2 Samuel Chapter 17 Read as one passage
2 Samuel 17:24–26
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Then David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel. 25Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Ithra, the Ishmaelite who had married Abigail, the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab. 26So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.
What the first hearers heard
For the first hearers this verse was a hinge in the story of Absalom's revolt, with three effects:
- It showed God working through human advice. The narrator has just said outright that "the LORD had ordained to defeat the good counsel of Ahithophel, in order to bring disaster on Absalom" (17:14), and that Ahithophel saw it and hanged himself (17:23). This verse shows that hidden purpose at work in ordinary troop movements. Absalom does exactly what Hushai suggested. God is not mentioned in the verse, but the story has taught the listener to see him behind it.
- It set up the battle. David is in a fortified town with supplies and loyal allies; Absalom has left his base and crossed into Gilead's forests at the head of a large but untrained levy. Listeners who knew the land would sense that the advantage had shifted. "The forest devoured more people that day than the sword" (18:8).
- It sharpened the tragedy. Father and son are set side by side in the Hebrew, mirror images on either side of the river. Absalom's personal presence, a point of pride in Hushai's flattery, is what will put him in the oak tree and under Joab's darts. The scene also brings back older memories: Mahanaim, where Saul's son had ruled in exile, and where Jacob camped in fear of a hostile brother. The king is now a refugee in a place tied to fallen dynasties and family conflict.
The verse also prepares for what comes after the battle. The 'Israel' that crossed with Absalom will later argue with 'Judah' over who should bring the king back (19:9–15, 41–43), and the tribes will split again under Sheba (20:1–2).
From the study of 2 Samuel 17:24.
Verse by verse
-
24Then David went to Mahanaim, and Absalom crossed the Jordan with all the men of Israel.
Full study →David, for his part, had already reached Mahanaim, "the Camps", the walled town east of the Jordan in Gilead. Absalom, meanwhile, crossed over the Jordan: he himself, and every fighting man of Israel with him.
The Hebrew sets the two movements side by side, like two scenes cut together. Each half of the verse opens with a name instead of the usual "and then…" verb, so the reader sees father and son taking up positions at the same moment, not one event leading to the next. David is settled at a fortified town: once the capital of Saul's son, and the place where Jacob, fearing his brother, met "God's camp." Absalom is on the move, making the same river crossing David made in flight the night before, but now as the hunter.
The last words carry the point. Absalom is there in person, with the whole tribal levy, which is exactly what Hushai had advised (17:11) and the opposite of Ahithophel's plan for a quick strike without him. Readers have just been told that the LORD had determined to defeat Ahithophel's good advice (17:14), and in the verse before this one Ahithophel goes home and hangs himself. Here they see that advice defeated in full: the slow, massive muster gave David the night he needed, and it brings Absalom himself across the river toward the battle that will kill him.
-
25Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Ithra, the Ishmaelite who had married Abigail, the daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab.
Full study →The verse pauses the war story to fill in a piece of background: "Now as for Amasa: Absalom had put him over the army in Joab's place." The Hebrew puts Amasa first and uses a verb that looks back to an earlier event. The narrator is stopping the action to say who is leading the rebel force that has just crossed the Jordan.
Then comes his family line, in the standard formula for introducing someone: "Amasa was the son of a man named Ithra (or Jether), the Israelite (or, as Chronicles has it, the Ishmaelite), who had gone in to Abigail." "Gone in to" is the Hebrew way of saying he slept with her, which here means he fathered a child by her and most likely married her. Abigail was the daughter of Nahash and the sister of Zeruiah, Joab's mother.
The last link is the point. Amasa and Joab are first cousins, sons of two sisters, and according to 1 Chronicles 2:16 those sisters are David's own sisters or half-sisters. So Absalom has replaced David's nephew with another of David's nephews, his own cousin, to fight David. The verse begins and ends with Joab's name. One reading is that Absalom chose a man whose family claim matched Joab's, hoping to keep the Judahite clan loyal. This is a civil war inside one household, and the reader who knows what comes next will feel the shadow of it. David will later offer Amasa Joab's post (19:13), and Joab will kill his cousin with a hidden blade while greeting him (20:9–10).
-
26So the Israelites and Absalom camped in the land of Gilead.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v24
all the men of Israel
kol-ʾîš Yiśrāʾēl
- What we hear
- The whole nation of Israel, every Israelite, sided with Absalom.
- What they heard
- The Israelite men called up for war: the tribal army Absalom had summoned on Hushai's advice. In this part of 2 Samuel, 'Israel' is also a political term that is often set apart from Judah.
-
in v25
went in to (KJV, WEB, YLT)
ba el
- What we hear
- Simply entered a place or went to see someone.
- What they heard
- Had sex with her, here meaning he fathered a child by her and most likely married her. This is the standard Hebrew idiom for that.
-
in v25
captain of the host (KJV)
ʿal-hatsava
- What we hear
- A middle-ranking officer of some group, with 'host' heard as someone who entertains guests.
- What they heard
- Commander-in-chief of the army. This is the same office Joab held under David.
Every word
-
וְדָוִ֖ד
wəDāwid · H1732
and David · v24
The sentence opens with David's name rather than with the verb. Hebrew stories normally move forward with the verb first, so this break in the pattern stops the forward motion and points the camera at David's position as a separate scene.
-
בָּ֣א
bāʾ · H0935G
come, go in, arrive · v24, v25
A completed action: David had arrived and was now in place at Mahanaim. With the subject placed first, it can be read as background ('David had reached Mahanaim') to what Absalom does next.
-
מַחֲנָ֑יְמָה
Maḥănáymāh · H4266
Mahanaim ("two camps") · v24
The town in Gilead east of the Jordan, with the Hebrew ending -āh meaning 'toward/to'. A walled town with a gate (18:24), once the capital of Saul's son Ish-bosheth, and the place Jacob named 'two camps' (Genesis 32:2).
-
וְאַבְשָׁלֹ֗ם
wəʾAbšālōm · H0053
and Absalom ("my father is peace") · v24, v25
Again the name comes first, matching 'and David' at the start of the verse. The two men, father and son, are set side by side as rival forces taking their positions.
-
עָבַר֙
ʿābar · H5674A
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v24, v25
Marks 'the Jordan' as what was crossed. It is not translated.
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayYardēn · H3383
the Jordan · v24
The river that divides the hill country west of it from Gilead. Here it is the line between Absalom's newly taken kingdom and the territory where David has taken refuge.
-
ה֕וּא
hûʾ · H1931
he · v24
'He' is repeated so that a second subject ('and all the men of Israel') can be added. The repetition is partly just grammar, but it keeps Absalom himself in view. He is in the field in person, exactly as Hushai advised (17:11).
-
וְכָל־
wəkol- · H3605
and all, every · v24
'And all/every'. It stresses how large and complete the muster was, which is just what Hushai had told Absalom to gather (17:11–12).
-
אִ֥ישׁ
ʾîš · H0376G
man · v24, v25
The Hebrew is singular ('every man of Israel') but it means a group: the Israelite men called up to fight. This is the army, not the whole population.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yiśrāʾēl · H3478
-
עִמּֽוֹ׃
ʿimmô · H5973A
with him · v24
'With him'. The army is with Absalom, under his personal command, so he and they are bound together for the battle that follows.
-
עֲמָשָׂ֗א
ʿamasa · H6021
Amasa · v25
Amasa is the new commander. The name probably comes from the root 'to carry a load' and may be a short form of Amasiah, meaning 'the LORD has carried'.
-
שָׂ֧ם
sam · H7760
put, set, appoint · v25
The perfect verb placed after its object gives the sense 'had appointed'. The appointment happened earlier and is filled in here as background.
-
תַּ֥חַת
taḥat · H8478
under; in place of · v25
It means 'instead of'. Amasa takes the post Joab held under David, so Absalom builds a rival command that mirrors David's.
-
יוֹאָ֖ב
yoʾav · H3097
Joab · v25
Joab is David's long-serving commander. His name means 'the LORD is father'.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, over · v25
'Over' in the sense of authority: in command of.
-
הַצָּבָ֑א
hatsava · H6635
army, host · v25
The fighting force, here the tribal levy that Absalom has gathered from 'all Israel'. This is the 'host' of the KJV.
-
בֶן־
ven · H1121
son (of) · v25
'Son of'. This begins the family-line formula.
-
וּשְׁמוֹ֙
ushmo · H8034
and his name · v25
Literally 'and his name [was]'. It continues the introduction.
-
יִתְרָ֣א
yitra · H3501
Ithra · v25
Amasa's father, called Jether elsewhere (1 Chronicles 2:17; 1 Kings 2:5). The name comes from a root meaning 'abundance' or 'what is left over'.
-
הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י
hayyisreʾeli · H3481
the Israelite · v25
The Hebrew as it stands says 'the Israelite'. 1 Chronicles 2:17 reads 'the Ishmaelite', and many scholars think that is the original. Calling an Israelite 'the Israelite' in Israel's own story would be an oddly pointless label (see textual notes).
-
אֲשֶׁר־
asher · H0834
who, which · v25
'Who', referring back to Ithra.
-
אֶל־
el · H0413
to, toward · v25
'To' (her). This completes the idiom 'went in to'.
-
אֲבִיגַ֣ל
avigal · H0026
Abigail · v25
Amasa's mother. The name means 'my father is joy'. 1 Chronicles 2:16 makes her a sister of David. She is not David's wife Abigail of Carmel (1 Samuel 25).
-
בַּת־
bat · H1323
daughter (of) · v25
'Daughter of'.
-
נָחָ֔שׁ
naḥash · H5176
Nahash · v25
The name means 'serpent'. It is a puzzle: Chronicles makes Abigail and Zeruiah daughters of Jesse, David's father, not of a Nahash (see debates).
-
אֲח֥וֹת
aḥot · H0269
sister (of) · v25
'Sister of'. In Hebrew this can also mean a half-sister.
-
צְרוּיָ֖ה
tseruyah · H6870
Zeruiah · v25
The mother of Joab, Abishai and Asahel. Her sons are regularly called 'the sons of Zeruiah', named after their mother, which is unusual. The meaning of her name is uncertain.
-
אֵ֥ם
em · H0517
mother (of) · v25
'Mother of'.
The world behind it
Geography. The Jordan runs through a deep rift valley. West of it lie the hill country of Benjamin, Ephraim and Judah, with Jerusalem. East of it is Gilead, wooded high ground cut by the Jabbok River. David fled Jerusalem eastward over the Mount of Olives, down through the wilderness to the fords of the Jordan, and crossed overnight on Hushai's warning (17:16–22). Gilead put a river between him and the usurper and gave him rough, wooded country for fighting.
Why Mahanaim. It was a walled town with a double gate and a room above the gateway (18:24, 33). It had served as a royal seat before: Abner set up Saul's son Ish-bosheth there after Saul's death (2 Samuel 2:8–9). Local leaders were loyal to David: Shobi son of Nahash from Rabbah of the Ammonites, Machir from Lo-debar (who had once sheltered Mephibosheth), and the wealthy old Barzillai of Rogelim. They supplied him at once with beds, bowls, grain and food (17:27–29). The place where Saul's house had ruled in exile now shelters David in exile.
Two plans of attack. Ahithophel advised a night attack by 12,000 men on a tired David, killing only the king (17:1–3). Hushai, secretly loyal to David, advised a full national muster "from Dan to Beersheba," with Absalom leading it in person (17:7–13). Calling up a tribal levy took time. That time let David cross the river, reach a fortress and organize his veteran troops under Joab, Abishai and Ittai (18:1–2). This verse records the result of Absalom choosing Hushai's plan.
From the study of 2 Samuel 17:24.
Where scholars differ
in v24
Where exactly was Mahanaim?
-
Tell edh-Dhahab el-Gharbi, on the north bank of the Jabbok
The site is a prominent fortified mound in the Jabbok valley. Its twin hill to the east, Tell edh-Dhahab esh-Sharqi, is often identified with Penuel, which fits Genesis 32, where Mahanaim and Penuel are close together. Recent studies of Gilead's geography (e.g. Finkelstein, Koch and Lipschits) take this view.
-
Another site in the Jabbok region (e.g. Tell Hejaj, south of the river)
Some scholars weigh the biblical route descriptions (2 Samuel 2:29; 18) and survey results differently and place Mahanaim at a different mound near the Jabbok.
-
Khirbet Mahneh, north of Ajlun
The modern Arabic name seems to preserve 'Mahanaim', but the site lies farther north than the biblical descriptions suggest, and many scholars think the name moved over time.
in v24
Who are 'all the men of Israel' with Absalom?
-
The whole national levy, Judah included
Hushai urged gathering 'all Israel from Dan to Beersheba' (17:11). The revolt began at Hebron in Judah (15:9–10), and Absalom's commander Amasa was a Judahite relative of David (17:25). Judah's later slowness to bring David back (19:11) suggests it had taken part.
-
Mainly the northern and central tribes, as distinct from Judah
In 2 Samuel 19–20, 'Israel' and 'Judah' appear as rival blocs (19:41–43; 20:1–2), and 'Israel' is shown as having backed Absalom (19:9–10). The phrase may already carry this tribal-political meaning here.
in v25
Was Amasa's father an Israelite or an Ishmaelite?
-
The original read 'Ishmaelite', and 'Israelite' is a copying error.
1 Chronicles 2:17 reads 'Ishmaelite', and so do some Greek manuscripts. The two words differ by one letter. Calling an Israelite 'the Israelite' would be a pointless label.
-
The original read 'Jezreelite', a man from Jezreel in Judah.
The Vaticanus Greek reading. David's wife Ahinoam was a Jezreelite from Judah (1 Samuel 25:43), which shows the label was used in David's circle.
-
'Israelite' is original and meaningful.
It could mean a northerner as opposed to a Judahite, or stress that he was a full member of Israel. Rabbinic tradition (b. Yevamot 77a) harmonises the two readings rather than correcting either.
in v25
Who was Nahash, the father of Abigail and Zeruiah?
-
An earlier husband of David's mother, which makes Abigail and Zeruiah David's half-sisters.
1 Chronicles 2:16 calls them David's sisters but does not call them Jesse's daughters. That fits a shared mother and different fathers.
-
Nahash is another name for Jesse.
Rabbinic tradition (b. Shabbat 55b) identifies the two. There is no other textual support.
-
A copyist's error influenced by 'Shobi son of Nahash' in 17:27.
The name appears two verses later, and copyists' eyes could skip between nearby lines. But no manuscript reads otherwise here.
-
Nahash the Ammonite king, or a member of his house.
This could explain the friendship between Nahash and David (2 Samuel 10:2) and Shobi son of Nahash's support (17:27). It is speculative, and it is not clear how it fits with Chronicles.
Sources
- BDB s.v. מַחֲנַיִם, מַחֲנֶה
- HALOT s.v. מַחֲנַיִם; s.v. עבר
- Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on clauses that put the subject before the verb (background and simultaneous action)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- Robert Alter, The David Story
- I. Finkelstein, I. Koch, O. Lipschits, 'The Biblical Gilead: Observations on Identifications, Geographic Divisions and Territorial History', Ugarit-Forschungen 43 (2011)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, 2 Reigns 17:24; Genesis 32:2
- Biblia Sacra Vulgata, 2 Samuel (2 Regum) 17:24
- Supplied source text with Strong's data (2Sam.17.24)
- BDB and HALOT s.v. בּוֹא (idiom 'come in to' a woman)
- HALOT s.v. צָבָא
- HALOT s.v. יִתְרָא / יֶתֶר
- 1 Chronicles 2:13–17; 1 Kings 2:5, 32; 2 Samuel 19:13; 20:9–10
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9), notes on 17:25
- Babylonian Talmud, Shabbat 55b; Yevamot 77a
- Septuagint (Rahlfs; Vaticanus and Lucianic witnesses) at 2 Reigns 17:25
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.