2 Samuel Chapter 18 Read as one passage

2 Samuel 18:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair. 10When one of the men saw this, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree!”

What the first hearers heard

For Israelites hearing the court history of David, this verse was the turning point of the civil war, told with deliberate restraint and irony:

  • The usurper undone without a human hand. Absalom is not cut down by a warrior. He is caught by a tree after blundering into the enemy. The narrator has already explained that "the LORD had ordained" Absalom's defeat (17:14), so a first audience would hear the accident as providence working through the forest (v. 8).
  • The symbols of kingship fall away. The prince who rode as king on the royal mule is left dangling while his mule "passes on". He had marched across (ʿāvar) the Jordan at the head of Israel. Now the mule "passes on" without him. He who had grasped at heaven-high status hangs "between heaven and earth", without a throne beneath him and without solid ground.
  • David's innocence protected. Part of the purpose of this narrative is to show that David did not kill his son. David had ordered him spared (18:5), and Absalom's capture is presented as an accident of the battlefield. The responsibility for what follows falls on Joab (v. 14), not on the king.
  • The shape of a cursed death. Hanging in a tree, then buried under a heap of stones (vv. 10, 17), echoes how Israel remembered the deaths of cursed enemies and covenant-breakers (Deut 21:22–23; Josh 7:26; 8:29). The rebel son ends in the place reserved for such men, not in the memorial he built for himself (v. 18).
  • Pathos. The same audience would feel the tragedy. This is David's beloved son, and the next scenes build to David's lament, "O my son Absalom!" (18:33). The verse's quiet, almost slow-motion detail (the mule, the tangle, the head, the empty air) lets the hearer watch the trap close.

From the study of 2 Samuel 18:9.

Verse by verse

  1. 9Now Absalom was riding on his mule when he met the servants of David, and as the mule went under the thick branches of a large oak, Absalom’s head was caught fast in the tree. The mule under him kept going, so that he was suspended in midair.

    Then Absalom blundered into David's men. He came out right in front of them, as if by chance. Absalom was riding the mule, the mount of princes and kings in David's court. The mule carried him in under the tangled lower boughs of the great tree (most likely a terebinth, traditionally "oak"), and his head stuck fast in the tree. He was left set there between the sky and the ground, touching neither. And the mule that had been under him, his royal mount, went on its way without him.

    Several things carry over that a flat English reading can lose:

    • Chance. The verb implies an accident, not a meeting. In the wider story the reader already knows God has determined to bring disaster on Absalom (17:14), so "chance" is not quite chance.
    • Helplessness. After the first clause Absalom does nothing. The mule goes, the tree holds, he "is set". The man who seized a kingdom by his own drive is now entirely acted upon.
    • The mule passing on. The royal mount, mentioned three times, keeps going while the would-be king hangs. The verb "passed on" is the same verb used when Absalom had proudly "crossed" the Jordan with Israel's army (17:24).
    • Head, not (explicitly) hair. The text says his head caught. Many readers since antiquity have connected it with his famous hair (14:26), but the narrator does not say so.
    • The forest as the killer. Coming right after "the forest devoured more people than the sword" (v. 8), the great tree is the forest's own hand closing on the rebel.
    Full study →
  2. 10When one of the men saw this, he told Joab, “I just saw Absalom hanging in an oak tree!”

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v9

    servants of David

    ʿavdê dāwid

    What we hear
    Domestic servants, household staff, or slaves.
    What they heard
    The king's men: his soldiers and officers. ʿEved was the standard term for a king's subjects and military personnel, and here it means David's fighting troops.
  • in v9

    met (KJV, BSB)

    wayyiqqārēʾ

    What we hear
    A meeting or deliberate encounter, as if Absalom met with David's men.
    What they heard
    'Happened upon', 'ran into'. The verb form signals an unplanned encounter, the same idiom as 'I happened to be on Mount Gilboa' (2 Sam 1:6).
  • in v9

    oak

    ʾēlāh

    What we hear
    An oak tree as known in Europe or North America.
    What they heard
    A great spreading tree, most likely a terebinth, a long-lived Mediterranean tree with broad low limbs, often a landmark.
Every word
  1. וַיִּקָּרֵא֙

    wayyiqqārēʾ · H7122

    meet, encounter, happen upon · v9

    A passive-reflexive form of the verb 'to meet / befall' (a by-form of qārāh, 'to happen'). It means 'he happened upon' or 'he ran into' David's men. It is not a planned meeting: Absalom stumbles into them in the chaos of a battle spread through the woods.

  2. אַבְשָׁל֔וֹם

    ʾavshālôm · H53

    Absalom ('father is peace') · v9

    David's son, who seized the throne and drove his father out of Jerusalem. His name means 'Father is peace' or 'My father is peace', which is bitterly ironic for a son at war with his father. The supplied lemma uses the fuller spelling Abishalom, found in 1 Kings 15.

  3. לִפְנֵ֖י

    lifnê · H6440

    before, in front of (lit. 'to the face of') · v9

    He came face to face with them, right into their path. Coming 'before' an enemy in battle is a position of exposure.

  4. עַבְדֵ֣י

    ʿavdê · H5650

    servant, slave, subject, officer · v9

    The king's men. In a battle report these are David's soldiers and officers, the loyal troops under Joab, Abishai and Ittai. They are not household staff.

  5. דָוִ֑ד

    dāwid · H1732

    David · v9

    The narrator calls them 'David's servants'. In this story the title 'servants' quietly marks David as the real king and Absalom as the pretender.

  6. רֹכֵ֣ב

    rōkhēv · H7392

    riding · v9

    A participle, meaning ongoing action: he was in the middle of riding, presumably at speed and away from the danger.

  7. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, on · v9

    Mounted on the animal.

  8. הַפֶּ֗רֶד

    happered · H6505

    the mule · v9

    'The mule' with the definite article: his particular mount. In David's court the mule was the mount of princes and kings (2 Sam 13:29; 1 Kgs 1:33, 38), so Absalom is riding a symbol of royal status.

  9. וַיָּבֹ֣א

    wayyāvōʾ · H935

    come, go, enter · v9

    'And it went in': the mule carried him in under the canopy. The narrator makes the animal, not Absalom, the one choosing the path.

  10. תַּ֣חַת

    taḥat · H8478

    under, beneath · v9

    Beneath the low, tangled growth of the tree.

  11. שׂוֹבֶךְ֩

    śôvekh · H7730

    tangle, interwoven branches · v9

    A word found only here in the Bible. It is related to səvakh / sovekh, 'thicket', and means the dense, interlaced lower boughs of a big tree. These are the kind of branches that snag a rider.

  12. הָאֵלָ֨ה

    hāʾēlāh · H424

    terebinth (traditionally 'oak'), large tree · v9

    A big, spreading tree, most likely a terebinth. The definite article ('the great terebinth') may hint at a landmark tree, as large trees often served in ancient Israel.

  13. הַגְּדוֹלָ֜ה

    haggədôlāh · H1419

    great, large · v9

    A great, old tree with heavy low limbs. The size of the tree matters to the plot: it is big enough to lift and hold a grown man.

  14. וַיֶּחֱזַ֧ק

    wayyeḥĕzaq · H2388

    be strong, be firm, hold fast · v9

    'And it held fast' / 'it stuck fast'. The verb usually means strength or firmness. Here it means being gripped immovably.

  15. רֹאשׁ֣וֹ

    rōʾshô · H7218

    his head · v9

    His head, not specifically his hair. The text does not say how it caught: wedged in a fork of the branches, or tangled by the hair mentioned in 14:26.

  16. וַיֻּתַּן֙

    wayyuttan · H5414

    be given, be put, be set · v9

    A passive: 'and he was set / placed'. Absalom does nothing in this verse. Things are done to him. The Greek translation reads 'he was hung'.

  17. בֵּ֤ין

    bên · H996

    between · v9

    First half of the paired phrase 'between… and between…'.

  18. הַשָּׁמַ֙יִם֙

    hashshāmayim · H8064

    the heavens, sky · v9

    The sky above. In this phrase it means physical space, not God's dwelling.

  19. הָאָ֔רֶץ

    hāʾāreṣ · H776

    the earth, ground, land · v9

    The ground below. 'Between heaven and earth' is a vivid way of saying 'dangling in midair', touching neither (compare 1 Chr 21:16).

  20. אֲשֶׁר־

    ʾăsher · H834

    which, that · v9

    Relative word: 'the mule which…'.

  21. עָבָֽר׃

    ʿāvār · H5674

    pass over, pass on, go by · v9

    'Passed on' / 'went on its way'. The same verb was used when 'Absalom crossed (ʿāvar) the Jordan' at the head of Israel's army (17:24). Now it is the mule that 'passes on', leaving him behind.

The world behind it

The revolt and the battle. Absalom, David's son, had won over Israel, had himself crowned in Hebron, and drove David out of Jerusalem (2 Sam 15). David fled east across the Jordan to Mahanaim in Gilead. Absalom followed with the army of Israel (17:24–26). The decisive battle was fought in "the forest of Ephraim", wooded hill country east of the Jordan. Before the battle David publicly ordered his three commanders, in the hearing of the troops, "Deal gently for my sake with the young man Absalom" (18:5). That order is why the soldier in v. 10 reports Absalom's plight instead of killing him, and why Joab's later act (v. 14) is so loaded.

The terrain. Verse 8 says the battle "spread over the whole countryside" and "the forest devoured more people than the sword". Rough, broken, wooded ground with ravines and dense trees was deadly to a large, inexperienced levy, and an advantage to David's seasoned troops. Absalom's entrapment is the most vivid example of the forest doing the killing.

Mules and kingship. In David's time, before horses and chariots became the standard royal display under Solomon, princes rode mules (13:29). When David designates Solomon as king, the sign is to set Solomon on David's own mule (1 Kgs 1:33). To a first audience, Absalom on "the mule" was a man riding as king. The mule leaving him would not have gone unnoticed.

Hanging on a tree. In Israel's law and memory, a body "hung on a tree" was a sign of being under God's curse (Deut 21:22–23). Defeated enemy kings were hung on trees and then buried under heaps of stones (Josh 8:29; 10:26–27; compare Achan in Josh 7:26). Absalom is found "hanging in the terebinth" (v. 10), killed there, and thrown into a pit under "a very great heap of stones" (v. 17). An Israelite hearer would recognise the pattern of a cursed rebel's end. This contrasts sharply with the monument Absalom had set up to his own name (v. 18).

From the study of 2 Samuel 18:9.

Where scholars differ

in v9

Was Absalom caught by his hair or by his head?

  • By his hair: his famous long hair tangled in the branches.

    The narrator earlier stressed his extraordinary hair (14:25–26). Josephus (Ant. 7.239) and the Mishnah (Sotah 1:8) read it this way, and 'head' can loosely include the hair on it. The rare word śôvekh, 'tangle', suits hair snagging.

  • By his head: wedged in a fork or between branches.

    The text says rōʾshô ('his head'), although the same writer uses śəʿar rōʾshô ('the hair of his head') in 14:26 when he means hair. A rider at speed under low, forked limbs could easily have his head jammed in a crotch of branches. Many modern commentators note that the text is silent on hair.

in v9

Does the mule 'passing on' symbolise Absalom losing the kingship?

  • Yes, a deliberate narrative symbol.

    The mule was the royal mount (13:29; 1 Kgs 1:33). It is named three times in this verse and placed emphatically at the end. The verb ʿāvar echoes Absalom's own 'crossing' of the Jordan as king (17:24). Literary readers such as Alter and Bar-Efrat highlight this.

  • Primarily realistic detail; the symbolism is secondary or read in.

    The narrator makes no comment, and a riderless animal running on is simply what would happen. Some commentators caution against loading every detail with meaning, while allowing the irony.

in v9

Original reading: 'he was set' (Hebrew) or 'he was hung' (Greek)?

  • Keep the Masoretic 'he was set/placed' (wayyuttan).

    It is the harder, more unusual reading, which scribes would be unlikely to invent. Passive nātan for 'put into a state' is attested.

  • Prefer the Septuagint's 'he was hung', reflecting Hebrew wayyittal.

    It fits v. 10 ('hanging', tālûy), the two words differ by little in Hebrew script, and the Greek translator seems to have read it so (e.g., McCarter's commentary).

Sources
  • BDB s.v. קָרָא II / קָרָה (niphal 'happen to meet')
  • HALOT s.v. שׂוֹבֶךְ, 'tangle of branches'
  • BDB s.v. שׂוֹבֶךְ
  • HALOT s.v. אֵלָה, 'large tree, terebinth'
  • HALOT s.v. פֶּרֶד
  • Septuagint, 2 Kingdoms (2 Samuel) 18:9
  • Vulgate, 2 Samuel 18:9
  • Josephus, Jewish Antiquities 7.239–240
  • Mishnah Sotah 1:8
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible)
  • Robert Alter, The David Story
  • Shimon Bar-Efrat, Narrative Art in the Bible

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.