2 Samuel Chapter 23 Read as one passage
2 Samuel 23:28–29
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite, 29Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites,
What the first hearers heard
For Israelite hearers this verse did the work an honour roll does. It kept by name the men whose loyalty and courage had founded David's kingdom. Clans and villages would hear their own people named, the Ahoah family of Benjamin and the people of Netophah in Judah, and the memory brought them honour. The pairing also carried a quiet message: David's kingdom rested on men from more than one tribe, including Benjaminites from Saul's own people. And the men of Netophah went on being known as a group long after David. They appear again in the army after Jerusalem's fall and among the exiles who returned, so the name kept its weight across the centuries.
From the study of 2 Samuel 23:28.
Verse by verse
-
28Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
Full study →The verse continues the roll call of "the Thirty", David's corps of elite warriors, and names two more of them, each identified the usual way an Israelite was identified: by family line or by home village.
- Zalmon the Ahohite. Zalmon (possibly "shady" or "dark one"; the meaning is uncertain) belonged to the clan of Ahoah, a Benjaminite family. That is the same family as Eleazar son of Dodo, one of David's top three champions (v. 9). The parallel list in 1 Chronicles 11:29 calls him Ilai instead. This may be a copying slip or a second name.
- Maharai the Netophathite. Maharai (probably "swift") came from Netophah, a small village a short walk from Bethlehem, David's hometown. He belonged to the Judahite clan of Zerah. Chronicles adds that he later commanded the militia division that served in the tenth month (1 Chronicles 27:13).
Heard by an ancient Israelite, the verse says: here are two named, honoured men. One was a Benjaminite from the warrior family of Dodo. The other was a Judahite neighbour from David's own district. Both are remembered by name, clan and home as part of the band that stood with David.
-
29Heled son of Baanah the Netophathite, Ittai son of Ribai from Gibeah of the Benjamites,
Full study →The roll call of David's elite warriors, known as "the Thirty", continues with two more names, each fixed by father and hometown in the way ancient Israel identified a man:
- Heleb (or Heled), son of Baanah, from Netophah. Netophah was a village just outside Bethlehem, so he was one of David's neighbours from his own clan country in Judah. He is listed right after another Netophathite, Maharai. He is very likely the same man as "Heldai the Netophathite" who later commanded one of David's twelve monthly army divisions (1 Chronicles 27:15).
- Ittai, son of Ribai, from Gibeah of the tribe of Benjamin. Gibeah was King Saul's hometown and first capital. This Ittai is not the famous Philistine Ittai of Gath (2 Samuel 15). He was an Israelite from the very town and tribe of the royal house that David replaced, and he stood among David's most honoured fighters.
Read together, the line places a man from David's home district next to a man from Saul's home town in the same honour roll.
Where the English drifted
-
in v29
children of Benjamin (KJV, WEB)
bənê binyāmin
- What we hear
- Young children, kids.
- What they heard
- Members of the tribe of Benjamin, his descendants. Ittai was an adult warrior of that tribe.
Every word
-
צַלְמוֹן֙
tsalmôn · H6756B
Zalmon (personal name) · v28
The name of one of David's elite warriors, "the Thirty". It probably comes from the root for "shade" or "darkness" (tsel), so something like "shady" or "dark one", but that meaning is uncertain. The same word is also a place name: Mount Zalmon near Shechem (Judges 9:48; Psalm 68:14).
-
הָֽאֲחֹחִ֔י
hāʾăḥōḥî · H0266
the Ahohite · v28
A clan name: "the one from the family of Ahoah". Ahoah appears in the genealogy of Benjamin (1 Chronicles 8:4), so Zalmon was probably a Benjaminite, from Saul's own tribe. The same label is given to Dodo and his son Eleazar, one of David's top three warriors (2 Samuel 23:9).
-
מַהְרַ֖י
mahray · H4121
Maharai (personal name) · v28
A personal name, probably from the verb māhar, "to hurry, be quick", so roughly "swift" or "quick one". It is a fitting name for a fighting man, though names were not necessarily chosen for that. The same man later commands the army division on duty in the tenth month (1 Chronicles 27:13).
-
הַנְּטֹפָתִֽי׃
hannᵉṭōp̄ātî · H5200
the Netophathite · v28, v29
A label for where he came from: "the man from Netophah", a village in the hill country of Judah close to Bethlehem, David's hometown. The next verse names a second Netophathite (Heled son of Baanah), so this one small village sent two men into David's elite corps.
-
חֵ֥לֶב
ḥēleb · H2460
Heleb (personal name) · v29
The name of a member of David's elite corps, 'the Thirty'. As spelled here it looks like the ordinary word for 'fat' or 'the best part'. The parallel lists (1 Chr 11:30 Heled; 1 Chr 27:15 Heldai) suggest the original form ended in -d.
-
בֶּֽן־
ben- · H1121A
son of · v29
Names him by his father, the normal way a man was identified in Israel. It places him within a known family.
-
בַּעֲנָ֖ה
baʿănâ · H1196H
Baanah (personal name) · v29
Heleb's father. This is not the Baanah son of Rimmon who murdered Saul's son Ish-bosheth (2 Sam 4:2–12). That man was a Benjaminite from Beeroth, and this one is from Netophah in Judah.
-
אִתַּי֙
ʾittay · H0863H
Ittai (personal name) · v29
A second warrior of the Thirty. He is not Ittai the Gittite, the Philistine commander from Gath who swore loyalty to David (2 Sam 15:19–22). This Ittai is a Benjaminite.
-
רִיבַ֔י
rîbay · H7380
Ribai (personal name) · v29
Ittai's father, known only from this list and its parallel in 1 Chr 11:31. The name may be a shortened name built on the root for 'contend' or 'plead a case', but that is not certain.
-
מִגִּבְעַ֖ת
miggibʿat · H1390H
from Gibeah of · v29
'From' plus 'Gibeah', a place name meaning 'hill'. Several towns were called Gibeah, so the text adds 'of the sons of Benjamin' to say which one. This is Gibeah of Benjamin, the hometown of King Saul (1 Sam 10:26; 11:4).
-
בִנְיָמִֽן׃
binyāmin · H1144G
Benjamin · v29
The tribe of Benjamin, which was Saul's tribe. It marks Ittai as a man from the royal heartland of the house that David replaced.
The world behind it
What this list is. 2 Samuel 23:8–39 is a roll of David's gibbōrîm, his "mighty men": first "the Three", then Abishai and Benaiah, then "the Thirty". Lists like this kept the memory of a king's loyal warriors. The men probably gathered while David was an outlaw and during his early reign. Asahel, who dies early in David's reign (2 Samuel 2), is in the list, and so is Uriah the Hittite, who closes it.
Why clan and town matter. In ancient Israel a man was known by his father's house, his clan and his town, not by a surname. "The Ahohite" places Zalmon in a Benjaminite family line, so he came from Saul's tribe. "The Netophathite" places Maharai in a village next to Bethlehem. In this one verse we see the makeup of David's following: Judahite neighbours from his home district standing alongside Benjaminites, even though Saul's house was David's rival.
From heroes to officers. 1 Chronicles 27 records that several of these men later commanded the twelve monthly divisions of the national militia. Maharai was one of them. So the honour roll also served as a record of the men who became the backbone of the kingdom's military organisation.
From the study of 2 Samuel 23:28.
Where scholars differ
in v28
Was Zalmon's real name Zalmon or Ilai?
-
2 Samuel's "Zalmon" is the earlier reading, and Chronicles has a corrupted or replaced name.
Samuel is generally the older text. Its list contains rarer forms, and "Zalmon" is the harder, less expected name.
-
Chronicles' "Ilai" preserves the right name, and Samuel's text is damaged here.
Samuel's text of this chapter is known to be damaged in places (e.g., Mebunnai for Sibbecai in v. 27), while Chronicles at times keeps better readings of the list.
-
Both names belong to the same man, or the two books drew on different versions of the roll.
Israelites sometimes went by more than one name. The two lists also differ in length and ending, which suggests separate lines of transmission. None of these views can be proven.
in v29
Is Heleb/Heled of 2 Sam 23:29 the same man as Heldai the Netophathite of 1 Chr 27:15?
-
Yes, they are the same warrior.
Same hometown (Netophah) and very similar names. 1 Chr 27 draws its monthly commanders largely from David's mighty men (Benaiah, Asahel, Maharai the Netophathite, etc.).
-
The identification is likely but cannot be proven.
Names were reused, Netophah produced several soldiers, and 1 Chr 27 adds 'of Othniel', which neither 2 Sam 23 nor 1 Chr 11 mentions.
in v29
Where exactly were Netophah and Gibeah?
-
Netophah lay near Khirbet Bedd Faluh, south-east of Bethlehem. Gibeah of Saul was Tell el-Ful, north of Jerusalem.
Biblical pairing of Netophah with Bethlehem (Ezra 2:21–22; Neh 7:26). Long-standing archaeological identification of Tell el-Ful.
-
Both identifications are uncertain.
Some scholars locate Netophah elsewhere near Bethlehem and question whether Tell el-Ful is Gibeah, some proposing Jaba instead. The general regions (near Bethlehem; Benjamin north of Jerusalem) are not in doubt.
Sources
- BDB s.v. צַלְמוֹן, אֲחוֹחִי, מַהֲרַי, נְטֹפָתִי
- HALOT s.v. צַלְמוֹן; נְטֹפָה
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), notes on 23:24–39
- Anchor Bible Dictionary, articles "Zalmon", "Maharai", "Netophah"
- Parallel texts: 1 Chronicles 11:26–47; 1 Chronicles 27:4, 13; 1 Chronicles 8:4; Ezra 2:22; 2 Kings 25:23
- BDB s.v. חֵלֶב, חֵלֶד, נְטֹפָה, גִּבְעָה
- HALOT s.v. חֵלֶב II, חֵלֶד, אִתַּי, רִיבַי
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus at 2 Sam 23:29
- 1 Chronicles 11:30–31; 27:13, 15 (parallel lists)
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible), on 2 Sam 23:24–39
- Anchor Bible Dictionary, s.v. 'Netophah', 'Gibeah', 'Ittai'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Sam 23
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).