2 Samuel Chapter 3 Read as one passage
2 Samuel 3:14–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.” 15So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish. 16Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.
What the first hearers heard
For Israelite readers of the story of David's rise, this verse did several things at once:
- It showed David acting within the law, not grabbing power. He does not take Michal by force or through Abner's private deal alone. He presses a legal claim through the proper channel, the king of Saul's house. Throughout this part of Samuel, the narrator keeps David's hands clean of the blood and theft that bring Saul's house down.
- It turned Saul's trap against his own house. Saul had set the bride-price hoping David would die (1 Sam 18:25). David survived and paid, and Saul broke faith anyway. Now Saul's son must make it right. Listeners would have heard a reversal: the price Saul set returns to bind his heir.
- It pointed toward the merging of the two royal houses. A daughter of Saul in David's house linked the old dynasty to the new. That is why the later note that Michal 'had no child to the day of her death' (6:23) hits so hard: no heir would carry both houses.
- It did not hide the cost. The very next verses show Paltiel following Michal, weeping, until Abner sends him home (3:15–16). The narrator says nothing about what Michal felt. Ancient hearers would have seen both David's legal right and the human damage done by royal politics.
From the study of 2 Samuel 3:14.
Verse by verse
-
14Then David sent messengers to say to Ish-bosheth son of Saul, “Give me back my wife, Michal, whom I betrothed to myself for a hundred Philistine foreskins.”
Full study →David sent official envoys to Ish-bosheth, Saul's son and heir, who still ruled the northern tribes. He did not send them to Abner, the general who really held the power. Their message was a demand, not a request: "Hand over my wife, Michal."
David calls her my wife, even though for years her father had given her to another man, Paltiel. His reason is that he had made her his wife in law by paying her bride-price in full. The word often translated "betrothed" means more than a modern engagement. In Israel, paying the bride-price created a binding marriage, and no third party, not even a king, could simply cancel it.
The price itself was grim and memorable: a hundred Philistine foreskins. These were trophies cut from slain enemies, and they proved the dead were the uncircumcised Philistines. Saul had named this price himself, hoping David would be killed getting it (1 Samuel 18:25). By quoting it, David reminds Saul's house of three things. He paid in blood, on Saul's own terms. Saul broke the deal. The debt now falls on Saul's heir.
Behind the legal language is the politics. Taking Michal back would put a daughter of Saul in David's household, just as he was negotiating to take Saul's kingdom.
-
15So Ish-bosheth sent and took Michal from her husband Paltiel son of Laish.
Not studied yet. Study this verse
-
16Her husband followed her, weeping all the way to Bahurim. Then Abner said to him, “Go back.” So he returned home.
Full study →And her husband went with her. He kept walking and kept weeping, trailing behind her, all the way to Bahurim. Then Abner said to him, "Go! Turn back!" And he turned back.
The Hebrew packs a lot into a few words:
- "Her husband." The narrator gives Paltiel the plain title of husband, just after David has demanded Michal as "my wife" (v. 14). Neither man's claim is waved away.
- "Going and weeping." The grammar describes a continuing action. This was not one burst of tears but a long walk of open, audible weeping on the road from his home near Gibeah, mile after mile.
- "Behind her." She is taken on ahead by Abner's men and he follows at the back.
- Bahurim is the last Benjaminite village on the road toward Jerusalem and Judah, roughly the edge of Saul's family's world. That is where he is stopped.
- "Go! Turn back!" These are the only words spoken, and they belong to the general, not to the husband or the wife. The verse uses "go" three times. Paltiel goes with her, going and weeping, until Abner tells him to go, meaning go away. The verb "turn back" is used twice: Abner commands it and Paltiel does it, with nothing in between.
Michal says nothing. Paltiel says nothing. The narrator offers no comment. The scene simply shows, in one silent, obedient retreat, what David's political deal cost a private man.
Where the English drifted
-
in v14
betrothed / espoused
ʾērastî (from ʾāras)
- What we hear
- Engaged: a promise to marry that is not yet a marriage and can be broken off.
- What they heard
- 'I legally acquired her as my wife by paying the bride-price.' This was a binding act that made her his wife in law (compare Deut 22:23–24). Here the marriage had also been completed (1 Sam 18:27).
-
in v14
Deliver [me] (KJV, WEB)
tənāh (from nātan)
- What we hear
- Rescue, or bring something to me by courier.
- What they heard
- Hand over, give up. A blunt command to surrender her.
-
in v16
weeping
bākōh (bākâ)
- What we hear
- Private tears, possibly a sign of weakness or a pathetic figure, especially in a man.
- What they heard
- Open, audible lament that others would recognise as legitimate grief. It was normal and respected in men, including kings and warriors (David weeps the same way on the same road in 2 Samuel 15:30 and at Abner's grave in 3:32). The construction pictures continuous weeping over a long walk.
Every word
-
וַיִּשְׁלַ֤ח
wayyishlaḥ · H7971
and he sent · v14
The ordinary verb for sending envoys. Its form moves the story on: right after the deal with Abner (v.13), David takes formal, official action.
-
דָּוִד֙
dāwid · H1732
David · v14
At this point David is king over Judah only, ruling from Hebron. The northern tribes are still loyal to Saul's house.
-
מַלְאָכִ֔ים
malʾākhîm · H4397
messengers · v14
Human envoys who carry a king's words. This is the same word later translated 'angels', but here it means only official diplomatic messengers.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to · v14, v16
Marks who receives the message. David sends the demand to the reigning king of Saul's house, not to Abner, who is the real power behind him.
-
אִֽישׁ־
ʾîsh- · H378
Ish- (man of) · v14
The first half of the name, meaning 'man of'.
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v14
Calls him Saul's heir. This matters because the legal claim to Michal is made against Saul's house, and Saul is the one who gave her away.
-
שָׁא֖וּל
shāʾûl · H7586
Saul · v14
The dead king. He was Michal's father, he set her bride-price, and he later gave her to another man (1 Sam 25:44).
-
לֵאמֹ֑ר
lēʾmōr · H559
saying · v14, v16
Introduces the exact words of the message: what follows is what the envoys are to say.
-
תְּנָ֤ה
tənāh · H5414
give! · v14
A command, in a slightly lengthened, emphatic form. It is a blunt demand to hand her over, not a request. The Hebrew has no word for 'back', though it is implied.
-
אֶת־
ʾet- · H853
[object marker] · v14
An untranslatable marker showing that 'my wife' is the object of 'give'.
-
אִשְׁתִּי֙
ʾishtî · H802
my wife · v14
This is the heart of the claim. David says Michal is still legally his wife, even though she has lived for years as Paltiel's wife.
-
מִיכַ֔ל
mîkhal · H4324
Michal · v14
Saul's younger daughter. She is the only woman in the Hebrew Bible who is said to love a man (1 Sam 18:20). In this transaction her own wishes are never asked about.
-
אֲשֶׁר֙
ʾăsher · H834
whom · v14
Introduces the legal basis of the claim: how Michal became his.
-
אֵרַ֣שְׂתִּי
ʾērastî · H781
I betrothed · v14
Legal language. It means 'I made her my wife by paying the bride-price.' It points to a completed, binding act. It does not mean a loose engagement.
-
לִ֔י
lî
to me / for myself · v14
Stresses that he acquired her for himself. She was his by his own payment, not by someone's favour. (The supplied tagging code H9030 is a system label, not a standard Strong's number.)
-
בְּמֵאָ֖ה
bəmēʾāh · H3967
for a hundred · v14
The prefix 'b-' here marks a price: 'at the cost of a hundred'. David is quoting the terms of the deal.
-
עָרְל֥וֹת
ʿorlôt · H6190
foreskins of · v14
Trophies from slain enemies. Only uncircumcised men had them, so they proved the dead were Philistines. This was the bride-price, paid in combat and blood.
-
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pəlishtîm · H6430
Philistines · v14
Israel's main enemy on the coast. They did not practise circumcision, which is why foreskins could serve as proof of a kill.
-
וַיֵּלֶךְ
wayyēlek · H1980
to go, walk · v16
"And he went." The usual Hebrew way of moving a story forward. It is the first of three forms of "go" in the verse. Here it describes Paltiel walking along with Michal as Abner's men take her away.
-
אִתָּהּ
ʾittāh · H854
with · v16
"With her." The word for going along in someone's company. He does not chase the party. He goes along with it, at least to begin with.
-
אִישָׁהּ
ʾîšāh · H376
man; husband · v16
"Her man," which means "her husband." Hebrew has no separate word for husband. The narrator calls Paltiel this without any qualification, even though David has just called Michal "my wife" (v. 14).
-
וּבָכֹה
ûbākōh · H1058
to weep, wail · v16
"And weeping," in the same bare form as the word before. The pair means "weeping as he walked, the whole way." The verb usually means crying that others can hear, not quiet tears.
-
אַחֲרֶיהָ
ʾaḥărêhā · H310
behind, after · v16
"Behind her." She goes on ahead under escort and he trails after her. The word captures both his following and his place at the back.
-
עַד־
ʿad · H5704
as far as, until · v16
"As far as." It marks the point where his walk is made to stop.
-
בַּחֻרִים
baḥurîm · H980
Bahurim (place name) · v16
A Benjaminite village just east of Jerusalem, on the road from the Jordan valley. It is probably the last point in Saulide territory before the road heads on toward David at Hebron.
-
אַבְנֵר
ʾabnēr · H74
Abner · v16
Saul's kinsman and army commander, who is now changing sides to David. The text uses the short spelling Abner. The supplied lemma uses the long form Abiner (as in 1 Samuel 14:50), but both refer to the same man.
-
שׁוּב
šûb · H7725
turn back, return · v16
"Turn back!" It comes right after "Go!" with no "and" between them. Two clipped commands from a man with armed men behind him.
The world behind it
Two kings, one bride. After Saul and Jonathan died on Mount Gilboa, David was anointed king of Judah at Hebron (2 Sam 2:4). Saul's general Abner made Ish-bosheth king over the rest of Israel at Mahanaim, east of the Jordan (2:8–10). Abner then quarrelled with Ish-bosheth over Saul's concubine Rizpah (3:7–11) and offered to bring the northern tribes over to David. David's one condition was "Bring me Michal" (3:13). This verse makes that condition official, addressed to the reigning king.
Why Michal mattered. Michal had loved David (1 Sam 18:20). Saul set her bride-price at 100 Philistine foreskins as a trap (18:25). After David fled the court, Saul gave her to Palti(el) son of Laish of Gallim (25:44). In the ancient Near East, marrying into a dead king's family, or taking over his women, could signal a claim to his throne. Compare 2 Sam 12:8, Absalom's act in 16:21–22, and Adonijah's request for Abishag in 1 Kgs 2:13–22. With a daughter of Saul as his wife, David would look less like a usurper from Judah and more like a son-in-law of Saul's house, which mattered to the Benjaminites and the northern tribes.
The legal question. Laws from the region deal with a man taken away from home whose wife had remarried. The Laws of Eshnunna (§29) and Hammurabi's laws (§§133–135) let a husband who had been taken captive reclaim his wife on return. They deny this to a man who had abandoned his city out of hatred (Eshnunna §30, Hammurabi §136). Scholars such as Z. Ben-Barak have argued that David's demand presents him as the man who was forced away, not the one who deserted. He was driven out by Saul and never divorced Michal, so his marriage still stood.
Foreskin trophies. Armies counted the enemy dead by bringing back body parts. Egyptian records from Merneptah and Ramesses III count severed hands, and for uncircumcised enemies severed penises. Because Israelites were circumcised and Philistines were not, foreskins proved beyond doubt whose bodies they came from.
From the study of 2 Samuel 3:14.
Where scholars differ
in v14
Why does David demand Michal at this moment?
-
Mainly political: Michal makes his claim to Saul's kingdom legitimate.
The demand is tied directly to the treaty for the northern tribes (3:12–13). Taking over a predecessor's women signalled a claim to his throne elsewhere (2 Sam 12:8; 16:21–22; 1 Kgs 2:22). The text never says David loved Michal, only that she loved him (1 Sam 18:20, 28).
-
A matter of legal right and personal honour: reclaiming a wife unjustly taken.
David bases the demand on the bride-price he paid, not on politics. Laws of the region allowed a man forced away from home to reclaim his wife (Eshnunna §29; Hammurabi §§133–135). Losing one's wife to another man was a deep insult that a man of standing would be expected to put right.
-
Both, deliberately intertwined by the narrator.
The legal claim gives cover to the political move, and the narrator lets Paltiel's tears (3:16) and Michal's later scorn (6:16–23) raise questions without settling them.
in v14
Does David taking Michal back conflict with Deuteronomy 24:1–4?
-
No conflict: the law covers a man who divorces his wife. David never divorced Michal.
Deut 24:1–4 forbids a man to take back a wife he himself sent away with a divorce document after she has married another. Saul, not David, gave her away (1 Sam 25:44). The narrator keeps calling her 'David's wife.'
-
The narrative may show some unease, or may come from before that law was widely applied.
Michal had in fact lived as another man's wife, and v.15 calls Paltiel her 'husband.' Some scholars suggest the story reflects an earlier or different legal practice, and that Deuteronomy's final form is later. Others read the bleak ending of the marriage (6:23) as the narrator's quiet comment.
in v14
Why send the demand to Ish-bosheth rather than Abner?
-
To follow legal form: only the head of Saul's house could return what Saul had taken.
Saul gave Michal away, so his heir is the right party to reverse it. Verse 15 shows Ish-bosheth himself carrying out the order.
-
To make the transfer public and protect Abner's secret defection.
A public demand to the king hides Abner's private deal (3:12–13). Ish-bosheth's compliance also shows how weak he was, since he could not refuse.
in v16
Was David's taking Michal back legitimate, or does the narrative quietly question it?
-
David had a valid claim. He was Michal's husband, and Saul's giving her to Palti was the wrong.
David paid the bride-price (1 Samuel 18:25–27; 2 Samuel 3:14, "whom I betrothed to myself for a hundred foreskins"). Michal had not been divorced by David but given away by Saul in his absence (1 Samuel 25:44). Ish-bosheth complies without objecting (3:15).
-
The narrative presents it as political power at a human cost, and some see tension with the law against remarrying a former wife.
The narrator calls Paltiel "her husband" and dwells on his long weeping, while David's motive is tied to the political deal (3:13). Some scholars point to Deuteronomy 24:1–4, which forbids a man to take back a wife who has married another man. Others reply that this law concerns a woman the first husband divorced, which David did not do, and that the date of Deuteronomy relative to David is itself debated. The text never makes a legal ruling.
in v16
Did David want Michal for political or personal reasons?
-
Mainly political: a daughter of Saul gave David a claim to the northern tribes' loyalty.
The demand is made as a condition of Abner's offer to bring all Israel over (3:12–13). It is addressed to Ish-bosheth as head of Saul's house (3:14). The text records no affection from David toward Michal anywhere. (Robert Alter and P. Kyle McCarter both emphasise the political dimension.)
-
Partly a matter of honour and personal right: reclaiming a wife he had paid for and been robbed of.
David's words stress the bride-price he paid (3:14), which is the language of honour and rightful claim, not only strategy. In an honour culture, getting back a wife who had been taken from him repaired a public shame.
Sources
- BDB s.v. ארשׂ
- HALOT s.v. ארשׂ
- HALOT s.v. עָרְלָה
- BDB s.v. נתן
- P. Kyle McCarter Jr., II Samuel (Anchor Bible 9)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8), on 1 Sam 18:25–27
- Z. Ben-Barak, 'The Legal Background to the Restoration of Michal to David,' VTSup 30 (1979)
- Laws of Eshnunna §§29–30; Laws of Hammurabi §§133–136 (trans. M. Roth, Law Collections from Mesopotamia and Asia Minor)
- Robert Alter, The David Story
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 18 and 2 Sam 3
- Merneptah Karnak inscription; Medinet Habu reliefs of Ramesses III (counting the enemy dead)
- BDB s.v. בָּכָה, שׁוּב, אִישׁ
- HALOT s.v. בָּכָה; s.v. בַּחֻרִים
- Gesenius–Kautzsch–Cowley (GKC) §113s, infinitive absolute expressing continuing action
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §123m–n
- Adele Berlin, "Characterization in Biblical Narrative: David's Wives," JSOT 23 (1982)
- Anchor Bible Dictionary, "Bahurim"
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 2 Samuel 3
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.