Deuteronomy Chapter 24 Read as one passage

Deuteronomy 24:1–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house. 2If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife, 3and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies, 4then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy, verse 1 would have sounded like an ordinary description of something they knew happened. A husband grows displeased with his wife over something he finds shameful in her. He writes the deed, hands it to her, and she leaves his house. Nothing in the verse would have struck them as new or as divine approval of divorce. It sets the scene.

The point came in verses 2–4. Once she has gone, married another man, and that marriage has ended, the first husband cannot have her back. For the hearers this did several things:

  • It made divorce final and serious. A man who sent his wife away could not change his mind later.
  • It protected the woman through the written deed. She could prove she was free, remarry without suspicion, and not be pulled back and forth between men.
  • It guarded the purity of the land and of marriage. Returning to the first husband is called "an abomination before the LORD" that would "bring sin upon the land" (24:4). Marriage was treated as a matter for the whole covenant community, not only for the couple.

The vague wording, "something shameful", left the husband wide discretion. Later generations of Jewish teachers read that openness as either a strict limit or a broad licence.

From the study of Deuteronomy 24:1.

Verse by verse

  1. 1If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds some indecency in her, he may write her a certificate of divorce, hand it to her, and send her away from his house.

    Suppose a man takes a woman as his wife and becomes her husband. Later she loses his goodwill, because he has found in her "a matter of nakedness": something exposed, improper or shameful that the law does not define. Suppose he then writes out a deed that cuts off the marriage, puts it into her own hand, and sends her away from his household…

    The verse is not a complete sentence. In Hebrew, verses 1–4 form a single long "if" statement. Verses 1–3 describe the situation: she is divorced, she marries another man, and that second marriage ends by divorce or death. Only in verse 4 does the actual ruling come: the first husband may not take her back as his wife. So verse 1 does not command divorce or create it. It takes for granted that Israelite men divorced their wives, and it describes the usual steps (displeasure, a written deed, handing it over, sending her out) as background to a narrow rule about remarriage.

    Several details carry weight:

    • "Takes" and "becomes her husband" picture the wife entering the husband's household under his authority. That is why only he acts here.
    • "Something shameful" is deliberately vague. It is not adultery, which Deuteronomy punishes with death. The same phrase describes uncovered excrement in the war camp in 23:14, so its core idea is shameful exposure, not necessarily anything sexual.
    • The written deed belongs to her. It proves she is no longer bound to him and is free to marry again, which protects her from any charge of adultery.
    • "Sends her from his house" is the everyday Hebrew way of saying "divorces her". For a woman of that time it also meant losing her home, her support and her place in a household.
    Full study →
  2. 2If, after leaving his house, she goes and becomes another man’s wife,

    "…and she goes out from his household, and goes on her way, and becomes another man's…"

    This verse is the middle of one long sentence. Deuteronomy 24:1–4 is a single legal case: If a man marries a woman and later finds "something indecent" in her, writes her a certificate of divorce, puts it in her hand and sends her out of his house, and she goes out of his house and goes and becomes another man's wife, and that second husband also comes to hate her and divorces her, or dies, then her first husband may not take her back as his wife (v.4).

    So verse 2 is not a ruling and not a permission. It is the next link in the "if" chain, describing what would normally happen next: a divorced woman, holding the document that proves she is free, leaves her former husband's household and marries someone else. The Hebrew verbs all continue the conditional, like a run of "and… and… and" clauses. The legal decision does not come until v.4.

    Some details in the wording:

    • "Goes out … and goes." Two verbs of movement show her really leaving and going on her way. "Going out" from a household is the same language the Torah uses for someone released from a household's authority (Exodus 21).
    • "From his house" echoes v.1's "he sends her from his house". In v.1 she was only acted on; in v.2 she is the subject of every verb.
    • "Becomes another man's." This is the ordinary Hebrew phrase for marrying: literally "becomes to another man". There is no word for "wife" in the Hebrew. The law treats this second marriage as a real marriage.

    Read in context, the verse assumes that a properly divorced woman could and normally would remarry. The surprise of the passage comes afterwards: once she has been another man's wife, the road back to the first husband is closed.

    Full study →
  3. 3and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,

    Not studied yet. Study this verse

  4. 4then the husband who divorced her first may not remarry her after she has been defiled, for that is an abomination to the LORD. You must not bring sin upon the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.

    Verses 1–3 set up one long hypothetical case. A man divorces his wife and sends her out of his house with a written divorce document. She marries someone else. That second marriage then ends, either by a second divorce or by the second husband's death. Verse 4 gives the only actual ruling in the whole paragraph:

    The first husband, the man who sent her away, is legally barred from turning back and taking her again to be his wife, because since then she has been made unclean: her status has been changed by what others did, so that she is now off-limits to him. She is not off-limits to anyone else. Reversing course to reclaim her would be something YHWH finds abhorrent, an act that does not belong among his people. And you, Israel, all of you together, must not load guilt onto the land YHWH your God is now giving you as your permanent, God-granted family holding.

    Several things are packed into the wording:

    • "Not able" is legal impossibility. The remarriage is simply not allowed. It is not merely discouraged.
    • "Who sent her away" puts the focus on the man who caused the break. The woman is not punished, and the second marriage is not condemned. It is described in the same words used for any lawful marriage.
    • "She has been made unclean" uses a rare passive form. It presents her new status as something done to her through the two men and two marriages, and it borrows the language used for adultery (compare Numbers 5). From the first husband's side, a wife he once dismissed has belonged to another man, and going back to her would blur marriage lines the way adultery does.
    • "Abomination" (to'evah) is the same category Deuteronomy uses for idolatry and dishonest weights. It does not mean "the worst sin imaginable". It means "an act incompatible with belonging to YHWH".
    • "Cause the land to sin" draws on the belief that the promised land is a moral party. It can absorb a people's guilt and, in the end, reject them (Leviticus 18:24–28). The private act of one family becomes a matter for the whole nation because the land is God's gift held on his terms.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    some uncleanness (KJV)

    ʿervat davar

    What we hear
    Dirtiness, or ritual impurity in the sense of Leviticus' clean and unclean laws, or sometimes taken as a polite word for adultery.
    What they heard
    "A matter of nakedness": something shamefully exposed or improper. It is a different word from Israel's word for ritual impurity (tumʾah), and it is not adultery, which carried the death penalty.
  • in v1

    certificate / bill of divorce

    sefer kəritut

    What we hear
    A court-issued decree that ends a marriage after legal proceedings, usually settling property and custody.
    What they heard
    A document the husband himself wrote and handed to his wife. It cut the marriage bond and served as her proof that she was free to remarry. No court or official was involved.
  • in v2

    "she may go and be another man's wife" (KJV, WEB)

    wəhāləkāh wəhāyətāh ləʾîš-ʾaḥēr

    What we hear
    A statement of permission, as if God's law here explicitly authorises the divorced woman to remarry, and by extension approves divorce and remarriage as such.
    What they heard
    "And (if) she goes and becomes another man's." The verbs continue the "if" clause that began in v.1. The verse describes a step in a hypothetical case; the only legal ruling in vv.1–4 is the ban on returning to the first husband in v.4. The law does assume the remarriage is legally valid, but it is not granting it here.
  • in v4

    abomination

    to'evah

    What we hear
    The most horrific kind of evil, a word reserved mainly for sexual sins in today's debates.
    What they heard
    Something abhorrent or incompatible with the one who abhors it. Deuteronomy uses it for idolatry, forbidden foods, blemished sacrifices and dishonest weights as well as sexual matters. It marks an act as out of bounds for YHWH's people. It does not rank it at the top of a scale of evil.
  • in v4

    defiled

    huttamma'ah (tame')

    What we hear
    Morally ruined or sexually 'dirty', as if the woman herself were now contemptible.
    What they heard
    Her status has been changed by others, so she is forbidden to one specific man, the first husband. She remains free to marry anyone else, and the text does not blame her.
  • in v4

    cause the land to sin / bring sin upon the land

    tachati' 'et-ha'aretz

    What we hear
    Either a strange figure of speech (land cannot sin) or a vague idea of making the country more sinful.
    What they heard
    Loading objective guilt and pollution onto the promised land, which in Israel's thinking could build up and lead to the people losing the land.
  • in v4

    inheritance

    nachalah

    What we hear
    Property passed down when someone dies.
    What they heard
    A permanent allotted holding granted by a living God who still owns the land. No death is involved.
Every word
  1. כִּֽי־

    ki · H3588A

    when, if, for · v1, v4

    Opens a case law: "When (in the event that)…". It sets up a hypothetical situation, not an instruction. This is the standard way Israelite law introduces a case.

  2. יִקַּ֥ח

    yiqqaḥ · H3947G

    take · v1, v4

    "Takes" is the ordinary Hebrew idiom for a man marrying a woman. It reflects a world where the wife was brought into the husband's household.

  3. אִ֛ישׁ

    ʾish · H0376G

    man, husband · v1, v2

    Any man. The law is written about a typical Israelite household head.

  4. אִשָּׁ֖ה

    ʾishshah · H0802H

    woman, wife · v1, v4

    Hebrew has one word for "woman" and "wife". Here it means a woman who becomes his wife.

  5. וּבְעָלָ֑הּ

    uvəʿalah · H1166I

    to marry, be husband/master · v1

    "And becomes her husband". The verb shares a root with baʿal, "owner, lord, husband", so it pictures the husband's legal headship over her. Many think it also points to the marriage being consummated.

  6. וְהָיָ֞ה

    wəhayah · H1961

    to be, happen · v1, v2, v4

    "And it comes about". It carries the hypothetical story forward to the next step.

  7. אִם־

    ʾim · H0518A

    if · v1

    Brings in a sub-condition within the case: "if it happens that…".

  8. לֹ֧א

    loʾ · H3808

    not · v1, v4

    Negates the next phrase: she does not find favor.

  9. תִמְצָא־

    timtsaʾ · H4672

    to find · v1

    "She finds". She is the grammatical subject of the favor idiom, but the real verdict belongs to him.

  10. חֵ֣ן

    ḥen · H2580

    favor, grace, charm · v1

    Goodwill or acceptance in someone's eyes. "Not finding favor" means he no longer looks on her with approval. This is a relational and emotional judgment, not a legal finding.

  11. בְּעֵינָ֗יו

    bəʿeinav · H5869I

    eye(s) · v1

    "In his eyes", meaning in his view or estimation. The judgment is the husband's own.

  12. בָהּ֙

    vah · H9034

    in her · v1

    "In her" or "about her". The problem is located in her, whether in her conduct or her condition.

  13. עֶרְוַ֣ת

    ʿervat · H6172

    nakedness, exposure, shame · v1

    "Nakedness of…". This is a word for exposure that brings shame. It is the key and much-debated term of the verse (see studies).

  14. דָּבָ֔ר

    davar · H1697L

    word, thing, matter · v1

    "A thing" or "a matter". Together with the previous word: "a matter of nakedness", something indecent or shameful. The phrase is deliberately unspecific.

  15. וְכָ֨תַב

    wəkhatav · H3789

    to write · v1

    "And he writes". This is still part of the hypothetical case ("and he then writes…"), not a command to write.

  16. סֵ֤פֶר

    sefer · H5612A

    document, scroll, written record · v1

    A written legal document, not a "book". Here it is a deed she can show to others.

  17. כְּרִיתֻת֙

    kəritut · H3748

    divorce, cutting off · v1

    From karat, "to cut". A "document of cutting-off" formally severs the marriage bond.

  18. וְנָתַ֣ן

    wənatan · H5414H

    to give, put · v1, v4

    "And he gives [it]". Physically handing it over is part of the legal act.

  19. בְּיָדָ֔הּ

    bəyadah · H3027G

    hand · v1

    "Into her hand". The document goes to her, the one who needs it as proof of her new status.

  20. וְשִׁלְּחָ֖הּ

    wəshilləḥah · H7971I

    send away, dismiss, divorce · v1, v4

    "And sends her away". In this intensive form the verb is Israel's ordinary word for a husband divorcing his wife (compare Deut 22:19, 29; Malachi 2:16).

  21. מִבֵּיתֽוֹ׃

    mibbeito · H1004B

    house, household · v1, v2

    "From his house". She leaves his household, the place where she lived, was supported and belonged. The sentence is still unfinished and runs on into verse 2.

  22. וְיָצְאָ֖ה

    wəyāṣəʾāh · H3318G

    go out, leave · v2

    "And she goes out." The verb form carries on the "if" chain that began in v.1, so this is the next step in a case being described, not a command or a grant of permission. Elsewhere in the Torah the same verb is used for someone leaving a household's authority, such as a slave who "goes out" free (Exodus 21:2–11).

  23. וְהָלְכָ֖ה

    wəhāləkāh · H1980L

    go, walk · v2

    "And she goes." Putting "go out … and go" side by side shows her actually going away and being free to move on. She is the subject of every verb in this verse, after being the object of every verb in v.1.

  24. אַחֵֽר׃

    ʾaḥēr · H0312

    other, another · v2

    "Another": a different man from the first husband. Verse 3 picks this up by calling him "the latter man" (hāʾaḥărôn, from the same root), and the contrast between the first and the other husband drives the ruling in v.4.

  25. יוּכַ֣ל

    yukhal · H3201

    be able · v4

    'He is not able.' In law this means 'he may not'. The thing is legally impossible, not just unwise. Together with the negative it works as the main verb of the whole law in verses 1–4.

  26. בַּעְלָ֣הּ

    ba'lah · H1167

    husband, master, owner · v4

    'Her husband.' Ba'al is the ordinary word for a husband as the legal head of the household. It has overtones of possession and authority. Here it names the man who once held the marital rights over her.

  27. הָרִאשׁ֣וֹן

    ha-rishon · H7223

    first, former · v4

    'The first.' It marks him off from 'the latter man' (ha-ish ha-acharon) of verse 3. The law is about the order of the marriages.

  28. אֲשֶֽׁר־

    'asher · H834

    who, which · v4

    A relative word that introduces what identifies him: he is the one who started the divorce.

  29. לָשׁ֨וּב

    lashuv · H7725

    return, (do) again · v4

    'To turn back.' Placed next to another verb, shuv means 'to do again', so here 'to take her again'. It also carries the picture of the man reversing direction toward someone he had dismissed. Jeremiah 3:1 picks up exactly this verb.

  30. ל֣וֹ

    lo

    to him · v4

    'To him,' meaning 'his'. Part of the marriage formula 'to be to him for a wife'.

  31. אַחֲרֵי֙

    'acharei · H310

    after · v4

    'After.' It ties the ban to a point in time. The bar exists because of what has happened since the divorce.

  32. הֻטַּמָּ֔אָה

    huttamma'ah · H2930

    be unclean; be made unclean · v4

    'She has been made unclean' (or 'caused to be defiled'). This is a very rare passive form found nowhere else with this verb. It presents her defilement as something brought about by others, by the two men and the two marriages, not as her own deed. It describes her status in relation to the first husband only, since nothing stops her marrying anyone else.

  33. תוֹעֵבָ֥ה

    to'evah · H8441

    abhorrent thing, abomination · v4

    Something abhorrent, an act that crosses a boundary and is incompatible with the one who abhors it. In Deuteronomy the word covers idolatry, forbidden foods and dishonest weights. Here it puts the remarriage among acts that God finds intolerable.

  34. הִ֖וא

    hi' · H1931

    she; it · v4

    'It.' The pronoun is feminine because it matches the feminine noun to'evah. Most interpreters take it as the act of remarriage, not the woman, though the form allows 'she' (see textual notes).

  35. לִפְנֵ֣י

    lifnei · H6440

    before, in the presence of · v4

    'Before the face of.' The verdict is God's own judgment, made in his presence, not merely a social taboo.

  36. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (divine name) · v4

    Israel's God, named personally. He is the covenant Lord who owns the land mentioned in the next clause.

  37. תַחֲטִיא֙

    tachati' · H2398

    to sin; (causative) cause to sin, bring guilt on · v4

    'You shall cause to sin,' that is, load guilt onto. The address switches to 'you' singular, the nation as one person. The private act of one couple becomes the whole people's responsibility, because it would bring guilt on their shared land.

  38. אֶת־

    'et · H853

    (direct object marker) · v4

    An untranslatable marker showing that 'the land' is the direct object. The land is the one that would be made guilty.

  39. הָאָ֔רֶץ

    ha'aretz · H776

    land, earth, country · v4

    'The land,' meaning Canaan, the specific territory promised to Israel. In Deuteronomic and priestly thought it is treated almost as a living moral party that can be polluted and can expel its inhabitants.

  40. אֱלֹהֶ֔יךָ

    'eloheikha · H430

    God; your God · v4

    'Your God,' covenant language binding YHWH to Israel. A favourite Deuteronomic phrase.

  41. לְךָ֖

    lekha

    to you · v4

    'To you,' singular: Israel as one addressee.

  42. נַחֲלָֽה׃

    nachalah · H5159

    inheritance, allotted holding · v4

    'As an inheritance,' meaning a permanent family allotment held as a trust from God. It is not something you inherit when a relative dies. The paragraph-break marker (ס) follows, closing the unit of verses 1–4.

The world behind it

Law as a sermon on the edge of the land. Deuteronomy presents itself as Moses' farewell address on the plains of Moab. Chapters 12–26 apply the covenant to everyday life in Israel. Many of these laws are case laws: "When X happens, and Y, then Z." The reader is meant to wait for the "then".

Marriage and household. A wife normally moved into her husband's family household ("his house"). Marriage involved a bride-payment from the groom's family (mohar) and often a dowry from the bride's family. A woman with no husband or father to support her was economically and socially exposed. In Israel's law, divorce was a private act by the husband, with no court or priest involved. The Torah never describes a wife divorcing her husband. Some Jewish marriage contracts from 5th-century BC Elephantine in Egypt did let a wife initiate divorce, but that reflects a different setting.

Wider ancient Near East. Mesopotamian laws (for example Laws of Hammurabi §§137–142) regulate divorce mostly in money terms: return of the dowry and divorce payments. Divorce could be spoken aloud ("You are not my wife"), and written divorce tablets are also known. Deuteronomy's distinctive emphasis is the deed placed in her hand, a protection for her, and the rule in verse 4 that comes after it.

Why verse 4 matters. The law's real purpose is to stop a divorced woman returning to her first husband after she has belonged to another man, which is called "an abomination" that would bring guilt on the land. Explanations differ (see debates). They include: stopping a husband from profiting twice, stopping marriage from becoming a revolving door like legalised adultery, protecting the second marriage, and making the first husband think before divorcing, since the decision could not be undone.

Later echoes. By the 1st century AD this verse was the centre of a Jewish debate over grounds for divorce. The school of Shammai said only sexual misconduct counted. The school of Hillel said "any matter". Josephus and Philo both describe divorce on almost any pretext as acceptable in practice. This is the background to the Pharisees' question in Matthew 19:3, "for any cause?". It also explains Jesus' reply that Moses permitted divorce "because of your hardness of heart" (Matt 19:8; Mark 10:5). Prophets also used the image of a divorce certificate for God and Israel (Isaiah 50:1; Jeremiah 3:1, 8). Jeremiah 3:1 explicitly applies the rule of Deuteronomy 24:4.

From the study of Deuteronomy 24:1.

Where scholars differ

in v1

What is the "something shameful" (ʿervat davar)?

  • Sexual misconduct short of proven adultery, such as immodesty or suspicious intimacy (the Shammai school; many modern commentators).

    ʿErvah is closely tied to sexual exposure (Lev 18). Adultery itself carried the death penalty (Deut 22:22), so this must be something less. Mishnah Gittin 9:10.

  • Any matter the husband finds objectionable (the Hillel school; Josephus' "any cause").

    Emphasis on davar, "a thing", together with the subjective "she does not find favor in his eyes". Josephus Antiquities 4.253. Philo, Special Laws 3.30.

  • Something objectively shameful or improper, sexual or not, which the law deliberately leaves undefined (many critical commentators).

    The only other occurrence, Deut 23:14, is non-sexual (exposed excrement). The verse describes a case. It does not list legal grounds.

  • A physical condition the husband considers shameful, such as a bodily defect or perhaps infertility (a minority view).

    "Found in her" could point to a condition rather than conduct. There is little direct support for this.

in v1

Why may the first husband not remarry her (24:4), and what is the law's purpose?

  • Economic: to stop a husband from profiting twice, by divorcing her on grounds of shame (perhaps keeping property) and later taking her back once she has gained wealth from the second marriage.

    R. Westbrook's study comparing ancient Near Eastern property rules in divorce.

  • Sexual and moral purity: returning to the first husband after another man would be like legalised adultery or wife-swapping, which "defiles" her toward him.

    The language of verse 4: "she has been defiled", "abomination", "bring sin upon the land". Jeremiah 3:1.

  • Protective: it makes divorce final, discouraging hasty divorce and protecting the second marriage from interference by the first husband.

    The law's effect in practice. The written deed already points to a concern to protect her.

in v2

Does Deuteronomy 24:1–2 grant permission to divorce and remarry, or only describe a case?

  • It only describes a case. Verses 1–3 are all "if", and the law neither sets up nor approves divorce or remarriage; it only regulates the aftermath (v.4).

    The unbroken chain of weqatal verbs after כִּי in v.1; the single prohibition in v.4. This is the majority view in modern commentaries (Driver, Craigie, Tigay) and fits Jesus' answer that Moses "permitted" rather than commanded (Matthew 19:8).

  • It describes a case, but it clearly presupposes and so implicitly recognises that a properly divorced woman may lawfully remarry.

    The second union is called a marriage ("the latter husband who took her as wife", v.3). The certificate's purpose was to free her (Mishnah Gittin 9:3: "you are permitted to any man"). Elephantine divorce documents let the woman go "wherever she wishes". Argued, for example, by Instone-Brewer.

in v2

If the remarriage in v.2 is legitimate, why does v.4 say she has been "made unclean" for the first husband?

  • Property and economic protection: the law stops the first husband from profiting a second time.

    Raymond Westbrook (1986) argues that a husband who divorced her for "indecency" likely kept her dowry. Taking her back after she gained property from the second marriage would let him profit twice. Ancient Near Eastern divorce laws are largely about property settlements.

  • Kinship and sexual boundaries: the first marriage made her like close kin, so a return would resemble a forbidden union.

    Gordon Wenham and William Heth compare it with the incest laws of Leviticus 18 and 20, where sexual union creates kinship. The rare verb form huṭṭammāʾāh ("she has been made unclean", v.4) suggests ritual and sexual uncleanness.

  • Protection of the woman and of marriage: it discourages hasty divorce and stops women being passed back and forth.

    Proposed by commentators such as Craigie and Tigay. Knowing that divorce is irreversible once she remarries would make a husband think before sending her away. Jeremiah 3:1 treats a return as unthinkable.

in v4

Why is remarriage to the first husband forbidden?

  • It amounts to adultery or 'legalized wife-swapping'. After another man has had her, returning her to the first husband blurs marriage lines the way adultery does.

    The verb tm' is the adultery word in Num 5:13–29 and Lev 18:20. The words to'evah and land-pollution echo the sexual laws of Lev 18. Rabbinic interpretation (Sifre; m. Sotah 5:1) links the two texts. Held in various forms by S. R. Driver (ICC) and P. Craigie (NICOT).

  • It protects the second marriage and the woman. It stops a former husband from interfering with or tempting back a wife who has remarried, and it discourages hasty divorce.

    Argued by R. Yaron (Journal of Jewish Studies, 1966). This fits the law's focus on the first husband and its silence about any fault in the woman or the second husband. J. Tigay (JPS Commentary) notes the deterrent effect on rash divorce.

  • It is like incest. Marriage made the wife 'one flesh' with her husband, a relative in effect, so taking her back after divorce resembles marrying a close kinswoman.

    G. Wenham ('The Restoration of Marriage Reconsidered', Journal of Jewish Studies 1979) points to the shared vocabulary with the incest laws of Leviticus 18 and 20 (to'evah, defiling the land) and to Gen 2:24.

  • It prevents the first husband profiting unjustly. He divorced her on grounds of 'some indecency', perhaps keeping her dowry, and cannot now take her back once she is financially better off after the second marriage.

    R. Westbrook (Scripta Hierosolymitana 31, 1986), drawing on ancient Near Eastern divorce-settlement laws. Critics answer that the reason the text itself gives is defilement and abomination, not property.

in v4

What does the rare form 'huttamma'ah' mean?

  • 'She has been made unclean.' A plain passive: the intervening marriage has made her unclean with respect to the first husband.

    The usual grammatical analysis as a passive of the reflexive stem, and the parallel forms in Lev 13:55–56. Most translations follow this.

  • 'She has been caused to declare herself unclean' or 'declared unclean'. By divorcing her for 'some indecency', the first husband has in effect labelled her unclean to him, and he cannot reverse that label.

    J. Walton, Hebrew Studies 32 (1991), working from the declarative ('declare to be') sense the intensive stem often has with tm' (e.g., the priest 'declares unclean' in Leviticus 13). The supplied gloss 'declared unclean' reflects this line of interpretation.

in v4

Does 'it is an abomination' refer to the woman or to the act?

  • The act of remarriage.

    The feminine pronoun hi' regularly matches a feminine predicate noun such as to'evah. The woman remains free to marry others, which rules out her being abhorrent in herself. Most modern translations ('that is', 'that would be').

  • The woman.

    The pronoun hi' can mean 'she'. The Vulgate seems to take it this way. Few modern scholars follow it.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. עֶרְוָה, כְּרִיתוּת, שָׁלַח (Piel), בָּעַל
  • Mishnah Gittin 9:3, 9:10
  • Josephus, Antiquities 4.253
  • Philo, On the Special Laws 3.30
  • Murabbaʿat 19 (Jewish divorce document, c. AD 71/72)
  • Septuagint, Deuteronomy 24:1
  • Vulgate, Deuteronomy 24:1
  • R. Westbrook, "The Prohibition on Restoration of Marriage in Deuteronomy 24:1–4" (Scripta Hierosolymitana 31, 1986)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • D. Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible (2002)
  • Laws of Hammurabi §§137–142
  • BDB s.v. יָצָא, בַּיִת, הָיָה
  • HALOT s.v. יצא; היה (with לְ)
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895), on 24:1–4
  • P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT, 1976)
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996)
  • R. Westbrook, "The Prohibition on Restoration of Marriage in Deuteronomy 24:1–4," Scripta Hierosolymitana 31 (1986)
  • W. A. Heth & G. J. Wenham, Jesus and Divorce (1984)
  • Mishnah Gittin 9:3
  • Elephantine Aramaic papyri, Porten & Yardeni TAD B2.6, B3.3
  • Laws of Hammurabi §§137–141; Middle Assyrian Laws A 37
  • Septuagint and Vulgate, Deuteronomy 24:1–2
  • Jeremiah 3:1; Matthew 19:3–9; Mark 10:2–9
  • BDB and HALOT s.v. טָמֵא, תּוֹעֵבָה, נַחֲלָה, חָטָא, שָׁלַח
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary, 1996), on 24:1–4
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC, 1895)
  • G. J. Wenham, 'The Restoration of Marriage Reconsidered', Journal of Jewish Studies 30 (1979)
  • R. Yaron, 'The Restoration of Marriage', Journal of Jewish Studies 17 (1966)
  • R. Westbrook, 'The Prohibition on Restoration of Marriage in Deuteronomy 24:1–4', Scripta Hierosolymitana 31 (1986)
  • J. H. Walton, 'The Place of the hutqaṭṭēl within the D-Stem Group and Its Implications in Deuteronomy 24:4', Hebrew Studies 32 (1991)
  • Philo, On the Special Laws 3.30–31
  • Sifre Deuteronomy; Mishnah Sotah 5:1
  • Septuagint Deuteronomy 24:4; Vulgate Deuteronomy 24:4
  • Laws of Hammurabi §§137–141; Middle Assyrian Laws (divorce provisions)
  • Supplied word-by-word Hebrew source text with Strong's numbers and morphology

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.