Malachi Chapter 2

Malachi 2:16

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Hebrew

Malachi 2:16

Hebrew

כִּֽי־שָׂנֵ֣א שַׁלַּ֗ח אָמַ֤ר יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְכִסָּ֤ה חָמָס֙ עַל־לְבוּשׁ֔וֹ אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם בְּרוּחֲכֶ֖ם וְלֹ֥א תִבְגֹּֽדוּ׃ ס

kî-śānēʾ šallaḥ ʾāmar YHWH ʾĕlōhê yiśrāʾēl wĕkissâ ḥāmās ʿal-lĕbûšô ʾāmar YHWH ṣĕbāʾôt wĕnišmartem bĕrûḥăkem wĕlōʾ tibgōdû

For he-hates sending-away, says YHWH, God of Israel, and he-covers violence over his-garment, says YHWH of hosts. And-you-shall-guard-yourselves in-your-spirit, and-not you-shall-act-faithlessly.

What it meant

For hating and sending away: the LORD, the God of Israel, has spoken. The Hebrew can be heard in two ways. Either God himself says that he hates it, or he is describing the man who rejects his wife and puts her out of his house. That man has spread violence, meaning ruthless wrong done to a vulnerable person, over his own garment. The cloak that should have covered and sheltered her, as a husband's garment pledged in marriage, is now stained with injustice for everyone to see. The LORD of the armies of heaven has spoken. So keep watch over yourselves, down to your inner spirit, and you shall not betray her.

Some features are lost in most English translations:

  • "Hate" and "send away" were a known pair in marriage law, the formal language for rejecting a wife and dismissing her (compare Deut 24:3). The verse is aimed at husbands who discard a blameless wife, the "wife of your youth" (v. 15).
  • "Sending away" pictures the woman being put out of the house. In that world she usually lost home, support and standing.
  • "Violence" (ḥāmās) puts this act in the same class as the injustice that filled the earth before the flood.
  • "Betray" is the fifth use of the passage's key word. Divorce of this kind is treated as covenant treachery, not just a legal step.
  • The closing "you shall not" has the firm, lasting force of the Ten Commandments.

Where the English drifted

  • hate ("I hate divorce")

    śānēʾ

    What we hear
    An intense emotional loathing, attributed to God.
    What they heard
    Rejection, often in a legal or relational sense. In marriage contexts 'hating' a wife was the formal language of rejecting her as grounds for divorce (Deut 22:13; 24:3; the Elephantine marriage contracts). The subject may be the husband rather than God.

    Where the later meaning came from: Older English translations that supplied 'I' (NASB, NIV 1984, still BSB), together with the loss of the legal sense of 'hate' in English.

  • divorce

    šallaḥ

    What we hear
    A legal, court-supervised ending of a marriage that either spouse may start, with protections for both.
    What they heard
    'Sending away': a husband's one-sided act of expelling his wife from his household, which often left her without home or support.

    Where the later meaning came from: Modern legal practice read back into the ancient term.

  • violence

    ḥāmās

    What we hear
    Physical assault only.
    What they heard
    Ruthless injustice: violating another's rights by force, by legal manipulation or by economic abuse. Here it means wronging a blameless wife by casting her off.

    Where the later meaning came from: The narrowing of English 'violence' to physical force.

What the first hearers heard

The first hearers were Judean men in the restored community, including the priests addressed in 2:1–9. They were weeping at the altar because God no longer accepted their offerings (2:13), and they asked "Why?" Malachi's answer is that the LORD was witness to the marriage covenant they had broken. Verse 16 brings that charge to its verdict.

What they heard:

  • Rejecting and dismissing a faithful wife without cause was not a private household decision within a husband's rights. The covenant God, as "God of Israel" and as "LORD of hosts", treats it as ḥāmās, injustice of the kind that brings judgment.
  • The shame is the husband's. The stain goes onto his garment. The wronged wife is not the guilty party.
  • It is a matter of loyalty. The repeated command "guard yourselves in your spirit… do not betray" makes faithfulness to the wife of one's youth part of loyalty to God, and part of the community's integrity (v. 10, "Why do we betray one another?") and its future ("godly offspring", v. 15).
  • It leads into judgment. The next verse (2:17) and 3:1–5 announce the coming of "the God of justice", who will judge "those who oppress… the widow and the fatherless". The dismissed wife, cast out with no protector, falls within that concern.

A Judean listener would probably not have heard this as abolishing the divorce provision of Deuteronomy 24. They would have heard it as a sharp condemnation of divorce as betrayal: discarding a wife one has simply come to dislike, perhaps for a more advantageous match.

Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. כִּֽי־

    kî · H3588A

    for, because, if, when

    Links the verse to v. 15's charge not to betray 'the wife of your youth' and gives the reason. Some take it as 'if' or 'when' ('if one hates…'), which makes the clause a condition.

  2. שָׂנֵ֣א

    śānēʾ · H8130

    to hate, reject, love less

    As pointed in the standard Hebrew text, 'he hates'. It is the verse's central problem: the hater may be the LORD ('he/I hate divorce') or the husband ('one who hates [and] sends away'). In marriage law this was the technical word for rejecting a wife.

  3. שַׁלַּ֗ח

    šallaḥ · H7971I

    to send away, dismiss, divorce

    An intensive form of 'send': to send someone off for good. Deuteronomy 24:1 uses it for a husband putting his wife out of his house. The form could be a verbal noun ('sending away') or a command ('send her away'), which is why the ancient versions read it so differently.

  4. אָמַ֤ר

    ʾāmar · H0559

    to say

    'Says', the prophetic formula marking the words as the LORD's own pronouncement, and here a kind of divine signature on the verdict.

  5. יְהוָה֙

    YHWH · H3068G

    the LORD (the divine name)

    Israel's God named personally. In v. 14 he is the witness to the marriage covenant, so it is he who rules on this breach.

  6. אֱלֹהֵ֣י

    ʾĕlōhê · H0430G

    God (of)

    'God of', a title that ties the verdict to the covenant God of the nation.

  7. יִשְׂרָאֵ֔ל

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel

    The covenant people. 'God of Israel' is rare in Malachi and may pick up v. 11's complaint that Judah married 'the daughter of a foreign god'.

  8. וְכִסָּ֤ה

    wĕkissâ · H3680

    and he covers

    'And he covers'. It naturally continues the subject of 'hates', which is one reason many read the whole line as describing the husband. A garment that should have covered his wife ends up covered in wrongdoing.

  9. חָמָס֙

    ḥāmās · H2555

    violence, wrong, ruthless injustice

    A strong word for violating another person's rights, by force or by legal and economic abuse. Throwing out a faithful wife is put in the same category as the 'violence' that filled the earth before the flood (Gen 6:11).

  10. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, over

    'Over' or 'upon'. The wrong is spread over the garment like a covering or a stain.

  11. לְבוּשׁ֔וֹ

    lĕbûšô · H3830

    his garment, clothing

    'His garment'. A man's clothing showed who he was and how he stood in public. Spreading a garment over a woman could also signal taking her as a wife under protection (Ruth 3:9; Ezek 16:8).

  12. אָמַ֖ר

    ʾāmar · H0559

    to say

    The second 'says' formula. Repeating it makes the verdict emphatic.

  13. יְהוָ֣ה

    YHWH · H3068G

    the LORD

    The divine name again, now joined to the title 'of hosts'.

  14. צְבָא֑וֹת

    ṣĕbāʾôt · H6635B

    hosts, armies

    'Of hosts/armies': the LORD as commander of heaven's forces, Malachi's favourite title. It stresses power to enforce the verdict and fits the coming judgment of 3:1–5.

  15. וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם

    wĕnišmartem · H8104H

    and you shall guard yourselves

    A self-guarding form ('be on your guard, watch yourselves') that works as a command. It repeats v. 15 word for word, as a refrain.

  16. בְּרוּחֲכֶ֖ם

    bĕrûḥăkem · H7307G

    in your spirit

    'In your spirit': the inner life, disposition and will, where faithlessness begins. It echoes the 'spirit' of v. 15.

  17. וְלֹ֥א

    wĕlōʾ · H3808

    and not

    With the following verb this is a firm, lasting prohibition, in the style of the Ten Commandments: 'you shall not'.

  18. תִבְגֹּֽדוּ׃

    tibgōdû · H0898

    act faithlessly, betray

    'You shall not betray.' This is the fifth use of the word in vv. 10–16, the passage's key verb: breaking trust within a covenant relationship.

Key words, in depth

שָׂנֵא śānēʾ H8130

Range of meaning

From strong hostility and loathing (2 Sam 13:15) to relative rejection or loving less (Gen 29:31, Leah is 'hated', meaning less loved; Deut 21:15–17, the 'hated' wife). In family law it is a technical term for repudiating a spouse: the second husband who 'hates' and divorces in Deut 24:3, the man who 'hates' his bride in Deut 22:13.

Against the English

English 'hate' is mainly an emotion. Here the word can be God's moral rejection of an act, or a husband's legal and relational rejection of his wife. 'Does not love his wife' (ESV) tries to capture the legal sense; 'I hate divorce' (NASB, older NIV, BSB) takes it as God's attitude.

How it drifted

Modern English has lost the legal sense. 'Hate' now sounds like pure feeling, which hides that 'hating' a wife was the formal step of rejecting her.

Used elsewhere in the period

The Jewish marriage contracts from Elephantine in Egypt (5th century BC, roughly Malachi's time) use the same root as a divorce formula. If either spouse stands up in the assembly and says 'I hate my wife/husband', 'silver of hatred' is owed (e.g. the Mibtahiah contract, TAD B2.6). Deuteronomy 24:3 pairs 'hate' and 'send away' exactly as this verse does.

What it does in this verse

Because 'hate + send away' was a recognised pair in divorce law, the line very plausibly describes the husband who rejects his wife and dismisses her ('aversion divorce', divorce for dislike rather than for any fault of hers). If God is the subject, he 'hates' that act. Either way, the target is a husband abandoning a faithful wife.

שָׁלַח šallaḥ (Piel of šālaḥ) H7971I

Range of meaning

The basic verb means 'to send'. The intensive form used here means to send away, release, dismiss or expel: releasing a slave (Deut 15:12), sending out the scapegoat (Lev 16:21), driving out people (Gen 3:23), and dismissing a wife (Deut 22:19, 29; 24:1, 3; Jer 3:1, 8).

Against the English

'Divorce' (most modern versions) is a fair functional translation. 'Putting away' (KJV) and 'sending away' (YLT) keep the physical picture: the wife is put out of the husband's house.

How it drifted

Modern 'divorce' suggests a court process that either spouse can start, with legal protections. In Malachi's Judah it was normally a husband's one-sided act of putting his wife out of his house, often leaving her without support.

Used elsewhere in the period

Deut 24:1: 'he writes her a certificate of cutting-off… and sends her (šillĕḥāh) from his house'. Jer 3:8 uses it of God 'sending away' faithless Israel. The Elephantine papyri describe the dismissed wife leaving with her dowry.

What it does in this verse

The word puts the stress on the wife's expulsion and loss, which is why the next clause calls it ḥāmās, violence or wrong. It is also open to being read as a command ('send her away'), and some ancient readers took it that way.

חָמָס ḥāmās H2555

Range of meaning

Violence, ruthless wrongdoing, violating someone's rights. It covers physical bloodshed (Judg 9:24) and also legal and economic abuse, such as a 'witness of ḥāmās', a malicious witness (Exod 23:1; Deut 19:16), or plunder and oppression (Amos 3:10; Mic 6:12).

Against the English

'Violence' (most versions) is accurate but can sound only physical. 'Wrong' (NASB 1995) is broader but weaker. 'Cruelty' and 'does violence to the one he should protect' are interpretive renderings.

How it drifted

In modern English 'violence' tends to mean physical assault. In Hebrew the word also covers abusing someone through power, law and money.

Used elsewhere in the period

Gen 6:11, 13: the earth filled with ḥāmās before the flood. Ps 73:6: 'ḥāmās covers them like a garment', which closely parallels this verse. Isa 59:6: 'their works are works of wickedness, deeds of ḥāmās in their hands', next to the image of garments.

What it does in this verse

Sending away a blameless wife is put in the class of serious injustice against a vulnerable person, not a private matter of preference. This fits Malachi's concern for the wronged worker, widow and orphan (3:5).

לְבוּשׁ lĕbûš H3830

Range of meaning

Clothing, a garment. It is often used figuratively for character or condition 'worn' openly: clothed with righteousness (Job 29:14), with shame (Ps 35:26), with violence (Ps 73:6).

Against the English

Most versions keep 'garment'. NIV 2011 turns the image into its meaning, 'does violence to the one he should protect', which commits to one interpretation of the picture.

Used elsewhere in the period

Ruth 3:9 ('spread your wing/skirt over your servant') and Ezek 16:8 ('I spread my wing over you… and entered a covenant with you') show that covering a woman with a garment could mean marriage and protection. Ps 73:6 shows garments as an image for conduct worn on the outside.

What it does in this verse

The picture is a reversal. The garment meant to cover and shelter his wife is instead 'covered' with injustice, a public stain that marks the man. Whether the garment stands for the wife herself is debated, but the moral weight is clear: the injustice clings to the one who sends her away.

בָּגַד bāgad H0898

Range of meaning

To act faithlessly, betray, break trust, especially inside a relationship of loyalty: covenant partners, spouses, allies, friends. Used of a wife betraying her husband and of Israel betraying God (Jer 3:20), and of treacherous dealing generally (Isa 24:16).

Against the English

'Deal treacherously' (KJV) is strong and accurate. 'Break faith' (BSB) and 'be faithless' keep the covenant sense. 'Be unfaithful' (WEB) may suggest sexual infidelity only, which is narrower than the Hebrew.

Used elsewhere in the period

It occurs five times in Mal 2:10–16 (vv. 10, 11, 14, 15, 16), tying together betrayal of fellow Israelites, of God's covenant, and of the wife of one's youth. Hosea and Jeremiah use it for covenant betrayal pictured as marital betrayal.

What it does in this verse

The verse closes on the passage's key word. Divorcing a faithful wife is not treated as a neutral legal option but as treachery against a covenant partner, the wife v. 14 calls 'your companion and your covenant wife', with the LORD as witness.

רוּחַ rûaḥ H7307G

Range of meaning

Wind, breath, spirit. In people: life-breath, and also the inner self, temper, disposition and will (Prov 16:32; Ps 51:10, 'a steadfast spirit').

Against the English

'Spirit' is fine, but a modern reader may hear something otherworldly or the Holy Spirit. Here it is the person's own inner life and intentions.

Used elsewhere in the period

Mal 2:15 uses rûaḥ twice in a notoriously difficult line ('a remnant of spirit'). Deut 4:15 has a similar self-guarding command: 'guard yourselves carefully, for your lives' (nišmartem… lĕnapšōtêkem).

What it does in this verse

The command reaches behind the legal act to its root. Faithlessness starts inside, so the men must keep watch over their inner disposition before it becomes betrayal.

The world behind it

When and where. Malachi speaks to the small Persian province of Judah (Yehud), probably in the mid-5th century BC, after the Second Temple was rebuilt and around the time of Ezra and Nehemiah. Times were hard: poor harvests, cynicism about worship (1:6–14), wages withheld, widows and orphans exploited (3:5).

The marriage problem. In 2:10–16 Malachi charges Judean men with two linked offences: marrying "the daughter of a foreign god" (v. 11) and betraying "the wife of your youth" (vv. 14–15). Marrying into well-connected non-Judean families could bring land, status and alliances. For older Judean wives it could mean being sent away. Ezra 9–10 and Nehemiah 13 show that mixed marriage was a live issue among the elite at the time.

How divorce worked. Under Deuteronomy 24:1–4 a husband could divorce his wife by writing a "certificate of cutting-off" and "sending her from his house". It was normally his decision. The Jewish community at Elephantine in Egypt, living at the same time, has left marriage contracts that settle what happens if either spouse "hates" the other: the one who ends the marriage pays "silver of hatred", and the wife leaves with her dowry. So "hate" was the formal language of ending a marriage. A woman put out without cause could be left very exposed.

Marriage as covenant. Verse 14 calls the wife "your companion and your covenant wife" and makes the LORD the witness between husband and wife. Marriage was a sworn bond of loyalty, not only a property arrangement, so breaking it without cause was bāgad, treachery.

The garment. A man's cloak was his public identity, his bedding, even a pledge for debt. To "spread one's garment" over a woman meant taking her as a wife under protection (Ruth 3:9; Ezek 16:8). Being "covered" with something, whether shame, righteousness or violence, meant wearing it openly (Ps 73:6).

How the translations handle it
BSB

““For I hate divorce,” says the LORD, the God of Israel. “He who divorces his wife covers his garment with violence,” says the LORD of Hosts. So guard yourselves in your spirit and do not break faith.”

Gets right
Clear and readable, and it keeps the garment image intact.
Loses
It supplies 'I' (the Hebrew has 'he hates') and adds 'his wife' and 'He who divorces' without marking them. It presents one side of a disputed line as if it were plain.
KJV

“For the LORD, the God of Israel, saith that he hateth putting away: for [one] covereth violence with his garment, saith the LORD of hosts: therefore take heed to your spirit, that ye deal not treacherously.”

Gets right
It keeps the Hebrew third person ('he hateth') and the physical sense of 'putting away'. 'Deal not treacherously' keeps the force of bāgad.
Loses
'Covereth violence with his garment' suggests hiding violence under clothing, which is close to the reverse of the Hebrew picture of violence spread over the garment. The added 'for [one]' makes a subject change that is not marked in the Hebrew.
WEB

“One who hates and divorces”, says the LORD, the God of Israel, “covers his garment with violence!” says the LORD of Armies. “Therefore pay attention to your spirit, that you don’t be unfaithful.”

Gets right
Takes 'hates' and 'divorces' as describing the husband, keeping the Hebrew pairing and the garment image.
Loses
'Be unfaithful' for bāgad may suggest sexual infidelity rather than the wider covenant betrayal.
YLT

“For [I] hate sending away, said Jehovah, God of Israel, And He [who] hath covered violence with his clothing, said Jehovah of Hosts, And ye have been watchful over your spirit, And ye do not deal treacherously.”

Gets right
Keeps 'sending away' and brackets the words it supplies, so the reader can see where the Hebrew is silent.
Loses
Its rendering of the final commands as past statements ('ye have been watchful… ye do not deal treacherously') misses their force as commands.
NIV (2011)

“…The man who hates and divorces his wife…”

Gets right
Follows the grammar most modern scholars favour (the husband as subject of 'hates') and the legal 'hate + send away' pairing.
Loses
It then renders the garment image as 'does violence to the one he should protect', which interprets the metaphor rather than translating it. The 1984 NIV had read 'I hate divorce', so readers of the two editions meet very different verses.
ESV

“…does not love his wife but divorces her…”

Gets right
Takes the husband as subject and conveys the legal-relational sense of śānēʾ. The footnote gives the 'he hates divorce' alternative.
Loses
'Does not love' softens the strong Hebrew 'hates' and loses the technical divorce formula.
NASB (1995)

“…I hate divorce… covers his garment with wrong…”

Gets right
Literal in the garment clause.
Loses
Supplies 'I' (marked in italics in some printings). 'Wrong' is weaker than ḥāmās.
NLT

“…I hate divorce! (garment image turned into cruelty against the wife)…”

Gets right
Makes the human harm unmistakable.
Loses
Supplies the first person and replaces the garment metaphor with paraphrase, so the image and its ambiguity disappear.
Text and manuscripts

The grammatical problem. The standard Hebrew text (the Masoretic Text) reads kî-śānēʾ šallaḥ. As vowel-pointed, śānēʾ is "he hates" (third person), yet the speaker is the LORD ("says the LORD"). Šallaḥ is parsed in the supplied data as a verbal noun ("sending away"), but the same consonants and vowels can also be a command ("send away!"). Three lines of solution result:

  1. God as subject: "For he [the LORD] hates divorce" (KJV). Many scholars repoint or emend to "I hate" (śānēʾtî) or to a participle with "I" understood (śōnēʾ), which gives the "I hate divorce" of NASB, NIV 1984 and BSB.
  2. The husband as subject: "If/when one hates [and] sends away…, he covers his garment with violence". Wĕkissâ ("and he covers") then continues the same subject naturally. This is followed by NIV 2011, ESV, CSB and WEB, and argued in detail by G. P. Hugenberger.
  3. Permission: "If you hate [her], send [her] away."

Ancient witnesses.

  • 4QXIIa (a Minor Prophets scroll from Qumran, c. 150 BC, published by R. Fuller in DJD XV) appears to read כיא אם שנתה שלח, "but if you hate, send away": second person, with a command.
  • Septuagint (Greek): ἀλλὰ ἐὰν μισήσας ἐξαποστείλῃς, "but if, having hated, you send away", followed by "ungodliness will cover your thoughts". It reads a different word or interpretation in place of "his garment".
  • Targum Jonathan (Aramaic): "for if you hate her, divorce her".
  • Vulgate (Latin): cum odio habueris, dimitte, "when you hold her in hatred, send her away".
  • The Babylonian Talmud (Gittin 90b) records both a permissive reading (R. Judah: if he hates her, let him divorce) and a condemning one (R. Yohanan: hateful is the one who sends away).

So the earliest translators mostly read the line as conditional or permissive, and the "God hates divorce" rendering is mainly a later interpretation of the Masoretic pointing. The Masoretic consonants are probably original, but how to read them has been disputed for well over two thousand years.

Supplied data. The parsing of wĕnišmartem as a self-guarding form functioning as a command is correct, and it repeats v. 15 exactly. The YLT treats it as a past statement, which is unlikely in context.

  • The Dead Sea Scroll 4QXIIa appears to read כיא אם שנתה שלח, 'but if you hate [her], send [her] away', a second-person instruction that permits divorce rather than condemning it.
  • The Greek Septuagint makes it a condition, 'But if, having hated, you send [her] away… ungodliness will cover your thoughts', and reads 'your thoughts' where the Hebrew has 'his garment'.
  • The Aramaic Targum and Jerome's Latin Vulgate ('when you hate her, send her away') also take it as permission, which shows that the 'God hates divorce' reading was not the dominant one in antiquity.
Where scholars differ

Who is doing the 'hating': God or the husband?

  • God hates divorce ('he/I hate sending away').

    The Masoretic pointing 'he hates' directly before 'says the LORD'. The context of God as witness to the marriage covenant (v. 14). Followed by KJV, NASB, NIV 1984, BSB, NLT, and many older commentators.

  • The husband who 'hates and sends away' is the subject, and the verse condemns him.

    'Hate' + 'send away' is a known divorce pairing (Deut 24:3; the Elephantine contracts). 'And he covers' naturally continues the same subject. It avoids emending the text. Followed by NIV 2011, ESV, CSB, WEB; argued by Hugenberger (Marriage as a Covenant) and A. E. Hill (Anchor Bible).

  • The line originally permitted divorce: 'if you hate her, send her away'.

    4QXIIa, Targum Jonathan, the Vulgate and the conditional Septuagint, along with one rabbinic opinion in b. Gittin 90b. Most modern scholars think this reading softens a harsh original rather than preserving it.

What does 'covering his garment with violence' picture?

  • The garment stands for the marriage bond or the wife under the husband's protection.

    Spreading the garment over a woman as a marriage gesture (Ruth 3:9; Ezek 16:8). NIV 2011's 'the one he should protect' follows this.

  • A general image of guilt worn openly, a stain on the man's public character.

    Ps 73:6 ('violence covers them as a garment'); Isa 59:6; the common biblical use of clothing as an image for character.

Are the marriages in 2:10–16 literal, or a figure for Judah's covenant with God?

  • Literal marriages and divorces in the Judean community.

    The concrete 'wife of your youth', 'your companion and covenant wife', the LORD as witness between husband and wife, and the parallel issues in Ezra–Nehemiah. This is the majority view.

  • Largely figurative: betraying the covenant through idolatry ('daughter of a foreign god').

    The prophetic use of marriage as a picture of the God–Israel relationship (Hosea, Jer 3) and the cultic language of v. 11. Held by a minority of interpreters; most see both levels interacting rather than a purely figurative meaning.

Sources
  • BDB and HALOT s.v. שׂנא, שׁלח (Piel), חמס, לְבוּשׁ, בגד, רוּחַ
  • G. P. Hugenberger, Marriage as a Covenant: Biblical Law and Ethics as Developed from Malachi (1994)
  • A. E. Hill, Malachi, Anchor Bible 25D (1998)
  • D. L. Petersen, Zechariah 9–14 and Malachi, Old Testament Library (1995)
  • B. Porten & A. Yardeni, Textbook of Aramaic Documents from Ancient Egypt, vol. 2 (TAD B2.6, B3.3, Elephantine marriage contracts)
  • R. Fuller, 4QXIIa, in Discoveries in the Judaean Desert XV (1997)
  • Septuagint, Malachi 2:16
  • Vulgate, Malachias 2:16
  • Targum Jonathan to Malachi 2:16
  • Babylonian Talmud, Gittin 90b
  • D. Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible (2002)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Malachi 2:10–16

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…