Malachi
Malachi is a short prophetic book set in Jerusalem after the exile. It is written as a series of arguments between God and a discouraged people about careless worship, broken marriages, unpaid tithes, and whether God is just. People read it for its call to faithfulness and for its closing promise that God will send his messenger, and Elijah, before the day of the Lord. In Christian Bibles it is the last book of the Old Testament, which leads straight into the Gospels.
- Hebrew (with some Aramaic)
- In every Bible
Why it's in the Bible, and the doubts
The case for
-
Jewish and Christian communities received Malachi as scripture without any known dispute.
The evidence
Sirach 49:10 (c. 180 BC) speaks of 'the Twelve Prophets' as a group, and Sirach 48:10 echoes Malachi's promise about Elijah. Malachi appears as part of the Twelve in Melito of Sardis (c. 170 AD), in Athanasius's list (367), and in the decisions of Hippo (393) and Carthage (397), and every major church keeps it today.
-
Jesus and the apostles quote Malachi as God's word and treat its promises as coming true.
The evidence
Jesus applies Malachi 3:1 to John the Baptist (Matthew 11:10, Luke 7:27) and calls John the promised Elijah (Matthew 11:14, 17:10–13). Mark 1:2 opens his Gospel with Malachi 3:1, Luke 1:17 quotes Malachi 4:6, and Paul uses Malachi 1:2–3 in Romans 9:13.
-
The text is attested early, and its details fit its claimed historical setting.
The evidence
The Dead Sea Scroll 4QXIIa (4Q76), copied around 150–125 BC, preserves much of Malachi 2–4. The book uses the Persian term for governor (1:8) and assumes a working temple. It deals with the same problems as Nehemiah 13 and Ezra 9–10: marriages to outsiders, neglected tithes, and lax priests.
The case against
-
The case against Malachi's place in the Bible is thin; the real questions are about who wrote it, which is unknown.
The evidence
No other book mentions a prophet called Malachi. The Greek Septuagint translates 1:1 as 'by the hand of his messenger' rather than as a name, and ancient Jewish tradition identified the author with Ezra. The heading 'an oracle' is also used in Zechariah 9:1 and 12:1, which suggests to some scholars that the book was edited as part of a larger collection.
-
The famous ending looks like a later addition, and ancient traditions arranged it differently.
The evidence
Many scholars read 4:4–6 (Hebrew 3:22–24) as an editor's conclusion to the whole collection of Prophets, not as part of the original sayings. The Septuagint moves 'Remember the law of Moses' to the very end. In synagogue reading, the next-to-last verse is repeated so the book does not end on the word 'curse.'
-
Several key passages are hard to translate or interpret and have been used in disputed ways.
The evidence
The Hebrew of 2:16 is so unclear that the NIV changed its rendering from 'I hate divorce' (1984) to 'the man who hates and divorces his wife' (2011). The promise attached to tithing in 3:10 is often used in prosperity teaching. 'Jacob I loved, Esau I hated' (1:2–3) raises hard questions about election and about how the book treats Edom.
Both sides are written as strongly as the honest evidence allows, so you can decide for yourself. Researched by claude-opus-5-5.
When, where and by whom
Tradition credits a prophet named Malachi in Jerusalem around the time of Ezra and Nehemiah, about 460–430 BC. The Aramaic Targum and the Talmud (b. Megillah 15a) record a view that "Malachi" was actually Ezra. Most scholars agree on a date in the Persian period, roughly 500–450 BC, after the temple was rebuilt in 515 BC. Many of them think "Malachi" ("my messenger") is a title taken from 3:1 rather than a personal name, and that the closing verses (4:4–6) were added by a later editor.
Jesus, the New Testament and this book
- Malachi 3:1, 'I send my messenger', applied to John the Baptist by Jesus (Matthew 11:10, Luke 7:27) and by Mark (1:2) (strong link)
- Malachi 4:5–6, the coming of Elijah, applied to John the Baptist in Luke 1:17, Matthew 11:14 and 17:10–13, and Mark 9:11–13 (strong link)
- Malachi 1:2–3, 'Jacob I loved, Esau I hated', quoted by Paul in Romans 9:13 (strong link)
- Malachi 1:11, 'a pure offering among the nations', quoted about Christian worship in the Didache (14:3) and by Justin Martyr (Dialogue with Trypho 41) (strong link)
- Malachi 3:2–3, the refiner's fire, and 4:1, the burning day, echoed in John the Baptist's warnings of fire and judgment (Matthew 3:10–12) (likely link)
- Malachi 3:1, 'the Lord will suddenly come to his temple', seen by later Christian readers in Jesus' presentation in the temple and his clearing of the temple (possible link)
- Malachi 4:2, the 'sun of righteousness' rising, possibly behind the 'dawn from on high' in Luke 1:78 (possible link)
- Malachi 3:6, 'I the Lord do not change', which resembles James 1:17 on God's unchanging nature (possible link)
How it came down to us
The oldest surviving copy is the Dead Sea Scroll 4QXIIa (4Q76), from about 150–125 BC. It preserves much of chapters 2–4, and on one reading of the fragments Malachi was followed by Jonah. Jewish scribes kept copying the Hebrew text as the last book of the Twelve Prophets. The full Masoretic text survives in medieval codices such as the Cairo Codex of the Prophets (dated 895, though the date is debated), the Aleppo Codex (c. 930) and the Leningrad Codex (1008). In the Hebrew numbering the book has three chapters, and chapter 4 of English Bibles is 3:19–24. Early translations include the Greek Septuagint (in Codex Vaticanus, Sinaiticus and Alexandrinus, 4th–5th centuries AD), the Aramaic Targum Jonathan, the Syriac Peshitta and Jerome's Latin Vulgate.
- Hebrew Masoretic text (Leningrad Codex, Aleppo Codex, Cairo Codex of the Prophets)
- Dead Sea Scrolls manuscript 4QXIIa (4Q76)
- Greek Septuagint (Codices Vaticanus, Sinaiticus, Alexandrinus)
- Aramaic Targum Jonathan to the Prophets and Babylonian Talmud, Megillah 15a
- Ben Sira (Sirach) 48:10 and 49:10
- New Testament quotations (Matthew, Mark, Luke, Romans)
- Early Christian writings: Didache 14, Justin Martyr's Dialogue with Trypho
- Canon lists: Melito of Sardis (via Eusebius), Athanasius's Festal Letter 39 (367), Councils of Hippo (393) and Carthage (397)
- Standard critical commentaries and introductions to the Book of the Twelve on dating, authorship and the closing verses
- Comparison of English translations of Malachi 2:16 (NIV 1984, NIV 2011, ESV)