Colossians Chapter 2 Read as one passage

Colossians 2:14–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

14having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross! 15And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

What the first hearers heard

Gentile believers in the Lycus valley heard Paul rework a picture they all knew: the signed IOU. Before God, humanity (Paul says "us", including himself and his fellow Jews) was a debtor whose own acknowledgment of what he owed was held against him, made binding by legal decrees. Paul tells them three things:

  • The record is erased. God has wiped out the writing. Forgiveness (v.13) is not a postponed debt but a destroyed document.
  • The record is gone for good. God "has taken it away", and the tense means it stays away. There is nothing left between them and God for an accuser to produce.
  • This happened at the cross. The bond was nailed where Jesus was nailed, so his shameful execution is where their debt was settled. Verse 15 adds that the hostile powers were disarmed and paraded there in defeat.

In practice this answered the teachers in Colossae. If the debt has been wiped out at the cross, believers do not need to win standing with God through new regulations about food, festivals, Sabbaths or angelic mediators (2:16–23). It gave them confidence before God and freedom from people trying to judge them (2:16).

From the study of Colossians 2:14.

Verse by verse

  1. 14having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!

    God, the one who made you alive with Christ and freely forgave all our wrongs (v.13), did it like this. He wiped clean the IOU that stood against us. It was the document of debt, signed as it were in our own hand, that acknowledged what we owed, made binding by its legal decrees. That document was our adversary: evidence in the creditor's hand, ready to be produced in court. God sponged the writing off the page as a scribe wipes wet ink from papyrus. And he has taken that very document out from between us and him, and it stays removed. He did this by nailing it to the cross. The bond was fastened to the cross where Jesus was nailed, as if it were the charge notice hung over a crucified man. The debt was answered in Jesus' execution, and the record has no further force.

    For the first hearers the point was concrete. The thing that could accuse them before God no longer exists. Nobody can bring them back under its demands, including teachers in Colossae pressing new regulations about food, festivals and Sabbaths (2:16–23).

    Full study →
  2. 15And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

    Paul ends a run of images about the cross (2:13–15) with a Roman victory parade. God (or Christ, see the debates below) stripped the rulers and authorities. These are the ranks of unseen powers that seemed to stand over the world and over human life. The word is a strong one for stripping off clothing, the way a victor strips a defeated enemy of armour and dignity. Then he put them on display, making them a public exhibit of defeat, and did it in the open: publicly and boldly, with nothing hidden. He led them as captives in his triumph, the procession in which a Roman general paraded his conquered enemies through the streets. And all this happened "in him" or "in it". That means either in Christ, or at the cross where, in the previous verse, the written record against us was nailed and cancelled.

    The shock of the image is that crucifixion was Rome's way of stripping a man, exposing him, and making a public example of him. Paul turns that around. At the cross the one who looked stripped and shamed was the real victor. The powers that seemed to win were the ones stripped, exposed, and marched off as captives.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v14

    handwriting

    cheirographon

    What we hear
    Penmanship, or something someone wrote by hand.
    What they heard
    A signed legal document, especially a certificate of debt or IOU, which a creditor could hold as evidence against the debtor.
  • in v14

    ordinances

    dogmata

    What we hear
    Local laws or city by-laws, or in church language the rites of baptism and communion.
    What they heard
    Official decrees or legal requirements. Here they are the demands that made the bond binding.
  • in v14

    cancel / took it away

    exaleiphō / airō

    What we hear
    An abstract bookkeeping adjustment.
    What they heard
    A concrete picture of ink wiped off a document, and the document then removed from the scene. The perfect tense means it stays removed.
  • in v15

    spoiled (KJV)

    apekdysamenos

    What we hear
    Ruined, damaged, or pampered.
    What they heard
    Stripped completely, as a defeated enemy was stripped of armour and clothing. In 1611 'to spoil' meant to plunder or strip.
  • in v15

    principalities and powers

    archai kai exousiai

    What we hear
    Either small states ruled by princes, or a vague catch-all for 'demons'.
    What they heard
    Ranks of unseen rulers and authorities over the world. They were created through Christ (1:16), are under him as head (2:10), and here they act as hostile powers that have been defeated.
  • in v15

    triumphing over them

    thriambeusas autous

    What we hear
    Simply winning, coming out on top.
    What they heard
    Leading them as captives in a Roman triumphal parade: a concrete public ceremony in which the defeated were displayed in disgrace.
Every word
  1. ἐξαλείψας

    exaleipsas · G1813

    wipe out, erase, blot out · v14

    The picture is a scribe wiping wet ink off a papyrus sheet so the writing is gone. A completed action, explaining how God 'forgave us all our trespasses' (v.13).

  2. τὸ

    to · G3588

    the · v14, v15

    Marks a definite document: a particular, known bond, not a general idea.

  3. καθ᾽

    kath' · G2596

    against · v14

    With the genitive this means 'against'. It is the language of a legal claim brought against someone.

  4. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    us · v14

    'Us', not 'you'. In v.13 Paul shifted from 'you' Gentiles to 'us', so he includes himself and Jews in the debt.

  5. χειρόγραφον

    cheirographon · G5498

    handwritten document; certificate of debt, IOU · v14

    A document written or signed in the debtor's own hand acknowledging what he owes. It is a binding record of obligation that stands as evidence against him.

  6. δόγμασιν

    dogmasin · G1378

    decrees, ordinances, regulations · v14

    Official decrees or legal requirements. The dative case is ambiguous: 'consisting of', 'with its', or 'on the basis of' the decrees. It most likely names the legal demands that made the bond binding.

  7. ὃ

    ho · G3739

    which · v14

    Refers back to the bond (neuter).

  8. ἦν

    ēn · G1510

    was · v14

    Past tense: the bond was hostile but no longer is.

  9. ὑπεναντίον

    hupenantion · G5227

    opposed, hostile, adverse · v14

    A strong word, used in the Greek Old Testament for enemies. The document acted like an adversary in court. Saying 'against us' twice adds emphasis.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v14, v15

    Adds a second, stronger statement: the bond was not only erased but removed.

  11. αὐτὸ

    auto · G0846

    it · v14, v15

    The bond itself. Its position at the start of the clause emphasises it: 'and that very document...'

  12. ἦρκεν

    ērken · G0142

    lift, take away, remove · v14

    Perfect tense: a past act whose result still holds. He has taken it away and it stays gone. The sentence switches from participles to this main verb, which makes it stand out.

  13. ἐκ

    ek · G1537

    out of · v14

    Part of the set phrase 'out of the middle'.

  14. μέσου

    mesou · G3319

    middle, midst · v14

    'Taken out of the middle' is a Greek idiom for removing something from the scene entirely, from where it stood between the parties. Hence 'out of the way'.

  15. προσηλώσας

    prosēlōsas · G4338

    nail to, fasten with nails · v14

    Used only here in the New Testament. It names how the removal happened: the bond was fastened to the cross where Jesus was executed. Its force is spent and its claim answered there.

  16. σταυρῷ

    staurō · G4716

    cross (Roman execution stake) · v14

    The Roman instrument of shameful public execution. Paul places the cancelling of the debt in that event.

  17. ἀπεκδυσάμενος

    apekdysamenos · G0554

    to strip off, take off fully · v15

    'Having stripped off.' The word is a double compound, apo ('away') + ek ('out of') + dyō ('to put clothes on or off'), and it is used of stripping off clothes. It is in the middle voice, so it either means 'stripping (them) for his own benefit', i.e. disarming the powers, or 'stripping something off himself'. Paul used the related noun in 2:11 and uses the same verb again in 3:9.

  18. ἀρχὰς

    archas · G0746

    beginning; first place; ruler, ruling power · v15

    'Rulers', meaning those who hold first rank. Here they are beings who rule in the unseen world, not a 'beginning'.

  19. ἐξουσίας

    exousias · G1849

    authority, right to act; an authority · v15

    'Authorities', meaning beings who hold delegated power. The same pair appears in 1:16, where they were created through Christ, and in 2:10, where Christ is their head.

  20. ἐδειγμάτισεν

    edeigmatisen · G1165

    to expose, display, make an example of · v15

    'He put them on display.' This is the main verb of the sentence: he made them a public exhibit, exposing them to disgrace. The only other New Testament use is Matthew 1:19, where Joseph does not want to expose Mary to public shame.

  21. ἐν

    en · G1722

    in · v15

    'In', used with the next word to describe how the display was made.

  22. παρρησίᾳ

    parrēsia · G3954

    openness, frankness, boldness · v15

    'In the open', meaning publicly and in full view. The word also carries the sense of boldness and confidence, with nothing hidden.

  23. θριαμβεύσας

    thriambeusas · G2358

    to celebrate a triumph; to lead in a triumphal procession · v15

    'Having led them in triumph.' The word comes from the Roman triumph, the victory parade in which a conquering general paraded his defeated captives through the streets.

The world behind it

Debt as a picture of sin. In Jesus' world, Jews often spoke of sin as a debt owed to God. In Aramaic the same word, ḥôbā, means both "debt" and "sin", which is why the Lord's Prayer in Matthew says "forgive us our debts". Jewish writings also imagined heavenly books in which deeds are recorded and opened at judgment (Dan 7:10; 1 Enoch; Rev 20:12).

The IOU in daily life. Across the Greek-speaking world, loans were secured by a cheirographon, a note written or signed by the debtor in his own hand. Thousands of these survive in Egyptian papyri. A creditor who held one had legal proof against the debtor. When the debt was settled, the note might be returned, torn, or crossed through; papyri show debt documents cancelled by being struck through with large X-shaped strokes (noted by Deissmann). Because ink could be washed off papyrus, "wiping out" a document was a familiar idea.

Crucifixion. Roman crucifixion was public humiliation. A notice giving the charge was often carried before the condemned or posted on the cross (John 19:19–20). Paul's audience knew what it meant for a man and a written charge to be fixed to a cross.

The situation in Colossae. Paul is warning against a "philosophy" (2:8) that urged rules about food and drink, festivals, new moons and Sabbaths (2:16), harsh treatment of the body, and involvement with angelic powers (2:18–23). Verses 13–15 are his answer: forgiveness is already complete in Christ, and the hostile "rulers and authorities" have already been defeated. So there is no reason to submit again to "decrees" (dogmatizesthe, 2:20).

From the study of Colossians 2:14.

Where scholars differ

in v14

What is the cheirographon, the 'bond' or 'record of debt'?

  • A certificate of debt acknowledging humanity's obligation to God's law. Jews owed it through the covenant ('all the people shall say Amen', Deut 27:14–26), Gentiles through conscience (Rom 2:14–15).

    The ordinary papyrus meaning (a signed IOU), the link with 'decrees', and 'us' including Paul. The majority view in modern commentaries (e.g., Lohse, O'Brien, Moo).

  • The Mosaic law itself, viewed as a hostile written code.

    The parallel in Eph 2:15 ('the law of commandments in decrees' abolished) and the Jewish use of dogmata for the Mosaic laws. Critics answer that Paul elsewhere calls the law 'holy' (Rom 7:12) and that the text targets the debt document, not the law as such.

  • A heavenly record of sins kept by angels or accusing powers.

    Jewish writings about heavenly books of deeds (Dan 7:10; Apocalypse of Zephaniah), and the move to hostile powers in v.15. Not decisive, because cheirographon normally implies the debtor's own signature.

in v14

Do 'the decrees' refer to the Mosaic law, or to the regulations the Colossian teachers were promoting?

  • Mainly God's law, especially the Mosaic commandments, as the legal basis of the debt.

    Eph 2:15; Jewish usage in 3 Macc 1:3, 4 Macc 10:2, Josephus and Philo.

  • Includes or points toward the human regulations in Colossae (food, festivals, Sabbaths, 'do not handle').

    Col 2:20 uses the verb dogmatizesthe ('submit to decrees') for those rules, and 2:16–23 develops the point. Many take Paul to treat the false teachers' rules as part of the old order that the cross set aside.

in v14

What image lies behind 'nailing it to the cross'?

  • An echo of the titulus, the charge notice fixed to Jesus' cross: our charge sheet hangs there in his place.

    John 19:19; Roman crucifixion practice; it fits the legal language of the verse.

  • Paul's own vivid image linking the bond with Jesus' crucified body, with no specific custom behind it.

    No clear evidence of a custom of nailing up cancelled bonds. The verb simply transfers what happened to Jesus to the document.

in v15

What does the middle-voice verb 'having stripped' mean here?

  • God (or Christ) stripped the powers: disarmed them and took away their dignity, as a victor strips captives.

    This fits the military and triumph images that follow ('displayed', 'led in triumph'). The middle voice in Koine Greek often has an active sense ('strip for oneself'). It is the reading of BDAG and most modern commentators (e.g. O'Brien, Moo) and of nearly all modern translations.

  • Christ stripped off his own flesh.

    The same word group means taking off something one wears in 2:11 ('the stripping off of the body of the flesh') and 3:9 ('the old self'). Several Latin fathers read it this way, and some Western witnesses add 'the flesh'. The difficulty is that this needs Christ as subject and makes 'the rulers' the object of the next verb only.

  • Christ stripped off the hostile powers that clung to him like a garment.

    Proposed by Greek fathers and defended by J. B. Lightfoot (1875). It respects the middle voice as 'off oneself'. Most scholars today find the picture strained.

in v15

Who is the subject: God or Christ?

  • God, continuing from 2:12–13.

    In 2:12–13 God raised Christ and made 'you' alive. Nothing in the Greek signals a change of subject in 2:14–15. Held by many modern commentators (e.g. Dunn, Moo, O'Brien).

  • Christ, either from 2:14 or from 2:15.

    Nailing to the cross and stripping off sound more naturally like Christ's own actions. Lightfoot and others argued that the subject shifts. Elsewhere Paul freely attributes to Christ what God does through him.

in v15

Does 'en autō' mean 'in him' (Christ) or 'in it' (the cross)?

  • 'In it': at or by means of the cross.

    'The cross' is the nearest noun (2:14). The KJV, WEB, YLT, NRSV and, in effect, the NIV and BSB ('by the cross') take it this way.

  • 'In him': in Christ.

    'In him' is a refrain throughout Colossians 2 (2:6, 7, 9, 10, 11, 12). If God is the subject, 'in him' naturally means Christ. ESV and NASB ('through Him') take this view.

in v15

Who or what are the 'rulers and authorities'?

  • Personal unseen beings, angelic powers that are hostile or have overstepped their role.

    Paul's usage elsewhere (Romans 8:38; Ephesians 6:12), the masculine pronoun 'them', Jewish teaching on angels over the nations (Daniel 10; 1 Enoch), and the Colossian context of angel worship and elemental spirits (2:8, 18, 20).

  • Unseen powers that work through human institutions, traditions and structures, including religious rules.

    The verse is tied to 'decrees' (2:14) and regulations (2:16, 20–22). Developed by Walter Wink and others. Critics say it reads modern categories of 'structures' into the text.

  • Especially the angels associated with giving the Law.

    Jewish tradition that angels mediated the Law (Galatians 3:19; Acts 7:53), the link with the cancelled 'record' in 2:14, and the regulations that follow. Possible, but the texts do not state it directly.

Sources
  • BDAG s.v. χειρόγραφον, ἐξαλείφω, δόγμα, ὑπεναντίος, προσηλόω
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. χειρόγραφον
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. χειρόγραφον
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (papyrus bonds and their cancellation)
  • J.B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
  • Eduard Lohse, Colossians and Philemon (Hermeneia)
  • Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
  • Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
  • James D.G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • LXX Tobit 5:3; 9:5; Isaiah 43:25; Psalm 50(51):1, 9; 3 Maccabees 1:3
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Col 2:14
  • BDAG s.v. ἀπεκδύομαι, δειγματίζω, θριαμβεύω, παρρησία, ἀρχή, ἐξουσία
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. θριαμβεύω
  • J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (1875)
  • P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (Word Biblical Commentary)
  • J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
  • D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (Pillar NTC)
  • C. E. Arnold, The Colossian Syncretism
  • M. Beard, The Roman Triumph
  • W. Wink, Naming the Powers
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Colossians 2:15
  • Vulgate, Colossians 2:15
  • Septuagint, Numbers 25:4 (παραδειγματίζω)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).