Colossians Chapter 2 Read as one passage
Colossians 2:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead. 13When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
What the first hearers heard
For Gentile converts in Colossae, this verse told them where they stood:
- You are already complete. The 'philosophy' around them said they needed more: more rules, more festivals, more visions, maybe circumcision. Paul points them back to their baptism. In it they were buried with Christ and raised with him. Nothing still needs to be added to make them full members of God's people (2:10).
- Your old life is dead and buried. Burial meant final death. The rules of 'do not handle, do not taste' (2:21) were designed to manage the flesh. They have no hold on people whose old existence has already gone into Christ's grave (2:20).
- Your new life rests on God's track record. Their rising with Christ happened 'through faith in the working of God, who raised him from the dead'. Their security did not depend on their own spiritual achievement or on angelic mediators. It depended on the same power that had already emptied a tomb.
- This shapes how they live. The letter builds directly on this: 'If then you have been raised with Christ, seek the things above' (3:1). The baptism they remembered became the basis for a new way of life, lived in hope of the full glory still to come (3:4).
Heard aloud in the gathered house church, the verse would have reminded each listener of their own day in the water: going under and coming up, the end of one life and the start of another, done to them by God.
From the study of Colossians 2:12.
Verse by verse
-
12And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
Full study →"When you went down into the water of baptism, you were laid in the same grave as Christ. Your old life was not reformed but buried, finished and sealed, the way burial seals a death. And in that same event (or: in him) you were also raised up together with him. God did the raising, and he has already done it. It happened through your trust, a trust that rests on God's power actually at work: the same power that reached into the company of the dead and brought Jesus out."
Notes on what this brings out:
- 'Buried with' and 'raised with' are 'together-with' compounds. The readers do not just imitate Christ's death and resurrection. They are counted as sharing his grave and his rising.
- Both verbs are past tense and passive. These things were done to the readers, once, by God. Colossians speaks of being raised as already true. Elsewhere Paul usually keeps resurrection future. Colossians still keeps a future side: the full glory comes 'when Christ appears' (3:4).
- 'In which' most naturally points back to baptism, but it could mean 'in whom', meaning Christ. Either way, burial and raising are one connected event.
- 'Faith in the working of God' is not faith in general. It is reliance on the specific, proven power that raised Jesus. That gives the readers' new life the same footing as his resurrection.
- The sentence sits between 'circumcision not made by hands' (v.11) and 'you who were dead… God made alive together with him' (v.13). The whole passage tells former outsiders that they already have, in Christ, everything the rival 'philosophy' claimed to add.
-
13When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
Full study →"And you, you who lay dead because of your false steps and because you were uncircumcised in your bodies, Gentiles standing outside God's covenant people: God brought you to life in the very same act in which he brought Christ to life, and with him. He did it by freely writing off, as a gift, every one of the wrongs charged to us all."
What a first-century hearer would have caught:
- Dead, like Christ was dead. Verse 12 has just said God raised Christ "from the dead". Now the readers are "dead" too. Their state before God acted is put side by side with Christ's body in the tomb, and the same power raised both.
- Two causes of death. One is their wrong acts, pictured as stumbles off the path. The other is their foreskin. Paul names their Gentile body bluntly: it was the mark of being outside the covenant God made with Abraham, cut off from his people (Gen 17:14). He also means more than that. Verse 11 has just spoken of a circumcision "not done by hands", the circumcision of the heart that Moses and Jeremiah longed for, and God has given it to them.
- "Made alive together." Paul packs "with" into the verb and then adds "with him" anyway. Their new life is not a copy of Christ's resurrection. It is a share in it. Jews praised God as the one "who makes the dead alive", and Paul says he has already done that for these Gentiles.
- From "you" to "us." When forgiveness comes up, Paul, a circumcised Jew, says "us". Only Gentiles had the foreskin, but everyone had the trespasses.
- Forgiveness as a debt written off. The word for "forgiven" comes from the word for grace or gift, and in money matters it meant cancelling what someone owed. The next verse finishes the picture: the written record of debt is wiped clean and nailed to the cross. The trespasses that held them dead at the start of the verse are the same ones cancelled at its end.
Where the English drifted
-
in v12
operation (KJV: "the faith of the operation of God")
energeia
- What we hear
- A surgical procedure, or a business or military operation.
- What they heard
- God's power actively at work and producing results, specifically the power that raised Jesus from the dead.
-
in v12
baptism
baptismos
- What we hear
- A church ceremony with water, sometimes a sprinkling. Often thought of as a symbolic public statement, or a naming rite for infants.
- What they heard
- A dipping or washing in water. Here it is the one-time immersion by which a convert entered the Christian community, pictured as being laid in Christ's grave and raised with him.
-
in v12
faith
pistis
- What we hear
- Religious belief in general, or an inner conviction held apart from evidence.
- What they heard
- Trust and reliance placed in someone dependable. Here it is directed at God's proven power that raised Jesus.
-
in v13
trespasses
paraptōmata
- What we hear
- Trespassing: going onto someone else's property without permission.
- What they heard
- False steps, lapses, falls off the right path: concrete wrongs against God and other people.
-
in v13
uncircumcision of your sinful nature (BSB; similar in NLT)
akrobustia tēs sarkos
- What we hear
- A purely inward problem, a sinful part of human nature that needs dealing with.
- What they heard
- Literally 'the foreskin of your flesh'. This marked them as Gentiles outside God's covenant. It also pointed to an uncircumcised heart and to life lived on merely human terms.
-
in v13
quickened (KJV)
sunezōopoiēsen
- What we hear
- Sped up, or stirred or excited.
- What they heard
- Made alive together with Christ: brought from death to life.
Every word
-
συνταφέντες
syntaphentes · G4916
be buried together with · v12
"Having been buried together with." The syn- prefix means sharing the same grave. The past-tense passive form describes something done to the readers once and for all. It continues the "you" of verse 11, so their burial with Christ explains the 'circumcision not made by hands'.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v12, v13
Christ, named at the end of verse 11. The dative case completes the 'with' of the verb: buried with him, in his grave.
-
ἐν
en · G1722
in · v12, v13
Names the event in which, or by which, the burial with Christ happened: in baptism.
-
τῷ
tō · G3588
the · v12, v13
"The" baptism: the particular immersion every reader had gone through when they joined the community.
-
βαπτισμῷ
baptismō · G0909
dipping, washing, baptism · v12
Christian water baptism. The word comes from the 'dip, plunge' family, which is the picture behind going down into the grave and coming up again. Elsewhere in the NT this form usually means ritual washings.
-
ᾧ
hō · G3739
which, whom · v12
Grammatically it can point back either to "baptism" ("in which") or to Christ ("in whom"). Verse 11 opens with the same words, ἐν ᾧ, meaning "in him". See Debates.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v12, v13
"Also": the raising goes with the burial. They are two sides of one event, not two separate experiences.
-
συνηγέρθητε
synēgerthēte · G4891
raise up together with · v12
"You were raised together [with him]." It is past tense and passive. God did the raising, and it is described as already done. Romans 6 speaks of resurrection with Christ mostly as future or as a new way of walking.
-
διὰ
dia · G1223
through · v12
With the genitive case it means 'by means of'. Trust is the channel through which the readers share Christ's raising.
-
πίστεως
pisteōs · G4102
faith, trust, reliance · v12
Trust that relies on someone. What it relies on is named next: God's working that raised Jesus.
-
ἐνεργείας
energeias · G1753
working, effective power · v12
Power that is actually at work and gets results, not power held in reserve. Most read the genitive as the object of faith (faith in God's working). A minority read it as the source (faith that God's working produces).
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v12
The God of Israel. He is the one acting all through verses 11 to 13: he raises Christ, raises the readers, and makes them alive (v.13).
-
ἐγείραντος
egeirantos · G1453
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v12
"Out from among". Jesus was brought out of the realm and company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead · v12, v13
Plural, "dead ones": the dead as a group. It looks ahead to verse 13, where the readers themselves were 'dead' in trespasses.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v13
Put first for emphasis: 'And YOU…'. The sentence breaks off and picks it up again later ('made you alive'). This 'you' means the mostly Gentile believers at Colossae.
-
ὄντας
ontas · G1510
being · v13
A present participle ('being'). It describes the state they were in at the moment God acted: while you were dead.
-
παραπτώμασιν
paraptōmasin · G3900
trespass, false step · v13
Literally a fall aside, a false step off the path. It means concrete wrong acts, plural, and does not mean a general condition.
-
ἀκροβυστίᾳ
akrobustia · G0203
foreskin, uncircumcision · v13
Literally the foreskin. Jews used it as shorthand for Gentile status, meaning outside the covenant God made with Abraham. Coming right after v.11's 'circumcision made without hands', it also carries the sense of a heart not yet 'circumcised' by God.
-
σαρκὸς
sarkos · G4561
flesh · v13
First of all the literal body, since a foreskin is flesh. It also carries Paul's sense of merely human existence apart from God, the same 'body of flesh' that v.11 says is stripped off in Christ's circumcision.
-
συνεζωοποίησεν
sunezōopoiēsen · G4806
made alive together with · v13
Three parts: 'with' + 'alive' + 'make'. The aorist tense (a completed past act) points to a decisive event. The subject is God, the last person named in v.12 ('God, who raised him'). They were brought to life in the same act and the same life by which Christ was raised.
-
σὺν
sun · G4862
with · v13
Doubles the 'with' already in the verb. Paul presses the point of union: what happened to Christ happened to them with him.
-
χαρισάμενος
charisamenos · G5483
to give freely; to forgive, cancel (a debt) · v13
From the same root as charis, 'grace, favour, gift'. It means granting something as a free favour, and in money settings it means writing off a debt. The aorist participle gives the means of the new life, or the act that came with it. Verse 14 goes on to describe the cancelled debt-record.
-
ἡμῖν
hēmin · G3165
to us · v13
The pronoun shifts from 'you' to 'us'. Paul, a circumcised Jew, includes himself. Gentiles alone had the foreskin, but Jew and Gentile alike needed their trespasses forgiven.
-
πάντα
panta · G3956
all · v13
Every one of them, with nothing left on the account. This sets up the wiping out of the whole debt-record in v.14.
The world behind it
Who was reading. Colossae was a small town in the Lycus valley of western Asia Minor (modern Turkey), near Laodicea and Hierapolis. The believers there were mostly non-Jews. Paul calls them people once 'alienated' (1:21) and in 'the uncircumcision of your flesh' (2:13).
The pressure on them. The letter warns against a 'philosophy' (2:8). Its features included food and drink rules, festivals, new moons and Sabbaths (2:16), 'self-abasement and worship of angels', visionary experiences (2:18), and 'do not handle, do not taste, do not touch' (2:21). Scholars do not agree on exactly what it was: a Jewish mystical piety, a local mix of Jewish and pagan elements, or something else. Its appeal is clear enough. It promised a fuller, more secure spiritual standing through extra practices. Paul's reply runs through 2:9–15: in Christ the whole fullness of God dwells bodily, and 'you have been filled in him'.
Circumcision and baptism side by side. For Jews, circumcision was the mark of belonging to God's covenant people. Verse 11 says the readers have received a circumcision 'not made with hands', the 'stripping off' of the flesh-body in 'the circumcision of Christ'. Verse 12 then explains this with baptism. Paul does not tell Gentile believers to add circumcision. He says the reality it pointed to is already theirs through union with Christ, and their baptism was where they entered it.
What baptism looked like. In the first generation, people baptized were converts old enough to confess faith, normally immersed in water. The Didache (around AD 100) prefers running water and allows pouring only when water is short. Going down into the water and coming up out of it made the burial-and-rising picture vivid. Jewish ritual immersion in a miqveh (a ritual bath) was a familiar background, though it was repeated for purity, while Christian baptism happened once.
Burial confirms death. In both Jewish and Greco-Roman practice, burial was the public sign that a death was real and final. The early creed Paul passed on ran: Christ 'died… was buried… was raised' (1 Cor 15:3–4). To be 'buried with him' meant the readers' former life was over, not under repair.
From the study of Colossians 2:12.
Where scholars differ
in v12
Does "in which" (ἐν ᾧ) refer to baptism or to Christ?
-
It refers to baptism: "in which you were also raised". Burial and raising are both located in the one baptismal event.
The nearest masculine noun is βαπτισμῷ. The 'also' (καί) pairs being raised with being buried, and the burial clearly happened 'in baptism'. Most modern translations (WEB, NIV, ESV, NASB) take it this way.
-
It refers to Christ: "in whom you were also raised". This repeats the 'in him' formula of the passage.
Verse 11 begins with the same words, ἐν ᾧ καί, where they clearly mean 'in him'. Verses 9–12 repeat 'in him' several times. The 'with-him' verbs (buried with, raised with) also keep Christ in view. Some commentators prefer this to keep the parallel.
in v12
What does "the faith of the working of God" mean?
-
Objective genitive: faith in God's working, meaning trust directed at the power that raised Jesus.
Paul elsewhere ties faith to the God who raised Jesus (Rom 4:24; 10:9). The phrase 'who raised him from the dead' names the object of trust. Most commentators and modern translations take it this way.
-
Source: faith produced or brought about by God's working.
Elsewhere in Colossians and Ephesians, God's ἐνέργεια is the force at work within believers (Col 1:29; Eph 3:20). The KJV/Vulgate wording 'faith of the operation' allowed this reading, and some older interpreters held it. It is grammatically possible but has fewer followers today.
in v12
What role does baptism itself play in being buried and raised with Christ?
-
Baptism is where, and in some sense how, union with Christ's death and resurrection is given, with faith as the means of receiving it.
The text says 'buried with him in baptism' and (on the common reading) 'in which you were also raised'. Burial and raising are tied to the rite, not just illustrated by it. Romans 6:3–4 speaks similarly ('buried with him through baptism').
-
Baptism is the outward sign or seal of a union with Christ received through faith; the decisive element is faith.
The verse names faith as the channel ('through faith in the working of God'). Verse 11 describes a circumcision 'not made with hands'. Verse 13 credits God's act of making alive, not the rite. On this view 'in baptism' names the occasion and picture, not the cause.
-
Many scholars note that the verse holds baptism and faith together without separating them, since in the first generation the convert's confession of faith and their baptism belonged to one event.
Early Christian baptism was normally of believing converts, at the point of conversion (e.g., Acts 2:38–41; 16:31–33). Later debates (sacrament vs. symbol, infant vs. believer baptism) ask questions the sentence was not written to answer.
in v12
Is resurrection with Christ already complete here, and how does that fit with Paul elsewhere?
-
Colossians develops or emphasises a theme already present in Paul. Believers are already raised with Christ in a real sense, while full bodily resurrection and glory remain future.
The 'already' of 2:12 and 3:1 is balanced by 'your life is hidden… when Christ appears, then you also will appear with him in glory' (3:3–4). Romans 6:4 already links baptism to a present 'newness of life'. The emphasis fits the argument against a 'philosophy' that offered more fullness.
-
The shift from Romans 6, where resurrection is mainly future, to 'you were raised' is a sign that Colossians comes from a later stage or from a disciple of Paul.
Some critical scholars point to this, along with differences in style and vocabulary, in arguing that Colossians is a deutero-Pauline letter (written in Paul's name by a follower). Others answer that the differences come from the specific situation and that 3:1–4 keeps the future in view.
in v12
Does the passage teach that baptism replaced circumcision?
-
Yes, as a typological parallel: baptism is the new covenant counterpart of circumcision, the sign of entry into God's people.
Verses 11–12 place 'circumcision not made with hands' right beside 'buried with him in baptism'. The two clauses are usually read as describing one reality. Later covenant theology builds on this pairing.
-
The parallel is between physical circumcision and a spiritual 'circumcision of Christ'. Baptism explains that spiritual reality but is not stated to be the replacement rite.
Verse 11 contrasts hand-made circumcision with one 'not made with hands', which suggests the counterpart is inward, not another rite. The text never says 'baptism is the new circumcision'. The first explicit statements of that idea are later (e.g., Justin Martyr, Dialogue with Trypho 43).
in v13
Who is the subject of 'made alive', and does it change in verses 14–15?
-
God is the subject throughout vv.13–15.
The last person named is 'God, who raised him from the dead' (v.12). 'With him' only makes sense if someone other than Christ is acting. Most modern commentators (e.g. Dunn, Moo) and the ESV, BSB and NIV supply 'God'.
-
The subject shifts to Christ in vv.14–15.
Some interpreters, notably J. B. Lightfoot, found it awkward that God should 'strip off' (apekdysamenos, v.15) and nail the record to the cross. They took Christ as the actor from some point in vv.14–15. This affects the following verses more than v.13 itself.
in v13
Is 'the uncircumcision of your flesh' literal, figurative, or both?
-
Mainly literal: their Gentile status outside the covenant.
Akrobystia is the standard Jewish label for Gentiles (Rom 2:26; Gal 2:7; Eph 2:11). The 'flesh' of Gen 17:11–14 is literal. The Colossian dispute involved Jewish practices (2:16). Scholars such as Dunn and Wright stress this.
-
Mainly figurative: an unrenewed heart and life on merely human terms.
Verse 11 has just spoken of a 'circumcision made without hands' and putting off 'the body of the flesh', echoing Deut 30:6 and Jer 4:4. The BSB, NLT and 1984 NIV translate it this way.
-
Both at once.
Paul's wording works on both levels: their literal foreskin stood for their outsider status and also pictured an uncircumcised heart. Many commentators (e.g. Moo, O'Brien) take this combined view.
in v13
What does being 'dead' say about a person's ability to respond to God?
-
Total inability: a dead person cannot respond until God first gives life.
This is common in Augustinian and Reformed reading. It points to the corpse image and to God as the only actor in the main verb, and links Col 2:13 with Eph 2:1–5.
-
The image is about condemnation and alienation, and does not set out a theory of human ability.
The picture is chosen to match Christ's own death and resurrection (v.12). Its two named causes, trespasses and Gentile uncircumcision, describe guilt and outsider status. Verse 12 also mentions 'faith in the working of God' as the means. On this view the verse does not set out to decide the later debate.
Sources
- BDAG s.v. συνθάπτω, βαπτισμός, συνεγείρω, πίστις, ἐνέργεια
- LSJ s.v. συνθάπτω, ἐνέργεια
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Col 2:12
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- J. B. Lightfoot, Saint Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- James D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- Douglas J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- Peter T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
- Josephus, Antiquities 18.117
- Wisdom of Solomon 7:26; 2 Maccabees 3:29 (LXX)
- Didache 7.1–3
- Vulgate (Nova Vulgata / Clementine) Col 2:12
- BDAG s.v. νεκρός, παράπτωμα, ἀκροβυστία, σάρξ, συζωοποιέω, χαρίζομαι
- LSJ s.v. παράπτωμα, ἀκροβυστία
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Col 2:13)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed.
- J. D. G. Dunn, The Epistles to the Colossians and to Philemon (NIGTC)
- D. J. Moo, The Letters to the Colossians and to Philemon (PNTC)
- P. T. O'Brien, Colossians, Philemon (WBC)
- J. B. Lightfoot, St Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon
- Septuagint: Gen 17:11–14; Deut 10:16; 30:6; Jer 4:4; 2 Kgs 5:7
- Dead Sea Scrolls: 1QS 5:5; 1QpHab 11:13
- Joseph and Aseneth 8:9; 15:5; 20:7
- Shemoneh Esreh (Eighteen Benedictions), second benediction
- Vulgate, Ad Colossenses 2:13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).