Deuteronomy Chapter 11 Read as one passage

Deuteronomy 11:20–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Write them on the doorposts of your houses and on your gates, 21so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers. 22For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him— 23then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you. 24Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.

What the first hearers heard

To Israelites hearing Deuteronomy, this verse made YHWH's covenant words visible and public. Verses 18–19 had already placed the words in the heart, on the body and in the family's daily conversation. Now they were to be inscribed on the physical boundaries of life:

  • The house door. The household, the basic unit of Israelite society, was marked as belonging to YHWH, as the blood on the doorposts had marked Israel's homes on the night of the exodus. Each time someone went out to the fields or came home to sleep, they passed the words. This matches the rhythm of v. 19: 'when you lie down and when you get up'.
  • The town gate. Where elders judged and neighbours bargained, the same words stood as the standard. Justice and commerce were not exempt from the covenant.
  • A claim against rivals. Doorways were where ancient people put protective or devotional symbols. Israel's doorways were to carry YHWH's words instead, not other gods' tokens (compare Isaiah 57:8).
  • Continuity in the land. Verse 21 ties all of this to long life in the promised land for this generation and its children. Keeping the words always in view was the way to stay in the land, a covenant concern shared by the whole people rather than private piety alone.

By the late Second Temple period Jews took the command literally. Mezuzah parchments survive from Qumran, the Letter of Aristeas (§158) and Josephus (Antiquities 4.213) describe the practice, and the rabbis later fixed its rules. That is evidence of how early readers heard the verse, though not proof of how the earliest hearers carried it out.

From the study of Deuteronomy 11:20.

Verse by verse

  1. 20Write them on the doorposts of your houses and on your gates,

    "And you are to write them — these words of mine — on the doorposts of your house, and on your town gates."

    This verse closes a chain of commands that begins in v. 18. First Israel is to take Moses' covenant words into the heart and inner life. Then the words go on the body, as a sign on the hand and a band between the eyes (v. 18). Then they go into speech, taught to the children at home and on the road, morning and night (v. 19). Last, they go into the built world (v. 20). The verb is plain writing or inscribing, the kind done on stone or plaster.

    The doorposts are the two upright posts of the house's entrance. Every member of the household passed between them many times a day. Israelites knew this as a charged place. It was where Passover blood had marked a household as YHWH's own (Exodus 12), where a slave's lifelong bond was sealed by piercing his ear (Exodus 21:6), and where people were tempted to put symbols of other gods (Isaiah 57:8). Writing YHWH's words there turned every coming and going into a passage under the covenant.

    The gates most likely means the gateways of Israel's towns. In Deuteronomy 'your gates' regularly means 'your towns', and the gate was where elders judged cases, contracts were witnessed and the community gathered. So the words are to stand over both private family life and public civic life.

    The 'you' is singular. It addresses Israel as one people and every household within it. The next verse (v. 21) gives the purpose: that your days and your children's days may be many in the land YHWH swore to give, 'as long as the heavens are above the earth'. Keeping the words always in view is how the people stays rooted in the land.

    Full study →
  2. 21so that as long as the heavens are above the earth, your days and those of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to give your fathers.

    All this, binding these words on your hands and foreheads, teaching them to your children, writing them on your doorposts and gates, is so that your days may grow many, and your children's days too, on the very soil Yahweh bound himself by oath to give your forefathers. The gift was theirs, and it reaches them through you. May those days last as long as the sky stretches over the earth.

    The verse rounds off the passage that runs from v. 13. Verse 17 had warned that disloyalty would make the sky shut up its rain and Israel would perish quickly from the good land. Verse 21 is the answer: not a quick end but days that keep growing in number. These are your days and your children's days, and the children are the ones being taught in v. 19. The land here is ʾădāmāh, farmable ground watered by the sky. The closing image measures Israel's stay on it by that same sky. The ancient picture is of the heavens as a vast, permanent canopy over the world. The promise is that Israel's life on its land may last as long as that canopy stands, which means for as long as creation lasts.

    The phrase "days of heaven" is about duration, not about a heavenly quality of life. Also note the oath's odd wording: the land was sworn "to your fathers, to give to them." The patriarchs died owning only a burial cave, yet the gift counts as theirs. It is fulfilled in their descendants, who are bound to them as one family across the generations. The next verse makes all this depend on Israel's loyalty: "if you carefully keep..."

    Full study →
  3. 22For if you carefully keep all these commandments I am giving you to follow—to love the LORD your God, to walk in all His ways, and to hold fast to Him—

    "For if you truly stand guard over the whole of this one charge that I myself am laying on you now, and actually carry it out (and carrying it out means this: to love Yahweh your God with loyal, undivided devotion, to walk along every road he himself walks, and to cling to him the way a husband clings to his wife or Ruth clung to Naomi), then…"

    The sentence is left open on purpose. Its second half comes in v.23: then Yahweh will drive out nations greater and stronger than you.

    Several features of the Hebrew shape the meaning:

    • The emphasis. "Guarding you will guard" doubles the verb to say really, carefully. It is addressed to "you" plural, the whole people as one.
    • The singular. Moses speaks of the commandment, singular, not a list. The "it" in "to do it" is singular too. What follows is not three extra rules but the heart of the one charge.
    • The echo. "The command I am commanding" uses one root twice. Moses is handing it over in person, right now.
    • The three phrases. They move from loyalty (love) to conduct shaped by God's own character (walking his ways) to a fixed, exclusive attachment (clinging). This is the vocabulary of a faithful subject toward a king and of a spouse toward a spouse. It is set against the pull of other gods in 11:16.
    • The condition. The land was sworn to the ancestors as a gift (v.21). But keeping it, and seeing stronger nations give way, depends on this loyalty.
    Full study →
  4. 23then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.

    "…then Yahweh himself will make all these nations lose their hold on the land and clear them out of your path, and you will take over what belonged to nations bigger and stronger than you."

    The verse is the "then" of a promise. Verse 22 sets the condition: if Israel keeps the whole command, loving Yahweh, walking in his ways and clinging to him. Verse 23 says what follows.

    The Hebrew turns on one verb used twice. Yarash means to take over property, the way an heir succeeds to an estate or a people occupies a territory. First Yahweh does the causative form of it: he makes the present holders lose possession. Then Israel does the simple form: they step into what the others held. English needs two verbs ("drive out" … "dispossess/possess"), so the echo is lost. To the first hearers it was one handover of property seen from both sides, with God acting first.

    "Drive out" should not be heard as a gentle eviction. In Deuteronomy the same verb sits beside "destroy" and "subdue" (9:3). It is the language of war led by Israel's divine King.

    The closing words, "greater and mightier than you," deliberately recall the scouts' report that frightened the previous generation into refusing to enter the land (1:28). The point is not that Israel is strong. Israel is outmatched, so the outcome can only be Yahweh's doing, and Israel will have no grounds to boast of its own power or goodness (8:17; 9:4–6).

    Full study →
  5. 24Every place where the sole of your foot treads will be yours. Your territory will extend from the wilderness to Lebanon, and from the Euphrates River to the Western Sea.

    "Every spot of ground your foot comes down on, as you advance together as one people, will be yours. From the southern wilderness to the Lebanon mountains in the north, from the River (that is, the great Euphrates) all the way to the sea behind you in the west: that will be your border."

    Several features of the Hebrew shape this sentence:

    • It is a promise, with a condition. Both verbs point to the future. The promise follows "if you carefully keep all this commandment… to love the LORD your God, to walk in all His ways and hold fast to Him" (v.22) and "then the LORD will drive out all these nations" (v.23). The land comes as YHWH's grant to a people who stay loyal to him. Their feet do not earn it.
    • It is plural. "Your" is plural each time, but the "foot" is one. Israel is pictured as a single body marching in. The promise is made to the nation, not to separate individuals.
    • "Tread" suggests marching. The verb can mean simple walking, but here it sits between the driving out of nations (v.23) and the dread that falls on "all the land on which you tread" (v.25). In the ancient world, putting your foot on something meant you had mastered it.
    • "Every place" has edges. The verse begins with "every place" and ends with "your border." Between them it names four sides: wilderness (south), Lebanon (north), Euphrates (northeast), and the "behind" sea, the Mediterranean, which is west for people who orient themselves facing sunrise. In Deut 2:5 the same book uses the same "sole of the foot" idiom to forbid Israel even a footstep of Edom's land. So "every place your foot treads" means every part of the assigned land. It does not mean anywhere at all.
    • The scale is grand. Reaching to the Euphrates is the widest form of the promise first given to Abraham (Gen 15:18). It sounds like the language of empire, and Israel's actual settlement rarely, if ever, filled it.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    gates

    shaʿarim (bishʿarekha)

    What we hear
    The gate in a garden fence or the entrance to a family's yard.
    What they heard
    Most likely the fortified gateway of a town, which was its courthouse, marketplace and assembly place. In Deuteronomy 'your gates' often simply means 'your towns'. A gate of a household compound is possible but less typical of Deuteronomy's usage.
  • in v21

    heaven ("as the days of heaven upon the earth," KJV)

    shāmayim

    What we hear
    Heaven as God's dwelling or the afterlife destination, so the phrase sounds like 'heavenly days lived here on earth.'
    What they heard
    The physical sky arched over the world. 'The days of the sky over the earth' means 'as long as the sky stands above the earth,' an idiom for perpetual duration.
  • in v22

    love (the LORD your God)

    'ahavah

    What we hear
    Mainly a warm feeling or emotional affection, something that cannot really be ordered on command.
    What they heard
    Committed, exclusive loyalty to one's divine King, shown in obedience and faithful conduct, with real affection included. It is something that can be commanded, as in treaty language.
  • in v22

    all these commandments

    kol-hammitsvah hazzot

    What we hear
    A list of separate rules to be ticked off.
    What they heard
    "The whole of this commandment": one covenant charge, whose core the verse defines as love, walking in God's ways, and clinging to him.
  • in v22

    cleave unto him (KJV)

    dabaq

    What we hear
    "Cleave" today usually means to split apart.
    What they heard
    To stick fast, adhere or cling, like a husband to his wife or a loincloth to the body. It means exclusive, unbreakable attachment.
  • in v23

    drive out

    horish (yarash, causative form)

    What we hear
    To evict or chase away, people leaving or being pushed out with no implied violence beyond that.
    What they heard
    To end a people's hold on land so that it passes to another. In Deuteronomy's war language this includes defeat and destruction (9:3; compare 7:1–2), not only expulsion. It is also property language: it is about who holds the land.
  • in v23

    possess (KJV: "ye shall possess greater nations")

    yarash (simple form)

    What we hear
    To own something; with people as the object, it can suggest owning or ruling those peoples.
    What they heard
    To take over from someone, step into their holdings, chiefly their land, as an heir or occupier succeeds a previous holder.
  • in v24

    shall your coast be (KJV)

    gevulkhem

    What we hear
    Your seashore or coastline.
    What they heard
    Your border, meaning the boundary line and the territory inside it. Here it is mostly a land border running out to the Euphrates.
  • in v24

    the uttermost sea (KJV) / the farther sea (YLT)

    hayyam haʾaḥaron

    What we hear
    The farthest sea, the ocean at the edge of the world.
    What they heard
    'The behind sea.' For people oriented facing east, this is the western sea, the Mediterranean.
  • in v24

    Every place where the sole of your foot treads will be yours

    kol-hammaqom ʾasher tidrokh kaf-raglekhem

    What we hear
    Anywhere I personally go and claim in faith becomes mine.
    What they heard
    Every part of the land YHWH assigned, within the four borders the verse names, will belong to Israel as a people as they advance, provided they stay loyal to the covenant (v.22).
Every word
  1. וּכְתַבְתָּ֛ם

    ukhtavtam · H3789

    to write; to inscribe · v20

    'And you shall write them.' The 'and' ties this to the chain of commands in vv. 18–19 (put them on your heart, bind them, teach them). The 'you' is singular, speaking to Israel as one body and to each household head, and 'them' points back to 'these words of mine' in v. 18. The verb means actual writing or inscribing, the same verb used for writing on stone tablets and plastered stones.

  2. עַל־

    ʿal- · H5921

    upon, on, over · v20, v21

    'On.' The words are to be put physically on the surface of the doorframe where people can see them.

  3. מְזוּז֥וֹת

    mezuzot · H4201

    doorpost, doorjamb · v20

    'The doorposts of.' These are the upright side-posts of the entrance, the frame every member of the household passes through many times a day. It is the same word used for the posts smeared with Passover blood (Exodus 12:7, 22–23). Here it means the structural post itself. It does not yet mean the small case later attached to it.

  4. בֵּיתֶ֖ךָ

    beitekha · H1004

    house, household · v20

    'Your house.' The Hebrew is singular. It means the dwelling and the extended family living in it (the 'father's house'), which was the basic unit of Israelite society. It matches 'when you sit in your house' in v. 19.

  5. וּבִשְׁעָרֶֽיךָ׃

    uvishʿarekha · H8179

    gate; gateway (of a city or compound) · v20

    'And on/in your gates.' In Deuteronomy 'your gates' usually means the gates of your towns, the public gateway where elders judged and business was done. The phrase often stands for the towns themselves ('the Levite who is within your gates'). So the command moves the words from the private home out to the civic centre of the town.

  6. לְמַ֨עַן

    lemaʿan · H4616

    so that, in order that · v21

    Opens a purpose clause. It ties this verse back to the commands of vv. 18–20: binding the words on hand and forehead, teaching them to the children, writing them on doorposts and gates. Those practices are the means. Long life in the land is the goal.

  7. יִרְבּ֤וּ

    yirbu · H7235A

    to become many, increase · v21

    A simple active verb, 'may become many.' The days themselves grow in number. Most English versions make it passive ('be multiplied'). It answers the threat of v. 17 that Israel would 'perish quickly' from the good land.

  8. יְמֵיכֶם֙

    yemêkhem · H3117G

    days · v21

    'Your days': the span of life. Here it also means how long you go on living in the land. 'Your' is plural, so the whole people is addressed.

  9. בְנֵיכֶ֔ם

    venêkhem · H1121A

    sons, children · v21

    'Your sons/children.' These are the same children who must be taught in v. 19. The promise reaches them through that teaching.

  10. הָֽאֲדָמָ֔ה

    hāʾădāmāh · H0127G

    ground, soil, land · v21

    The farmable ground, Israel's land as soil that is worked and drinks rain (vv. 11–17). It is a different word from the 'earth' (ʾeretz) at the end of the verse.

  11. אֲשֶׁ֨ר

    ʾăsher · H0834A

    which, that · v21, v22, v24

    Introduces the description of the land: it is the land of the oath.

  12. נִשְׁבַּ֧ע

    nishbaʿ · H7650

    to swear, take an oath · v21

    'He swore.' This is a solemn, binding oath, and Yahweh himself is the one bound by it. The past tense points back to the promises made to the patriarchs.

  13. יְהוָ֛ה

    YHWH · H3068G

    Yahweh (the LORD) · v21, v22, v23

    Israel's God, named personally. He is the one who swore the oath, so he guarantees the promise.

  14. לַאֲבֹתֵיכֶ֖ם

    laʾăvōtêkhem · H0001G

    fathers, ancestors · v21

    'To your fathers': chiefly Abraham, Isaac and Jacob (Deut 1:8; 6:10), the people the land was first promised to.

  15. לָתֵ֣ת

    lātēt · H5414G

    to give · v21

    'To give.' The land is a gift Yahweh grants, not something Israel earned or seized.

  16. לָהֶ֑ם

    lāhem · H9038

    to them · v21

    'To them,' meaning the fathers. The fathers died without owning the land, yet the oath counts as given to them. Their descendants' holding of the land is the fathers' own promise coming true.

  17. הַשָּׁמַ֖יִם

    hashshāmayim · H8064

    sky, heavens · v21

    The visible sky spread over the world. In this phrase it is the physical sky, which seems to stand forever. It is not heaven as God's dwelling or the place of the afterlife.

  18. הָאָֽרֶץ׃

    hāʾāretz · H0776G

    earth, land · v21

    Here it is the whole earth in the pair 'sky and earth,' the full created world. The picture is permanence: as long as the world's frame stands.

  19. כִּי֩

    ki · H3588

    for, because, that · v22

    "For." It ties this verse to the promise of long life in the land in v.21 and starts the explanation of how that promise works out.

  20. אִם־

    'im · H518

    if · v22

    "If." It opens a condition whose result does not arrive until v.23 ("then the LORD will drive out all these nations"). So the whole of v.22 is the 'if' half of the sentence.

  21. שָׁמֹ֨ר

    shamor · H8104

    to guard, keep, watch · v22

    This is the bare verb root set in front of the full verb that follows. It is a Hebrew way of saying "really" or "carefully": "if guarding you guard."

  22. אֶת־

    'et · H853

    [marks the direct object] · v22, v23

    Untranslatable marker showing that what follows is the thing being kept.

  23. כָּל־

    kol · H3605

    all, the whole of · v22, v23, v24

    Before a singular noun this means "the whole": "the whole of this commandment", the charge in its entirety rather than a selection.

  24. הַמִּצְוָ֣ה

    hammitsvah · H4687

    the commandment, charge · v22

    Singular. In Deuteronomy, "the commandment" often means the whole covenant charge Moses is handing on. The rest of the verse spells out its content.

  25. הַזֹּ֗את

    hazzot · H2063

    this · v22

    "This", the charge now being spoken on the plains of Moab. The word is feminine singular, matching the singular "commandment".

  26. אָנֹכִ֛י

    'anokhi · H595

    I · v22

    Moses speaking. Hebrew verbs already show who the subject is, so spelling out "I" adds weight: "I myself". Moses is passing on God's charge in person.

  27. מְצַוֶּ֥ה

    metsavveh · H6680

    commanding · v22

    A participle, meaning an action going on right now: "am commanding". It comes from the same root as mitsvah, so the Hebrew has an echo: "the command I am commanding you".

  28. לַעֲשֹׂתָ֑הּ

    la'asotah · H6213

    to do it · v22

    "To do it." The "it" is feminine singular and points back to the singular commandment. Guarding the charge means carrying it out, not just holding on to it. A major break in the cantillation (the traditional chanting marks) falls here, so what follows reads as an unpacking of what "doing it" involves.

  29. לְאַהֲבָ֞ה

    le'ahavah · H157

    to love · v22

    "To love": the first of three phrases that say what the commandment amounts to. In Deuteronomy, love for God means loyal, exclusive devotion that shows itself in conduct. Real attachment is part of it.

  30. אֱלֹהֵיכֶ֛ם

    'eloheikhem · H430

    your (plural) God · v22

    "Your God": the God bound to this people by covenant. The plural "your" again addresses the whole nation.

  31. לָלֶ֥כֶת

    lalekhet · H1980

    to walk, go · v22

    "To walk": the second phrase. Hebrew commonly pictures a way of life as walking along a road.

  32. דְּרָכָ֖יו

    derakhav · H1870

    his ways, roads · v22

    "His ways": God's own manner of acting. In 10:17-19 that means justice for the orphan and widow and love for the outsider. Israel is to travel the same road God travels.

  33. וּלְדָבְקָה־

    uledovqah · H1692

    and to cling, stick · v22

    "And to cling": the third phrase. It is a strong physical word for sticking fast, also used of a husband joined to his wife and of Ruth clinging to Naomi. It describes exclusive, unbreakable attachment.

  34. בֽוֹ׃

    vo

    in/to him · v22

    The preposition "in" plus "him". The verb dabaq normally takes this preposition: you stick on or to someone. Israel is to be fastened to Yahweh himself.

  35. וְהוֹרִ֧ישׁ

    vehorish · H3423

    and he will dispossess / drive out · v23

    The causative form of the verb 'take possession': Yahweh makes the nations lose their hold on the land. The 'and' plus this verb form after the 'if' of verse 22 marks the 'then' of a promise: this is what will follow if Israel keeps the command.

  36. הַגּוֹיִ֥ם

    haggoyim · H1471

    the nations · v23

    Peoples as political and territorial groups, here the specific peoples of Canaan already listed in 7:1 (Hittites, Girgashites, Amorites and others).

  37. הָאֵ֖לֶּה

    ha'elleh · H0428

    these · v23

    Points to peoples the hearers know about and can almost see across the Jordan, not to nations in general.

  38. מִלִּפְנֵיכֶ֑ם

    millifneikhem · H6440

    from before you · v23

    Literally 'from to-the-face-of you': out of the space in front of Israel. It pictures Israel advancing while Yahweh clears the way ahead of them.

  39. גְּדֹלִ֥ים

    gedolim · H1419

    great, large · v23

    Large in size and numbers, and also in standing and power. It echoes the scouts' frightened report of a people 'greater and taller than we' (1:28).

  40. וַעֲצֻמִ֖ים

    va'atsumim · H6099

    and mighty, numerous · v23

    Strong, and often 'vast in number' (the root can mean 'bones/strength' and 'be many'). Paired with 'great', it is a set phrase in Deuteronomy for opponents beyond Israel's strength.

  41. מִכֶּֽם׃

    mikkem

    than you · v23

    The preposition 'from', which Hebrew uses to compare: 'great and mighty from you' = greater and mightier than you. It ends the verse by underlining Israel's weakness.

  42. הַמָּק֗וֹם

    hammaqom · H4725

    place, standing-place · v24

    A physical spot of ground. It comes from the verb 'to stand' (qum), so it is literally 'where one stands.' Here it means real land, not a figure for a situation in life. (In Deuteronomy the same word also names 'the place YHWH will choose,' but that is not the use here.)

  43. תִּדְרֹ֧ךְ

    tidrokh · H1869

    to tread, trample, march · v24

    The verb is feminine singular because its subject is 'sole' (kaf), which is feminine. Its tense points forward: wherever your foot *will* come down as you advance. The verb can mean simply walking, but it also means marching and treading down an enemy, and v.23 (driving out nations) and v.25 (dread on the land) give it that military feel.

  44. כַּֽף־

    kaf · H3709H

    palm, sole · v24

    Literally the hollow of the hand or the flat of the foot. 'The sole of the foot' is the smallest unit of ground a person can occupy. The same idiom appears in Deut 2:5, where YHWH denies Israel even 'the treading of a sole of a foot' in Edom.

  45. רַגְלְכֶ֛ם

    raglekhem · H7272

    foot · v24

    'Your foot': a singular noun with a plural 'your.' The whole people is pictured as one body walking into the land. The promise is made to Israel as a group, not to separate individuals.

  46. בּ֖וֹ

    bo · H9033

    on it · v24

    Points back to 'place': '…which your sole treads on it.' This is normal Hebrew for closing a relative clause, and English drops it.

  47. לָכֶ֣ם

    lakhem · H9036

    to you (pl.) · v24

    'To you' with 'be' is how Hebrew says 'belong to you.' It comes first in its clause for emphasis: *yours* it will be. The 'you' is plural again.

  48. יִהְיֶ֑ה

    yihyeh · H1961

    to be · v24

    'It will be.' This is a promise about the future. In context it depends on the 'if' of v.22 and on YHWH's action in v.23.

  49. מִן־

    min · H4480A

    from · v24

    Starts the first boundary pair. The Hebrew says 'from the wilderness and the Lebanon' with no 'to.' It names two opposite edges, and English translations add 'to' to make the span clear.

  50. הַמִּדְבָּ֨ר

    hammidbar · H4057B

    wilderness, steppe · v24

    Dry grazing land and desert, not necessarily sand dunes. As the boundary, it most likely means the southern wilderness (the Negev and Sinai region Israel was coming from).

  51. וְהַלְּבָנ֜וֹן

    wehallevanon · H3844G

    Lebanon · v24

    'The Lebanon,' with the article, as a mountain range ('the white one,' from its snow). It marks the northern limit, opposite the southern wilderness.

  52. הַנָּהָ֣ר

    hannahar · H5104G

    river · v24

    'The River,' with the article. To an ancient Near Eastern hearer this meant the Euphrates, the great river of Mesopotamia and Syria, much as 'the City' could mean one city.

  53. פְּרָ֗ת

    perat · H6578

    Euphrates · v24

    The Hebrew form of the Akkadian Purattu. It marks the far northeastern edge, the ideal outer limit also named in Gen 15:18 and Josh 1:4.

  54. וְעַד֙

    weʿad · H5704

    and as far as · v24

    'As far as / up to.' It marks the end point of the east–west span.

  55. הַיָּ֣ם

    hayyam · H3220G

    sea · v24

    'The sea.' With the adjective that follows, this is the Mediterranean.

  56. הָֽאַחֲר֔וֹן

    haʾaḥaron · H0314

    behind, last, western · v24

    Literally 'the behind / hinder' sea. Israelites oriented themselves facing east, toward sunrise, so what lay 'behind' them was the west. The phrase means 'the western sea,' not 'the farthest sea in the world.'

  57. גְּבֻלְכֶֽם׃

    gevulkhem · H1366H

    border, territory · v24

    'Your border/territory.' It means both the boundary line and the land inside it. Coming last, it fixes the edges of the 'every place' that opened the verse.

The world behind it

Where this sits in Deuteronomy. Verses 18–21 repeat almost word for word Deuteronomy 6:6–9, which follows the Shema ('Hear, O Israel'). The repetition brackets the long sermon of chapters 6–11 with the same instructions about keeping 'these words' everywhere: heart, hand, forehead, children, house and gate. Deuteronomy presents itself as Moses' speech on the plains of Moab before the entry into the land. Its form echoes ancient Near Eastern treaties, in which a great king's terms were written down, stored and periodically read out.

Doorways in the ancient world. People across the region treated entrances as vulnerable boundaries that needed marking:

  • Egyptian houses and tombs often had door lintels and jambs inscribed with the owner's name, titles and prayers.
  • Mesopotamian buildings had protective figures and inscriptions at gateways and buried under thresholds.
  • In Israel, Isaiah 57:8 criticizes a 'memorial' set behind the door and doorpost, apparently a token of devotion to other gods.

Against this background the command reads as a claim. The household's threshold is to carry the words of YHWH's covenant, not a charm or another god's symbol.

Town gates. Iron Age towns in Israel (for example Dan, Gezer, Megiddo and Beersheba) had large gate complexes with chambers and benches. This is where judges and elders sat (Deuteronomy 16:18; 21:19; 22:15; 25:7; Ruth 4). Writing the covenant words there put the community's public life of justice, trade and assembly under the same instruction as the home.

Writing in a mostly oral culture. Many ordinary Israelites could not read long texts. But short inscriptions on plaster and objects were known, and Deuteronomy itself commands public inscription (27:2–8). Writing at the doorway worked as a visible, lasting reminder and witness, whether or not every passer-by could read every word.

From the study of Deuteronomy 11:20.

Where scholars differ

in v20

Was the command meant literally (actual inscriptions) or as a vivid metaphor for constant attention to the words?

  • Literal: actual writing on doorposts and gates was intended.

    Writing on a doorpost is an everyday physical act with ancient Near Eastern parallels (inscribed Egyptian door jambs, markers at Mesopotamian thresholds). Deuteronomy elsewhere orders literal public inscription (27:2–8), and Israelites already treated the doorpost as a place for marking (Exodus 12; Isaiah 57:8). Tigay (JPS Deuteronomy, Excursus 12) judges the doorpost command probably literal even if the hand and forehead signs might be figurative. Second Temple evidence (Qumran mezuzot, Letter of Aristeas 158, Josephus Ant. 4.213) shows early literal practice.

  • Figurative: the language describes keeping the words always present, like 'writing them on the heart'.

    The series begins with the heart (v. 18). Wisdom literature uses the same images figuratively: bind them on your neck, write them on the tablet of your heart (Proverbs 3:3; 6:21; 7:3). Similar 'sign on your hand' language in Exodus 13:9, 16 seems metaphorical, and the medieval Jewish commentator Rashbam read it that way. Karaite Jews historically did not practise the literal mezuzah.

in v20

What are 'your gates'?

  • Town gates: the public gateway of each settlement.

    This is Deuteronomy's usual meaning of 'your gates' (about 30 times, e.g. 12:12; 16:18). The gate was the place of judgment (21:19; 22:15; 25:7), giving a pairing of private house and public town. The Letter of Aristeas speaks of 'gates and doors'.

  • Gates of a household compound or courtyard.

    The verse pairs 'gates' closely with 'your house'. Larger homesteads could have an outer gate. Later Jewish law applied the mezuzah to courtyard gates as well as house doors.

in v20

What exactly are 'them', the words to be written?

  • The whole Deuteronomic instruction or the covenant as summarised in Moses' speech.

    'These words of mine' (v. 18) refers back to the commands of the sermon (compare 6:6; 11:13). Deuteronomy 27:3 commands writing 'all the words of this law' on plastered stones.

  • Short, key texts (the Shema, the Ten Commandments, this paragraph).

    A doorpost holds little text. Qumran mezuzot contain the Ten Commandments and Deuteronomy passages. The rabbis fixed the content as Deuteronomy 6:4–9 and 11:13–21.

in v21

Is 'that your days may be multiplied' about individual long life or about the nation staying in its land?

  • Mainly the nation's tenure across generations.

    The plural 'your,' the added 'your children's days,' the setting 'on the land,' and the direct contrast with v. 17 ('you will perish quickly from the good land'), which threatens exile or destruction of the people, not short individual lifespans.

  • Individual long life is also in view.

    'Your days' normally means a person's lifespan (e.g. Deut 5:16; 22:7), and Deuteronomy pictures blessing in personal and household terms. Most commentators see the two as layered rather than exclusive.

in v21

Why does the oath say the land is given 'to them,' the fathers, who died before Israel entered it?

  • Corporate family identity.

    In Hebrew thought a promise to an ancestor is kept in his descendants (Gen 13:15; 17:8; Deut 1:8 'to them and to their seed after them'). Most modern commentators read it this way.

  • A hint of future resurrection (rabbinic reading).

    Babylonian Talmud Sanhedrin 90b argues from 'to them' that the patriarchs themselves must one day receive the land. This is a later interpretive argument from the precise wording, not the plain sense in Deuteronomy's own setting.

in v22

Is "love" for God in Deuteronomy mainly covenant loyalty, or does it include emotion?

  • Mainly treaty loyalty: love means faithful allegiance shown in obedience.

    Moran (1963) and Weinfeld point to Assyrian loyalty oaths ("love Ashurbanipal as yourselves"), the Amarna letters, and 1 Kgs 5:1. Love is commanded and paired with keeping, serving and fearing, all of which fits political loyalty.

  • Loyalty plus real affection: the treaty background is real but incomplete.

    Lapsley (2003) and Arnold (2011) note that Deuteronomy describes God's own love for Israel's ancestors as affectionate choice (4:37; 7:7-8; 10:15). It calls for love "with all your heart" (6:5) and uses family imagery, as when God carries Israel as a father carries his son (1:31). Clinging (dabaq) also has a marriage sense (Gen 2:24).

in v22

How do the three phrases (love, walk, cling) relate to "this commandment… to do it"?

  • They define the commandment: doing it consists of loving, walking and clinging.

    "Commandment" and "it" are both singular, and the main cantillation break falls after "to do it". Versions such as the ESV render the phrases as "-ing" forms that explain how the commandment is done.

  • They are further aims that come alongside or follow from keeping the commandments.

    Hebrew phrases of the form "to [verb]" often express purpose. The Septuagint and KJV tradition treat "commandments" as plural, and the phrases can be read as a list of goals.

in v23

Does the causative form of yarash (horish) mean 'drive out / dispossess' or, in war contexts, 'destroy'?

  • Basically 'dispossess, drive out': it is about transferring land and the population leaving it.

    The root's core is succession to property. Passages such as Exod 23:28–30 picture gradual expulsion ('little by little'), and Judg 1 uses the verb for removing people from towns.

  • In Deuteronomy's war language it often means destroying a people so that their land becomes free (N. Lohfink, TDOT s.v. yāraš).

    Num 14:12 pairs it with striking by plague. Deut 9:3 sets it beside 'destroy' and 'make perish quickly'. Deut 7:1–2 demands total destruction of the same 'seven nations greater and mightier than you'.

in v23

Is the promise a description of events or an idealised programme?

  • Many critical scholars read the promise and the borders in v. 24 as an ideal programme from a later period (often associated with the 7th century BC), not a record of events.

    Judges 1 and 2:20–23 say many peoples remained. The Euphrates-to-Mediterranean border in v. 24 was never held in that form, except perhaps briefly in the idealised picture of Solomon's reign.

  • More traditional readings take it as Moses' genuine promise, which was only partly fulfilled because the condition in v. 22 was only partly kept.

    The verse is explicitly conditional, and Judg 2:20–23 uses the same verb to explain the incomplete conquest as the result of disobedience.

in v24

How large was the promised land meant to be, and is the Euphrates border literal or ideal?

  • It is an ideal, maximal description in royal-grant language, not a surveyed border.

    Num 34 gives a much narrower Canaan, ending at Lebo-hamath. Assyrian kings used similar 'from sea to river' formulas to describe their domains. Israel's settled territory never actually reached the Euphrates (Weinfeld; Tigay).

  • It reflects, or was shaped by, the Davidic–Solomonic empire.

    1 Kgs 5:1, 4 [4:21, 24 Eng.] and 2 Sam 8:3 report rule or campaigns reaching 'the River.' On this view, the widest borders correspond to a remembered, or claimed, period of empire.

  • It echoes the later imperial province 'Beyond the River.'

    Assyrian Ebir-nāri and Persian ʿAbar-nahara covered the land between the Euphrates and the Mediterranean. Some scholars think the description was influenced by this administrative map, though dating the texts is disputed.

in v24

Is 'treading' a symbolic legal act of taking possession, or simply the progress of conquest?

  • Treading or walking the land is a symbolic act of possession.

    Gen 13:17 (Abraham told to walk the land's length and breadth); Josh 14:9 (Caleb receives land his foot trod); the wider ancient symbolism of the foot as a sign of mastery.

  • It means the extent of military advance, made possible by YHWH.

    The surrounding verses: v.23 (YHWH drives out the nations) and v.25 (no one can stand against you; dread falls on the land 'on which you tread'). The verb also means trampling enemies (Mic 5:5–6).

  • Both ideas are present.

    The ground is granted by YHWH and made actual as the people advance. Deut 2:5 shows that treading gives no claim outside the grant, so the possession comes from the grant, not from the treading.

Sources
  • HALOT s.v. מְזוּזָה, שַׁעַר, כָּתַב
  • BDB s.v. מְזוּזָה, שַׁעַר
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), comments on 6:9 and 11:18–21; Excursus 12 (Tefillin and Mezuzah)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible, 1991), on 6:6–9
  • Othmar Keel, 'Zeichen der Verbundenheit' (1981), on ancient Near Eastern background to the signs of Deut 6:8–9
  • J. T. Milik, Qumrân Grotte 4.II (DJD VI, 1977): Mezuzot 4Q149–155; Baillet et al., DJD III: 8Q4
  • Letter of Aristeas §158
  • Josephus, Jewish Antiquities 4.213
  • Mishnah Menachot 3:7; Babylonian Talmud Menachot 34a
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 6:9
  • BDB s.v. רָבָה, יוֹם, אֲדָמָה, שָׁמַיִם, שָׁבַע
  • HALOT s.v. אֲדָמָה, אֶרֶץ, שָׁמַיִם
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 90b
  • Psalm 89:29 (Heb. 89:30); Sirach 45:15; Jeremiah 31:35–36; 33:20–26 (permanence idioms)
  • Vulgate, Deuteronomy 11:21
  • Septuagint, Deuteronomy 11:21
  • J. H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)
  • P. C. Craigie, The Book of Deuteronomy (NICOT)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (treaty background)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 11
  • BDB s.v. שָׁמַר, מִצְוָה, אָהֵב, דָּבַק, דֶּרֶךְ
  • HALOT s.v. דבק; s.v. אהב
  • W. L. Moran, "The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy," CBQ 25 (1963)
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972); Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible)
  • J. E. Lapsley, "Feeling for God: Love and Emotion in Deuteronomy," CBQ 65 (2003)
  • B. T. Arnold, "The Love-Fear Antinomy in Deuteronomy 5–11," VT 61 (2011)
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6)
  • Sifre Deuteronomy §49
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Deuteronomy
  • Gesenius' Hebrew Grammar §47m (the extra final -n on verbs), §113n (infinitive absolute for emphasis)
  • BDB s.v. יָרַשׁ
  • HALOT s.v. ירשׁ (qal and hiphil)
  • N. Lohfink, 'yāraš', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 6
  • HALOT s.v. עָצוּם
  • BDB s.v. גּוֹי
  • Mesha Stele (Moabite Stone), lines 7–8, 18–19
  • Septuagint, Deuteronomy 11:23
  • Vulgate, Deuteronomy 11:23
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy
  • BDB s.v. דָּרַךְ, גְּבוּל, אַחֲרוֹן, נָהָר
  • HALOT s.v. דרך, גְּבוּל, אַחֲרוֹן
  • M. Weinfeld, Deuteronomy 1–11 (Anchor Bible), on 11:22–25
  • M. Weinfeld, The Promise of the Land, ch. on the extent of the promised land
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 11:24
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 11 and Josh 1
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 11:24; Deut 1:7; 3:25
  • Parallels: Gen 13:17; 15:18; Exod 23:31; Num 34:1–12; Deut 1:7; 2:5, 9, 19; Josh 1:3–4; 10:24; 14:9; 1 Kgs 5:1, 4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).