Deuteronomy Chapter 20 Read as one passage
Deuteronomy 20:15–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
15This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby. 16However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
What the first hearers heard
For the first hearers, the verse set a boundary on violence as well as authorising it. It told Israel that the total destruction commanded in verses 16–18 was not the normal way to wage war. That was reserved for one specific, named group of peoples tied to one specific land. Every other enemy city fell under the ordinary rules of ancient warfare. Terms were offered first. Surrender meant subjugation and forced labour rather than death. Resistance meant the conventional (and brutal) fate of a captured city: the men killed, the women and children taken.
The verse also tied Israel's identity to the land. The harsher law depended on the land being Israel's "inheritance" from its God, and on the fear that its former inhabitants' religion would draw Israel away (v. 18). If the book took its main shape in the late monarchy, as many think, its hearers no longer had Hittites or Jebusites to fight. For them the two categories mainly stated how seriously Israel had to stay separate from Canaanite worship. Israel's own story tradition shows the rule was well known: the Gibeonite deception (Joshua 9) only works if everyone knows that "very far off" cities get terms and the cities of "these nations" do not.
From the study of Deuteronomy 20:15.
Verse by verse
-
15This is how you are to treat all the cities that are far away from you and do not belong to the nations nearby.
Full study →"In just this way, by the procedure I have laid out, you are to deal with every city that lies very far away from you: cities that do not belong to the cities of these peoples, the ones whose land you are about to inherit."
The verse is a hinge. Looking back, its "in just this way" covers all of verses 10–14. Israel approaches a city and offers terms. If the city opens its gates, its people become Israel's forced labourers. If it fights, it is besieged, its men are killed, and the women, children, livestock and goods are taken as plunder. Looking forward, the verse limits that procedure to cities "very far off", and its second clause defines what that means: cities that are not among "these nations", the specific peoples of Canaan named in verse 17. For those cities, verses 16–18 give a harsher law: nothing that breathes is to be left alive. The singular "you" addresses Israel as a single person. The double description, far away and not one of these peoples, shows that the real test is not distance in miles. It is whether a city belongs to the land Israel is to inherit. Later Israelite storytellers knew this rule well. In Joshua 9 the Gibeonites, who lived in the land, pretend to come from "a very distant land" in order to be treated under the first law rather than the second.
-
16However, in the cities of the nations that the LORD your God is giving you as an inheritance, you must not leave alive anything that breathes.
Full study →"But this case is different. In the cities of these peoples, the ones already living in the land that the LORD your God is now handing over to you as your family's lasting allotment, you must not spare a single living person. No captives, no one kept alive."
The verse is an exception clause. The verses just before it (20:10–15) set the normal rule of war for Israel: offer a city terms of peace first; if it refuses and is taken, kill the fighting men but spare the women, children and livestock. Verse 16 opens with raq, "only" or "however", and cancels that mercy for one category: the towns inside the land being granted as Israel's naḥălāh. That word does not mean property left at someone's death. It means a hereditary family estate held from its true owner, God. The verb is lō' təḥayyeh, "you shall not let live", the same verb used when midwives "let the boys live" in Exodus 1 and when Israel swore to "let the Gibeonites live" in Joshua 9. So the ban is aimed at sparing and taking captives, the exact things v. 14 had allowed. "Any breath" (kol-nəšāmāh) is idiomatic for "not a soul": in Deuteronomy and Joshua it refers to the human population, while livestock are handled under the plunder rules. Verse 17 names the act: ḥērem, "devoting" these peoples to destruction. Verse 18 gives Deuteronomy's own reason: "so that they will not teach you to do all their detestable things that they do for their gods."
Where the English drifted
-
in v15
the nations nearby (BSB, NIV)
haggôyim hā'ēlleh
- What we hear
- Any neighbouring peoples close to Israel's borders, as if the rule were simply 'near enemies get destroyed, far ones get terms'.
-
in v16
anything that breathes / nothing that breatheth
kol-nəšāmāh
- What we hear
- Every living creature, people and animals alike.
- What they heard
- An idiom like English 'not a soul': every human inhabitant. In Deuteronomy and Joshua, livestock are treated separately and often taken as plunder (Deut 2:34–35; 3:6–7; Josh 11:14), unless a text explicitly includes them (Josh 6:21; 1 Sam 15:3).
-
in v16
inheritance
naḥălāh
- What we hear
- Property passed on when someone dies.
- What they heard
- A hereditary family or tribal allotment granted by the land's divine owner and meant to stay in the family line permanently. No death is involved.
Every word
-
כֵּ֤ן
kēn · H3651C
so, thus · v15
Points backward: 'in this way', meaning the whole procedure just laid out in verses 10–14 (offer terms, accept surrender, or besiege and take the city). It is the word that turns the preceding paragraph into a rule with a defined scope.
-
תַּעֲשֶׂה֙
ta'ăśeh · H6213A
do, make · v15
'You shall do', a future-form verb used as an instruction. The 'you' is singular: Israel is addressed as one person, as throughout Deuteronomy.
-
לְכָל־
lᵉkol · H3605
all, every · v15, v16
'To all'. With the verb 'do', the preposition 'to' gives the sense 'treat': this is how you treat every such city, without exception.
-
הֶ֣עָרִ֔ים
he'ārîm · H5892B
city, town · v15, v16
'The cities': in this chapter, walled settlements that can be besieged (vv. 12, 19–20), often small by modern standards. The law is framed city by city, not people by people.
-
הָרְחֹקֹ֥ת
hārᵉḥōqōt · H7350
far, distant · v15
'The far-off ones', a feminine plural adjective agreeing with 'cities' (a grammatically feminine noun). Distance is the first marker of the category.
-
מִמְּךָ֖
mimmᵉkā · H4480A
from · v15
'From you': far from Israel, the singular 'you', which in this book stands on the edge of the land it is about to enter.
-
מְאֹ֑ד
mᵉ'ōd · H3966
very, exceedingly · v15
'Very': intensifies 'far'. Some modern translations drop it, but it is part of the phrase that Joshua 9 later echoes word for word.
-
אֲשֶׁ֛ר
'ăšer · H0834A
which, that · v15, v16
Introduces the second, defining description of the cities: not only far away, but outside a specific group.
-
לֹא־
lō' · H3808
not · v15, v16
Plain negation: these cities are not among the group named next.
-
הַגּֽוֹיִם־
haggôyim · H1471A
nation, people · v15
'The nations': peoples or ethnic groups with their own land. Here it means the particular peoples living in the land promised to Israel, named in verse 17 (Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites).
-
הָאֵ֖לֶּה
hā'ēlleh · H0428
these · v15, v16
'These': it points to a known, specific set, the nations Deuteronomy keeps referring to as the ones Israel is dispossessing (7:1; 19:1), and that verses 16–17 are about to name. It is not 'nations in general'.
-
הֵֽנָּה׃
hēnnāh · H2007
they (feminine) · v15
'They [are]': a feminine pronoun referring back to the cities. Hebrew uses it here where English uses the verb 'are', closing the clause: 'which are not of the cities of these nations'.
-
רַ֗ק
raq · H7535
only, except, however · v16
A hinge word that sets up a sharp exception. It marks a break from the rules just given in vv. 10–15 for distant cities (offer peace first; if war, spare women, children and livestock): 'But in this case it is different.'
-
הָֽעַמִּים֙
hā‘ammîm · H5971A
people, kin-group, nation · v16
'The peoples': population groups thought of as kin-based communities. Verse 17 names them: Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, Jebusites.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v16
Israel's God, named by his personal name. The giving of the land, and the war rule attached to it, are put down to him.
-
אֱלֹהֶ֔יךָ
’ĕlōheykā · H0430G
God; your God · v16
'Your God'. The 'you' is singular, as all through Deuteronomy: Israel is addressed as one person bound to its God by covenant.
-
נֹתֵ֥ן
nōtēn · H5414G
give · v16
A participle, 'is giving' or 'is about to give'. The grant is under way but not yet complete; Israel stands on the border.
-
לְךָ֖
ləkā · H9031
to you · v16
'To you' (singular), the people of Israel as a whole.
-
נַחֲלָ֑ה
naḥălāh · H5159
inheritance, hereditary allotment · v16
The land as a family holding granted by its divine owner and meant to pass down the generations within Israel's clans. It is not a bequest left at someone's death.
-
תְחַיֶּ֖ה
təḥayyeh · H2421
(Piel) keep alive, let live, spare · v16
'You shall let live' or 'spare'. With the negative it rules out sparing anyone, including taking them as captives, which v. 14 had allowed for distant cities.
-
נְשָׁמָֽה׃
nəšāmāh · H5397
breath; a breathing (living) being · v16
'Breath' standing for a living person, much as English 'soul' can mean a person ('not a soul survived'). In Deuteronomy and Joshua this phrase points mainly to human inhabitants (see the studies).
The world behind it
The structure of Deuteronomy 20. The chapter is a set of laws for war. Verses 1–9 cover morale and who is exempt from fighting. Verses 10–18 cover how to treat enemy cities. Verses 19–20 forbid cutting down fruit trees during a siege. Verses 10–18 set out two categories of city:
- Distant cities (vv. 10–15): Israel first proclaims "peace" (šālôm), here meaning terms of surrender. If the city accepts, its population becomes mas, forced or corvée labour, the unpaid state work that ancient kingdoms imposed on subject peoples (compare 1 Kings 9:20–21). If it refuses, the city is besieged, its males are killed, and the rest of the population and property are taken as spoil. This matches standard practice in the ancient Near East. Assyrian and other royal inscriptions describe cities that submit becoming tribute-paying subjects and cities that resist being sacked.
- Cities of "these nations" (vv. 16–18): In the cities of the peoples whose land is Israel's "inheritance", Israel is to "devote to destruction" (ḥērem) everything that breathes. The stated reason is religious: so that they cannot teach Israel their worship practices (v. 18; compare 7:1–5; 12:29–31). The idea of devoting a conquered population to a god is not unique to Israel. King Mesha of Moab's inscription (9th century BC) says he devoted Israelite Nebo to his god Ashtar-Chemosh.
Verse 15 is the sentence that divides the two categories.
The Gibeonite test case. Joshua 9 is told with this law in view. The Gibeonites are Hivites (9:7), one of the listed peoples. They disguise themselves as travellers from "a very distant land" to get a treaty. When the trick comes out, Israel keeps its oath but makes them woodcutters and water-carriers, the forced-labour outcome of 20:11.
When this was heard. Deuteronomy presents itself as Moses' speech on the plains of Moab before the conquest. Many scholars date the book's main composition to the late monarchy (7th century BC), when the listed Canaanite peoples no longer existed as distinct groups. For that audience the "these nations" category worked largely as a statement about Israel's identity and its separation from Canaanite worship, not as a current military order. This dating is debated (see Debates).
From the study of Deuteronomy 20:15.
Where scholars differ
in v15
Does 'thus you shall do' (v. 15) restrict the whole procedure of verses 10–14, including the offer of peace, or only the sparing of women and children?
-
The whole procedure, including the offer of terms, applies only to distant cities. The cities of 'these nations' are not offered peace.
The plain order of the text: verse 15 follows verses 10–14 as a block, and verse 16 begins with the contrasting 'However' (*raq*). Rashi (on 20:10) reads verses 10–15 as covering optional wars, citing verse 15. Deuteronomy 7:2 says 'make no covenant with them'. Joshua 9 treats a treaty with Hivites as obtained only by deception.
-
Peace was to be offered even to the cities of the seven nations. Verse 15 limits only the sparing of women and children (v. 14), or the terms after a city refuses.
Ramban (Nahmanides) on 20:10, followed by Maimonides (Mishneh Torah, Laws of Kings 6:1), cites Joshua 11:19–20: 'there was not a city that made peace with Israel except the Hivites of Gibeon... for it was from the LORD to harden their hearts', which suggests peace was possible. Rabbinic tradition (e.g., Leviticus Rabbah / Jerusalem Talmud traditions about Joshua sending messages to the Canaanites) supports this view.
in v15
Is the 'these nations' category a practical military law or a later ideological construction?
-
It reflects instructions given at Israel's entry into the land, as the book presents them (Moses on the plains of Moab).
The book's own setting, and the narratives in Joshua that apply these categories (Jericho, Ai, Gibeon).
-
It was largely shaped in the late monarchy (7th century BC), when the listed peoples no longer existed. It worked mainly as a statement about Israel's identity and religious separation.
The stereotyped lists of peoples. The stated reason in verse 18 is religious rather than military. Deuteronomy 7:3 forbids intermarriage with the same peoples, which assumes they are still around rather than wiped out. The book shares themes with the Josianic reform (Weinfeld; Nelson; Lohfink on *ḥērem*).
in v16
Was this command meant, or carried out, literally?
-
Literal command, presented as carried out at least in part
The wording is unqualified ('not any breath'). Joshua 10:40 and 11:11–14 echo it word for word as fulfilled. Deut 2:34 and 3:6 describe similar total destruction east of the Jordan. Ancient Near Eastern parallels such as the Mesha Stele show that whole populations were in fact massacred under ḥērem-type bans.
-
Stereotyped war rhetoric, meant as hyperbole (exaggeration)
Ancient conquest accounts habitually claimed total annihilation while the enemy survived (K. L. Younger, Ancient Conquest Accounts). Joshua says 'no breath' remained but also that much land and many inhabitants remained (Josh 13:1–6; 15:63; 16:10; Judg 1). Deut 7:2–3 bans intermarriage with the same peoples it orders destroyed, which assumes they would still be around. Proposed by e.g. Wolterstorff; Copan and Flannagan.
-
Late, idealised law that was never a working policy
Many critical scholars date Deuteronomy to the 7th century BCE, when the listed peoples no longer existed as distinct groups. Archaeology mostly points to Israel emerging gradually within Canaan rather than through a sweeping conquest. On this view the law expresses an ideology of religious purity and separation (e.g. Lohfink in TDOT; Nelson; Collins), whatever its ethical implications.
-
Ḥērem in Deuteronomy as a symbol of religious separation
R. W. L. Moberly and others note that in Deut 7 ḥērem stands alongside 'make no covenant, do not intermarry, tear down their altars'. They read it as total exclusion of rival worship from Israel's life. Critics answer that 20:16 concerns killing people in actual war, not only symbols.
in v16
Does 'any breath' (kol-neshamah) include animals?
-
Humans only in this context
Deut 2:34–35, 3:6–7 and Josh 8:2, 8:27, 11:14 destroy the people but take the livestock as plunder, and Josh 11:14 uses kol-neshamah for the people while the cattle are kept. Neshamah is used overwhelmingly of humans (Gen 2:7; Prov 20:27; Isa 42:5).
-
Potentially all living things
The word literally means 'breath', and some ḥērem accounts include animals (Josh 6:21; 1 Sam 15:3). Gen 7:22 may apply breath-language to animals.
in v16
Could the Canaanite cities be offered peace or be spared?
-
No: v. 16 overrides the peace offer of v. 10
Raq ('only, however') marks vv. 16–18 as a separate case. Deut 7:2 says 'make no covenant with them'. The Gibeonite treaty in Josh 9 is told as an exception gained by trickery.
-
Yes: the peace offer and the possibility of repentance applied to them too (rabbinic reading)
Sifre, the Jerusalem Talmud and Maimonides extend v. 10 to all cities. Rashi reads v. 18's purpose clause as leaving room to accept Canaanites who abandoned their gods. Rahab (Josh 2; 6:25) is cited as an example.
Sources
- BDB s.v. רָחוֹק, גּוֹי, עִיר, כֵּן
- HALOT s.v. רָחוֹק, גּוֹי, עִיר
- Rashi on Deuteronomy 20:10
- Ramban (Nahmanides) on Deuteronomy 20:10
- Maimonides, Mishneh Torah, Laws of Kings and Wars 6:1
- Jeffrey H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL, 2002)
- Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
- N. Lohfink, 'ḥāram', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 5
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Deut 20
- Mesha Inscription (Moabite Stone), lines 14–17
- BDB s.v. נְשָׁמָה, חָיָה, נַחֲלָה
- HALOT s.v. נְשָׁמָה; נַחֲלָה; חרם
- TDOT s.v. ḥāram (N. Lohfink); s.v. nešāmâ
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 14–17
- K. Lawson Younger, Ancient Conquest Accounts (1990)
- Philip D. Stern, The Biblical Herem: A Window on Israel's Religious Experience (1991)
- R. W. L. Moberly, Old Testament Theology (2013), ch. on Deut 7
- Richard D. Nelson, Deuteronomy (OTL)
- Sifre Deuteronomy on Deut 20; Rashi on Deut 20:18; Maimonides, Hilkhot Melakhim 6
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 20
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).