Ecclesiastes Chapter 7 Read as one passage
Ecclesiastes 7:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Do not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you. 22For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
What the first hearers heard
To its first hearers, students of wisdom and likely young men of the property-owning class, this was practical advice on how to keep your peace and your dignity in a world full of talk.
- Don't go hunting for what people say about you. Talk will always be going around, and some of it will be unflattering. A man who strains to catch it all will find it, even inside his own house.
- Don't let it weigh on you. "Do not give your heart" also meant don't brood, don't take offense, and don't build a grievance out of every overheard remark. In an honor culture, hearing an insult often seemed to demand a response. Not hearing it, or not taking it in, spared both master and slave a damaging confrontation.
- Be honest about yourself. Verse 22 closes the thought: you know perfectly well you have done the same to others. Verse 20 has already said no one is sinless. So the advice is fair as well as prudent. The master who would punish his slave for bad-mouthing him is guilty of the same thing.
This fits Qohelet's wider theme of not being excessive (7:16–18). People are flawed, speech is cheap, and peace comes from proportion: not demanding more perfection from others than you can show yourself.
From the study of Ecclesiastes 7:21.
Verse by verse
-
21Do not pay attention to every word that is spoken, or you may hear your servant cursing you.
Full study →"And this too: don't give your heart to everything people say. Don't strain to catch it, and don't let it sink in and weigh on you. If you do, you will end up hearing your own slave running you down."
The Hebrew says "give your heart," and the heart here is the seat of attention and thought as well as feeling. So the advice covers both what you go listening for and what you let settle inside you. The word translated "cursing" comes from a root meaning "light." It describes treating someone as weightless, stripping them of honor by belittling or reviling them, or wishing them ill. It does not mean swearing in the modern sense, and it does not mean a magic spell. The example is meant to sting. The "servant" is a dependent member of your own household, very likely a slave, the person who is supposed to defer to you most. He talks about you behind your back too.
The next verse gives the reason the advice is fair as well as practical: "for you know in your heart that many times you yourself have cursed others" (7:22). And the verse before says no one on earth is righteous without ever sinning (7:20). Everyone speaks carelessly about those above them, including you. So the wise person does not go looking for that talk and does not brood over it when he hears it.
-
22For you know in your heart that many times you yourself have cursed others.
Full study →The verse gives the reason for the advice in verse 21 ("don't give your heart to every word people say, or you will hear your servant cursing you"):
"Because, in fact, your own heart has known it many times over: you too, yes you yourself, have spoken others down and wished them ill."
Several things are packed in here. The word for "curse" literally means to make someone light: to treat them as worthless, run them down, call down harm on them. It is the opposite of "honour", which in Hebrew means to make someone heavy. It is the very same verb used of the servant in verse 21, so the master overhearing his servant's contempt is looking at a mirror image of his own behaviour. The "heart" here is not the seat of feelings but of knowing and remembering, close to what we call conscience. The heart that verse 21 tells you not to aim at every overheard remark is the same heart that holds the record of your own remarks. The repeated "also… you too" and the emphatic "you yourself" turn the attention from what others say about you back onto what you have said about others. "Many times" makes clear this is a habit, not a single lapse.
The force is practical and disarming. Don't be hypersensitive to criticism and gossip, because honest memory tells you that you have given out as much as you get. It follows straight from verse 20: "there is not a righteous man on earth who does good and never sins."
Where the English drifted
-
in v21
cursing you
meqallelekha (from qalal)
- What we hear
- Swearing at you with foul language, or putting a supernatural curse on you.
- What they heard
- Making you "light": belittling, mocking, reviling, running you down, wishing you ill. It is everyday contemptuous talk, the opposite of honoring.
-
in v21
your servant
ʿavdekha (from ʿeved)
- What we hear
- A hired domestic employee, like a butler or housekeeper.
- What they heard
- A dependent member of the household, most likely a slave (bought, born in the house, or bound by debt), with no wage and no freedom to leave.
-
in v22
cursed
qillēl (from qālal)
- What we hear
- Either swearing (using foul language) or casting a magical curse on someone.
- What they heard
- Making someone 'light': speaking of them with contempt, belittling or reviling them, wishing or calling down harm on them. It is the opposite of honouring them. Bad language and formal curse words may be part of it but are not required.
-
in v22
heart ("your heart knows")
lēv
- What we hear
- Your feelings, your emotional core: 'deep down you feel it'.
- What they heard
- Your mind, memory and conscience. Your inner awareness knows it as a fact.
Every word
-
גַּ֤ם
gam · H1571
also, moreover · v21, v22
Marks this as one more piece of practical advice in the same vein as what came before (7:16–20). Most modern English versions leave it out; KJV, WEB and YLT keep it as "Also".
-
לְכָל־
lekhol · H3605
to all, to every · v21
"To all," with the preposition depending on the idiom "give the heart to." The stress falls on *all*: the warning is against attending to every scrap of talk, not against ever listening.
-
הַדְּבָרִים֙
hadevarim · H1697
words, things, matters · v21
Here it means the things people say, the talk going around. Davar can also mean "matter" or "affair," but the following verb "speak" fixes it as words.
-
אֲשֶׁ֣ר
asher · H0834
which, that · v21, v22
Introduces the description of the words: "which they speak."
-
יְדַבֵּ֔רוּ
yedabberu · H1696
speak · v21
"They speak," with no stated subject, which in Hebrew is the normal way to say "people say" or "what is said." The verb form points to ongoing, repeated talk.
-
אַל־
al · H0408
not (in prohibitions) · v21
The negative used for direct, immediate advice or prohibition: "don't." It reads like counsel from teacher to student, not a law.
-
תִּתֵּ֖ן
titten · H5414
give, put, set · v21
"Give." Together with "heart" it forms the idiom "give the heart to": to apply your mind to something, to pay attention, to take it seriously.
-
לִבֶּ֑ךָ
libbekha · H3820
heart, mind, inner self · v21, v22
"Your heart." In Hebrew the heart is the seat of thinking, attention and resolve as well as feeling. "Do not give your heart" means do not let your mind dwell on it, and do not let it weigh on you.
-
לֹֽא־
lo · H3808
not · v21
The ordinary negative, here belonging to "you will hear": "so that you will not hear."
-
תִשְׁמַ֥ע
tishma · H8085
hear, listen, obey · v21
"You will hear," plain hearing. The irony is that the person who listens to everything will hear exactly what he would rather not.
-
אֶֽת־
et · H0853
(marks the direct object) · v21
Points to "your slave" as the object heard. English has no equivalent word for it.
-
עַבְדְּךָ֖
avdekha · H5650
slave, servant · v21
"Your slave/servant": a member of your own household who depends on you and ranks below you. The insult stings because it comes from beneath and from inside your own house.
-
מְקַלְלֶֽךָ׃
meqallelekha · H7043
be light; (in this form) treat lightly, belittle, curse · v21, v22
"Cursing you": an ongoing action (participle, a verb used like an adjective). The root means "to be light"; this form means to make someone light, that is, to belittle, revile, run down, or call down harm on them. It is the opposite of "honoring," which in Hebrew is literally treating someone as "heavy."
-
כִּ֛י
kî · H3588A
for, because · v22
Gives the reason for the advice in verse 21: don't pay attention to every word people say about you, because you know what you yourself have said about others.
-
פְּעָמִ֥ים
pəʿāmîm · H6471
step, beat, occurrence; (pl.) times · v22
The word first meant a footstep or a beat. In the plural it came to mean 'times, occasions'. Here it counts how often: this is not something that happened once.
-
רַבּ֖וֹת
rabbôt · H7227A
many, much · v22
'Many'. It is feminine to agree with pəʿāmîm. Together the two words mean 'many times, often'.
-
יָדַ֣ע
yādaʿ · H3045
to know · v22
The form describes something already completed, but with a verb like 'know' it describes a present state: your heart knows, has always known. This is knowledge from experience and memory. You don't have to be told it.
-
אַתָּ֖ה
ʾattâ · H0859A
you (masc. sing.) · v22
The verb already carries 'you', so adding the separate pronoun is emphatic: 'you yourself'. The finger points back at the reader.
-
אֲחֵרִֽים׃
ʾăḥērîm · H0312
other, another · v22
'Others', in the plural and left general. Not one person but many people at various times, which matches 'many times'.
The world behind it
A wealthy household. Qohelet ("the Teacher") speaks as a man of means who "bought male and female slaves, and had slaves born in my house" (2:7). His advice assumes a reader who runs a household with slaves or bound servants. Most scholars date the book to the Persian or early Greek period of Judean history (roughly 5th–3rd century BC), though the date is debated. Household slavery was ordinary in that world.
Honor as "weight." Ancient Israel's culture was strongly shaped by honor and shame. Hebrew pictures honor as heaviness (kavod, "glory/honor," comes from "heavy") and contempt as lightness (the root of the verb "curse" here). For a slave to "make his master light" in private talk was a real insult to the master's standing. A touchy master might feel bound to punish it. The Teacher's advice takes the tension out of that whole cycle: don't go looking for the insult in the first place.
Wisdom about speech. Israel's wisdom tradition repeatedly urges restraint in reacting to words. David let Shimei curse him (2 Sam 16:11). Proverbs 30:10 warns that a slave you slander may curse you. Ecclesiastes 10:20 warns that even a curse muttered in your bedroom may be carried by "a bird of the air." Our verse looks at the same reality from the other side: words will be said about you, so don't make it your business to collect them.
From the study of Ecclesiastes 7:21.
Where scholars differ
in v21
Does verse 20 ("there is no righteous man on earth who… never sins") belong with verses 21–22 or with verse 19?
-
Verse 20 introduces verses 21–22: since no one is sinless, expect to be spoken ill of, and remember you have done the same.
Verse 22 explicitly appeals to the reader's own wrongdoing ("you yourself have cursed others"), which picks up verse 20's universal sinfulness. Several commentators (e.g. Fox, Seow) read 7:20–22 as one unit.
-
Verse 20 grounds verse 19 (wisdom strengthens the wise) or the warning against excess in 7:16–18, and verses 21–22 start a new thought.
Verse 20 opens with ki ("for/surely"), which usually gives a reason for what comes before. Its theme of human imperfection fits the advice not to be "overly righteous" in 7:16. Some scholars have even suggested it has been moved from its original place.
in v21
Is the advice mainly about curiosity (don't go listening) or about emotional reaction (don't brood or take offense)?
-
Mainly about restraint in listening: don't seek out what people are saying.
Elsewhere in Qohelet, "give the heart" means active investigation (1:13, 17; 8:16). The result clause ("so that you will not hear") focuses on hearing itself.
-
Mainly about not taking it to heart: don't let insults lodge in you or provoke retaliation.
Related idioms elsewhere mean "don't dwell on it" (1 Sam 25:25; 2 Sam 13:33). Verse 22's appeal to conscience aims at forbearance, not just less eavesdropping.
-
Both together.
The Hebrew "heart" covers attention and inner response alike, and the idiom naturally includes both. Most translations pick one side ("pay attention" vs. "take to heart").
in v22
Does 'many times' go with 'your heart knows' or with 'you have cursed'?
-
With 'knows': your heart has many times known (been aware) that you cursed others.
Hebrew word order: pəʿāmîm rabbôt comes right before yādaʿ libbekā, within the main clause. KJV, WEB and YLT follow this.
-
With 'cursed': your heart knows that you have cursed others many times.
This makes better sense (it is the cursing that is repeated). Hebrew can move an adverbial phrase forward for emphasis, out of the clause it logically belongs to. The Vulgate (crebro maledixisti) and most modern versions (BSB, NIV, ESV) take it this way. In practice both readings say the same thing: frequent contemptuous speech, frequently remembered.
in v22
How strong is 'cursed' (qillēl) here: a formal curse or contemptuous talk?
-
A real curse, invoking harm on someone.
qillēl is the standard verb for cursing in law and narrative (Exod 21:17; 22:28; Lev 24:11). Ancient Israelites took spoken curses seriously as words with power.
-
Mainly disparaging or abusive speech: belittling, reviling.
The root means 'make light' (the opposite of 'honour'). The context is overheard servant chatter (v. 21) and private talk (cf. 10:20, 'in your bedroom', 'in your thoughts'), which suggests everyday contempt more than ritual cursing. YLT's 'reviled' reflects this. Most commentators see the verb as covering both, with the everyday sense in the foreground here.
Sources
- BDB s.v. קָלַל, נָתַן, לֵב, עֶבֶד
- HALOT s.v. קלל (incl. Akkadian qalālu)
- HALOT s.v. עֶבֶד
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
- Vulgate, Ecclesiastes 7:22 (Latin numbering)
- BDB s.v. קָלַל
- HALOT s.v. קלל
- HALOT s.v. לֵב
- BDB s.v. פַּעַם
- Vulgate, Ecclesiastes 7:23 (Latin numbering) / 7:22
- Rahlfs Septuagint, Ecclesiastes 7:22 (cited from memory; verify)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).