Ecclesiastes Chapter 7 Read as one passage
Ecclesiastes 7:16–20
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Do not be overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself? 17Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time? 18It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings. 19Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers in a city. 20Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
What the first hearers heard
To a student raised on Proverbs, this verse would have been startling. He had been taught to become the righteous man and the wise man, and that doing so would secure his life. Qohelet, having just set down a case where the righteous man dies and the wicked man prospers (v. 15), tells him not to make himself too much of either.
The first hearers would most likely have taken it as:
- A warning against a performance-and-reward mindset. If you build your life on the belief that maximal righteousness and maximal wisdom will guarantee long life, the world will eventually prove you wrong, and you will be left appalled and devastated.
- A warning against over-reaching. "Making yourself wise" beyond human limits is exactly what Qohelet says cannot be done: no one can find out the work of God (7:23–24; 8:17). The phrasing also recalls Proverbs 3:7, "do not be wise in your own eyes."
- Realism about human righteousness. Verse 20 makes the point explicit: no one is so righteous that they never sin. Presenting yourself as the fully righteous one is self-deception.
- Not a licence for wickedness. The very next line warns equally against being "wicked much" and against folly, which bring an early death (v. 17).
- A way through: the fear of God (v. 18). Its point is not to find a moral midpoint. Reverence toward God, who alone governs outcomes, is what carries a person through both dangers.
In short, the verse took a traditional ideal, the righteous and wise man, and stripped away its illusion of control.
From the study of Ecclesiastes 7:16.
Verse by verse
-
16Do not be overly righteous, and do not make yourself too wise. Why should you destroy yourself?
Full study →"Do not make yourself the great Righteous Man, and do not keep straining to be the Wise Man beyond what wisdom can give. Why leave yourself stunned and ruined?"
The verse is a pair of warnings followed by a sobering question. It follows directly from what Qohelet has just reported seeing (v. 15): a righteous man perishing in his righteousness, and a wicked man living long in his wickedness. The wisdom tradition promised the opposite.
- "Do not be righteous much." The word is tsaddiq, the stock "righteous one" of Proverbs and the Psalms, who is supposed to be rewarded with long life. The warning is about the degree or manner: righteousness pushed to the point where it becomes an identity you claim, a guarantee you count on, or a standard no human actually meets. Verse 20 says so outright: "there is no righteous man on earth who does good and never sins."
- "Do not make yourself wise to excess." The verb form is reflexive and self-assertive: play the sage, put on wisdom, think yourself wise. "Excess" (yoter) is from the same word family as Qohelet's word for "profit/advantage". He had himself been "very wise" and found it gave him no advantage (2:15). He is steering the reader away from over-reaching wisdom that imagines it can figure out and secure its own outcome.
- "Why should you be devastated?" The final verb, in this form, elsewhere means to be appalled, stunned, desolated inside (Psalm 143:4; Daniel 8:27). The ancient Greek and Latin translations read it as "be astounded." It can also mean "ruin yourself," which fits the parallel in verse 17 ("why should you die before your time?"). Either way, the picture is of a man whose whole system of deserving collapses on him.
The verse does not invite the reader to sin a little. Verse 17 immediately warns, in the same shape, against being "wicked much" and against folly. Verse 18 resolves the pair: hold onto this warning and that one, for "the one who fears God will come through them all." The alternative to over-built righteousness and wisdom is the fear of God, joined to an honest admission that no one is fully righteous.
-
17Do not be excessively wicked, and do not be a fool. Why should you die before your time?
Full study →"Don't throw yourself into wrongdoing, and don't become a fool. Why would you die before your time, at a moment that was never yours?"
This line is the second half of a matched pair. Verse 16 warned: don't be "much" righteous, don't make yourself overly wise. Why ruin yourself? Verse 17 swings the other way. Both answer what Qohelet ("the Teacher") has just admitted in verse 15: he has seen a righteous man perish in his righteousness and a wicked man live long in his wickedness. A reader might decide that if goodness doesn't guarantee a long life, wickedness must be safe. Qohelet shuts that door. To be "wicked" here is to be in the wrong, on the guilty side of the verdict, the opposite of the "righteous" in verse 16. The "fool" is not someone dim but someone blind to how life under God actually works, who acts against good sense and pays for it.
The tone steps up. Too much self-made righteousness leaves you wrecked and stunned (v.16). Wickedness and folly can actually kill you (v.17). The question "why should you die?" is a warning dressed as a question: there is no good reason to shorten your own life. "Before your time" is literally "in not-your-time." It reaches back to the poem of chapter 3, "a time to be born and a time to die." Each life has its fitting span, which no one knows in advance (9:12), and wrongdoing and folly can cut it short.
The Hebrew says "much", not exactly "too much". So the verse is not clearly a recipe for "a moderate amount of sin". It sits next to verse 20 ("there is no one righteous on earth who does good and never sins") and verse 18 ("the one who fears God will come through with both"). Together these read most naturally as a sober warning: everyone falls short, but don't give yourself over to wickedness, because that road tends to end early.
-
18It is good to grasp the one and not let the other slip from your hand. For he who fears God will follow both warnings.
Full study →It is the wise course to keep a firm grip on the one warning and not let your hand go slack on the other. The person who fears God is the one who comes through holding both of them, and so escapes the ruin that waits at either end.
The verse finishes a short argument (vv. 15–18). Qoheleth has watched a righteous man perish in his righteousness and a wicked man live long in his wickedness (v. 15). From this he draws two warnings: don't be over-righteous or over-wise, for why ruin yourself? (v. 16), and don't be very wicked or a fool, for why die before your time? (v. 17). Verse 18 tells the hearer to keep both warnings in hand at once, like a man holding something in each hand who refuses to drop either. The phrase 'do not let your hand rest' is the same one Qoheleth uses in 11:6 for working without stopping, so holding both takes steady effort.
The reason is the 'fearer of God.' This is someone who knows God governs outcomes that human effort cannot guarantee (3:14), and who knows he answers to God. Such a person will 'go out' with respect to 'all of them' (in Hebrew, 'all' can mean 'both'). The phrase can mean he escapes both dangers, comes through with both warnings kept, or does his duty by both. On every reading the point is the same: fear of God, not a scheme of perfect righteousness and not giving up on morality, is what carries a person safely through a world where outcomes do not line up neatly with conduct.
-
19Wisdom makes the wise man stronger than ten rulers in a city.
Full study →Wisdom (the practical skill of knowing how life works and what to do) is a stronger defense for the person who has it than a whole council of ten powerful men is for a city.
The Hebrew says, literally, that wisdom "is strong for the wise one." The strength belongs to wisdom, and the wise person gets the benefit of it, much as a city leans on its walls and its strongmen. The verb is the one behind the Hebrew words for "might" and "stronghold." The picture is of security and the power to come out on top, not inner resilience. The verb states a general rule: this is what wisdom keeps doing.
"Ten rulers" means a city's full circle of power: magistrates, governors, the men who control the courts, the money and the armed men. Ten is the traditional number for a complete governing body, as with the ten elders at the gate in Ruth 4:2. Qohelet (the Teacher who speaks in Ecclesiastes) says one person's good judgment does more for him than all of that does for a town. He tells exactly such a story in 9:13–16: a poor wise man saves a besieged city that its strength could not save. Then everyone forgets him.
That last detail matters. In context this line is not cheerful advice about how to get ahead. It comes between warnings not to be "overly righteous" or "overly wise" (7:16) and the sober reminder that "there is no righteous man on earth who does good and never sins" (7:20). Wisdom really is strong, stronger than political power. But it works among flawed people, and it cannot make anyone flawless.
-
20Surely there is no righteous man on earth who does good and never sins.
Full study →"For as for human beings, there is not one person on earth so upright that they keep on doing good and never once go wrong."
Qohelet (the Teacher) is not saying that good people do not exist. He uses the word tsaddiq, "the righteous one", for a real kind of person: the upright, faithful person of the wisdom tradition, whom he has just watched die young despite their integrity (7:15). What he denies is a particular kind of righteous person: one whose good deeds are never mixed with failure. Both verbs describe ongoing life. The righteous person keeps doing good, and yet does not keep from "missing the mark", which is the picture behind the Hebrew word for sin. The phrase "on earth" places this in the human realm, under heaven, where God alone is beyond fault (5:2).
Hebrew readers would have heard Solomon's prayer at the dedication of the temple: "for there is no one who does not sin" (1 Kings 8:46). Coming from the Teacher who speaks in Solomon's voice, the line works as hard-won realism, not as a condemnation. Since no one is flawless, do not wear yourself out chasing flawless righteousness (v. 16). Fear God and keep your balance (v. 18). Do not be crushed when you overhear your servant cursing you, because you know you have cursed others too (vv. 21–22).
Where the English drifted
-
in v16
overly righteous / righteous over much
tsaddiq harbeh
- What we hear
- Self-righteous, sanctimonious, a 'holier-than-thou' prig; or, at the other extreme, 'don't take morality too seriously.'
- What they heard
- Literally 'righteous much', aimed at the wisdom-tradition figure of the righteous man. The warning is against pushing righteousness into a claimed identity, a guarantee of reward, or a standard no one meets (v. 20). Smugness may be part of it, but the Hebrew does not say 'self-righteous', and it does not lower the value of doing right.
-
in v16
destroy yourself
tishomem
- What we hear
- Self-destruction, self-harm, or God punishing someone for being too good.
- What they heard
- In this verb form, elsewhere: to be appalled, stunned, devastated inwardly (Psalm 143:4; Daniel 8:27). The Septuagint and Vulgate both read 'be astounded'. It describes the collapse of someone whose expectations of reward fail, possibly along with the ruin that follows. It is not a threatened punishment from God.
-
in v17
wicked
rashaʿ (verb tirshaʿ)
- What we hear
- Monstrously evil, villainous, a word for cartoon bad guys (or slang for 'awesome').
- What they heard
- To be in the wrong or guilty: on the losing side of a moral verdict before God and the community, the opposite of being 'in the right' (tsaddiq). It covers everyday wrongdoing, not only spectacular evil.
-
in v17
fool / foolish
sakhal
- What we hear
- Silly, naive, unintelligent, someone who makes a fool of himself socially.
- What they heard
- Someone morally and practically blind to how life under God works, who acts against wisdom and brings disaster on himself. Saul's disobedience is called 'acting foolishly' with this same root (1 Sam 13:13).
-
in v18
he who fears God
yereʾ ʾelohim
- What we hear
- Either someone who is frightened of an angry, punishing God, or (in devotional speech) someone who simply respects or loves God.
- What they heard
- A recognised type in wisdom literature: a person whose life is shaped by knowing God's absolute control over outcomes and his own accountability to God. In Ecclesiastes this includes real fear, a sober caution before an unfathomable sovereign (3:14; 5:1–7), along with reverent submission. It is not cringing terror, and it is not mere warm regard.
-
in v19
Wisdom
ḥokhmah
- What we hear
- Deep knowledge, intelligence, or a spiritual or philosophical insight into life's meaning.
- What they heard
- Practical, skilled competence: shrewd judgment about how things work and what to do in a situation. It is the same word used for a craftsman's skill or a counselor's savvy, and it goes with reverence for God.
-
in v20
righteous man / just man
tsaddiq
- What we hear
- A morally perfect or sinless person. Or, in church language, someone "declared righteous" before God. Or, in everyday speech, a self-righteous person. Quoted without its second half ("there is not a just man upon earth"), it can sound as if righteous people do not exist at all.
Where popular teaching often drifts
in v20
This verse says even good people sin, not that there are no good people
- What's often taught
- Ecclesiastes 7:20 is often quoted, frequently alongside Romans 3:10, as a flat statement that no one is righteous: no truly good people exist, and every human is simply unrighteous.
- What the text supports
The verse does affirm something sobering: every human being sins, without exception, and that part of the common reading is right. But the Hebrew denies a specific kind of person: a tsaddiq (upright person) "who does good and never sins." The relative word ʾasher ("who") defines what does not exist. The verse grants that the righteous are real and really do good, and says that even they fail.
Qohelet uses tsaddiq elsewhere for actual people: "a righteous person who perishes in his righteousness" (7:15), "the righteous and the wise… are in the hand of God" (9:1). Its closest parallel, 1 Kings 8:46 ("there is no one who does not sin"), is likewise about universal sinning, not about whether anyone is upright. In context the verse supports practical advice: do not chase flawless righteousness (v. 16), and do not be harsh with others because you fail too (vv. 21–22). Paul's wider argument in Romans 3 may draw on this wording. That is a later use, and it should not replace what Qohelet's sentence itself says.
- Where the English feeds it
- When the KJV's "there is not a just man upon earth" is quoted without its second half, it sounds like a complete denial. NIV's "there is no one on earth who is righteous, no one who does what is right and never sins" splits the verse into two separate denials. NLT drops "righteous" altogether.
Every word
-
אַל־
ʾal · H0408
not, do not · v16, v17, v18
The Hebrew 'no' used for direct commands not to do something, joined to a wish-form of the verb: 'do not be…'. It sets up the first of a pair of warnings that is matched by verse 17.
-
תְּהִ֤י
təhî · H1961
to be, become · v16, v17, v19
'Be' (addressed to 'you', one man). With what follows it means 'do not be, or set yourself up as, the righteous one'. The word for 'righteous' that follows is a noun-like adjective, so the picture is of taking on a role or identity: 'the tsaddiq' from the wisdom books.
-
צַדִּיק֙
ṣaddîq · H6662
righteous, in the right, innocent · v16, v20
The 'righteous man' of Israel's wisdom tradition: the person who lives by what is right and is in the right before God and the community. It picks up verse 15 straight away: 'a righteous man perishing in his righteousness.'
-
הַרְבֵּ֔ה
harbēh · H7235A
much, greatly, a great deal · v16, v17
A verb form ('to make much') used as an adverb: 'very much, to a great degree.' It is the warning point. The text does not forbid being righteous. It warns against being righteous 'much', in a way that is pushed too far. The same word comes back in verse 17: 'do not be wicked much.'
-
תִּתְחַכַּ֖ם
titḥakkam · H2449
make oneself wise, act the wise man, deal shrewdly · v16
A reflexive form of 'be wise': 'make yourself wise, put on wisdom, play the sage.' This form appears only here and in Exodus 1:10 (Pharaoh: 'let us deal shrewdly with them'). It suggests effort, display or presumption, and not just possessing wisdom.
-
יוֹתֵ֑ר
yôtēr · H3148
-
לָ֖מָּה
lāmmâ · H4100
-
תִּשּׁוֹמֵֽם׃
tiššômēm · H8074G
be desolate; be appalled, stunned; be ruined · v16
A reflexive form of the root for 'desolation'. Elsewhere this exact form means to be inwardly appalled, stunned or devastated (Psalm 143:4; Isaiah 59:16; Daniel 8:27). Here it means either 'ruin yourself' or 'leave yourself devastated and dumbfounded.' Probably both: the shock is the ruin.
-
תִּרְשַׁ֥ע
tirshaʿ · H7561
-
סָכָ֑ל
sakhal · H5530
fool, foolish · v17
A fool in the wisdom sense: someone who is thick-headed about how life and God actually work and acts against good sense, and so brings ruin on himself. It is a moral and practical failure, not low intelligence.
-
תָמ֖וּת
tamut · H4191
to die · v17
'Should you die'. This is literal physical death, a step up from verse 16's 'ruin yourself'. The excess of righteousness leaves you wrecked; wickedness and folly can kill you.
-
בְּלֹ֥א
bəloʾ · H3808
in not, without · v17, v20
Literally 'in not-': together with the next word it makes the idiom 'at a time that is not yours', meaning early, untimely.
-
עִתֶּֽךָ׃
ʿittekha · H6256
-
ט֚וֹב
tov · H2896A
good, pleasant, beneficial · v18, v20
Used as a predicate: "[it is] good." In Ecclesiastes 7 this is the language of the wise man's 'better course', meaning what works out well and is to your advantage. It is practical advice, not a statement of moral approval.
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾasher · H0834A
which, that · v18, v19, v20
Here it works like English "that" introducing a clause ("good that you grasp…"). This is a later Hebrew usage typical of Ecclesiastes.
-
תֶּאֱחֹ֣ז
teʾeḥoz · H0270
to grasp, seize, hold fast · v18
"You grasp / keep hold." With the preposition 'on' (ב) it means a firm, continuing grip. The same idiom appears in 2:3, where Qoheleth 'took hold of folly' as an experiment.
-
בָּזֶ֔ה
bazeh · H2088
this · v18
"On this," the first of a pair. With 'this … this' Hebrew means 'the one … the other.' Most readers take the two to be the two warnings just given in verses 16 and 17.
-
וְגַם־
vegam · H1571
and also, moreover · v18
"And also." It stresses that the second item must be held just as firmly as the first. Neither one may be dropped.
-
תַּנַּ֣ח
tannaḥ · H5117
to rest; (causative) to let go, leave, set down · v18
"Let rest / let go." With 'hand' it means to let your hand fall slack or withdraw it. The same phrase in 11:6 means 'don't stop working': 'in the evening do not let your hand rest.'
-
אֶת־
ʾet · H0853
[direct object marker] · v18
Marks 'your hand' as the object of 'let go.' It has no English equivalent.
-
יָדֶ֑ךָ
yadekha · H3027G
hand · v18
"Your hand." The hand stands for your grip, effort and commitment. The picture is a person holding two things at once and refusing to drop either.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
for, because · v18, v20
"For." It gives the reason why holding both is good.
-
יְרֵ֥א
yereʾ · H3373
fearing, one who fears · v18
A verbal adjective used as a noun: "the fearer [of God]." It names a kind of person, the God-fearer, whose life is set by awareness of God's power and his own limits.
-
אֱלֹהִ֖ים
ʾelohim · H0430G
God · v18
"God." Ecclesiastes never uses the covenant name YHWH, only this general word. It presents God as the sovereign Creator who sets the conditions of human life.
-
יֵצֵ֥א
yetseʾ · H3318G
to go out, come forth · v18
"Will go out." It can mean 'get out of / escape' (as in going out of a city), 'come through with,' or, in later Hebrew, 'fulfil one's obligation.' Which sense is meant here is the main question in the verse.
-
כֻּלָּֽם׃
kullam · H3605
all, every; all of them · v18
"All of them." Ecclesiastes uses it of a pair: in 2:14 'one fate befalls all of them' means the wise man and the fool. So here it means 'both of them.'
-
הַֽחָכְמָ֖ה
ha-ḥokhmah · H2451
wisdom, skill · v19
The practical skill of handling life well: shrewd judgment, knowing what to do and when. The article ('the wisdom') marks wisdom as a known quality spoken of in general terms. It is the subject of the sentence and is pictured as a force that does something.
-
תָּעֹ֣ז
ta'oz · H5810
be strong, prevail · v19
'Is strong / proves strong.' The form states a general truth: this is what wisdom keeps doing. With the next word ('for the wise') it means wisdom is a source of strength on the wise person's behalf. The root carries ideas of firmness and defense, like a stronghold.
-
לֶחָכָ֑ם
le-ḥakham · H2450
wise (person) · v19
'For the wise one.' Here it means the person who actually has and uses wisdom. The article makes it a type: any wise person. Wisdom works in favor of the one who has it.
-
מֵֽעֲשָׂרָה֙
me-'asarah · H6235
ten · v19
The prefix me- ('from') is the usual Hebrew way of saying 'more than'. 'Ten' is a round number for a full group. In Ruth 4:2 ten elders are enough to make a binding decision at the town gate. The picture is a city's whole circle of leading men.
-
שַׁלִּיטִ֔ים
shallitim · H7989
one with power, ruler, governor · v19
People with real power: magistrates, governors, strongmen. The word belongs to the later, Aramaic-influenced Hebrew that Ecclesiastes uses (compare 8:8 and 10:5; Joseph is a shallit in Genesis 42:6). It stresses power to control, not only an official title.
-
בָּעִֽיר׃
ba-'ir · H5892
city, town · v19
'In the city.' An ancient 'ir was a walled settlement, the place of government and defense. The article is generic ('in a city'), so the line points to any town and its power structure.
-
אָדָ֔ם
ʾadam · H0120G
human being, person, humankind · v20
Placed first for emphasis: "as for a human being…". It means any member of the human race, not a male specifically. It picks up Qohelet's constant theme of what humans can and cannot do under the sun.
-
אֵ֥ין
ʾein · H0369
there is not, nonexistence · v20
Hebrew's word for "there is no…". It denies that a certain kind of person exists anywhere. What it denies is defined by the whole clause that follows, not by "righteous" on its own.
-
בָּאָ֑רֶץ
baʾarets · H0776G
on the earth, in the land · v20
"On earth": the human realm, as opposed to God, who "is in heaven, and you are on earth" (5:2). It makes the claim universal. No one anywhere in the human world is an exception.
-
יַעֲשֶׂה־
yaʿaseh · H6213A
do, make, act · v20
"Does". The verb form describes ongoing or habitual action: a person who keeps doing good. NASB brings this out with "continually does good".
-
יֶחֱטָֽא׃
yeḥetaʾ · H2398
to sin, miss the mark, fail, offend · v20
"Sins". The root's basic picture is missing a target or falling short (Judges 20:16, slingers who "do not miss"). In the same open-ended verb form, it means "never fails, never goes wrong". The last word of the verse makes the point: every life of doing good also has failures in it.
The world behind it
The promise being tested. Israel's wisdom teaching, especially Proverbs, taught that the righteous flourish and live long while the wicked are cut off (Proverbs 10:27–30; compare Deuteronomy's blessings for obedience). This was not naive. It described how life generally goes under God's order. Qohelet (the "Teacher" or "Assembler") writes as one who tested that teaching against what he actually saw "under the sun." Verse 15 is one of his flat counter-observations, and 7:16–18 is his advice on how to live in a world where the pattern does not always hold.
The student being addressed. The commands are in the second person singular ("you", one man). This is the voice of a teacher instructing a pupil, as in Proverbs ("my son"). The pupil has been trained to aim at being the tsaddiq and the chakham (the wise man). Qohelet warns him that pursuing these as a self-made achievement, with a guaranteed payoff in mind, ends in shock.
Date and wider world. Most scholars place the book in the Persian or early Hellenistic period (roughly 5th–3rd century BC), though this is debated. Greek ethics had the famous Delphic saying "nothing in excess" and, later, Aristotle's idea of virtue as a mean between extremes. Some scholars hear an echo of this in 7:16–17. Others think the resemblance is surface-level, because Qohelet's resolution is not a balanced middle point but "the fear of God" (7:18).
Early Jewish reading. The Babylonian Talmud (Yoma 22b) and the midrash on Ecclesiastes (Qohelet Rabbah 7:16) apply the verse to King Saul, who spared Agag and the Amalekite livestock (1 Samuel 15). In their reading, Saul tried to be more merciful and more righteous than God had commanded. The rabbis' lesson was that being "more righteous than God" by one's own standard is itself a fault.
From the study of Ecclesiastes 7:16.
Where scholars differ
in v16
What does 'do not be overly righteous' warn against?
-
Self-righteousness or pretended righteousness and wisdom: claiming or displaying more righteousness than one has.
R. N. Whybray's influential article 'Qoheleth the Immoralist? (Ecclesiastes 7:16–17)' (1978) argued this. It is supported by the reflexive 'make yourself wise' (compare Exodus 1:10's calculated shrewdness), by the echo of Proverbs 3:7 ('do not be wise in your own eyes') next to fearing God in v. 18, and by v. 20 (no one is truly sinless). Critics reply that tsaddiq plainly means 'righteous', not 'seemingly righteous', and that the first clause has no reflexive verb.
-
Practical moderation: do not overinvest in righteousness or wisdom, because they do not reliably pay off (v. 15); likewise avoid great wickedness.
The exact matching of 'righteous much' (v. 16) and 'wicked much' (v. 17), the observational setup in v. 15, and possible parallels with Greek 'nothing in excess'. Critics note that v. 18 resolves the matter with the fear of God, not a calculated midpoint, and that 'do not be very wicked' need not imply that a little wickedness is acceptable: v. 20 assumes everyone sins anyway.
-
A critique of the reward-guarantee mindset: rigorous righteousness and wisdom pursued as a way of securing one's life before God.
The immediate trigger in v. 15 (a righteous man 'perishing in his righteousness'), the final verb meaning 'be devastated / appalled' (the shock of shattered expectation), and Qohelet's repeated insistence that God's work cannot be figured out (7:13–14; 8:17). This view can absorb elements of the other two.
-
Classical rabbinic reading: zeal or mercy that exceeds what God commands.
b. Yoma 22b and Qohelet Rabbah 7:16 apply the verse to Saul sparing Agag (1 Samuel 15), which they see as presuming to be more merciful than God. This is an early application of the verse rather than a claim about its original wording, but it shows that early Jewish readers took it as a warning about self-made righteousness, not as permission to sin.
in v16
Does the final verb mean 'destroy yourself' or 'be dumbfounded'?
-
'Ruin / destroy yourself': a real outcome of harm.
The root's basic meaning is desolation, and the parallel line in v. 17 ends with a concrete outcome, 'die before your time'. Most major English translations take this view.
-
'Be appalled, stunned, devastated inwardly.'
Every other occurrence of this verb form (Psalm 143:4; Isaiah 59:16; 63:5; Daniel 8:27) means inner shock. The Septuagint (ekplagēs, 'be astounded') and the Vulgate (obstupescas, 'be stupefied') both read it this way, and some modern Jewish and academic translations follow them. It fits v. 15: the righteous man's worldview is shattered.
in v17
Does 'do not be much wicked' allow a moderate amount of wickedness?
-
A 'middle way' or golden-mean reading: Qohelet advises avoiding extremes in both directions, a practical and perhaps slightly cynical moderation. Some commentators (e.g., Longman) think he really means this and treat it as his limited, 'under the sun' wisdom.
The strict parallel with verse 16 (the same 'do not… harbeh… why should you…' pattern) and verse 18's 'grasp this one and don't let go of that one'. Some compare the Greek maxim 'nothing in excess' (mēden agan), possibly current in Qohelet's era.
-
A realistic, not permissive, reading: since no one is free of sin (7:20), the warning is against giving oneself over to wickedness, not an allowance for a little. Verse 16 targets self-made or pretended righteousness and wisdom. (Whybray's 1978 essay 'Qoheleth the Immoralist?' is a key statement; Fox and Seow argue in similar ways.)
harbeh plainly means 'much', and only verse 16 adds yoter ('excessively'). Verse 16's verb 'make yourself wise' is reflexive, suggesting self-presentation. Verse 20 says all sin. Verse 18 ends with 'the one who fears God'. Elsewhere Qohelet affirms that it will not go well with the wicked (8:12–13).
-
Both verses push back on the conclusions people draw from verse 15: neither strict righteousness nor wickedness is a reliable strategy for controlling one's fate. Verse 17 specifically rebuts the cynical inference that since the wicked sometimes live long, wickedness is safe.
Verse 15 directly sets up both warnings ('a righteous man perishing… a wicked man prolonging his life'). The 'why should you die before your time?' of verse 17 answers the 'wicked man who prolongs his life' of verse 15.
in v17
What does verse 18's 'the one who fears God will go out with both of them' mean for this verse?
-
'Will fulfil/follow both' warnings: the God-fearer heeds both verse 16 and verse 17.
BSB and others translate it this way. The 'go out' idiom can mean 'carry out' in later Hebrew usage.
-
'Will escape both' extremes, or 'come through' both dangers, i.e., avoid ruin (v.16) and early death (v.17).
'Go out from' can mean escape. The verse follows two threatened outcomes, which the God-fearer avoids.
in v18
What are 'this' and 'this' (the one and the other) that must both be held?
-
The two warnings of verses 16 and 17: don't be over-righteous or over-wise, and don't be very wicked or foolish.
The nearest context. Verse 18 follows directly after the paired prohibitions, and holding both warnings makes sense of 'do not let your hand rest from the other.' This is the majority modern reading, followed explicitly by BSB and NLT.
-
Righteousness and wickedness themselves, so that Qoheleth commends a 'golden mean' that includes a measure of wickedness.
Draws on the 'excessively' (harbeh) of v. 17, read as implying that a little wickedness is acceptable, and on Greek ideals of moderation. Critics, notably R. N. Whybray ('Qoheleth the Immoralist?'), argue that v. 16 targets self-righteous pretension or over-zealous scrupulosity, not true righteousness, and that v. 17 does not license moderate evil. The text's 'good' (tov) is prudential, and the God-fearer is commended, which sits poorly with endorsing wickedness.
-
The paired observations of verse 15 (or the 'good day / bad day' of v. 14), i.e. accept both realities.
Qoheleth often tells readers to accept both sides of experience (7:14; 11:6 'you do not know which will prosper'). A minority view. It fits the book's themes but is less close to the wording of vv. 16–17.
in v18
What does 'will go out [ʾet] all of them' mean?
-
Escape both: the God-fearer gets clear of the dangers named in vv. 16–17.
Yatsaʾ with ʾet can mean 'go out of' (Gen 44:4; Exod 9:29). It fits the 'why destroy yourself? / why die before your time?' warnings. KJV, WEB, ESV and NIV (paraphrastically) follow it.
-
Fulfil both: the God-fearer does his duty by both warnings.
Later Hebrew uses yatsaʾ as a technical term for fulfilling an obligation (m. Berakhot 2:1), and Ecclesiastes' Hebrew is close to that stage. BSB ('will follow both warnings') reflects it, and the Vulgate's 'neglects nothing' is similar.
-
Come through with both: he gets on in life holding both, i.e. succeeds.
Takes ʾet as the preposition 'with' (YLT, NASB) or reads the idiom broadly as success (NRSV 'shall succeed with both'). It keeps the picture of carrying both in hand.
in v18
What kind of 'fear' is the fear of God in Ecclesiastes?
-
Genuine fear: sober dread before an all-powerful God whose ways cannot be fathomed or altered.
Eccl 3:14 says God acts unchangeably 'so that people fear before him.' 5:1–7 sets 'fear God' against rash speech and vows that may anger him. Some commentators (e.g. M. V. Fox) stress that Qoheleth means fear in a real sense.
-
Reverent piety: the traditional wisdom ideal of devoted obedience.
Eccl 8:12–13 ties fearing God to it 'going well.' 12:13 joins it to keeping commandments. It continues the 'fear of the LORD' theme of Proverbs and Job 1:1.
in v19
What exactly is being compared: the wise person with the rulers, or wisdom's help with the rulers' help?
-
Wisdom makes the wise person stronger than ten rulers are (person against people).
This is the natural English sense, followed by BSB and NIV. It fits the contrast of 'one' against 'ten' and the story in 9:13–16 of a single wise man outdoing a great king's power.
-
Wisdom strengthens the wise person more than ten rulers strengthen a city (resource against resource).
The Hebrew makes wisdom the subject ('wisdom is strong for the wise'), and the 'more than' compares wisdom with the rulers as sources of strength. KJV, ESV, NASB and WEB keep this structure. The two readings end up meaning almost the same thing.
in v19
How does v.19 fit between the warnings of vv.16–18 and the statement in v.20 that no one is without sin?
-
It is a sincere statement of wisdom's value inside a passage about moderation.
Ecclesiastes repeatedly praises wisdom's real advantages (2:13; 7:11–12; 9:16–18). Verse 20 can be read as the reason wisdom is needed: since everyone sins, practical wisdom is what protects a person.
-
It is a traditional saying that Qohelet quotes in order to qualify it.
It resembles Prov 21:22 and 24:5. It is followed at once by sober remarks on human failing (v.20) and on Qohelet's own failure to reach wisdom (vv.23–24), a pattern of 'yes, but' found throughout the book.
-
The verse has been moved from somewhere else (for example after 7:12).
Mainly a sense that it breaks the flow. No manuscript evidence supports this, and most recent commentators reject it.
in v19
Do the 'ten rulers' refer to a specific institution?
-
'Ten' is a round, conventional number for a city's full leadership.
Ten as a complete or legally valid group: Ruth 4:2 (ten elders), Gen 18:32. Most commentators take it this way.
-
It may reflect Hellenistic city government, such as boards of 'first men' who ran Greek-style cities.
Suggested by some commentators who date the book to the Ptolemaic period. However, the clearest evidence for formal 'boards of ten' (dekaprōtoi) comes from later Roman-era cities, so the link is speculative.
in v20
How does v. 20 connect to the verses around it?
-
It grounds the warning against being "overly righteous" in vv. 16–18: perfect righteousness is impossible, so pursuing it is self-destructive.
The theme of righteousness and wickedness runs through vv. 15–18, and the word *tsaddiq* recurs. Many commentators (e.g. Murphy, Longman) read vv. 15–22 as one unit.
-
It qualifies v. 19: wisdom gives strength, but it cannot make anyone faultless, so even the wise need it to cope with their own failures.
The verse follows v. 19 directly and begins with *ki* ("for"). Some interpreters read it as limiting what wisdom can achieve.
-
It prepares for vv. 21–22: since everyone sins, including you, do not take offence at every word spoken against you.
Verse 22 makes the same move in personal terms ("you know that you too have cursed others"). Some scholars think v. 19 has been displaced from elsewhere in the chapter, which would join v. 20 more directly to vv. 16–18 or vv. 21–22.
in v20
Does the verse deny that righteous people exist, or that sinless people exist?
-
It denies sinless people. The relative clause "who does good and does not sin" defines what is denied, and Qohelet elsewhere treats "the righteous" as real people.
The grammar of *ʾein … ʾasher*; Qohelet's own use of *tsaddiq* in 7:15; 8:14; 9:1; and the parallel in 1 Kgs 8:46, which is about sinning, not about whether anyone is righteous.
-
Read alongside Romans 3:10, it supports the broader claim that no one is righteous before God in the ultimate sense.
Paul's possible echo of the verse in a wider argument about universal sin. This is a later theological use, built on the verse's real point that all people sin. It goes beyond the scope of Qohelet's own sentence.
Sources
- BDB s.v. צַדִּיק, חָכַם, יוֹתֵר, שָׁמֵם
- HALOT s.v. שׁמם (Hitpolel 'be appalled'), חכם (Hitpael)
- Septuagint, Ecclesiastes 7:16
- Vulgate, Ecclesiastes 7:17
- Babylonian Talmud, Yoma 22b
- Qohelet Rabbah 7:16
- R. N. Whybray, 'Qoheleth the Immoralist? (Ecclesiastes 7:16–17)', in Israelite Wisdom (1978)
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
- R. E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary)
- T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- BDB s.v. רָשַׁע, סָכָל, עֵת, הַרְבֵּה
- HALOT s.v. רשׁע, סָכָל, עֵת
- R. N. Whybray, 'Qoheleth the Immoralist? (Ecclesiastes 7:16–17)', in Israelite Wisdom (Terrien Festschrift), 1978
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible, 1997)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
- James L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL, 1987)
- Septuagint, Rahlfs edition, Ecclesiastes 7:17
- BDB s.v. אָחַז, נוּחַ, יָצָא, יָרֵא
- HALOT s.v. נוח (hiphil B), יצא
- Mishnah Berakhot 2:1 (yatsaʾ = 'fulfil an obligation')
- Septuagint, Ecclesiastes 7:18
- Vulgate, Ecclesiastes 7:19 (Latin numbering)
- C.-L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible)
- HALOT s.v. עזז, חׇכְמָה, שַׁלִּיט
- BDB s.v. עָזַז, שַׁלִּיט
- M. V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes (1999)
- C. L. Seow, Ecclesiastes (Anchor Bible 18C, 1997)
- T. Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT, 1998)
- T. Krüger, Qoheleth (Hermeneia, 2004)
- E. Ulrich, 'Ezra and Qoheleth Manuscripts from Qumran (4QEzra, 4QQoha,b)' (1992); DJD XVI
- Septuagint (Rahlfs), Ecclesiastes 7:19
- Vulgate, Ecclesiastes 7:20 (Latin numbering)
- BDB s.v. צַדִּיק, חָטָא, אַיִן
- HALOT s.v. צַדִּיק, חטא
- Michael V. Fox, A Time to Tear Down and a Time to Build Up: A Rereading of Ecclesiastes
- Roland E. Murphy, Ecclesiastes (Word Biblical Commentary)
- Tremper Longman III, The Book of Ecclesiastes (NICOT)
- James L. Crenshaw, Ecclesiastes (OTL)
- "Man and His God" (Sumerian), trans. S. N. Kramer, in ANET
- Septuagint, Rahlfs ed., Ecclesiastes 7:20
- Vulgate, Ecclesiastes 7:21 (Latin numbering)
- 1 Kings 8:46; 2 Chronicles 6:36; Romans 3:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).