Ephesians Chapter 1 Read as one passage

Ephesians 1:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One. 7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

What the first hearers heard

For the first hearers, mostly Gentile believers in Roman Asia, this verse said three things.

  • Why God acted. God's choosing and adopting (vv. 4–5) had a goal beyond the people who received it: that His grace be praised. In a culture where gifts were answered with public honour, this cast the church as a community whose life is an act of gratitude to the divine Benefactor. The refrain recurs in verses 12 and 14, and the congregation hearing the letter read aloud would have heard each section of the blessing end in praise.
  • What they had received. Not only a favourable verdict but grace actually given: God "graced" them. In verse 8 the same grace is "lavished" on them.
  • Where they stood. "In the Beloved". Gentiles who had once been "without God in the world" (2:12) now shared, through the Messiah, the titles Israel's Scriptures gave to God's people, "chosen" (v. 4; cf. Isa 44:2) and "beloved". Their standing came from being joined to the One the Father loves, not from their ancestry or merit.

From the study of Ephesians 1:6.

Verse by verse

  1. 6to the praise of His glorious grace, which He has freely given us in the Beloved One.

    God chose and adopted us (vv. 4–5) so that His grace would be publicly praised. The goal is the acclaim owed to the splendour and weighty honour of God, which shows itself in His generous favour. That favour is not an attitude kept at a distance. Paul repeats the word on purpose: it is the grace with which He has graced us, a gift actually bestowed and complete. And He gave it in the Beloved, that is, in Christ, the One who has been loved and remains loved. Israel once bore the name "beloved" and "chosen", and the Father called Jesus "my beloved Son". Joined to Him, we share the favour that rests on Him. So the verse describes the full circle of a gift as the ancient world knew it: a generous Giver, a gift lavished on people who could not earn it, and a response of praise that gives the honour back to the Giver.

    Full study →
  2. 7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

    In him — in the Beloved One, Christ — we now hold, as a present possession, the release: the freedom of captives bought back, secured at the cost of his own life poured out in sacrificial death. That release is this: our many false steps, every place we stumbled off the path, have been let go — dismissed like a cancelled debt in the year of Jubilee. And the scale of it is not measured out sparingly; it matches the vast wealth of God's generous favor.

    The sentence carries two pictures from Israel's story at the same time:

    • The Exodus and the slave market. "Redemption" (apolytrōsis) is the word for freeing a prisoner or slave, normally by paying a ransom. Israel's founding story was God "redeeming" them from Egypt, under the blood of the Passover lamb.
    • The Jubilee. "Forgiveness" (aphesis) is the word the Greek Old Testament used for the year of release, when debts were cancelled and enslaved Israelites went home (Leviticus 25; Deuteronomy 15).

    The "blood" ties these to the altar. It stands for Christ's life given up in death, the cost of the release. All of it is found "in him," and all of it comes from a God pictured as a lavish benefactor whose generosity ("grace") is a fortune, not a small allowance.

    This verse is part of one long Greek sentence (verses 3–14) that praises God, so it is worship, not a dry definition: "to the praise of his glorious grace" (v. 6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    made us accepted (KJV, YLT)

    echaritōsen

    What we hear
    We are tolerated, admitted or included. In current usage it can also mean we are psychologically affirmed, as in "you are accepted just as you are".
    What they heard
    "He graced us": God actively bestowed His favour and gift on us. The verb deliberately echoes "grace" in the previous phrase. The emphasis is on God's generous act, not mainly on our status of being acceptable.
  • in v6, v7

    grace

    charis

    What we hear
    An abstract religious quality, a feeling of leniency, or a theological definition ("unmerited favour") detached from any actual gift.
    What they heard
    A benefactor's favour together with the concrete gift it produces, which creates a relationship answered by gratitude and public praise. In this verse grace is the gift of adoption, and praise is the response.
  • in v6

    the beloved (lowercase, KJV)

    ho ēgapēmenos

    What we hear
    A general term of endearment, or "the beloved" meaning God's loved people, so that "accepted in the beloved" would mean "accepted among the loved ones".
    What they heard
    A title for Christ: "the One who has been loved". It draws on Israel's title "beloved" in the Greek Old Testament and on the Father's "my beloved Son".
  • in v7

    redemption

    apolytrōsis

    What we hear
    Making up for past mistakes (a "redemption story"), cashing in a coupon, or a vague religious word for being saved.
    What they heard
    The release of a captive or slave, normally by payment of a ransom, and in Jewish usage the great act of God freeing Israel from Egypt.
  • in v7

    forgiveness

    aphesis

    What we hear
    An inner emotional act: letting go of resentment or no longer feeling angry.
    What they heard
    Release or cancellation: a debt written off, a prisoner set free, an obligation dismissed. It is the Jubilee word of the Greek Old Testament.
Every word
  1. εἰς

    eis · G1519

    into, toward, for · v6

    Marks purpose or goal. Everything in verses 4–5 (choosing, predestining, adopting) is aimed at this end: that God's grace be praised.

  2. ἔπαινον

    epainon · G1868

    praise, commendation, public approval · v6

    Public acclaim or commendation, the kind of honour a city gave a generous benefactor. It is the first word of a refrain that comes back in verses 12 and 14.

  3. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, honour, splendour · v6

    God's weighty honour and radiant splendour, which becomes visible here in what His grace does. The praise is directed at this glory.

  4. τῆς

    tēs · G3588

    the · v6, v7

    The article points to a specific grace: His grace, the one just described in verses 4–5.

  5. χάριτος

    charitos · G5485

    favour, gift, grace, gratitude · v6, v7

    God's generous favour as a benefactor, shown in a gift. The next clause picks the word up again in its verb form.

  6. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his, of him · v6, v7

    God the Father, the subject of the whole blessing from verse 3 ("Blessed be the God and Father…").

  7. ἧς

    hēs · G3739

    which · v6, v7

    Refers back to "grace". Normal grammar would expect "which" in the object form (ἥν, "the grace which he graced us"), but it has been pulled into the same case as its antecedent "of grace". This was a common Greek habit, and it yields the play on words "the grace with which He graced us".

  8. ἐχαρίτωσεν

    echaritōsen · G5487

    to favour, to bestow grace on · v6

    "He graced": God bestowed His favour on us. The tense presents this as a completed act. The verb is built on the same root as "grace", so Paul is deliberately echoing the noun he has just used.

  9. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v6

    The recipients: the "we" of the letter, the people God chose and adopted (vv. 4–5).

  10. ἐν

    en · G1722

    in · v6, v7

    The "in Christ" language that runs through verses 3–14. The favour reaches us because we are joined to and included in the Beloved, not apart from Him.

  11. ἠγαπημένῳ

    ēgapēmenō · G0025

    to love; (perf. pass. ptc.) the one who has been loved · v6

    "The one who has been and remains loved", used as a title for Christ. It recalls the Father's voice ("my beloved Son") and titles the Greek Old Testament gave to Israel.

  12. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v7

    Present tense: "we have" now, as a present possession. The writer counts the release as already held, even though verse 14 and 4:30 still look ahead to a final "day of redemption."

  13. ἀπολύτρωσιν

    apolytrōsin · G0629

    redemption, release by ransom · v7

    Release from captivity or slavery, built on the word for a ransom price (lytron). Here it names the freedom believers now hold "in him."

  14. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v7

    With the genitive it gives the means: the release came about by means of his blood.

  15. αἵματος

    haimatos · G0129

    blood · v7

    Shorthand for a life given up in violent, sacrificial death. Any Jew or God-fearer would hear the language of the altar in it (Leviticus 17:11: "the life of the flesh is in the blood").

  16. ἄφεσιν

    aphesin · G0859

    release, cancellation, forgiveness · v7

    A letting go, a discharge, the word used for cancelling debts and freeing slaves in the Greek Old Testament's year of release and Jubilee. Here it says what the redemption consists of: the trespasses are dismissed.

  17. παραπτωμάτων,

    paraptōmatōn · G3900

    trespasses, false steps · v7

    Literally a "fall beside" the path, a misstep or deviation. Plural: specific acts of going wrong. Ephesians 2:1 picks it up again: "dead in your trespasses."

  18. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in keeping with · v7

    Sets the scale. The release matches the size of God's wealth; it is not a token measured out sparingly.

  19. πλοῦτος

    ploutos · G4149

    wealth, riches, abundance · v7

    Wealth, used for the abundance of God's generosity. "Riches" is a favourite word of Ephesians (1:18; 2:7; 3:8, 16) and suits a letter sent to one of the richest cities in the Roman East.

The world behind it

A Jewish blessing in Greek dress. Ephesians 1:3–14 is a single, very long Greek sentence. It is shaped like a Jewish berakah, the blessing prayer that begins "Blessed be God, who…" (v. 3) and then lists what God has done. Hymns from the Dead Sea Scrolls (the Hodayot) use the same long, piled-up style. The sentence is punctuated by a refrain, "to the praise of His glory" (vv. 6, 12, 14). Many readers see the sections as moving from the Father's choosing (vv. 3–6), to the Son's redeeming (vv. 7–12), to the Spirit's sealing (vv. 13–14).

The world of benefactors. In Greek cities, wealthy patrons and rulers funded grain, buildings and festivals. Cities honoured them with decrees that "praised" (ἐπαινέω) them for their charis, meaning goodwill and gifts. Gratitude and public honour were the expected return. Paul's audience would have heard verse 6 against this background. God is the ultimate benefactor, His charis is the gift of adoption, and the fitting response is epainos, public praise of His glory. Paul also breaks the usual pattern: ancient benefactors normally chose "worthy" recipients, but God's gift comes "in the Beloved", not on the basis of the recipients' merit.

Audience. The letter's earliest manuscripts lack "in Ephesus" in 1:1, so it may have been a circular letter to several churches in Asia Minor, mostly Gentile believers (2:11). Whether Paul wrote it himself or a close follower wrote it in his name is debated. Either way, it was written to non-Jews who were now being told that Israel's titles, "chosen" and "beloved", reached them through the Messiah.

From the study of Ephesians 1:6.

Where scholars differ

in v6

Does χαριτόω mean "bestow favour on" (a change of standing) or "endow with grace, make gracious or lovely" (a change in the person)?

  • Bestow favour, show grace to. The focus is on God's gift and our standing before Him.

    BDAG and most modern commentators. The context concerns God's choosing and adoption (vv. 4–5) and redemption and forgiveness (v. 7). The parallel in verse 8 (grace "lavished" on us) and the phrase "in the Beloved" point to favour received through union with Christ. Greek verbs ending in -όω often mean "to bestow X" when X is an abstract noun.

  • Endow with grace, make gracious or attractive. The focus is on a transformation in the recipients.

    Sirach 18:17 uses the perfect participle for a man who has graciousness as a quality. Chrysostom reads this verse as God making us "lovely" or "attractive". Some -όω verbs are causative ("make X"). The Vulgate's *gratificavit* and Luke 1:28's *gratia plena* fed later readings of grace as something placed within a person.

in v6

How should "the praise of the glory of His grace" be read?

  • "Glory" works as an adjective, "His glorious grace". This is a Semitic-style idiom.

    Greek influenced by Hebrew often uses "X of Y" for "Y-ish X". Followed by the BSB, NIV and ESV.

  • A genuine chain: the praise is directed at God's glory, which His grace displays.

    The refrain in verses 12 and 14 is "to the praise of His glory", with glory as the main object of praise. Verse 6 specifies that this glory is seen in His grace. Followed by the KJV, NASB and WEB.

in v7

Does apolytrōsis still carry the idea of a ransom price, or had it come to mean simply "deliverance"?

  • The price idea is still active.

    The word is built on lytron ("ransom price"), and the secular uses that survive (Plutarch, Letter of Aristeas, Josephus) concern paid releases of captives and slaves. Here the price is named outright: "through his blood." Compare 1 Corinthians 6:20, "you were bought with a price," and Mark 10:45, "a ransom (lytron) for many." (Leon Morris, *The Apostolic Preaching of the Cross*.)

  • The word had broadened to mean liberation in general, with no thought of payment to anyone.

    In the Greek Old Testament God "redeems" Israel from Egypt by power, not by paying Pharaoh. In Ephesians 1:14 and 4:30 "redemption" is a future final deliverance with no transaction mentioned, and the New Testament never says who would receive a ransom. (F. Büchsel in TDNT; David Hill, *Greek Words and Hebrew Meanings*.)

  • Middle position: cost, not commerce.

    Many commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Arnold) hold that the release here is said to be costly ("through his blood") without the text working out a transaction or naming anyone who is paid. Later church theories of a ransom paid to the devil go beyond what this verse says.

in v7

Which background would the first readers have heard: Israel's Exodus/Jubilee or Greco-Roman slave manumission?

  • Mainly Greco-Roman manumission.

    Adolf Deissmann (*Light from the Ancient East*) pointed to inscriptions at Delphi recording "sacred manumission," in which a slave was formally sold to a god in order to go free. A Gentile audience would know freeing slaves from daily life. Critics note that the Delphi inscriptions do not use the lytron word family, which weakens the specific link.

  • Mainly Israel's Scriptures.

    The cluster of redemption, blood and release (aphesis) matches the Exodus/Passover story and the Greek Old Testament's Jubilee vocabulary (Leviticus 25; Isaiah 61), and the letter elsewhere draws heavily on the Old Testament. The likely answer is both: the Scriptural pattern supplied the meaning, and everyday experience of slavery made it vivid.

Sources
  • BDAG s.v. χαριτόω, χάρις, ἔπαινος, δόξα, ἀγαπάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χαριτόω
  • J. Armitage Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), detached note on χάρις and χαριτοῦν
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, Eph 1:6
  • LXX Deut 32:15; 33:5, 26; Isa 44:2; Sirach 18:17
  • Epistle of Barnabas 3:6; 4:8; 1 Clement 59:2–3; Ascension of Isaiah
  • John Chrysostom, Homilies on Ephesians 1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Eph 1:3–14
  • Bauer, Danker, Arndt, Gingrich (BDAG), A Greek-English Lexicon of the New Testament, s.v. ἀπολύτρωσις, ἄφεσις, παράπτωμα, χάρις, πλοῦτος
  • F. Büchsel, "λύω, ἀπολύτρωσις" in Kittel (ed.), Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) vol. 4
  • Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • David Hill, Greek Words and Hebrew Meanings
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Septuagint: Exodus 6:6; Leviticus 17:11; Leviticus 25:10; Deuteronomy 15:1–2; Isaiah 61:1; Daniel 4:34 (OG)
  • Letter of Aristeas 12, 33; Josephus, Antiquities 12.27; Plutarch, Pompey 24; Philo, Quod omnis probus liber sit 114
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Eph 1:7; Col 1:14)
  • Vulgate, Ephesians 1:7

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).