Ephesians Chapter 1 Read as one passage

Ephesians 1:7–12

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace 8that He lavished on us with all wisdom and understanding. 9And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ 10as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ. 11In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will, 12in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.

What the first hearers heard

For Gentile believers in Roman Asia, this verse said several things at once:

  • You have been freed. Many of them knew slavery, captivity or debt from personal experience. Being told that they now have "the release" in Christ cast their new standing in the most concrete terms available: no longer owned, no longer held.
  • You have been written into Israel's story. The words (redeem, release, blood) come from Exodus, Passover, the sacrificial system and the Jubilee. Gentiles who had once been "strangers to the covenants" (2:12) were told that Israel's great deliverance now applied to them "in the Beloved."
  • Your missteps are dismissed. The "trespasses" are the concrete wrongs of their former life, which chapter 2 describes as being "dead" in them. Those wrongs have been cancelled like debts, not just overlooked.
  • It cost something, and the giver is rich beyond measure. "Through his blood" named the price; "according to the wealth of his grace" named the source. In a city full of statues and inscriptions honouring human benefactors, the right response was the one verse 6 states: praise of the giver's glorious generosity.

Because the passage is shaped as a blessing, it probably worked in their gatherings as a confession spoken in worship, not as a doctrinal statement to be argued over.

From the study of Ephesians 1:7.

Verse by verse

  1. 7In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

    In him — in the Beloved One, Christ — we now hold, as a present possession, the release: the freedom of captives bought back, secured at the cost of his own life poured out in sacrificial death. That release is this: our many false steps, every place we stumbled off the path, have been let go — dismissed like a cancelled debt in the year of Jubilee. And the scale of it is not measured out sparingly; it matches the vast wealth of God's generous favor.

    The sentence carries two pictures from Israel's story at the same time:

    • The Exodus and the slave market. "Redemption" (apolytrōsis) is the word for freeing a prisoner or slave, normally by paying a ransom. Israel's founding story was God "redeeming" them from Egypt, under the blood of the Passover lamb.
    • The Jubilee. "Forgiveness" (aphesis) is the word the Greek Old Testament used for the year of release, when debts were cancelled and enslaved Israelites went home (Leviticus 25; Deuteronomy 15).

    The "blood" ties these to the altar. It stands for Christ's life given up in death, the cost of the release. All of it is found "in him," and all of it comes from a God pictured as a lavish benefactor whose generosity ("grace") is a fortune, not a small allowance.

    This verse is part of one long Greek sentence (verses 3–14) that praises God, so it is worship, not a dry definition: "to the praise of his glorious grace" (v. 6).

    Full study →
  2. 8that He lavished on us with all wisdom and understanding.

    Verse 8 continues the long sentence of praise that runs through Ephesians 1:3–14, which is a single sentence in Greek. Verse 7 has just said that in Christ we have release, the forgiveness of our wrongdoings, "according to the riches of his grace." Verse 8 picks up that grace and says what God did with it: he made it overflow onto us. The verb pictures more than enough, a supply that spills over the brim. It is described as a gift already given, a done deed.

    This overflowing comes with all wisdom and insight. These are two near-synonyms that the Jewish wisdom tradition liked to pair: wisdom (seeing how God has ordered things and what his purposes are) and insight or practical understanding (the discernment to grasp it and act on it). "All" means wisdom of every kind, lacking nothing.

    The phrase can be read in two ways, and Greek allows both. God may have poured out his grace wisely, his own full wisdom guiding the gift. Or his overflowing grace may have brought us full wisdom and insight. Either way it leads straight into verse 9, where that wisdom shows itself: God has "made known to us the mystery of his will", his plan once hidden and now revealed.

    A paraphrase that keeps the sense: "…his grace, which he made overflow onto us, bringing with it every kind of wisdom and discerning insight."

    Full study →
  3. 9And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ

    God did more than give his people grace (v. 8). He also told them his secret. The plan behind everything God wants, which he had kept to himself through the ages, has now been opened up to us. A "mystery" here is not a riddle no one can solve. It is a confidential plan that God has now disclosed, the way the God of Daniel "reveals mysteries and makes known" what is coming. He revealed it in keeping with his own goodwill, his free and kindly decision about what seemed good to him. No one earned or extracted it from him. He set this resolve in place beforehand and centred it on Christ. The plan was made in Christ and is carried out through him. The next verse names the secret: when the time is ripe, God will bring everything in heaven and on earth together under Christ as its one head.

    In Greek this verse is one link in a single long sentence of praise (vv. 3–14). It hangs on "having made known", so the revealing is itself part of the grace God "lavished" on his people.

    Full study →
  4. 10as a plan for the fullness of time, to bring all things in heaven and on earth together in Christ.

    "…with a view to God's ordered management of affairs for when the appointed seasons of history have filled up to their completion: namely, to gather up the whole universe and total it under one heading, the Anointed King. Everything in the heavenly realms (including the unseen powers) and everything on the earth, all brought together in him."

    The verse finishes a sentence that began in verse 9. God has made known "the mystery of his will", the purpose he set in Christ, and verse 10 tells us what that secret is. The picture comes from household management. God is like the master of a vast estate, managing affairs (oikonomia) so that everything reaches its intended end. Time is pictured as a series of God-appointed seasons (kairoi, plural) filling up like measures until they are full (plērōma).

    The key verb, anakephalaiōsasthai, is the word a speaker or accountant would use for summing up: drawing many scattered items together under one main heading, or adding a column of figures to one total. God's aim is to take the whole fractured universe and make Christ its sum and heading: heaven and earth, angels and spiritual powers, Jews and Gentiles (compare 2:14–16). A Greek ear would probably also hear kephalē, "head". Twelve verses later, Christ is named "head over all things" (1:22), so the summing-up carries a note of rule as well as unity.

    The aorist infinitive (a verb form that presents an action as one complete event) treats the summing-up as one decisive act in God's plan. Ephesians presents it as already begun in Christ's resurrection and enthronement (1:20–22) and still moving toward completion. In many editions the verse closes by repeating "in him", stressing again that Christ alone is the point where everything converges.

    Full study →
  5. 11In Him we were also chosen as God’s own, having been predestined according to the plan of Him who works out everything by the counsel of His will,

    In Christ, the one in whom God is gathering up the whole universe, we too were assigned by lot as God's own portion. It was not blind chance. The lot fell where it did because God had marked us out beforehand. He did it in line with his settled purpose, the purpose of the One who is at work in all things, bringing the entire universe to its goal according to the deliberate plan that comes from what he himself wants.

    What the Greek carries that English often drops:

    • The lot. "Were allotted" pictures lots being cast to assign shares, as when Israel's land was divided or Israel was called the LORD's own "portion" (Deuteronomy 32:9). The likeliest meaning is that we have become God's share, his treasured allotment (compare v.18, "his inheritance in the saints"). The verse may also mean that we received a share. Either way it is about belonging and assigned place, not property left by someone who has died.
    • Not chance but purpose. Casting lots suggests luck, so Paul at once anchors the image: "marked out beforehand," "according to purpose," "according to the counsel of his will." The pile of purpose-words is deliberate and emphatic.
    • "The all things." The phrase repeats verse 10, where God gathers "the all things" in heaven and on earth under Christ. God is pictured as the One continually at work across the whole creation. The believers' allotment is one part of that cosmic plan, not a private arrangement.
    • "In whom." All of it happens in Christ. The marking-out is never pictured apart from union with him.
    Full study →
  6. 12in order that we, who were the first to hope in Christ, would be for the praise of His glory.

    God's purpose in choosing us as his own share (v. 11) was this: that our very existence would be a reason for people to acclaim his glory, publicly honouring the weight and splendour of who he is and what he has done. And "we" are described as the people who hoped ahead of time in the Messiah. They set their confident expectation on God's Anointed One and still hold it. The word for this, found only here in the New Testament, says the hope came "before". That most likely means one of two things:

    • before the Gentile readers, who are addressed as "you also" in the very next verse; or
    • before the promised future arrived, a hope held now while the full "redemption" of verse 14 is still to come.

    This "hope" is not wishful thinking. It is settled expectation that rests on God's promise. The verse is the second of three refrains ("to the praise of his glory", vv. 6, 12, 14) that hold together the single long sentence of blessing in verses 3–14.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    redemption

    apolytrōsis

    What we hear
    Making up for past mistakes (a "redemption story"), cashing in a coupon, or a vague religious word for being saved.
    What they heard
    The release of a captive or slave, normally by payment of a ransom, and in Jewish usage the great act of God freeing Israel from Egypt.
  • in v7

    forgiveness

    aphesis

    What we hear
    An inner emotional act: letting go of resentment or no longer feeling angry.
    What they heard
    Release or cancellation: a debt written off, a prisoner set free, an obligation dismissed. It is the Jubilee word of the Greek Old Testament.
  • in v7

    grace

    charis

    What we hear
    A technical theological term (often only "unmerited favor"), or else elegance or a mealtime prayer.
    What they heard
    The everyday word for a benefactor's generous goodwill and the gifts flowing from it, which call for grateful honour in return.
  • in v8

    prudence (KJV, WEB, YLT)

    phronēsis

    What we hear
    Caution, carefulness, avoiding risk, financial or practical restraint.
    What they heard
    Practical wisdom and discernment: understanding a situation and knowing how to act rightly within it. Here it is paired with sophia as part of the full wisdom tied to God's revealed plan.
  • in v9

    mystery

    mystērion

    What we hear
    A puzzle, something baffling, or a truth beyond understanding ('it's a mystery').
    What they heard
    A secret plan of God, hidden until now and now openly revealed to his people. Its content is stated in v. 10.
  • in v9

    good pleasure

    eudokia

    What we hear
    God's enjoyment, or an arbitrary preference ('as he pleases').
    What they heard
    God's kindly resolve: what seemed good to him, decided freely and with goodwill toward those it concerns.
  • in v10

    dispensation (KJV, YLT)

    oikonomia

    What we hear
    An era or age of history, one of several successive periods in God's timeline; or an official exemption ("a special dispensation").
    What they heard
    The management or administration of a household; an ordered arrangement or plan being carried out. It names the way God runs things, not a span of time. The time element in this verse comes from "the fullness of the times", not from oikonomia.
  • in v10

    heaven ("all things in heaven and on earth")

    ta epi tois ouranois

    What we hear
    The blissful home of God, angels and the saved dead, so the verse sounds like heaven's residents and earth's residents being united.
    What they heard
    The upper realms of the cosmos, home to unseen powers both good and hostile (1:21; 6:12). "Heaven and earth" together means the entire universe.
  • in v10

    Christ

    Christos (with the article, "the Christ")

    What we hear
    Jesus' surname or a second personal name.
    What they heard
    "The Anointed One", the Messiah, Israel's promised king. The article here keeps that sense: the whole universe is summed up in the Messiah-King, whom 1:20–22 shows enthroned over all powers.
  • in v11

    predestined / predestinated

    prooristhentes (proorizō)

    What we hear
    A fixed fate, or a decree settling which individuals go to heaven or hell, the subject of later Calvinist–Arminian argument.
    What they heard
    'Marked out beforehand' for a stated goal. In this paragraph the goals are adoption as sons (v.5) and being for the praise of God's glory (v.12), all 'in Christ'. The verse stresses God's initiative and the sureness of his plan. It says nothing about reprobation (being destined for destruction).
  • in v11

    obtained an inheritance

    eklērōthēmen (klēroō)

    What we hear
    Receiving property or money passed on after someone's death, something we get for ourselves.
    What they heard
    'We were allotted.' Most likely this means we were assigned as God's own portion, as Israel was the LORD's share (Deut 32:9; compare Eph 1:18). It could also mean we were given a share. Either way the picture is lots assigning a place, not a will being read.
  • in v12

    hope (in Christ)

    proelpizō / elpizō

    What we hear
    Wishing for something that may or may not happen, as in 'I hope it doesn't rain.'
    What they heard
    Confident, settled expectation of something God has promised. The perfect tense means the hope was set in the past and is still held.
  • in v12

    first trusted (KJV)

    proēlpikotas

    What we hear
    Relying on Christ in the present, much like 'believed'.
    What they heard
    Hoping in advance: an expectation pointed toward the future, held before others came to share it or before the fulfilment arrived.
  • in v12

    Christ

    Christos (with article: ho Christos)

    What we hear
    Jesus's surname, or simply a name for him.
    What they heard
    'The Anointed One' or 'the Messiah': a title for the king God had promised Israel.
Every word
  1. ἐν

    en · G1722

    in · v7, v8, v9, v10, v11, v12

    Marks location in a person: the benefits are found inside the sphere of Christ, not handed over at a distance. Ephesians 1:3–14 repeats "in him / in Christ" about a dozen times.

  2. ᾧ

    hō · G3739

    whom, which · v7, v8, v9, v11

    Points back to "the Beloved One" at the end of verse 6, that is, Christ. The relative pronoun keeps the long, single sentence of verses 3–14 rolling forward.

  3. ἔχομεν

    echomen · G2192

    we have · v7

    Present tense: "we have" now, as a present possession. The writer counts the release as already held, even though verse 14 and 4:30 still look ahead to a final "day of redemption."

  4. τὴν

    tēn · G3588

    the · v7, v9, v10, v11, v12

    Definite article: "the redemption," the specific, known release, the one Israel's story had taught people to hope for. YLT keeps it; most English versions drop it.

  5. ἀπολύτρωσιν

    apolytrōsin · G0629

    redemption, release by ransom · v7

    Release from captivity or slavery, built on the word for a ransom price (lytron). Here it names the freedom believers now hold "in him."

  6. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v7

    With the genitive it gives the means: the release came about by means of his blood.

  7. αἵματος

    haimatos · G0129

    blood · v7

    Shorthand for a life given up in violent, sacrificial death. Any Jew or God-fearer would hear the language of the altar in it (Leviticus 17:11: "the life of the flesh is in the blood").

  8. αὐτοῦ,

    autou · G0846

    his · v7, v9, v11, v12

    "His" blood: the blood of the Beloved, Christ himself, not an animal's.

  9. ἄφεσιν

    aphesin · G0859

    release, cancellation, forgiveness · v7

    A letting go, a discharge, the word used for cancelling debts and freeing slaves in the Greek Old Testament's year of release and Jubilee. Here it says what the redemption consists of: the trespasses are dismissed.

  10. παραπτωμάτων,

    paraptōmatōn · G3900

    trespasses, false steps · v7

    Literally a "fall beside" the path, a misstep or deviation. Plural: specific acts of going wrong. Ephesians 2:1 picks it up again: "dead in your trespasses."

  11. κατὰ

    kata · G2596

    according to, in keeping with · v7, v9, v11

    Sets the scale. The release matches the size of God's wealth; it is not a token measured out sparingly.

  12. πλοῦτος

    ploutos · G4149

    wealth, riches, abundance · v7

    Wealth, used for the abundance of God's generosity. "Riches" is a favourite word of Ephesians (1:18; 2:7; 3:8, 16) and suits a letter sent to one of the richest cities in the Roman East.

  13. χάριτος

    charitos · G5485

    grace, favor, gift · v7

    The goodwill of a generous giver and the gifts that come from it. It echoes verse 6, where God "graced us" (echaritōsen) in the Beloved.

  14. ἐπερίσσευσεν

    eperisseusen · G4052

    to abound, overflow; to cause to abound · v8

    Used here in its "cause to" sense: God made his grace overflow, more than enough, spilling over onto us. The past tense presents it as a single completed act of giving.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v8, v10, v12

    Marks the direction of the overflow: it runs toward and reaches us.

  16. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v8, v9, v12

    "Us": the writer and the believers he addresses together, the same "us" who were chosen, adopted and redeemed in verses 4–7.

  17. πάσῃ

    pasē · G3956

    all, every · v8, v10, v11

    "All" in the sense of "every kind of" or "full": wisdom and insight lacking nothing. The single "all" covers both nouns.

  18. σοφίᾳ

    sophia · G4678

    wisdom · v8

    Wisdom in the Jewish sense: insight into how God has ordered the world and his purposes, which in verse 9 turns out to be his plan, once hidden and now revealed.

  19. καὶ

    kai · G2532

    and · v8, v10, v11

    Joins the two nouns into a familiar pair. They are near-synonyms meant to work together, not two sharply separate faculties.

  20. φρονήσει

    phronēsei · G5428

    understanding, insight, practical wisdom · v8

    The practical, discerning side of wisdom: knowing how to see a situation rightly and act on it. Paired with sophia it rounds out the picture of a wisdom that understands God's plan and knows how to live within it.

  21. γνωρίσας

    gnōrisas · G1107

    to make known, reveal · v9

    An aorist participle: a completed act of disclosure. It explains how God 'lavished' his grace in v. 8: by telling us his secret. The secret is no longer hidden.

  22. μυστήριον

    mystērion · G3466

    secret, mystery · v9

    A plan God kept to himself and has now disclosed. It does not mean a puzzle nobody can solve. Its content follows in v. 10: to bring everything together under Christ.

  23. θελήματος

    thelēmatos · G2307

    will, what one wants · v9, v11

    God's settled intention for the whole of history. It is not a private plan for each person's choices. 'The mystery of his will' means the secret that his will consists of.

  24. εὐδοκίαν

    eudokian · G2107

    goodwill, favourable resolve, what seems good · v9

    God's kindly, freely chosen decision. It means what seemed good to him, with a strong note of goodwill toward the people concerned. It does not mean enjoyment or a whim.

  25. προέθετο

    proetheto · G4388

    to set before (oneself), purpose; to set forth publicly · v9

    Middle voice. It means 'he set it before himself', so 'he purposed' or 'he resolved'. A note of 'put on display' may also be present. The same root gives 'purpose' (prothesis) in v. 11.

  26. οἰκονομίαν

    oikonomian · G3622

    household management, administration, arrangement, plan · v10

    Literally "the running of a household" (oikos = house, nomos = rule). Here it means God's ordered management of his plan, like a master of a great house arranging affairs so they reach the intended end. It is not a period of time.

  27. πληρώματος

    plērōmatos · G4138

    fullness, completion, that which fills · v10

    The state of being filled up or completed. With "the times" it pictures the appointed seasons filling to the brim, reaching the point God set for them.

  28. καιρῶν

    kairōn · G2540

    appointed time, season, decisive moment · v10

    The word is plural, "times" or "seasons". It points to the series of eras or appointed moments in God's dealings, all reaching completion together. Most English versions make it singular and lose this.

  29. ἀνακεφαλαιώσασθαι

    anakephalaiōsasthai · G346

    to sum up, gather under one heading, recapitulate · v10

    This is the key verb. It comes from kephalaion, the "main point" or "sum total" of a list or argument. God gathers every scattered item of the universe and brings it together under one heading: Christ. The middle voice hints that God does this for his own purpose. The infinitive spells out what the "mystery" of verse 9 is.

  30. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Anointed One, Messiah, Christ · v10, v12

    The Anointed One, Israel's expected king, now named as the one in whom the whole universe finds its unity and its ruler (compare 1:20–22).

  31. τε

    te · G5037

    both, and · v10

    Found only in some editions, such as the Textus Receptus. Paired with kai it gives "both… and". It adds emphasis but no new meaning.

  32. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, in · v10

    "In" or "upon" the heavens. With heaven it marks a place, matching the "on" of "on the earth" that follows.

  33. οὐρανοῖς

    ouranois · G3772

    heaven, sky, the heavens · v10

    Plural, as in Hebrew shamayim. It means the upper realms of the cosmos where unseen powers live, some of them hostile (compare 6:12). It is not only the dwelling of God and the redeemed.

  34. γῆς

    gēs · G1093

    earth, land · v10

    The earthly realm as a whole: people, nations, powers and creation, set opposite the heavens to make up the whole universe.

  35. ἐκληρώθημεν

    eklērōthēmen · G2820

    to allot, appoint by lot · v11

    Aorist passive: 'we were allotted'. The picture is lots being cast to assign shares. The most likely sense is that we were assigned to God as his portion, though 'we were given a share' is also possible. The word appears only here in the New Testament.

  36. προορισθέντες

    prooristhentes · G4309

    to decide beforehand, mark out in advance · v11

    Aorist passive participle: 'having been marked out beforehand'. It explains the allotment. The assignment was not chance. God had settled it in advance, which echoes verse 5 ('marked out beforehand for adoption').

  37. πρόθεσιν

    prothesin · G4286

    purpose, plan; a setting-forth · v11

    A purpose that has been set out in front, a resolved intention. Without the article it reads like a description: 'in accordance with a purpose, namely that of the One who…'.

  38. ἐνεργοῦντος

    energountos · G1754

    to be at work, to effect, to operate · v11

    Present participle: the One who is actively and continually at work in all things, bringing them about. The same word-family describes God's power raising Christ in verses 19–20.

  39. βουλὴν

    boulēn · G1012

    counsel, deliberate plan, resolution · v11

    A decision reached by deliberation, the kind a council (also called boulē) arrives at. It stresses that God's working is reasoned and intentional, not arbitrary.

  40. εἶναι

    einai · G1511

    to be · v12

    'To be' or 'to exist'. The goal of God's purpose is described as a state of being. It is about what 'we' are, not about a task 'we' carry out.

  41. ἔπαινον

    epainon · G1868

    praise, commendation, approval · v12

    Public praise or commendation, the kind of acclaim given to someone worthy of honour. 'We' are meant to be the occasion and the evidence of that acclaim.

  42. δόξης

    doxēs · G1391

    glory, honour, splendour · v12

    God's glory: his weighty honour and the visible splendour of who he is. The praise in view is praise of that glory, given because of what his glory has done.

  43. προηλπικότας

    proēlpikotas · G4276

    to hope beforehand, hope first · v12

    'Having hoped before' or 'having been first to hope'. The prefix pro- means 'before', but before what is debated: before the Gentile readers, or before the promised future arrived. The perfect tense describes hope that was set in the past and is still held.

The world behind it

A Jewish-style blessing addressed to Gentiles. Ephesians 1:3–14 is one continuous Greek sentence of about 200 words, shaped like a Jewish berakah, the "Blessed be God who…" form of prayer used in synagogue and temple. Verse 7 sits at its centre, describing what God has done "in the Beloved." Most of the readers were non-Jews in the Roman province of Asia (Ephesus and the cities around it; the words "in Ephesus" in 1:1 are missing from some early manuscripts, so the letter may have circulated among several churches).

Slavery and ransom were everyday life. In the Roman world a large share of the population was enslaved, and people regularly became captives through war, piracy and debt. Buying a captive's freedom, or a slave buying or being granted freedom (manumission), was a familiar legal and financial event. A word built on lytron ("ransom price") would bring that world to mind at once.

Israel's Scriptures supplied the deeper pattern. For Jews and for Gentiles taught from the Greek Old Testament, "redeem" meant first of all the Exodus ("I will redeem you with an outstretched arm," Exodus 6:6) and the duty of the go'el, the kinsman-redeemer who bought back a relative's land or freedom (Leviticus 25). "Release" (aphesis) was the Jubilee word. Isaiah 61 had turned it into a promise of a coming age of liberty, and early Christians saw that promise fulfilled in Jesus (Luke 4:18).

Ephesus and "riches." Ephesus was one of the wealthiest cities in the eastern empire. Its temple of Artemis also served as a great treasury and deposit bank, and its streets were lined with inscriptions honouring rich benefactors for their charis ("favor, generosity"). Talking about the "wealth of God's grace" in that setting presents God as the benefactor above all benefactors.

From the study of Ephesians 1:7.

Where scholars differ

in v7

Does apolytrōsis still carry the idea of a ransom price, or had it come to mean simply "deliverance"?

  • The price idea is still active.

    The word is built on lytron ("ransom price"), and the secular uses that survive (Plutarch, Letter of Aristeas, Josephus) concern paid releases of captives and slaves. Here the price is named outright: "through his blood." Compare 1 Corinthians 6:20, "you were bought with a price," and Mark 10:45, "a ransom (lytron) for many." (Leon Morris, *The Apostolic Preaching of the Cross*.)

  • The word had broadened to mean liberation in general, with no thought of payment to anyone.

    In the Greek Old Testament God "redeems" Israel from Egypt by power, not by paying Pharaoh. In Ephesians 1:14 and 4:30 "redemption" is a future final deliverance with no transaction mentioned, and the New Testament never says who would receive a ransom. (F. Büchsel in TDNT; David Hill, *Greek Words and Hebrew Meanings*.)

  • Middle position: cost, not commerce.

    Many commentators (e.g. Lincoln, Hoehner, Arnold) hold that the release here is said to be costly ("through his blood") without the text working out a transaction or naming anyone who is paid. Later church theories of a ransom paid to the devil go beyond what this verse says.

in v7

Which background would the first readers have heard: Israel's Exodus/Jubilee or Greco-Roman slave manumission?

  • Mainly Greco-Roman manumission.

    Adolf Deissmann (*Light from the Ancient East*) pointed to inscriptions at Delphi recording "sacred manumission," in which a slave was formally sold to a god in order to go free. A Gentile audience would know freeing slaves from daily life. Critics note that the Delphi inscriptions do not use the lytron word family, which weakens the specific link.

  • Mainly Israel's Scriptures.

    The cluster of redemption, blood and release (aphesis) matches the Exodus/Passover story and the Greek Old Testament's Jubilee vocabulary (Leviticus 25; Isaiah 61), and the letter elsewhere draws heavily on the Old Testament. The likely answer is both: the Scriptural pattern supplied the meaning, and everyday experience of slavery made it vivid.

in v8

Does "in all wisdom and insight" belong with verse 8 (God's lavishing of grace) or with verse 9 (God's making known the mystery)?

  • With verse 8: grace was lavished on us in or with all wisdom and insight.

    Word order: the phrase follows the verb of verse 8 directly. Elsewhere in Ephesians 1:3–14, similar "in…" phrases tend to follow the verb they modify. Taken by BSB, KJV, NLT and several major commentators.

  • With verse 9: in all wisdom and insight God made known to us the mystery of his will.

    It makes good sense that the revelation of a mystery should be described as "in wisdom". In this letter, participle clauses ("having made known") are often introduced by a prepositional phrase placed in front of them. Taken by ESV, NIV, NASB.

in v8

Whose wisdom and insight are meant: God's or the believers'?

  • God's own wisdom: he gave grace wisely and revealed his plan with complete wisdom.

    In the Greek Old Testament, God is said to act "in wisdom and understanding" (Proverbs 3:19; Jeremiah 10:12, where creation is done by God's phronēsis). Ephesians 3:10 speaks of "the manifold wisdom of God".

  • Believers' wisdom: overflowing grace brings with it wisdom and insight for those who receive it.

    Phronēsis, practical discernment, is more naturally a human quality and is rarely applied to God in the New Testament. Parallels in Colossians 1:9 and Ephesians 1:17 speak of wisdom given to believers. Many recent commentators favour this view.

  • Both: God's wise giving produces wisdom in the recipients.

    The Greek is genuinely open, and in the logic of verses 8–9 God's wise revelation and the believers' resulting understanding go together.

in v9

Does 'in him' (en autō) mean in Christ or in God himself?

  • In Christ: God centred his purpose on Christ (most modern versions and commentators).

    Verse 10 immediately resumes with 'in Christ'. The phrase 'in Christ' or 'in him' is the refrain of vv. 3–14 (vv. 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13). The Vulgate's *in eo* reads it the same way.

  • In himself: God formed the purpose within his own counsel (KJV, YLT, some older interpreters).

    Possible if the pronoun is given a rough breathing (αὑτῷ), since the early manuscripts lack breathing marks. It fits the middle voice ('set before himself') and the stress on God's own will.

in v9

Where does the background of 'mystery' come from?

  • Mainly Jewish writings about God revealing his plan for history: Daniel and the Dead Sea Scrolls.

    Daniel 2 pairs mystērion and gnōrizō for God revealing his plan for history. The Scrolls' *raz* means God's hidden plan made known to his elect. Paul's mysteries have historical, end-time content (Eph 1:10; 3:6), not secret rites. This is the majority view (R. E. Brown, Bockmuehl, Lincoln, Arnold).

  • Shaped by Greco-Roman mystery cults.

    Older history-of-religions scholarship pointed to cult vocabulary of initiation and secret knowledge. Most scholars now see at most an echo the audience would hear. Few see it as the source of the idea, since the cult secrets were rites, not a revealed plan for history.

in v9

Does 'in all wisdom and understanding' (v. 8) belong with v. 9?

  • It goes with 'having made known': God made the secret known by giving believers full wisdom and insight.

    Participles in this sentence often follow a phrase that modifies them, and wisdom fits the idea of revealing a secret (compare 1:17).

  • It goes with 'lavished' in v. 8: God lavished grace, together with wisdom and insight.

    It sits naturally with the verb before it. Several editions and versions punctuate this way, the BSB included.

in v10

Does the verb mean only "sum up" (from kephalaion, "main point") or also "bring under one head" (from kephalē, "head")?

  • Strictly "sum up, gather under one heading": the word comes from kephalaion, not kephalē.

    This is the word's formation. Its only other NT use (Rom 13:9) means "summarize", and its rhetorical use is the summary at the end of a speech. BDAG and Schlier (TDNT) emphasize the kephalaion derivation.

  • Summing up that also implies headship: Christ as head over all.

    The same opening chapter says God made Christ "head (kephalē) over all things" (1:22), and headship is a major theme of the letter (4:15; 5:23). Many commentators (e.g., Lincoln, Arnold, Thielman) think a Greek hearer would catch the wordplay and that context fills in the sense of rule.

in v10

Does the summing-up of "all things" mean every being, including hostile powers, will be reconciled and saved?

  • A universal restoration: all things, including rebellious powers, are finally brought into willing harmony.

    The totality of "all things in heaven and on earth"; the parallel Col 1:20 speaks of God "reconciling all things". Some early theologians (notably Origen) and some modern scholars read such texts as pointing to universal restoration.

  • A cosmic re-ordering under Christ in which hostile powers are subdued, not necessarily reconciled.

    Ephesians itself places the powers "under his feet" (1:22, quoting Ps 8/110 imagery), describes ongoing warfare with them (6:12), and warns of God's wrath on the disobedient (5:6). Compare 1 Cor 15:24–28, where enemies are put under Christ's feet. On this view, "summing up" means bringing everything under one ordering head, whether through reconciliation or subjugation.

in v10

Is the "fullness of the times" already here or still future?

  • Already begun: the fullness arrived with Christ's coming, resurrection and exaltation.

    Gal 4:4 puts the "fullness of time" at Christ's birth. In Eph 1:20–22 Christ is already seated above all powers, and the church already shows the unity of Jew and Gentile (2:14–16).

  • Mainly future: the consummation at the end of the age.

    The phrase echoes Jewish end-time language. Ephesians still looks ahead to "the day of redemption" (4:30) and "the age to come" (1:21).

  • Both: inaugurated now, completed later (the majority view among recent commentators).

    Ephesians combines present reality (Christ enthroned, believers seated with him, 2:6) with future completion (the inheritance's "guarantee", 1:14). The oikonomia is the ongoing management that spans both.

in v10

Is oikonomia here God's "plan" or God's "administration"?

  • Plan or arrangement: the design God purposed.

    It follows "which he purposed (proetheto)" in v. 9. Ignatius uses oikonomia for God's plan concerning Christ (Ign. Eph. 18.2).

  • Administration: God's active carrying-out or management of the plan.

    The word's primary sense is active management. Compare Eph 3:9, "the administration of the mystery". Many commentators combine the two: a plan in the course of being administered.

in v11

What does ἐκληρώθημεν mean: 'we were made God's portion', 'we received a share', or 'we were appointed'?

  • We were made God's allotted portion or possession (e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman; reflected in BSB 'chosen as God's own').

    The verb is passive with no object. Verse 18 speaks of 'his (God's) inheritance in the saints'. Deuteronomy 32:9 calls Israel the LORD's portion and allotment. Verse 14 calls believers God's 'possession' (περιποίησις).

  • We were given a share or inheritance (KJV, ESV, NASB, NLT).

    Verse 14 calls the Spirit the pledge of 'our inheritance' (κληρονομία), and Colossians 1:12 speaks of believers sharing 'the lot of the saints'. A passive verb can still mean 'we were allotted (a share)' with the object understood.

  • We were appointed or chosen by lot, i.e. simply 'designated' (NIV 'chosen'; BDAG lists 'appoint, choose' for the passive).

    Classical and Hellenistic use for officials appointed by lot, and 1 Kingdoms 14:41 LXX ('Jonathan was taken by lot'). The following participle 'marked out beforehand' fits an appointment sense.

in v11

Who are the 'we' in verses 11–12?

  • Jewish believers specifically (Paul and fellow Jews), contrasted with 'you also' (Gentiles) in v.13.

    Verse 12 says 'we who first hoped in Christ' (προηλπικότας, 'hoped beforehand'), and v.13 switches to 'you also'. The 'portion of God' language was originally Israel's.

  • All believers; the switch to 'you' in v.13 applies the blessing to the readers.

    'We' throughout vv.3–10 clearly includes everyone. 'First hoped' may mean hoping beforehand, before the final fulfilment, rather than hoping before Gentiles did. Ephesians stresses that Jew and Gentile share equally (2:14–18; 3:6).

in v11

Is the predestination here about individuals or about a people in Christ?

  • Individual election. God determined beforehand the particular persons who would be saved (Augustinian and Reformed reading).

    The verb means to decide beforehand. 'Works all things according to the counsel of his will' presents God's will as decisive over everything. Compare Romans 8:29–30, where the predestined are called and justified.

  • Corporate election 'in Christ'. God marked out beforehand a people, defined by union with Christ, for a goal, and individuals share in it by being in him (e.g. W. Klein and others).

    Everything is 'in whom' (in Christ). The pronouns are plural. The Old Testament model is Israel chosen as a people. The stated goals are vocational (adoption, the praise of his glory), not lists of individuals.

  • Many commentators hold that the passage stresses God's initiative and the certainty of his plan, but does not answer the later question of how divine decree and human response relate.

    The passage is a praise-blessing, not an argued treatise. The same letter urges a response and holds people responsible (4:1, 17–5:21).

in v12

Who are the 'we' who 'hoped beforehand'?

  • Jewish believers, whose hope in the Messiah came before the Gentiles' faith.

    Verse 13 shifts emphatically to 'you also' (kai hymeis). The letter's main theme is Jews and Gentiles made one (2:11–22, 3:6). The article in 'the Christ' suggests Israel's expected Messiah. Pro- most naturally means 'before others'. NLT adopts this reading outright.

  • All believers, the writer and readers together, who hope now before the final fulfilment.

    In verses 3–11 'we' and 'us' clearly mean all believers, and nothing marks a change of group here. Verse 14 looks ahead to 'the redemption of the possession', so 'hoping beforehand' would mean hoping before that day arrives. On this reading, 'you also' in verse 13 brings the readers into the general 'we' rather than setting them against it.

  • The first generation of believers (the apostles and earliest converts), in contrast to later converts such as the letter's readers.

    This takes pro- as earlier in time without making the contrast specifically Jewish versus Gentile. It also fits the shift to 'you' in verse 13. It is held less often than the other two readings.

in v12

Does 'who hoped beforehand' describe 'we', or does it complete the purpose clause?

  • It describes 'we': 'that we, the ones who hoped first, should be to his praise.'

    The article agrees with ἡμᾶς (accusative plural masculine), and most translations take it this way.

  • It is the real subject: 'that we should be to his praise as those who hoped beforehand', so that being 'unto praise' is linked to having hoped.

    This depends on Greek word order. The difference in sense is small.

Sources
  • Bauer, Danker, Arndt, Gingrich (BDAG), A Greek-English Lexicon of the New Testament, s.v. ἀπολύτρωσις, ἄφεσις, παράπτωμα, χάρις, πλοῦτος
  • F. Büchsel, "λύω, ἀπολύτρωσις" in Kittel (ed.), Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) vol. 4
  • Leon Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • David Hill, Greek Words and Hebrew Meanings
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Septuagint: Exodus 6:6; Leviticus 17:11; Leviticus 25:10; Deuteronomy 15:1–2; Isaiah 61:1; Daniel 4:34 (OG)
  • Letter of Aristeas 12, 33; Josephus, Antiquities 12.27; Plutarch, Pompey 24; Philo, Quod omnis probus liber sit 114
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Eph 1:7; Col 1:14)
  • Vulgate, Ephesians 1:7
  • BDAG s.v. περισσεύω, σοφία, φρόνησις
  • Louw–Nida, semantic domains 32 (understanding) and 59 (quantity)
  • Septuagint: Proverbs 1:2; 3:13, 19; 8:1, 14; Jeremiah 10:12
  • Aristotle, Nicomachean Ethics VI (phronēsis vs. sophia)
  • BDF §294 (attraction of the relative pronoun)
  • Vulgate, Ephesians 1:8
  • Commentaries on Ephesians: A. T. Lincoln (WBC), P. T. O'Brien (Pillar), H. W. Hoehner (Baker)
  • BDAG s.v. μυστήριον, εὐδοκία, προτίθημι, γνωρίζω, θέλημα
  • Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament (1968)
  • Markus Bockmuehl, Revelation and Mystery in Ancient Judaism and Pauline Christianity (1990)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
  • Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
  • Daniel 2:18–47 (Theodotion's Greek translation)
  • Dead Sea Scrolls: 1QpHab 7.4–5; 1QS 11.3–4; 1QH (Thanksgiving Hymns)
  • Strabo, Geography 14.1.20
  • Vulgate, Ephesians 1:9
  • BDAG s.v. οἰκονομία, ἀνακεφαλαιόομαι, πλήρωμα, καιρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνακεφαλαιόω
  • H. Schlier, "κεφαλή, ἀνακεφαλαιόομαι", TDNT 3:673–682
  • O. Michel, "οἰκονομία", TDNT 5:151–153
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT); and Power and Magic: The Concept of Power in Ephesians
  • F. Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Ignatius, To the Ephesians 18.2; 20.1
  • Irenaeus, Against Heresies 3.16.6; 5.20.2
  • Quintilian, Institutio Oratoria 6.1.1
  • 2 Esdras 4:36–37
  • Xenophon, Oeconomicus
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Weber-Gryson)
  • BDAG s.v. κληρόω, προορίζω, πρόθεσις, βουλή, ἐνεργέω
  • LSJ s.v. κληρόω, κλῆρος
  • Louw–Nida, semantic domains 30 (purpose/plan) and 90
  • Septuagint: Deut 32:8–9; 1 Kgdms 14:41; Ps 32(33):11; Isa 46:10
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 3.15; 11.7–8; 1QM (lot of God / lot of Belial)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT) and Power and Magic: The Concept of Power in Ephesians
  • K. G. Kuhn, 'The Epistle to the Ephesians in the Light of the Qumran Texts'
  • W. W. Klein, The New Chosen People: A Corporate View of Election
  • Nestle–Aland 28th ed., apparatus at Eph 1:11
  • Vulgate (Stuttgart edition), Eph 1:11
  • BDAG s.v. προελπίζω, ἔπαινος, δόξα, Χριστός
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. προελπίζω
  • LXX usage of δόξα for כָּבוֹד (e.g. Exod 40:34) and ἔπαινος for תְּהִלָּה
  • Psalms of Solomon 17
  • Vulgate, Ephesians 1:12
  • Nestle-Aland 28 apparatus; Textus Receptus
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).