Ephesians Chapter 2 Read as one passage

Ephesians 2:5–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved! 6And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus. 8For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

What the first hearers heard

To first-century Gentile believers in Asia Minor, the verse said three things at once.

  • Your past was death, not a lesser religion. Their life before (the gods, the powers, the passions of 2:2–3) is called being dead. The writer counts himself and his own people in it too ("we"), so there is no ladder with Jews near the top and Gentiles at the bottom.
  • Your present is Christ's resurrection. The power that raised Jesus and set him above every ruler and authority (1:19–21) has already acted on them. That mattered to people who feared spiritual forces. Their life now belongs to the one who rules over those forces.
  • All of it is gift. In a culture where gifts tied people to patrons, the readers learn that their patron is God, "rich in mercy". He gave to people who could offer him nothing. The sudden aside "by grace you have been saved!" sounds almost like a shout of praise, and it anticipates the fuller statement of 2:8–10.

This shaped their identity. They were a community of people raised from the dead, and Jew and Gentile alike owed everything to the same gift. That prepares directly for 2:11–22, where the wall between Jew and Gentile is broken down.

From the study of Ephesians 2:5.

Verse by verse

  1. 5made us alive with Christ even when we were dead in our trespasses. It is by grace you have been saved!

    The verse finishes a sentence the writer started in 2:1 and broke off. There he described his readers as walking corpses, following the ways of the age and the "ruler of the power of the air", and he admitted that "we all" lived the same way. Then he turned: "But God, being rich in mercy, because of the great love with which he loved us..." (2:4). Verse 5 is what God did.

    Even when we were dead, cut off from the life of God and lying in the false steps that had taken us off the path and brought death with them, God made us alive together with the Messiah. The verb is resurrection language. It is what God did on Easter morning, and it describes one decisive act in the past. "With" is built into the word: our new life is not a separate miracle but a share in Christ's own rising, the first step of a path that continues in the next verse (raised with him, seated with him above every power).

    The writer then breaks off again in a sudden aside to his Gentile readers, which he repeats in 2:8: "By grace you stand rescued!" "Grace" comes first for emphasis. It is the word for a benefactor's generous gift, here given to people who were dead and could neither earn it nor repay it. "Saved" is a perfect-tense form, so it means a rescue already carried out whose result still holds: you are people who have been pulled out of death, out of the coming wrath and out of the grip of the powers, and you remain rescued. The change from "we" to "you" quietly makes the point the chapter will spell out: Jew and Gentile were equally dead, and both were raised by the same gift.

    Full study →
  2. 6And God raised us up with Christ and seated us with Him in the heavenly realms in Christ Jesus,

    "And God raised us up together with the Messiah, and sat us down together with him, enthroned in the heavenly realm, because we are in Christ Jesus."

    The verse continues the thought of 2:4–5. God, "rich in mercy," took people who were dead in their wrongdoing and made them alive with Christ. Now he goes two steps further, the same two steps he took for Jesus in 1:20. He raised them and he seated them. Both verbs carry the prefix "with-": what happened to the Messiah on Easter and at his ascension has happened to those joined to him. Both verbs are in the past tense. Paul is not describing a hope for after death. He is describing what God has already done, so that it can be said now.

    "Seated" is a royal picture. Psalm 110:1, "Sit at my right hand until I make your enemies your footstool," stands behind it. In 1:20–22 Christ sits "far above all rule and authority and power." Being seated with him means sharing his place above those powers. The phrase "at his right hand" is not repeated here, though: the place of highest honour stays his.

    "The heavenly realms" does not mean the afterlife paradise. In Ephesians it is the unseen upper realm where Christ reigns, but where hostile spiritual powers also operate (3:10; 6:12). For people in Ephesus, where fear of spirits, fate and magic was widespread, this said that they now sit above the forces that once ruled them (2:2).

    All of it holds "in Christ Jesus." They are there because they are included in the one who is there. The sentence runs on into 2:7: God did this to put the overflowing riches of his kindness on display in the ages to come.

    Full study →
  3. 7in order that in the coming ages He might display the surpassing riches of His grace, demonstrated by His kindness to us in Christ Jesus.

    God did all of this (made people alive who were dead in their wrongdoing, raised them, and seated them with Christ in the heavenly realms) for a purpose: so that he could put on public display, as hard evidence, the wealth of his generous favour. That wealth overshoots every measure. The display is not a one-time event. It plays out through all the eras that are already rolling toward us, one age after another without end. The favour is not abstract. It takes the shape of practical, open-handed kindness of the sort a great benefactor-king shows. That kindness has come down upon us, Jews and Gentiles together, and it reaches us in Christ Jesus, in being joined to the Anointed One. (In spoken Greek, "kind" and "Christ" sounded almost alike.)

    Put plainly: the rescued people are the exhibit. Ephesus put up stone inscriptions so that future generations would see what a benefactor had given. In the same way, God has made the community of the raised a lasting monument to his generosity, on view to human beings and to the powers in the heavens (3:10) for all ages to come.

    Full study →
  4. 8For it is by grace you have been saved through faith, and this not from yourselves; it is the gift of God,

    For it is by that same grace, the lavish, open-handed generosity of God as benefactor just described, that you stand as people who have been rescued and remain rescued. You were pulled out of death, out from under the powers that held you and out from under wrath, into life with Christ. That rescue came to you through trust: relying on God and committing yourselves to him in loyalty. Faith was the hand that received it, not the payment that bought it. And this whole thing, being rescued by grace through trust, did not start with you. It did not come from your worth, your effort or your standing. It is God's gift. In your world people brought gifts to the gods to honour them or win their favour. Here God is the giver and you are the ones receiving.

    Verse 9 completes the sentence: "not from works, so that no one can boast." Verse 10 gives the purpose of the gift: "we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    quickened (KJV)

    synezōopoiēsen

    What we hear
    Sped up, made faster.
    What they heard
    Made alive, given life together with Christ. Resurrection language.
  • in v5

    saved

    sesōsmenoi

    What we hear
    A one-time personal conversion moment, or a guarantee of going to heaven when you die.
    What they heard
    Rescued from real peril (death, divine wrath, slavery to hostile powers, 2:2–3) and brought into resurrection life with Christ and his people. The perfect form stresses a completed rescue with a lasting result.
  • in v5, v7, v8

    grace

    charis

    What we hear
    An abstract doctrine ("unmerited favour"), or a kind of spiritual power or substance received.
    What they heard
    A concrete gift from a benefactor that creates a relationship. Here it is given to recipients with no worth or ability to repay (the dead), and it still leads into a new way of life (2:10).
  • in v6

    in the heavenly realms / heavenly places

    en tois epouraniois

    What we hear
    Heaven, the peaceful home of God and the saved after death, where believers will go someday.
    What they heard
    The unseen upper realm of the created world, where Christ is enthroned but where hostile spiritual powers also operate (Eph 3:10; 6:12). It is a place of authority and spiritual conflict, and believers are already positioned there in Christ.
  • in v6

    raised us up together / made us sit together (KJV)

    synēgeiren / synekathisen

    What we hear
    Believers raised and seated alongside one another, as a group.
    What they heard
    Raised and seated *with Christ*. The "with" partner is Christ, named in 2:5 ("made us alive with Christ"). The idea of believers being together as one people does follow in 2:11–22, but it is not the main sense of the prefix.
  • in v7

    kindness

    chrēstotēs

    What we hear
    Gentle niceness, being pleasant to people.
    What they heard
    Active, practical, open-handed generosity, the goodness of a benefactor or good ruler that does real good to others.
  • in v7

    the ages to come

    hoi aiōnes hoi eperchomenoi

    What we hear
    Either "a really long time" (as in "for ages") or a timeless eternity outside of time.
    What they heard
    A succession of eras approaching one after another, in the Jewish framework of this age and the age(s) to come. It describes time going on without end, not time abolished.
  • in v8

    saved

    sesōsmenoi (sōzō)

    What we hear
    A single moment of conversion ('getting saved'), or a ticket to heaven after death.
    What they heard
    Rescued: brought out of death, bondage to hostile powers and wrath into life with Christ. The perfect tense describes a rescue that has happened and whose result continues now.
  • in v8

    faith

    pistis

    What we hear
    Believing something is true, often without evidence; private religious belief or agreement with doctrines.
    What they heard
    Trust in and reliance on a trustworthy person, carrying the sense of loyalty and faithfulness within the relationship.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and, even, also · v5, v6, v8

    Here most likely "even": it picks back up the sentence Paul broke off in 2:1 ("and you, being dead...") and stresses how far gone "we" were when God acted. Some read it as "also" or plain "and".

  2. ὄντας

    ontas · G1510

    to be · v5, v8

    Present participle, "being". It describes the condition people were in at the very moment God acted, so English renders it "when we were" or "even though we were".

  3. ἡμᾶς

    hēmas · G3165

    us · v5, v7

    "Us" is the object of God's action. In 2:1–2 the letter said "you" (the Gentile readers); in 2:3 it switched to "we all". Now "us" takes in the writer and fellow Jews as well: Jew and Gentile were equally dead.

  4. νεκροὺς

    nekrous · G3498

    dead · v5

    Dead: cut off from the life that comes from God (compare 4:18, "alienated from the life of God"). The word sets up the resurrection language that follows: God does to the dead what he did to the dead Jesus.

  5. τοῖς

    tois · G3588

    the · v5, v6, v7, v8

    The article points back to "the trespasses" already named in 2:1, the specific wrongs that marked their former way of life.

  6. παραπτώμασιν

    paraptōmasin · G3900

    trespass, false step, offence · v5

    Plural: actual wrong acts, "false steps" off the right path. The Greek case can mean "in" (the state they were in) or "because of / through" (the cause of their death). Both fit, and many scholars hold that both are in view.

  7. συνεζωοποίησεν

    synezōopoiēsen · G4806

    make alive together with · v5

    The main verb of the whole long sentence begun in 2:1. Its subject is God (2:4). One decisive past act: God gave life to the dead along with Christ. The word appears only here and at Colossians 2:13.

  8. Χριστῷ

    Christō · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v5, v6, v7

    The person whose resurrection the believers are drawn into. "With" comes from the prefix of the verb: their new life is a share in his.

  9. χάριτί

    chariti · G5485

    grace, favour, gift, benefaction · v5, v7, v8

    "By grace": the means and source of the rescue. Ancient hearers knew χάρις as a benefactor's generous gift. Here it is given to people who were dead and could offer nothing in return. The word comes first in its clause for emphasis.

  10. σεσῳσμένοι

    sesōsmenoi · G4982

    to save, rescue, deliver, keep safe · v5, v8

    Perfect participle joined to "you are": a rescue already accomplished whose result still holds, "you are people who have been rescued and remain so". It means rescue from death, from the wrath of 2:3, and from the powers of 2:2.

  11. συνήγειρεν

    synēgeiren · G4891

    to raise up together with · v6

    "He raised [us] up with [him]." God is the subject, carried over from 2:4. The *syn-* ("with") prefix ties the believers' raising to Christ's own resurrection (1:20). The past tense describes something already done, not a future hope.

  12. συνεκάθισεν

    synekathisen · G4776

    to cause to sit down with; to sit together · v6

    "He seated [us] with [him]." The verb is causative: God put them on the seat. Sitting is the posture of a ruler enthroned and of finished work. It echoes Christ being "seated at his right hand" (1:20, from Psalm 110:1).

  13. ἐν

    en · G1722

    in · v6, v7

    Marks the place or sphere where they are seated.

  14. ἐπουρανίοις

    epouraniois · G2032

    heavenly; the heavenlies · v6

    "The heavenlies": the upper, unseen realm. In Ephesians it is where Christ is enthroned (1:20), but also where the hostile "rulers and authorities" operate (3:10; 6:12). Believers are placed there with Christ, above those powers.

  15. Ἰησοῦ,

    Iēsou · G2424

    Jesus · v6, v7

    Names the specific person, the crucified and risen Jesus, as the enthroned Messiah in whom the believers are seated. The comma shows that the sentence runs on into the purpose clause of 2:7.

  16. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v7

    Introduces purpose. It explains why God did everything in verses 4–6 (made the dead alive, raised them, seated them with Christ): so that he could put his grace on display.

  17. ἐνδείξηται

    endeixētai · G1731

    to show, demonstrate · v7

    "He might display / give proof of." The word means to show something openly so that it is plain to see, often as evidence. Here the rescued people themselves are the exhibit.

  18. αἰῶσιν

    aiōsin · G0165G

    age, era · v7

    Plural "ages": long eras of time. It echoes the Jewish idea of "this age" and "the age to come" (Eph 1:21), with the plural pointing to an open-ended series of eras still ahead.

  19. ἐπερχομένοις

    eperchomenois · G1904

    to come upon, approach · v7

    "Coming on, approaching." The present tense pictures the ages as already on their way toward the readers, like a wave rolling in, not as a remote abstraction.

  20. ὑπερβάλλον

    huperballon · G5235

    to surpass, exceed · v7

    Literally "throwing beyond": overshooting every mark. This wealth is beyond any comparison, a favourite word of Paul's for God's power (1:19) and Christ's love (3:19).

  21. πλοῦτος

    ploutos · G4149

    wealth, riches · v7

    Concrete wealth and abundance. Ephesians often uses money language for God's generosity: God is "rich in mercy" (2:4), and his grace is a treasury he spends on people.

  22. αὐτοῦ

    autou · G0846

    his · v7

    "His": the grace belongs to God, the subject of verses 4–7.

  23. χρηστότητι

    chrēstotēti · G5544

    kindness, goodness, generosity · v7

    Active, practical generosity, the open-handed goodness of a benefactor or a good king. It is the concrete form God's grace takes toward "us."

  24. ἐφ᾽

    eph᾽ · G1909

    upon, toward · v7

    "Upon / toward": the kindness is aimed at and comes down on its recipients.

  25. γὰρ

    gar · G1063

    for · v8

    Explains what came before. Paul now unpacks the short aside he dropped into verse 5 and the 'riches of his grace' of verse 7.

  26. διὰ

    dia · G1223

    through · v8

    With the genitive, 'by way of' or 'through the channel of'. Grace is the source of the rescue; faith is the channel through which it is received.

  27. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, faithfulness · v8

    'Through faith', meaning trust in and reliance on God and Christ. The word also carried the sense of loyalty and faithfulness within a relationship. No 'your' or 'his' is attached; most readers take it as the believers' trust.

  28. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v8

    Neuter 'this'. It does not match the feminine nouns 'grace' and 'faith' in grammatical gender, so it most naturally points to the whole idea just stated: being saved by grace through faith. See Debates.

  29. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v8

    A flat negation of a fact. This did not come from you.

  30. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v8

    Marks origin or source: the rescue did not originate in you. Verse 9 repeats the same structure: 'not out of works'.

  31. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    you (plural) · v8

    'You all.' Neither your own resources, your status nor your performance was the source.

  32. θεοῦ

    theou · G2316

    of God · v8

    'God's.' It is put first in its clause and set directly against 'from you': not yours, God's. There is no verb, which makes the line terse and punchy, like a slogan.

  33. δῶρον

    dōron · G1435

    gift · v8

    A gift or present. In Jewish usage it was very often an offering people brought to God. Here the direction is reversed: God is the giver and people are the receivers.

The world behind it

Who is speaking to whom. Ephesians is addressed to mostly Gentile believers in the Roman province of Asia (western Turkey). Several of the earliest manuscripts lack "in Ephesus" in 1:1, so many scholars think it was a circular letter for several churches. Ephesus was the centre of the cult of Artemis and was known for magic and protective charms (Acts 19:19). Its people lived with a strong sense of being surrounded by spiritual powers. That is why 2:2 names "the ruler of the power of the air", and why the rescue in 2:5 is pictured as being raised with Christ, who has been seated "far above all rule and authority" (1:21).

Death to life. Jewish writers of the period could describe a Gentile's turn to Israel's God as passing from death to life. In Joseph and Aseneth, the Egyptian Aseneth's conversion is a renewal in which God "makes her alive again". Gentile readers would hear 2:5 the same way: their former religious life is described not as a lesser path but as death, and their new life as a resurrection.

Grace as gift. Their cities were full of inscriptions praising emperors and wealthy benefactors for their charis, the gifts that built aqueducts, funded festivals and created ties of loyalty and gratitude. Such gifts normally went to worthy or useful recipients. To say "by grace you have been saved" right after "dead" points to a giver who gives to those who have nothing to offer.

From the study of Ephesians 2:5.

Where scholars differ

in v5

How far should "dead" be pressed: a total inability to respond to God, or alienation and condemnation?

  • Spiritual death means complete inability: like a corpse, the person can do nothing toward God until God gives life.

    The image itself (corpses do not act). God alone is the subject of the verb. "Not from yourselves" and "not from works" in 2:8–9. Common in the Augustinian and Reformed traditions.

  • "Dead" means cut off from God's life and under sentence of death. The image is about where one stands, not a precise statement of ability.

    The "dead" in 2:1–3 actively walk and follow desires. Luke 15:24 calls an estranged son "dead". 4:18 explains the condition as being "alienated from the life of God". Jewish conversion writing (*Joseph and Aseneth*) uses death and life imagery for a change of standing.

in v5

Does "together" (σύν-) mean "together with Christ" only, or also "together with one another" (Jew and Gentile)?

  • With Christ: the prefix is completed by the dative "Christ".

    The grammar: συζωοποιέω takes τῷ Χριστῷ as its partner. The parallel in Col 2:13 has "with him".

  • Primarily with Christ, with a secondary hint of Jew and Gentile together.

    The switch from "you" to "we" to "us" in 2:1–5. The chapter goes on to describe the two being made "one new humanity" (2:15) and "fellow citizens" (2:19).

in v5

Is the perfect "you have been saved" a shift from Paul's usual future-looking language, and what does it say about authorship?

  • It shows a later, more fully realised view of salvation from a follower of Paul writing in his name.

    Paul usually puts salvation in the future (Rom 5:9–10; 13:11; 1 Cor 3:15). Ephesians also has believers already "seated in the heavenly places" (2:6), where Romans 6 leaves resurrection still future.

  • It falls within Paul's range and suits the letter's purpose.

    Paul can use past tenses for salvation (Rom 8:24, "we were saved"). Ephesians still has future hope (1:14; 4:30, "the day of redemption"). A letter focused on present identity naturally stresses what has already been done.

in v6

Does this past-tense "already raised and seated" conflict with Paul's language elsewhere that the resurrection is still future?

  • Ephesians represents a development, with more emphasis on salvation already accomplished. Some take this as evidence that a follower of Paul wrote the letter.

    Romans 6:5, 8 put sharing Christ's resurrection in the future ("we shall be," "we shall live"). 1 Corinthians 15 resists those who say the resurrection has already happened (compare 2 Tim 2:18). Ephesians 2:6 uses past tenses for both raising and seating (e.g. Lincoln, Best).

  • It is consistent with Paul. It describes what is already true of believers through their union with Christ, while bodily resurrection and full display remain future.

    Paul elsewhere uses past tenses for God's settled decisions (Rom 8:30, "glorified"). He says believers' citizenship is "in heaven" (Phil 3:20). Colossians 3:1 already says "raised with Christ." Ephesians itself keeps a future horizon: the Spirit as a "down payment" (1:14), "the coming ages" (2:7), "the day of redemption" (4:30), and an ongoing struggle (6:12) (e.g. Hoehner, Thielman, Arnold).

in v6

What exactly are "the heavenlies" (ta epourania) in Ephesians?

  • A real place: the upper levels of the created cosmos, where God's throne is and where both angels and hostile powers are found.

    The phrase is local in 1:20 (Christ seated there) and 6:12 (evil forces there). It fits Jewish pictures of multiple heavens with mixed inhabitants, and the reference to "the air" in 2:2 (Lincoln, Arnold).

  • A spiritual sphere or dimension of reality rather than a place on a cosmic map, meaning the realm of spiritual life and conflict that the church already lives in.

    Believers are "there" while still on earth, and the blessings of 1:3 are "spiritual." This suggests a mode of existence more than a location (Odeberg, and many later commentators). Most scholars hold the two views together: a real heavenly realm, entered by believers through union with Christ.

in v6

Does the "with" (syn-) mean "with Christ" or "together with one another," i.e. Jewish and Gentile believers?

  • Primarily "with Christ."

    Verse 2:5 names the partner (τῷ Χριστῷ), the verbs repeat Christ's own raising and seating from 1:20, and the parallel verbs in Colossians 2:12–13 clearly mean "with Christ."

  • Also hints at the joint sharing of Jewish "we" and Gentile "you."

    Ephesians 2:1–3 moves from "you" to "we all," and 2:11–22 develops *syn-* words for Jew-Gentile unity: "fellow citizens" (2:19), "built together" (2:22), "co-heirs, co-body, co-sharers" (3:6). Most scholars treat this as a secondary overtone, not the main meaning.

in v7

What are "the coming ages"?

  • The future age(s) of God's completed rule, an endless succession of eras after the present one.

    Ephesians 1:21 sets "this age" against "the age to come." The Jewish two-age scheme is in the background, and the plural fits doxological "forever" language (3:21). This is the majority view (e.g., Lincoln, Arnold).

  • All time from the moment of writing onward, covering both the remaining history of the church and the eternal future.

    The present participle "coming on, approaching" suggests ages already arriving. Ephesians 3:10 places a display to the powers "now," through the church. Hoehner and others read the phrase inclusively.

  • Personified "Aeons": spiritual powers who witness the display.

    Ephesians 2:2 speaks of "the aiōn of this world" next to "the ruler of the power of the air," and later Gnostic texts treat Aeons as beings. Most scholars reject this reading here: with a verb of "coming" and a time preposition the natural sense is temporal, and the Gnostic usage comes later than Ephesians.

in v7

To whom is God's grace being displayed?

  • Mainly to the cosmic powers, the "rulers and authorities in the heavenly places."

    Ephesians 3:10 states that God's wisdom is made known through the church to these powers. Verse 6 has just placed believers "in the heavenly realms," where the powers operate (6:12).

  • To all creation and to every future observer, human and angelic, without a specific audience in view.

    Verse 7 names no audience. The verb stresses demonstration itself, and the general Pauline parallel (Rom 9:22–23, God making known "the riches of his glory") is just as unspecific.

in v8

What does 'this' (touto) refer to: faith, grace, or the whole of salvation?

  • The whole event of being saved by grace through faith.

    'This' is neuter while 'grace' and 'faith' are feminine. Greek commonly uses the neuter for a whole idea, as in the same idiom in Phil 1:28 ('and this from God'). 'Not from yourselves' parallels 'not from works' in verse 9, which fits salvation, not faith. This is the majority view of modern commentators (Lincoln, Hoehner, Thielman, Arnold), and Calvin's commentary takes the same line.

  • Faith in particular is God's gift.

    Some patristic readers (e.g. Chrysostom's homily on this passage) and some later Reformed interpreters read it this way, arguing that the closest preceding idea is faith. Others note that if the whole of salvation is a gift, faith is included in it. Grammar alone does not strictly rule this out, since neuter pronouns can refer to feminine ideas. But the text does not single faith out.

  • Grace specifically.

    Grace is the leading word of the sentence. But calling grace 'not from yourselves' would be redundant, and most interpreters set this view aside.

in v8

Whose faith, and what kind of faith?

  • The believers' trust in God and Christ.

    No possessive is attached, and Ephesians elsewhere speaks of the readers' faith (1:15). The pairing with 'by grace' presents faith as the human side of receiving. This is the dominant reading.

  • Christ's own faithfulness, through which salvation comes.

    This follows the wider debate over Paul's phrase 'pistis of Christ' (Gal 2:16; Rom 3:22) and Eph 3:12 ('through his faith/faithfulness'). With no genitive in 2:8, few apply this reading here.

  • Trust that includes loyalty or allegiance.

    Studies of pistis in Greco-Roman society (T. Morgan; M. Bates) show the word regularly included faithfulness. Verse 10's 'created for good works' fits a loyal-trust reading. Critics caution against letting 'allegiance' blur the receiving character that 'through' gives faith here.

in v8

Does 'you have been saved' (perfect tense) differ from Paul's usual language?

  • Yes, it shows a more 'already accomplished' view of salvation, often taken as a sign that a later follower of Paul wrote the letter.

    Paul's undisputed letters mostly speak of salvation as future or in progress (Rom 5:9–10; 1 Cor 1:18). Ephesians uses the perfect twice (2:5, 8) and speaks of believers as already seated in the heavens (2:6).

  • No, it fits within Paul's range.

    Paul can use the past tense ('in hope we were saved', Rom 8:24). Ephesians keeps a future element ('the day of redemption', 4:30; the inheritance still to come, 1:14). The perfect stresses a present standing, not the end of the story.

Sources
  • BDAG s.v. νεκρός, παράπτωμα, συζωοποιέω, χάρις, σῴζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. παράπτωμα
  • LSJ s.v. παραπίπτω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Eph 2:5
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 1:1)
  • John M. G. Barclay, Paul and the Gift (2015)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; and Ephesians (ZECNT)
  • Joseph and Aseneth 8:9; 15:5
  • Seneca, De Beneficiis
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 2
  • BDAG s.v. ἐπουράνιος, συνεγείρω, συγκαθίζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. συγκαθίζω
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • A. T. Lincoln, "A Re-Examination of 'the Heavenlies' in Ephesians," NTS 19 (1973)
  • C. E. Arnold, Power and Magic: The Concept of Power in Ephesians
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • H. Odeberg, The View of the Universe in the Epistle to the Ephesians (1934)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Ephesians 1:20–2:7
  • Septuagint: Psalm 109:1 (Heb. 110:1); Exodus 23:5
  • Songs of the Sabbath Sacrifice (Qumran, 4Q400–407)
  • BDAG s.v. ἐνδείκνυμι, αἰών, ὑπερβάλλω, πλοῦτος, χάρις, χρηστότης
  • C. Spicq, Theological Lexicon of the New Testament (TLNT), s.v. χρηστότης
  • A.T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • H.W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • C.E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the New Testament)
  • J.M.G. Barclay, Paul and the Gift
  • J.R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
  • F.W. Danker, Benefactor: Epigraphic Study of a Graeco-Roman and New Testament Semantic Field
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed. (apparatus at Eph 2:7)
  • Biblia Sacra Vulgata, Eph 2:7
  • BDAG s.v. χάρις, σῴζω, πίστις, δῶρον
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. χάρις, πίστις
  • David A. deSilva, Honor, Patronage, Kinship & Purity (2000)
  • James R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context (2003)
  • Seneca, De Beneficiis (On Benefits)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on τοῦτο in Eph 2:8)
  • John Calvin, Commentary on Ephesians 2:8
  • John Chrysostom, Homilies on Ephesians, Homily 4
  • Matthew W. Bates, Salvation by Allegiance Alone (2017)
  • Septuagint: Exod 14:30; Lev 1:2; Hab 2:4

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).