Ephesians Chapter 3 Read as one passage

Ephesians 3:17–18

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love, 18will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

What the first hearers heard

For mostly non-Jewish believers who had once been "strangers and sojourners" with "no hope and without God in the world" (2:12, 19), this prayer said something striking. The God their neighbours imagined living in marble temples would live in them. The Messiah of Israel would not merely accept them but would settle in at the centre of their lives, as a permanent resident.

Two things followed for them:

  1. Security. Pictures of deep roots and a laid foundation spoke to a small minority group under social pressure, open to being "tossed to and fro" by competing teachings (4:14). Their stability came from the love in which God had planted and founded them, not from their own effort.
  2. Togetherness. "Hearts" is plural, and the next line says "together with all the saints" (v.18). Christ dwelling in hearts was not meant as a private spiritual hobby. It was the inner side of the community being God's one temple, made of Jews and non-Jews. Love, as the soil and foundation, was both what they received from Christ and how they were to live with one another (4:2, 15–16; 5:2).

From the study of Ephesians 3:17.

Verse by verse

  1. 17so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,

    Paul is on his knees praying (v.14). He has just asked the Father to strengthen these believers inwardly through his Spirit (v.16). Now he says what that strengthening amounts to: that the Messiah himself would move in and make his home in the centre of who they are. Their "hearts" here are not only their feelings but the place where they think, want and decide. Christ takes up residence there through their trust in him, their ongoing reliance and loyalty, and not as a guest on a short visit.

    Paul's readers were mostly non-Jews who had once been outsiders and temporary residents with no place among God's people (2:12, 19). Paul has just told them they are being built into a temple where God lives (2:20–22). Now he prays that the one who lives in that temple would be fully at home in them.

    Then he changes picture. They are like a tree whose roots have already gone down deep, and like a building whose foundation has already been laid and stands firm. Both are passive, so someone else, God, did the planting and the laying. The soil and the bedrock are the same thing: love. That means first of all the love of Christ that Paul goes on to pray they will grasp (v.19), and with it the love that holds the community together. Paul puts "in love" first in the phrase for emphasis. From that settled, rooted, founded condition they will be able, together with all God's people, to grasp how wide, long, high and deep that love is (v.18).

    Full study →
  2. 18will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth

    Paul is in the middle of a long prayer (Ephesians 3:14-19). He asks that these believers, already rooted like a tree and founded like a building in love, be given strength enough, strength they do not have by nature, to get hold of, to take in with their minds, something huge. They are not to do this alone but together with all of God's holy people: the whole people God has claimed, in which Gentiles who were once outsiders now stand alongside Jewish believers as fellow citizens.

    What they are to grasp is "what is the breadth and length and height and depth". The four measurements are spoken as one whole, the full extent of something in every direction. This is the language used for measuring a temple or a holy city, and the language older Jewish writings used for things only God can measure (Job 11:7-9; Sirach 1:3). Paul does not name what is being measured, and the sentence leaves the reader reaching. The next words supply the main answer: "and to know the love of Christ that surpasses knowledge". Behind that love also stands the vast plan of God Paul has just described (3:9-10) and the temple God is building out of Jew and Gentile together (2:20-22).

    The effect is a deliberate paradox. Paul prays for strength to take the measure of something that cannot be measured. That can only be done with all the saints together, and the goal is that they be "filled up to all the fullness of God" (3:19).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    hearts

    kardiai

    What we hear
    Feelings and emotions, as opposed to the mind ("head versus heart").
    What they heard
    The whole inner self: the place of thinking, understanding, will, desire and feeling together. Here it equals the "inner man" of v.16.
  • in v17

    grounded

    tethemeliōmenoi

    What we hear
    Emotionally stable, sensible, "down-to-earth".
    What they heard
    Having had a foundation laid, like a building. It recalls the temple built on a foundation in 2:20–22.
  • in v17

    faith

    pistis

    What we hear
    Holding religious beliefs, or believing something without evidence.
    What they heard
    Trusting reliance on a person, carrying loyalty with it. It is the ongoing relationship through which Christ lives in them.
  • in v18

    saints

    hagioi

    What we hear
    Exceptionally holy individuals, often officially recognised by a church; a spiritual elite separate from ordinary believers.
    What they heard
    'The holy ones': all of God's people, set apart because God has claimed them. In Ephesians this is the name for every believer, now including Gentiles who were once outsiders (2:19).
Every word
  1. κατοικῆσαι

    katoikēsai · G2730

    to dwell, settle, inhabit · v17

    To take up residence and live somewhere as one's home. It continues the request of v.16 ("that he may grant you…"): the second thing Paul asks for is that Christ would make his home in them.

  2. τὸν

    ton · G3588

    the · v17, v18

    The article before "Christ" is common in Ephesians. It can simply mark the familiar name, but it keeps a faint echo of "the Messiah"; YLT renders it "the Christ".

  3. Χριστὸν

    Christon · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v17

    Grammatically the one who does the dwelling. By this point in Paul's letters it works mostly as a name for Jesus, but it began as the title "the Anointed" (Messiah).

  4. διὰ

    dia · G1223

    through, by means of · v17

    Gives the means: faith is how Christ's indwelling happens. It is not presented as a reward earned by faith.

  5. πίστεως

    pisteōs · G4102G

    faith, trust, faithfulness · v17

    Trust and reliance on Christ, with the loyalty that goes with it. It is the human channel through which his presence is received and kept.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v17

    Gives the place where he dwells: inside, in the hearts.

  7. καρδίαις

    kardiais · G2588

    heart · v17

    The inner centre of a person, where thinking, willing, desiring and feeling all happen. It picks up "inner being" (literally "inner man") from v.16. The plural speaks to the whole group of readers.

  8. ὑμῶν

    humōn · G4771

    of you (plural) · v17

    "Your" in the plural: the whole community of mostly non-Jewish believers being addressed.

  9. ἀγάπῃ

    agapē · G0026

    love · v17

    Love as active, self-giving goodwill. It is left unspecified, so it can mean God's and Christ's love (named in v.19) and the love believers share. It stands first in its clause for emphasis.

  10. ἐρριζωμένοι

    errizōmenoi · G4492

    to cause to take root; (passive) be rooted · v17

    A farming picture: a plant whose roots have gone down and hold. The perfect passive form describes a settled state brought about by someone else, by implication God: "having been rooted, and so now firmly rooted".

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v17, v18

    Joins the two pictures, the plant and the building, into one idea of being firmly established.

  12. τεθεμελιωμένοι

    tethemeliōmenoi · G2311

    to lay a foundation; (passive) be founded · v17

    A building picture: a structure whose foundation has been laid and stays laid. It echoes 2:20–22, where the readers are a temple built on a foundation. Like "rooted", it is a perfect passive describing a settled state.

  13. ἵνα

    hina · G2443

    so that, in order that · v18

    Introduces what the prayer is aiming at. It builds on verse 17: Christ dwelling in them and their being rooted in love lead to this further goal.

  14. ἐξισχύσητε

    exischysēte · G1840

    to be fully able, have full strength · v18

    A rare compound found only here in the New Testament. The prefix ex- strengthens ischyō (be strong): 'have strength enough', 'be fully up to it'. It is aorist subjunctive, so it pictures the ability actually being given, and it is plural, addressed to the whole group.

  15. καταλαβέσθαι

    katalabesthai · G2638

    to seize, lay hold of; (middle) to grasp mentally · v18

    The basic picture is laying hold of something firmly. In the middle form used here it means to grasp with the mind, to take something in. It names what the strength is for: getting hold of something too large to grasp without help.

  16. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v18

    This grasping is done in company, not alone. It echoes the run of 'together' words in Ephesians (2:5-6, 2:19-22, 3:6) that join Jewish and Gentile believers into one people.

  17. πᾶσιν

    pasin · G3956

    all, every · v18

    All of God's holy people, with no group left out. In context that means Gentile and Jew alike.

  18. ἁγίοις

    hagiois · G0040H

    holy; (plural, as a noun) holy ones, saints · v18

    'The holy ones' are people set apart as belonging to God. In Ephesians the word is Paul's ordinary name for all believers (1:1, 1:15, 2:19), not for a spiritual elite.

  19. τί

    ti · G5101

    what? · v18

    Opens an indirect question: they are to grasp 'what' the breadth and the rest are. The thing being measured is left unnamed, and that gap has driven the debate over what the dimensions belong to.

  20. πλάτος

    platos · G4114

    breadth, width · v18

    The first of four measurements. It is the ordinary word for the width of a building, a city or the earth (as in Revelation 21:16).

  21. μῆκος

    mēkos · G3372

    length · v18

    The second dimension. In the Greek Old Testament it is often paired with breadth when measuring the tabernacle, the temple or a city.

  22. ὕψος

    hypsos · G5311

    height · v18

    The third dimension. It moves the picture from a flat plan to a full space. Height is also the language of heaven and of God's exalted place.

  23. βάθος

    bathos · G0899

    depth · v18

    The fourth dimension, which completes a picture of total extent. Elsewhere Paul uses it for the unsearchable depth of God's riches and wisdom (Romans 11:33).

The world behind it
  • A prayer, not a lecture. Verses 14–21 are one long prayer that Paul says he prays kneeling ("I bow my knees", v.14). Jews and Greeks usually prayed standing, so kneeling suggests intensity or deep humility. Verse 17 is the second part of the request begun in v.16 ("that he may grant you…"). It is addressed to people who are already believers, "sealed with the Holy Spirit" (1:13).
  • Gentile readers in Asia Minor. The letter addresses "you Gentiles" (3:1; 2:11). The words "in Ephesus" in 1:1 are missing from the earliest manuscripts, and many scholars think it was a circular letter for several churches in the region. In that world, gods were believed to "dwell" in their temples. Ephesus was famous for the great temple of Artemis. Ephesians 2 tells these readers that they themselves, Jews and non-Jews together, are being built into God's temple, "a dwelling place for God" (2:22). Verse 17 uses the same verb root (κατοικ-) and the same building language ("founded").
  • Planting and building. Israel's scriptures spoke of God planting and building his people (Jer 1:10; 24:6; Isa 61:3). Jewish groups of Paul's time used the same paired pictures for themselves; the Dead Sea Scrolls community called itself "an everlasting planting, a holy house". Paul uses the same pairing elsewhere (1 Cor 3:9, "God's field, God's building"; Col 2:7). First-century hearers would have heard here the language of God establishing his people, not only private self-improvement.
  • Authorship. Many scholars debate whether Paul wrote Ephesians himself or a close follower wrote it in his name. That question does not change the meaning of this verse.

From the study of Ephesians 3:17.

Where scholars differ

in v17

Does "in love" go with what comes before ("dwell in your hearts… in love") or with what follows ("rooted and founded in love")?

  • With the participles that follow: "in love having been rooted and founded". This is the majority view.

    Placing a prepositional phrase first for emphasis is normal Greek. The Nestle-Aland punctuation and nearly all modern translations take it this way. The image of love as soil or foundation fits the metaphors.

  • With the preceding clause: Christ dwelling in hearts through faith, in love.

    Ephesians often ends a clause with "in love" (1:4; 4:2, 15, 16; 5:2). Some older interpreters read it that way here. But the clause already ends naturally with "your hearts", and this reading leaves the participles without a stated ground.

in v17

Whose love is meant: God's/Christ's love for them, or their love for one another?

  • God's or Christ's love.

    Verse 19 prays that they would know "the love of Christ that surpasses knowledge". The passive participles suggest God as the one who plants and founds. Compare 2:4, "his great love with which he loved us".

  • The believers' love, especially for one another.

    Ephesians repeatedly calls the community to walk and build itself up "in love" (4:2, 15–16; 5:2). "Together with all the saints" (v.18) points to community life.

  • Both: love received from Christ and lived out among them.

    The noun has no qualifier, and Ephesians treats Christ's love and community love as one movement (5:2, "walk in love, as Christ loved us"). Many commentators take this combined view.

in v17

Are "rooted and founded" something Paul asks God for, or something already true that he builds on?

  • Already true: "because you have been rooted and founded". It is the basis for the request in v.18.

    The perfect tense denotes a completed action with a lasting result. Elsewhere the letter treats the readers as already built on the foundation (2:20).

  • Part of the request: "that you may be rooted and founded".

    The participles sit inside a prayer that is still unfolding. Their nominative case fits loosely with the following "so that you may be able" (v.18). NIV's added "And I pray that you…" reflects this reading.

in v17

How does "that Christ may dwell" relate to "to be strengthened" in v.16?

  • A second, parallel request.

    Both are infinitives depending on "that he may grant you" (v.16).

  • An explanation or result of the first: being strengthened inwardly by the Spirit *means*, or leads to, Christ dwelling in the heart.

    "Inner man" (v.16) and "hearts" (v.17) refer to the same thing, and in Paul the Spirit's presence and Christ's presence are closely identified (Rom 8:9–10).

in v18

What are the breadth, length, height and depth OF?

  • The love of Christ

    Verse 19 continues straight on with 'and to know the love of Christ that surpasses knowledge'. Verse 17 has just said 'rooted and grounded in love'. Many commentators (and the NIV and NLT) take love as the thing measured. Objection: verse 19 is joined by te ('and also'), which may mark it as a further, related request rather than an explanation of verse 18.

  • God's wisdom or the 'mystery' of his plan

    Ephesians 3:9-10 has just spoken of the 'mystery' and God's 'many-sided wisdom'. Job 11:7-9 and Sirach 1:3 use dimension lists for the unsearchable wisdom of God. Romans 11:33 speaks of 'the depth of the riches and wisdom and knowledge of God'.

  • The new temple: God's people as a sacred building

    Ephesians 2:20-22 pictures believers as a holy temple, and 3:17 uses 'grounded/founded' building language. Measuring sacred buildings and cities by length, breadth and height is a biblical motif (Ezekiel 40-48; Zechariah 2:1-2; Revelation 21:16).

  • The cosmic extent of God's power, against a background of magic

    Clinton Arnold points to Greek magical texts that invoke cosmic powers with dimension lists, and to Ephesus's reputation for magic (Acts 19:19). Ephesians stresses Christ's rule over all powers (1:19-23). Critics answer that the parallels are loose and that the wisdom parallels are closer.

  • Deliberately open: the whole scope of God's saving work in Christ

    Paul leaves the object unnamed and uses one article for all four nouns. Several commentators (e.g., Lincoln, Hoehner) conclude that the phrase points to the total, immeasurable greatness of what God has done, with Christ's love (v.19) at its centre. On this view the options above are aspects of one whole.

in v18

Who are 'all the holy ones'?

  • All believers (majority view)

    Hagioi is the letter's consistent term for Christians (1:1, 1:15, 2:19, 3:8, 4:12, 6:18), and the theme of Jew and Gentile together (2:19; 3:6) fits a shared human grasping.

  • Angels, or believers joined with angels

    In Jewish writings, especially the Dead Sea Scrolls, 'holy ones' often means angels, and the Qumran community saw itself as sharing knowledge with them. Ephesians 3:10 brings the heavenly powers into view. Most scholars find this less likely given how Ephesians uses the word elsewhere.

Sources
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT) s.v. κατοικέω, πίστις, καρδία, ἀγάπη, ῥιζόω, θεμελιόω
  • Septuagint: Gen 37:1; Ps 23:2 LXX; Isa 40:24; Sir 24:12; 2 Sam 13:15; Song 2:4–5
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS VIII, 5
  • J. B. Lightfoot, St Paul's Epistles to the Colossians and to Philemon (on κατοικέω, Col 1:19)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Ephesians 3:17
  • BDAG s.v. ἐξισχύω
  • BDAG s.v. καταλαμβάνω
  • BDAG s.v. ἅγιος
  • BDAG s.v. πλάτος, μῆκος, ὕψος, βάθος
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic; and Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
  • Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • Markus Barth, Ephesians 1-3 (Anchor Bible)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 3:18
  • Septuagint: Job 11:7-9; Sirach 1:3; Sirach 7:6
  • Augustine, De doctrina christiana 2.41 (cross allegory of the four dimensions)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).