Ephesians Chapter 3 Read as one passage
Ephesians 3:20–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
20Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us, 21to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
What the first hearers heard
For the first hearers, this verse was a moment of worship within the reading. The writer has just prayed a huge prayer for them: that the Spirit strengthen them, that Christ live in their hearts, that they understand a love beyond knowing, and that they be filled with the fullness of God. Then he turns, in effect, to God and to the room together: the One we are asking can do far more than this.
Several things would have landed:
- Confidence for the prayer just prayed. The doxology does not hand them a new promise to claim. It underlines the prayer they have just heard. God is not straining at the edge of his ability when he answers it.
- The power was already present. The "power at work in us" was the resurrection power of 1:19–20, already active among a community of Gentiles who had once been "without hope and without God" (2:12), now joined to Jews in one body. That joining was itself proof of what God's power had done.
- Which power really works. In a city where people sought help from many unseen powers, the Christian assemblies praised one "Able One" whose power is active in his people and over every other power.
- A communal response. The sentence runs into "to him be the glory in the church… Amen." The hearers would have answered the Amen together. The verse was praise spoken by a community, and the community was where God's glory was to be shown "to all generations".
From the study of Ephesians 3:20.
Verse by verse
-
20Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
Full study →And now, to the One who is able: able to do beyond everything; far, far beyond, past all limits, more than anything we ask him for, more even than our minds can take in. He does it by the very power that is already at work in us and among us, the power that raised the Messiah from the dead…
The sentence is left open on purpose. It finishes in the next verse: "…to him be the glory in the church and in Christ Jesus, to all generations, forever and ever. Amen." This is not a promise statement. It is a doxology, a formal burst of praise, and it closes the prayer of 3:14–19. In that prayer the writer has just asked something very large: that the readers be strengthened by the Spirit, that Christ live in their hearts, that they grasp a love beyond knowing, and that they be filled with all the fullness of God. Now he says that even this request falls short of what God can do.
The Greek stacks its words. It says "beyond all things" and then adds an extremely rare triple word, hyper-ek-perissou: "over, out beyond, in excess." Two limits are named and both are passed: what we can put into words when we pray, and what the mind can conceive at all. The verse opens with God as "the Able One" (dynamenō) and closes with his "power" (dynamis), the same root, so ability frames the whole thing. That power is not new or far off. It is "being at work" right now in the present. In this letter it has already been named as the power that raised Christ and set him above every ruling power (1:19–21). The "us" it works in is plural: the people of God together, Jews and Gentiles, the church where his glory is to be displayed.
-
21to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
Full study →To him (the God who, as verse 20 has just said, can do far more than anything we ask or can imagine, by the power already at work among us) belongs the glory. All the weight, worth and radiant honour that are rightly his should be openly recognised. And that honour is to be seen in a definite place: in the assembly, the one gathered people God has made out of former enemies, Jews and Gentiles together. That people is now his temple, where his presence lives, the way the glory once filled the tabernacle. It is to be seen too in the Messiah Jesus, the head of that body, in whom the whole people exists. Paul's "and" puts the body and its head side by side as the places where God is honoured.
The time-span is deliberately piled high. First through all the generations, as parents give way to children and grandchildren, the way Israel's psalms spoke of praise "from generation to generation". Then on into the age of the ages, the age above all ages, an unending succession of eras. In other words, forever and ever, with no point where the honour stops.
Amen. It is firm. So be it. When the letter was read aloud, the gathered listeners would have spoken this word themselves, adding their voices to the praise before the letter turned from what God has done (chapters 1–3) to how they must live ("Therefore… walk worthy," 4:1).
The Greek has no verb. "To him the glory" can be heard as a wish ("be the glory") or as a statement ("is the glory"), and it is really both: praise that declares what is true and asks that it be shown.
Where the English drifted
-
in v20
power
dynamis
- What we hear
- Some sermons say dynamis is where "dynamite" comes from, and treat this as "explosive, dynamite power" in the believer.
- What they heard
- Ability, capacity, might. In Ephesians it is specifically the power that raised Christ from the dead and is now quietly and steadily "at work". Nothing explosive is implied.
-
in v20
imagine
noeō
- What we hear
- Daydreaming or dreaming big: picturing the life, success or plans you want, which God will then outdo.
- What they heard
- What the mind can grasp or understand. The point is that human thought cannot reach the edge of what God can do. It is not about personal hopes and ambitions.
-
in v20
within us
en hēmin
- What we hear
- A private power inside me as an individual.
- What they heard
- "In us" or "among us", with "us" plural: within believers and also within the gathered community. The very next phrase is "glory in the church".
-
in v21
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, an organisation, or a Sunday service.
- What they heard
- An assembly of people gathered together. In Ephesians it means the one worldwide people of God, Jews and Gentiles joined in the Messiah. It never means a building.
-
in v21
world without end
eis ... tou aiōnos tōn aiōnōn
- What we hear
- The physical world or planet will go on forever.
- What they heard
- "Into the age of the ages": an endless succession of eras, meaning simply "forever." It says nothing about the earth or the cosmos lasting.
Where popular teaching often drifts
in v20
A song of praise, not a blank cheque for bigger dreams
- What's often taught
- The verse is often taught as a personal promise: whatever you dream of or ask for (a career, finances, a breakthrough), God wants to give you far more, so dream bigger and ask bigger.
- What the text supports
The reading gets one thing right: the verse really does say God's ability goes past anything we can ask or even conceive. But it is a doxology, praise spoken to God, completed in v. 21 ("to him be the glory… Amen"). It is not a guarantee spoken to the reader. The "asking" in view is the prayer just prayed in 3:14–19: inner strengthening by the Spirit, Christ dwelling in their hearts, grasping Christ's love, being filled with God's fullness. The measure is "according to the power at work in us". Ephesians has defined that as the resurrection power (1:19–20), already at work in a community of Jews and Gentiles made one. The "more" is God's purpose for his people, shown "in the church" (3:21), not a scale-up of personal ambitions. The word noeō means what the mind can grasp, not what we wish for.
δύναμαι dynamai δύναμις dynamis αἰτέω aiteō ἐνεργέω energeō νοέω noeō ὑπέρ hyper
Every word
-
Τῷ
Tō · G3588
the · v20, v21
The article turns the participle that follows into a title: "to the One who is able." The dative case marks God as the one who will receive the praise. The sentence does not finish until verse 21: "to him be the glory."
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v20
A light connecting word. It signals a shift from the prayer (3:14–19) into praise. It is not a time word, and "now" in English only means "and so".
-
δυναμένῳ
dynamenō · G1410
to be able · v20
"The One who is able": God is named by his capacity. The present tense describes what he is always able to do. It is not a promise about any one occasion. The same opening appears in other early Christian praises (Romans 16:25; Jude 24).
-
ὑπὲρ
hyper · G5228
over, beyond · v20
"Beyond". This is the first of two "beyond" phrases. God's ability goes past everything.
-
πάντα
panta · G3956
all, all things · v20, v21
"All things", without limit. Taken with hyper it means "beyond everything" (YLT: "above all things").
-
ποιῆσαι
poiēsai · G4160
to do, make · v20
"To do" or "to accomplish". The form views the act as a whole. The point is what God can actually bring about, not only what he feels or wishes.
-
ὧν
hōn · G3739
which, what · v20
"Than the things which". Its case marks what God's doing is being compared against: our asking and our understanding.
-
αἰτούμεθα
aitoumetha · G154
to ask, request · v20
"We ask". This is the ordinary word for making a request, here used of prayer. It looks straight back to the prayer just offered in 3:14–19. The "we" includes the writer with his readers.
-
ἢ
ē · G2228
or · v20
"Or". It adds a second, wider limit: not only what we put into words, but even what we can grasp.
-
νοοῦμεν
nooumen · G3539
to perceive, understand, think · v20
"We conceive" or "we understand": what the mind can take in. It is wider than "ask". Whatever we cannot even form a thought about, God can still do.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in keeping with · v20
"In keeping with" or "measured by". It gives the standard and source of God's doing: the power already at work.
-
δύναμιν
dynamin · G1411
power, ability, might · v20
"Power". Same root as "able" at the start, so the verse begins and ends on God's capability. In Ephesians this is the power that raised Christ from the dead (1:19–20).
-
ἐνεργουμένην
energoumenēn · G1754
to be at work, be effective · v20
"Being at work" or "operating". The present tense says this power is active now, not waiting to start. It is the root of English "energy", though the Greek means effective working, not stored force.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v20, v21
"In" or "among". It can mean inside each person or within the group. Here it likely carries both.
-
ἡμῖν
hēmin · G1473
us · v20
"Us" is plural: the writer and the gathered believers, Jew and Gentile together. Verse 21 goes straight on to "in the church".
-
αὐτῷ
autō · G0846
-
δόξα
doxa · G1391
glory, honour, splendour · v21
God's weight, worth and radiant presence, and the public recognition of that worth. Greek has no verb in this clause. "Be" (a wish) or "is" (a statement) has to be supplied.
-
ἐκκλησίᾳ
ekklēsia · G1577
assembly, gathering, congregation · v21
The gathered people of God, the single new humanity made of Jews and Gentiles that chapter 2 describes. It means people, not a building or an institution.
-
καὶ
kai · G2532
and · v21
This word is missing from the main text supplied here, but the oldest manuscripts and modern critical editions have it. With it, the church and Christ Jesus are two places where glory is given. Without it, the church's glory is said to come "in/by Christ Jesus."
-
Χριστῷ
Christō · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v21
The Messiah, Israel's anointed king. To a Jewish ear it was still a title, not just a surname. The glory given in the church is matched by glory given in him, the church's head (1:22–23).
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v21
The personal name: the Messiah is the particular man Jesus.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto, toward · v21
"Into": it pictures time stretching forward, with the glory carried on into everything that follows.
-
γενεὰς
geneas · G1074
generation, the people living at one time · v21
Human generations: parents, children, grandchildren. It measures the future by people living and dying in turn, like the Hebrew "from generation to generation" (ledor vador).
-
αἰῶνος
aiōnos · G0165
age, era, long span of time · v21
"Of the age": the generations belong to one great age, and that age is described next.
-
ἀμήν
amēn · G0281
amen, truly, so be it · v21
A Hebrew word left untranslated. It means "firm, sure," and was the congregation's spoken agreement. When the letter was read aloud, the listeners would have said it together, closing the first half of the letter.
The world behind it
A letter read aloud, ending in a congregational "Amen." Ephesians was meant to be read out in the assemblies of Roman Asia (western Turkey). Several of the earliest manuscripts lack "in Ephesus" in 1:1, so it may have been a circular letter sent around several churches. Verses 20–21 end the first half of the letter (chapters 1–3, about what God has done) before the second half (chapters 4–6, about how to live). The "Amen" at the end of verse 21 is the listeners' cue to agree out loud, as in synagogue worship.
A known form of praise. Jewish prayer often ended with a blessing or ascription of glory to God, such as the doxologies that close the books of the Psalms (Psalm 41:13; 72:18–19). The opening "To the One who is able…" became a standard early Christian formula: compare Romans 16:25 ("to him who is able to strengthen you") and Jude 24 ("to him who is able to keep you from stumbling"). In each case it is praise for what God can do, said back to him.
A city full of power-talk. Ephesus was the home of the great temple of Artemis and was famous for magic. Acts 19:19 describes costly books of spells being burned there. Magical texts of the period are full of the words dynamis (power) and energeia (working): spells claimed to gain the help of powerful spirits. Ephesians repeatedly says God's power is far greater than every "ruler, authority, power and dominion" (1:21; 3:10; 6:12). For readers who once lived among such claims, "the Able One" whose power is "at work in us" was a pointed statement about which power really works. (Clinton Arnold's book argues this background shapes the letter's language. Some scholars think he emphasizes magic too much, but the vocabulary overlap is real.)
Authorship. Scholars debate whether Paul wrote Ephesians himself or a close disciple wrote it in his name. Either way, the verse uses Paul's typical hyper- words and the letter's own vocabulary of power, so its meaning here is the same.
From the study of Ephesians 3:20.
Where scholars differ
in v20
Does "in us" mean inside each believer or among the community?
-
Mainly individual: God's power working inside each believer.
The nearby prayer is about "the inner person" (3:16) and Christ dwelling "in your hearts" (3:17). Paul uses *en* for indwelling elsewhere.
-
Mainly corporate, or both together: the power works in and among the gathered people.
"Us" is plural. The prayer is that they understand "with all the saints" (3:18). Verse 21 goes straight on to "glory in the church". Ephesians pictures believers as one body and temple (2:15–22). Many commentators (e.g. Lincoln, Hoehner) hold both senses together.
in v20
How do "beyond all things" and "far beyond what we ask" relate?
-
Two comparisons: God can do beyond all things, and in particular far beyond what we ask or think.
The Greek word order sets *hyper panta* apart from *hyperekperissou hōn*. YLT and some commentators read it this way.
-
One idea, with *panta* as the thing done: "to do all things, far beyond what we ask".
The Vulgate (*omnia facere*) reads it this way, and most modern English versions merge the phrases. The overall meaning hardly changes.
in v21
What verb is implied: "be" (a wish) or "is" (a statement)?
-
A wish or ascription: "to him be the glory" (most translations).
Jewish blessings and most NT doxologies are offered as praise given *to* God. The closing "Amen" is the hearers' agreement, "so be it."
-
A statement: "to him is the glory" (YLT).
1 Pet 4:11 actually writes the verb *estin* ("is") in a doxology. The article ("*the* glory") suggests the glory already rightfully his. On this reading, "Amen" affirms a fact ("it is true").
in v21
How do "in the church" and "in Christ Jesus" relate?
-
Two places where glory is given, body and head, side by side.
The better-attested *kai* ("and"). The head-and-body pairing of Christ and church in 1:22–23 and 5:23–32. The church as the place where God's wisdom is shown in 3:10. Defended by commentators such as Lincoln and Hoehner.
-
The church gives glory only because it is "in Christ"; Christ is the means or sphere of the church's glory.
The Byzantine text without *kai* (KJV "in the church by Christ Jesus"). Even with *kai*, some interpreters stress that the church's place depends entirely on being "in Christ," the letter's controlling theme.
Sources
- BDAG s.v. ὑπερεκπερισσοῦ, δύναμις, ἐνεργέω, νοέω, αἰτέω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ὑπερεκπερισσοῦ
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary)
- Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
- D. A. Carson, Exegetical Fallacies (on the 'dynamite' fallacy)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate (Biblia Sacra iuxta Vulgatam Versionem)
- BDAG s.v. δόξα, ἐκκλησία, αἰών, γενεά, ἀμήν
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon, domains 67 (time) and 11 (groups)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 3:21
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 3:21
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
- Septuagint: Exod 40:34–35; Deut 4:10; Ps 145:13; Ps 84:5
- Vulgate, Ad Ephesios 3:21
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).