Ephesians Chapter 3 Read as one passage
Ephesians 3:8–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
8Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ, 9and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things. 10His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms, 11according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
What the first hearers heard
For the mostly Gentile believers in and around Ephesus, the verse did several things at once:
- It made the messenger small so the message would look large. Paul's self-description as "leaster" of all God's people means his authority rests on the gift, not on his standing. It also guards against the readers being dismayed by his imprisonment (3:13). His low position does not lessen the mission.
- It honoured the Gentile readers. They had been called "far off", "strangers to the covenants" and "without hope" (2:12). Now they heard the Jewish apostle rank himself beneath them among "the holy ones", and heard that his whole commission existed for their sake.
- It framed the gospel as wealth news. In a city that knew great treasuries, they heard that Israel's Messiah possessed a wealth too great to trace and that it was being announced to them. This fits the letter's repeated language of inheritance and riches (1:7, 1:18, 2:7).
- It defined grace as calling. Hearers who understood benefaction would understand that a gift creates loyalty and a role. Paul's "grace" was a job given him by God, and the rest of the letter shows that each of them also received grace "according to the measure of Christ's gift" (4:7).
From the study of Ephesians 3:8.
Verse by verse
-
8Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
Full study →"To me, of all people, the one who ranks below the very bottom of God's holy people, this favour was granted: the privilege of going to the non-Jewish nations as a herald with good news, announcing the wealth of the Messiah, wealth so vast that no one can follow its trail to the end."
Several things are packed in here that English tends to flatten:
- "Less than the least" copies an invented Greek form, "leaster". Paul has pushed grammar past its limit to put himself lower than the lowest. His comparison is with every believer, not only with other apostles. The reason is probably his past as a persecutor (1 Cor 15:9). He is not expressing general low self-esteem.
- "Saints" means the holy people of God, every believer, including the Gentile readers newly made "fellow citizens with the saints" (2:19). It does not mean a spiritual elite.
- "This grace" is defined by the words that follow. The grace is the mission. The favour God gave Paul was the assignment itself, a benefactor's gift of a task.
- "Preach" is literally "announce as good news", the work of a herald who brings word of victory or a new reign.
- "Gentiles" are "the nations", peoples outside Israel who had been "far off" from Israel's covenants and hope.
- "Unsearchable" pictures footprints you cannot track to their end. The riches are not hidden, since Paul's job is to announce them. They are too great ever to be fully traced or totalled.
- "Of Christ" is "of the Christ": Israel's Messiah, whose wealth is now laid open to non-Jews.
The verse sets two extremes side by side: the smallest possible messenger and the largest possible message.
-
9and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
Full study →Paul is still describing the gift he was given (v. 8). God's grace gave him two tasks. One was to announce Christ's limitless wealth to the nations. The other, in this verse, was to shine a light so that everyone can see how God has arranged his household plan. That plan used to be a closely guarded secret. Through all the ages of history God kept it back, held in his own purpose, the way a master keeps his estate plans to himself until the time comes to put them into effect. Now that time has come, and Paul, a servant given charge of the household's affairs, has been told to open the plan up to view.
The 'secret' is not a puzzle and not a rite for insiders only. Verses 3–6 have already said what it is: through the good news, people from the nations stand beside Israel as fellow heirs, members of one body, and sharers in the same promise in the Messiah, Jesus. That truth lay hidden 'in God', not lost but kept back, until now.
The last phrase grounds the whole thing in who God is. He is the one who created all things. The Creator of everything has a purpose that reaches everyone. The plan to gather Jew and Gentile into one new household is not a late repair job. It comes from the same mind that made the world.
-
10His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
Full study →God's purpose in revealing the long-hidden secret is this: right now, in the new age that has begun with Christ, the ruling powers and authorities in the unseen heavenly world, including the hostile spirit-powers that held the old, divided humanity in their grip, should be shown God's wisdom. The church does not show it by lecturing them. It shows it by being the assembly, the gathered people of God, where Jews and Gentiles, once separated by a wall, now stand as one body.
What they are shown is God's richly many-coloured wisdom. The word pictures an intricately embroidered fabric of many hues. God's plan was never simple or one-shade. He has woven together peoples, histories and promises that looked irreconcilable into a single pattern in Christ. The powers did not see it coming (compare 1 Cor 2:8). Now they see it, in the visible fact of this community.
The sentence runs straight on into v. 11: all this matches the purpose God set before the ages and has carried out in Christ Jesus our Lord.
-
11according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
Full study →All of this, Paul's commission to bring the Gentiles the news of the Messiah's limitless riches, and God's many-sided wisdom now on display before the heavenly rulers and authorities through the mixed Jew-and-Gentile church (vv. 8–10), happens in keeping with the plan God set before himself, the purpose that runs through all the ages of history. Ages came and went while it stayed hidden in God (v. 9). God has now carried that plan into effect in the Messiah, Jesus, the one we all serve as our Lord.
Several things are packed into the wording. "Purpose" is a firm, settled resolve, the same plan Ephesians 1:9–11 described as God's will to unite all things under Christ. "Of the ages" is broader than "eternal": it pictures God's plan stretching across every era of world history and finally coming out into the open. "He made/did" most likely means God has put the plan into action, in the events of Jesus' death and exaltation, which make one new people out of Jews and Gentiles. It could also mean he formed the plan in Christ. "Christ" is still a title here, "the Anointed One, Israel's Messiah". "Our Lord" names the one whose authority stands above every power just mentioned in verse 10, and whom Jewish and Gentile believers now serve together.
Where the English drifted
-
in v8
saints
hagioi
- What we hear
- Exceptionally holy individuals, often officially recognised after death; a spiritual elite.
- What they heard
- 'The holy ones': all members of God's people, set apart as belonging to him. In this letter that explicitly includes Gentile believers (2:19).
-
in v8
unsearchable
anexichniastos
- What we hear
- Impossible to find or look up; hidden, inaccessible or unknowable.
- What they heard
- Untraceable to the end, like a trail of footprints too long to follow. It means inexhaustible and beyond full investigation, yet it is openly announced.
-
in v8
grace
charis
- What we hear
- A general religious quality or attitude of God, or specifically the favour by which a person is saved.
- What they heard
- A favour or gift granted by a benefactor. Here it is the commission itself, the privilege of a task ('this grace: to announce...').
-
in v8
preach
euangelizomai
- What we hear
- To give a sermon in church, or to moralise at someone.
- What they heard
- To announce good news as a herald does: news of a victory, a new reign, peace.
-
in v9
mystery
mystērion
- What we hear
- Something baffling or unknowable, a puzzle to be solved, or a truth beyond human understanding.
- What they heard
- A secret purpose of God that people could not work out for themselves and that God has now disclosed. Here its content is stated plainly: Gentiles share Israel's inheritance in Christ (3:6).
-
in v9
fellowship (KJV, YLT)
oikonomia (the KJV's base text has koinōnia)
- What we hear
- Christian togetherness or church social life, 'the fellowship' of believers.
- What they heard
- Almost all manuscripts read *oikonomia*: the arrangement, plan or management of the mystery. The verse is about how God's plan is ordered and made known, not about believers' companionship.
-
in v9
administration (NIV, NASB, WEB)
oikonomia
- What we hear
- Government, office bureaucracy, or a political term of office ('the current administration').
- What they heard
- The way a household is managed and arranged: the master's plan, and the steward's job of carrying it out.
-
in v10
manifold
polypoikilos
- What we hear
- An archaic word for 'many' or 'numerous', or nothing much at all. Most people know the word only as an engine part.
- What they heard
- Many-coloured, intricately varied, like richly embroidered cloth or a mass of different flowers. It stresses the beauty of diversity woven into a single design.
-
in v10
heavenly realms / heavenly places
ta epourania
- What we hear
- Heaven: God's peaceful dwelling and the destination of the saved after death.
- What they heard
- The unseen spiritual dimension of reality. Christ reigns there, but hostile powers are still active there (Eph 6:12). It is a contested sphere, not a place of rest.
-
in v10
principalities and powers
archai kai exousiai
- What we hear
- Either small monarchies and human governments, or a vague sense of 'forces' and 'systems'.
- What they heard
- Ranks of ruling spirit beings in the unseen world. Jewish thought linked them with the nations and their divisions.
-
in v10
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, an institution or a worship service.
- What they heard
- An assembly, the gathered people. Here it means the one Jew-and-Gentile community whose existence is the display of God's wisdom.
-
in v11
eternal purpose
prothesis tōn aiōnōn
- What we hear
- A timeless decree that exists outside time altogether, often heard as a general statement about predestination or God's plan for each individual life.
- What they heard
- 'The purpose of the ages': a specific plan that stretches across all of history's eras, hidden through them (3:9) and now carried out in Christ. Its content is the joining of Jews and Gentiles into one people and Christ's rule over all things.
-
in v11
Christ
Christos
- What we hear
- Jesus' second name.
- What they heard
- 'The Anointed One', the Messiah of Israel's hope. In Paul it is partly name-like, but its title-sense is alive, especially in a passage about Gentiles sharing Israel's promises.
Where popular teaching often drifts
in v10
This verse displays God's wisdom; it doesn't commission speeches to demons
- What's often taught
- Ephesians 3:10 is often taught as the church's mandate to confront the principalities directly: believers declare God's wisdom to demonic powers, rebuke or bind them in prayer, and so take spiritual territory.
- What the text supports
The verse is part of a statement of God's purpose (vv. 8–11). It is not a command, and it has no imperative. The verb gnōristhē is passive: 'might be made known'. God is the one who reveals, and the church is the means (dia, 'through'). The context defines what is displayed: the 'mystery' that Gentiles are 'fellow heirs, fellow members of the body' with Israel (3:6), the 'one new humanity' formed by the cross (2:14–16). The powers see God's wisdom mainly in the existence and unity of this reconciled community, not in speeches addressed to them.
What the popular reading gets right: Ephesians does picture a real conflict with unseen powers (6:10–18), and the church does play a part in it. But the letter's response to that conflict is to stand, clothed in truth, righteousness, the gospel, faith and the word, and to pray 'for all the saints' (6:18). Nowhere in it are believers told to address the powers.
- Where the English feeds it
- KJV's 'might be known **by** the church' can read as if the church is the agent announcing something. NLT's 'to **use** the church to display' makes the church sound more active than the Greek passive does. Most modern versions ('through the church') keep the instrumental sense well.
Every word
-
ἐμοὶ
emoi · G1473
to me · v8
The emphatic form of 'me', placed first for weight: 'To ME, of all people...'. It sets up the contrast between how small the recipient is and how large the gift is.
-
τῷ
tō · G3588
the · v8, v9, v10, v11
The article turns the following adjective into a description of Paul: 'me, the one who is least...'.
-
ἐλαχιστοτέρῳ
elachistoterō · G1646
least; (here) 'leaster', less than the least · v8
A deliberately odd form: a comparative ending ('-er') added to a word that already means 'least'. Something like 'leaster' or 'less than the least'. Paul bends grammar to push his self-description below the bottom of the scale.
-
πάντων
pantōn · G3956
of all · v8, v9
'Of all' the holy ones: the comparison is with every member of God's people, not only with other apostles (contrast 1 Cor 15:9, 'least of the apostles').
-
ἁγίων
hagiōn · G40
holy ones, saints · v8
The 'holy ones' are all who belong to God's people, set apart as his, Jew and Gentile alike (Eph 2:19). It does not mean a spiritual elite.
-
ἐδόθη
edothē · G1325
-
χάρις
charis · G5485
grace, favour, gift · v8
Here it means a favour granted, and specifically the commission itself: the privilege of a task given by a generous benefactor. The infinitive that follows says what the grace consists of.
-
αὕτη
hautē · G3778
this · v8
'This grace': it points forward to what comes next ('to announce...'). The grace is defined as the mission.
-
ἐν
en · G1722
in, among · v8, v9, v10, v11
Found only in the Textus Receptus ('among the Gentiles', KJV). The critical text has a plain dative: 'to the Gentiles'.
-
ἔθνεσιν
ethnesin · G1484
nations, Gentiles · v8
The non-Jewish peoples, the 'nations' outside Israel. Ephesians was written to readers from these nations who had once been 'far off' (2:11–13).
-
εὐαγγελίσασθαι
euangelisasthai · G2097
to announce good news · v8
Infinitive spelling out the content of the grace: to announce good news, the way a herald brings word of a victory or a new reign. The verb itself carries the 'good news' idea.
-
ἀνεξιχνίαστον
anexichniaston · G421
untraceable, beyond tracking out · v8
Literally 'not able to be tracked to the end by its footprints'. The wealth is not hidden. It is too vast to follow all the way to where it ends.
-
πλοῦτος
ploutos · G4149
-
Χριστοῦ
Christou · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v8, v9, v11
Israel's Messiah. The striking point is that the Jewish Messiah's wealth is now announced to non-Jews. The genitive can mean the wealth that belongs to Christ, the wealth that is Christ, or both.
-
καὶ
kai · G2532
and · v9, v10
Links this to verse 8. The grace given to Paul had two purposes: (1) to announce Christ's riches to the nations and (2) to bring God's plan to light for all.
-
φωτίσαι
phōtisai · G5461
to give light, bring to light · v9
The second infinitive that depends on 'this grace was given me' (v. 8). It means shining light on something so that people can see it. The aorist form presents the task as one whole act of disclosure.
-
τίς
tis · G5101
what?, which? · v9
Opens an indirect question: to make clear *what* the plan is. Paul's job is to explain what God's arrangement consists of, not just to announce that one exists.
-
οἰκονομία
oikonomia · G3622
household management, administration, plan · v9
The way a household is ordered and run. Here it means how God arranges and carries out his once-secret purpose, and possibly Paul's commission as the steward who makes it known (compare 3:2).
-
μυστηρίου
mystēriou · G3466
secret, mystery · v9
God's secret purpose, which nobody knew until he disclosed it. Verse 6 says what it is: the Gentiles are fellow heirs, members of the same body, and sharers in the promise in Christ Jesus.
-
ἀποκεκρυμμένου
apokekrymmenou · G0613
to hide away, conceal · v9
Perfect passive participle: it was hidden and stayed hidden, up to the 'now' of verses 5 and 10. The passive implies God did the hiding. The secret was not lost. It was kept back on purpose.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v9
With 'the ages', most naturally 'since the ages began' or 'through past ages'. It could also mean 'hidden from' someone (see debates).
-
αἰώνων
aiōnōn · G0165G
age, era; long time · v9, v11
Plural 'ages': all the long periods of history before now. Colossians 1:26 has the same idea: 'hidden from the ages and from the generations'.
-
θεῷ
theō · G2316
God · v9, v10
Israel's God, the one God, the owner of the 'household' whose plan is being disclosed.
-
κτίσαντι
ktisanti · G2936
to create, found · v9
Aorist participle: the one who created. It grounds the plan in the Creator. The God who once made all things is the same God who has now disclosed his long-held purpose for all peoples.
-
διὰ
dia · G1223
through · v9, v10
Only in later manuscripts (the KJV's base text). It would make Jesus Christ the agent of creation, which Paul does say elsewhere (Col 1:16), but it is probably not original here.
-
Ἰησοῦ
Iēsou · G2424G
Jesus · v9, v11
Part of the later addition 'through Jesus Christ'.
-
ἵνα
hina · G2443
so that, in order that · v10
Introduces purpose. It continues the long sentence of vv. 8–9: the grace given to Paul and the mystery once hidden in God both exist for this goal.
-
γνωρισθῇ
gnōristhē · G1107
-
νῦν
nyn · G3568
-
ἀρχαῖς
archais · G0746
beginning; rule, ruler · v10
Here it means 'rulers', in the sense of ruling powers. Jewish writing of the period used it as a name for a rank of unseen spirit beings. KJV: 'principalities'.
-
ἐξουσίαις
exousiais · G1849
authority, right, power; an authority · v10
Here it means 'authorities': beings who hold delegated power. In 2:2 and 6:12 the same vocabulary names hostile powers.
-
ἐπουρανίοις
epouraniois · G2032
-
ἐκκλησίας
ekklēsias · G1577
assembly, gathering, congregation · v10
The gathered people of God. In context this means the new community where Jews and Gentiles are 'fellow heirs, fellow members of the body' (3:6). Paul does not mean a building or an institution.
-
πολυποίκιλος
polypoikilos · G4182
very varied, many-coloured, intricately patterned · v10
'Many-' (poly-) added to 'variegated, multi-coloured' (poikilos). It pictures a richly embroidered or many-hued fabric. It appears only here in the New Testament.
-
σοφία
sophia · G4678
-
κατὰ
kata · G2596
according to, in keeping with · v11
Gives the standard or plan that something follows. It links this verse to verses 8–10: Paul's preaching to the Gentiles, and God's wisdom being shown through the church, happen in line with God's plan.
-
πρόθεσιν
prothesin · G4286
purpose, plan, resolve · v11
A plan God set out beforehand and has fixed his mind on. In Ephesians it is the same plan as in 1:11: God 'works all things according to the counsel of his will.'
-
ἣν
hēn · G3739
which · v11
A feminine relative pronoun. It most naturally points back to 'purpose'. Grammatically it could also point to 'wisdom' in verse 10, which is also feminine, but almost every interpreter takes it as 'purpose'.
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160
made, did, carried out · v11
A simple past tense: 'he made' or 'he did.' Used of a purpose or will, it most likely means God has *carried out* the plan in Christ, though it can also mean he *formed* the plan. See debates.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962
lord, master · v11
The one with rightful authority. Two echoes are in play: the Greek Old Testament used it for God's own name, and the Roman world used it for rulers. Both are relevant in a passage about heavenly 'rulers and authorities' (3:10).
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
of us, our · v11
'Our' covers Paul together with his readers, Jewish and Gentile believers alike. That shared allegiance is exactly what the 'mystery' of 3:6 describes.
The world behind it
A prisoner explaining his commission. Ephesians 3 opens with Paul as "the prisoner of Christ Jesus on behalf of you Gentiles" (3:1). He then breaks off to explain his role (3:2–13). The "mystery" now revealed is that the nations are "fellow heirs, members of the same body, and sharers in the promise" with Israel (3:6). Verse 8 states his part in that plan, and verse 9 adds that he is to bring to light how this long-hidden plan is being carried out.
Honour and benefaction. In the Greco-Roman world a person's standing depended heavily on rank and reputation. A benefactor's charis (favour, gift) placed the receiver in a relationship of gratitude and loyalty. When a public figure calls himself "less than the least", he is deliberately giving up status. He makes the commission entirely the giver's credit, not his own.
Wealth in Ephesus. Ephesus was a wealthy port. Its Temple of Artemis was famous across the Roman world as a sacred treasury where cities, kings and private people deposited money (Dio Chrysostom, Oration 31.54). Readers in western Asia Minor knew well what an immense and secure store of wealth looked like. Ephesians keeps describing what God gives in Christ in exactly those terms.
Jew and Gentile. For a Jewish teacher, "the nations" meant the peoples outside Israel's covenant, often linked with idolatry. The verse turns the expected order upside down. The Jewish apostle ranks himself beneath all God's people, including the Gentile ones, and his honour is to carry Israel's Messiah's wealth to those very nations.
From the study of Ephesians 3:8.
Where scholars differ
in v8
Who wrote this self-description, and what does that do to it?
-
Paul wrote Ephesians, and this is his own memory of being a former persecutor.
The letter claims Pauline authorship (1:1; 3:1). The self-humbling closely parallels undisputed letters (1 Cor 15:9; Gal 1:13–16). Defenders include Hoehner, O'Brien and Arnold.
-
A follower of Paul wrote Ephesians in his name, and this is a portrait of the apostle drawn from his letters.
Style, long sentences and some theological emphases differ from the undisputed letters. The verse could be a heightened development of 1 Cor 15:9 ('least of the apostles' becomes 'less than the least of all saints'). Lincoln and many critical scholars hold this view.
in v8
Why does Paul call himself 'less than the least'?
-
Because he persecuted the church.
1 Cor 15:9 gives this exact reason for calling himself 'least of the apostles'; compare 1 Tim 1:13–15.
-
As a rhetorical device that magnifies the gift by shrinking the receiver.
The verse sets the receiver's smallness against the 'untraceable' greatness of the riches, and Paul stresses three times that the grace was 'given' (3:2, 7, 8).
-
With a possible pun on his name Paulus ('small').
The Latin meaning of Paulus is real, and some interpreters since antiquity have noticed it. But the text never draws attention to it, so this remains speculative.
in v8
What does 'the riches of Christ' mean: riches belonging to Christ, or riches that are Christ?
-
Riches Christ possesses and gives: the benefits found in him.
Ephesians speaks of the riches of God's grace given 'in him' (1:7; 2:7).
-
Christ himself is the wealth.
Col 1:27 identifies the 'riches of the glory of this mystery' as 'Christ in you'. Col 2:2–3 places 'all the treasures' in Christ.
-
Both senses are intended together.
The Greek genitive allows both, and the letter's language moves easily between Christ as giver and Christ as gift.
in v9
Does oikonomia here mean God's plan or Paul's stewardship?
-
God's plan or arrangement: how God carries out the mystery.
In 1:10 *oikonomia* clearly means God's arrangement ('a plan for the fullness of the times'). Here the word is tied to 'the mystery hidden in God', not to 'given to me'. Many modern commentators and the ESV ('plan') take it this way.
-
Paul's stewardship or commission to administer the mystery.
In 3:2, a few verses earlier, *oikonomia* is 'of God's grace given to me', meaning Paul's office. Compare 1 Cor 4:1, 'stewards of the mysteries of God', and Col 1:25. The BSB's 'stewardship' follows this.
-
Both: God's household arrangement, which includes the steward's role in making it known.
The word naturally covers both the master's plan and its management. The immediate context (Paul's grace in v. 8, God's purpose in v. 11) points both ways.
in v9
Is 'hidden from the ages' temporal, or hidden from personal 'Aeons'?
-
Temporal: hidden through all past ages.
This is the normal sense of *aiōnes* in Paul and the Greek Old Testament. The parallel Col 1:26 pairs 'the ages' with 'the generations', both time spans. Verse 11 says 'the purpose of the ages'. Most scholars hold this view.
-
Personal: hidden from the cosmic powers ('Aeons').
Verse 10 says the 'rulers and authorities in the heavenly places' learn God's wisdom only now. 1 Cor 2:8 says 'none of the rulers of this age' understood God's wisdom. 2nd-century Gnostic systems use *Aiōn* for spiritual beings. Critics reply that this usage is later than Ephesians and that the parallels do not require it.
in v9
How 'hidden' was the mystery? Was Gentile inclusion unknown before?
-
It was entirely unrevealed before the apostles.
The strong 'hidden… in God' language here. 3:5 says it 'was not made known to other generations'.
-
The hope was foretold, but its shape (Gentiles as equal co-members of one body, without becoming Jews) was not grasped.
3:5 says 'not made known *as* it has now been revealed', which suggests a difference of degree. Rom 16:26 says the mystery is disclosed 'through the prophetic writings'. Israel's scriptures foresee the nations coming to Zion (Isa 2:2–4; 49:6).
in v10
Who are the 'rulers and authorities in the heavenly realms'?
-
Hostile spiritual powers: fallen angels or demonic rulers.
Ephesians 6:12 uses the same terms ('rulers', 'authorities') and the same location ('in the heavenly places') for 'spiritual forces of evil'. Ephesians 2:2 speaks of a hostile ruler of 'the air'. 1 Cor 2:8 says the 'rulers of this age' did not understand God's hidden wisdom. On this reading the church's existence announces their defeat. Taken by many recent commentators (e.g. Arnold, Ephesians: Power and Magic).
-
All heavenly beings, good and evil together.
Ephesians 1:21 and Col 1:16 use the terms for the whole created order of powers. 1 Pet 1:12 speaks of angels longing to look into the gospel. On this reading the display is a revelation to the whole unseen world, with the good learning in wonder and the hostile learning their defeat. This view is common in older commentators and in Lincoln and Hoehner.
-
Spiritual realities that are also expressed through human structures: political, social and religious systems.
*Archē* and *exousia* also mean human rulers (Luke 12:11; Titus 3:1). Some scholars (Berkhof, Yoder, Wink) argue the powers are the inner 'spirit' of institutions. Critics reply that 'in the heavenly places' and 6:12 ('not against flesh and blood') point to personal spirit beings in Ephesians. Even so, the Jewish link between angels and nations means the powers were never cut off from the political world.
in v10
How does the church make God's wisdom known: by preaching, or by existing?
-
By its existence as a reconciled body of Jews and Gentiles.
The verb is passive ('be made known') with 'through' the church. The mystery in 3:6 is the Gentiles' inclusion. Chapter 2 presents the 'one new humanity' as God's achievement. On this reading the church is the exhibit, not the herald. This is the majority view among commentators.
-
Its existence plus its proclamation.
The context concerns Paul's preaching to the Gentiles (3:8), and 'make known' is used of proclamation in 6:19. Some argue the church's preaching is part of how the powers learn. Even so, nowhere does the text tell the church to address the powers directly.
in v10
Does 'hidden from the ages' in v. 9 mean 'hidden from the Aeons', that is, from the powers?
-
Temporal: 'for ages past'.
This is the normal Greek idiom, matching Col 1:26 'hidden from the ages and from the generations'. It is followed by most versions and commentators.
-
Personal: hidden from the 'Aeons', spirit powers.
This view connects v. 9 closely to v. 10: the plan was hidden from the powers and is now displayed to them. Later Gnostic writings used 'Aeons' for spirit beings. Most scholars think that usage is too late to read into Ephesians, and that Eph 2:7 ('in the ages to come') is clearly about time.
in v11
Does ἐποίησεν mean God 'formed' the purpose or 'carried it out'?
-
Carried out / accomplished in history (most modern translations and commentators, e.g. Lincoln, Hoehner, Thielman)
With words like 'will' or 'purpose', ποιέω usually means to put into effect (Eph 2:3; 6:6; Matt 7:21). The context stresses 'now' (3:5, 3:10) and Christ's historical work of uniting Jew and Gentile (2:13–16).
-
Formed / conceived (KJV 'purposed'; some older commentators)
Fits Eph 1:4 and 1:9 (chosen 'in him before the foundation of the world'; the purpose 'set forth in him'), and 'purpose of the ages' read as 'formed before the ages'. Greek can use ποιέω for making a plan.
in v11
What does 'of the ages' mean in 'the purpose of the ages'?
-
An eternal purpose (a Hebrew-style genitive used like an adjective)
Most translations. Compare Hebrew and Greek phrases like 'king of the ages' (1 Tim 1:17), which means 'eternal king'.
-
The purpose that runs through and governs the ages
Ephesians treats the ages as successive eras (1:21; 2:7; 3:9, 21). 3:9 speaks of the mystery hidden 'from the ages', which suggests a plan unfolding across them.
-
A purpose concerning the ages as personal powers
Proposed on the basis of later Gnostic 'Aeons' and the possibly personal 'aeon of this world' in 2:2. Most scholars reject it here as anachronistic, though the cosmic powers of 3:10 keep the question alive.
Sources
- BDAG s.v. ἐλάχιστος, χάρις, ἅγιος, εὐαγγελίζομαι, ἀνεξιχνίαστος, πλοῦτος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνεξιχνίαστος
- Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §61
- Septuagint: Job 5:9; 9:10; 34:24; Isa 52:7; Dan 7:18–27
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NT Commentary)
- Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary)
- Dio Chrysostom, Oration 31.54 (Artemis temple as depository)
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 3:8
- BDAG s.v. οἰκονομία, μυστήριον, φωτίζω, ἀποκρύπτω, αἰών, κτίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. οἰκονομία, μυστήριον
- LSJ s.v. οἰκονομία, οἰκονόμος
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 3:9
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 3:9
- Raymond E. Brown, The Semitic Background of the Term 'Mystery' in the New Testament (1968)
- Markus Bockmuehl, Revelation and Mystery in Ancient Judaism and Pauline Christianity (1990)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 3
- Daniel 2 (LXX/Theodotion); 1QpHab 7:1–5; 1QS; 4QInstruction
- Xenophon, Oeconomicus; Justin Martyr, 1 Apology 61
- Biblia Sacra Vulgata, Eph 3:9
- BDAG s.v. πολυποίκιλος, ποικίλος, ἀρχή, ἐξουσία, ἐπουράνιος, ἐκκλησία, γνωρίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πολυποίκιλος
- Septuagint: Gen 37:3; Deut 32:8; Prov 8; Wisdom of Solomon 7:22–8:1
- 1 Enoch 61:10; 2 1 Enoch 20; Testament of Levi 3:8; Jubilees 15:31–32
- Clinton E. Arnold, Ephesians: Power and Magic (1989)
- Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary)
- Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Walter Wink, Naming the Powers (1984)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Ephesians 3:10
- BDAG s.v. πρόθεσις
- BDAG s.v. αἰών
- BDAG s.v. ποιέω
- H. Sasse, TDNT s.v. αἰών
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- F. Thielman, Ephesians (BECNT)
- E. Best, Ephesians (ICC)
- C. E. Arnold, Ephesians: Power and Magic
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, apparatus at Eph 3:11
- Vulgate, Ephesians 3:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).