Ephesians Chapter 4 Read as one passage

Ephesians 4:13–14

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ. 14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.

What the first hearers heard

For the house churches of Roman Asia, a mixed community of Jews and Gentiles who had recently been strangers to each other, the verse gave a clear sense of direction:

  • Their leaders were not the goal. Apostles, prophets, evangelists and teachers were gifts for a purpose. Their work was finished only when everyone had grown up.
  • They were one person, not a crowd. The singular "full-grown man" for "we all" reinforced chapter 2: there is one new humanity in Christ. Maturity was something the body reached together.
  • Christ set the standard. Maturity was measured against Christ himself, not against local philosophers, rival teachers or ethnic custom.
  • They were not there yet. The language of a journey ("until we arrive") admitted that they were still on the way, perhaps still infants in places, and called them to grow so that clever teachers could no longer toss them around (v.14).

The verse worked as encouragement and as a charge to grow. They already had a real unity, and a greater one lay ahead, reached by speaking the truth in love and growing into the head (v.15).

From the study of Ephesians 4:13.

Verse by verse

  1. 13until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God, as we mature to the full measure of the stature of Christ.

    The gifts Christ gave his people (apostles, prophets, evangelists, shepherd-teachers, v.11) are meant to equip and build up the body until we arrive, all of us together, at our destination. The verse describes that destination in three ways:

    1. Oneness: a shared trust in the Son of God and a shared, deepening recognition of who he is. This is more than agreement on a list of statements. It is a whole people coming to know one person.
    2. A full-grown man: one adult, not many individuals. The whole church, Jew and Gentile, is pictured as a single person who has outgrown childhood. "Perfect" here means grown up, not flawless. The next verse explains the contrast: the alternative is being "infants," tossed around by every gust of teaching.
    3. The measure of Christ: the standard for that adulthood is the full maturity and stature that belong to Christ, the one who "fills all in all." The body is to grow up to the size of its head.

    The picture is a household watching a child grow until it comes of age, or a company of travellers who will not stop until all of them have arrived. The arrival is still ahead, and it is a shared one.

    Full study →
  2. 14Then we will no longer be infants, tossed about by the waves and carried around by every wind of teaching and by the clever cunning of men in their deceitful scheming.

    Christ gave the community its apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers (vv. 11–13) so that we would stop being infants. The infant here is not sweet or innocent. It is a little one with no judgment who believes whoever spoke last. Picture a small boat with no keel and nobody at the helm. The swell heaves it up and down without stopping, and every gust of wind spins it round and round. The winds are teachings of every sort blowing through the community, each pushing it a new way. And not all of that weather is natural. Some of it is made by human beings playing loaded dice, running a con with unscrupulous cleverness that will do anything to win, all of it serving a worked-out strategy whose goal is to make people wander off course, to get them lost. The verbs are passive and present: the infant doesn't steer, and the tossing never stops. Verse 15 gives the answer, and it is not 'learn more facts'. It is to grow up together, speaking the truth in love, into Christ the head, until the whole body becomes the 'mature adult' of verse 13.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v13

    a perfect man (KJV, YLT)

    anēr teleios

    What we hear
    A sinless, flawless person; moral perfection achieved by each believer.
    What they heard
    A full-grown adult, as opposed to an infant. The idea is maturity and completeness, not freedom from every fault.
  • in v13

    knowledge

    epignōsis

    What we hear
    Correct information or doctrinal understanding.
    What they heard
    Recognising and acknowledging a person. Personal knowledge of the Son of God, in line with the biblical idea of 'knowing God'.
  • in v14

    every wind of doctrine

    panti anemō tēs didaskalias

    What we hear
    Departures from official church doctrine, meaning formal theological positions or creedal error.
    What they heard
    Any teaching or instruction going around, of every kind, that pushes unstable people first one way and then another. The focus is on how unstable the hearers are, not on a list of correct positions.
  • in v14

    children

    nēpioi

    What we hear
    Childlike trust or innocence, which Jesus praises elsewhere.
    What they heard
    Infants: immature, without judgment, easy to fool. The word contrasts with the full-grown adult of v. 13.
Every word
  1. μέχρι

    mechri · G3360

    until, as far as · v13

    Marks the finish line of the process begun in v.12 (equipping and building up). With the subjunctive and no time stated, it points to a goal still ahead whose date is open.

  2. καταντήσωμεν

    katantēsōmen · G2658

    arrive at, reach · v13

    A travel word: to arrive at a destination. The church is pictured as a company on a journey that has not yet reached the place it is heading for. The form treats the arrival as a single event.

  3. οἱ

    hoi · G3588

    the · v13, v14

    With 'all' it gives 'we, all of us': the whole group together, with no one left out.

  4. πάντες

    pantes · G3956

    all · v13, v14

    Every member, Jew and Gentile, gifted leaders and everyone else. The goal is reached together or not at all.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v13

    The first of three 'into/to' phrases naming the destination. Each is a different way of describing the same arrival point.

  6. ἑνότητα

    henotēta · G1775

    oneness, unity · v13

    Being one. In v.3 believers are to 'keep' the unity of the Spirit they already have; here they are to 'arrive at' a fuller unity of faith and knowledge. They have unity as a gift and grow toward it as a goal.

  7. πίστεως

    pisteōs · G4102

    faith, trust, loyalty · v13

    Trusting loyalty toward Christ, and possibly also the shared content of what is believed. It is linked to 'knowledge of the Son of God', so its focus is Christ himself.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v13, v14

    Joins faith and knowledge as two sides of one unity, both pointing to 'the Son of God'.

  9. ἐπιγνώσεως

    epignōseōs · G1922

    knowledge, recognition · v13

    Knowing a person by recognising and acknowledging him, not just holding facts about him. Ephesians uses the word for knowing God himself (1:17).

  10. υἱοῦ

    huiou · G5207

    son · v13

    This is the only place Ephesians calls Jesus 'the Son of God'. Both faith and knowledge are directed at him.

  11. θεοῦ,

    theou · G2316

    God · v13

    The Son belongs to God. In a Jewish setting the title also carries the royal, messianic sense of Psalm 2:7.

  12. ἄνδρα

    andra · G435

    man, adult male, husband · v13

    A grown man, as opposed to a child. It is singular although the subject is 'we all', so the whole church becomes one adult person. The word sets up the contrast with 'infants' in v.14.

  13. τέλειον,

    teleion · G5046

    complete, full-grown, mature · v13

    Fully developed, having reached its intended end. Here it means adult rather than childish, not flawless or sinless.

  14. μέτρον

    metron · G3358

    measure · v13

    A measuring standard. This echoes v.7, where grace is given 'according to the measure of Christ's gift'. Christ sets the standard.

  15. ἡλικίας

    hēlikias · G2244

    age, maturity; stature, height · v13

    Either 'mature age' or 'full stature'. With 'infants' in v.14 the age sense is prominent, but the word can cover both: the measure of full-grown adulthood.

  16. πληρώματος

    plērōmatos · G4138

    fullness, that which fills · v13

    The completeness that belongs to Christ, who 'fills all in all' (1:23). The church's adulthood is measured by nothing less than Christ's own fullness.

  17. Χριστοῦ·

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v13

    The last word and the standard against which the church's growth is measured. This is the same Christ who is head of the body (v.15).

  18. ἵνα

    hina · G2443

    so that · v14

    Introduces the purpose of what verses 11–13 describe: Christ gave apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers so that the community reaches adulthood, and so that it stops being like this.

  19. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer · v14

    'No longer' assumes that this unstable, infant state describes where the readers are, or at least could be, right now. It is a state to grow out of.

  20. ὦμεν

    ōmen · G1510

    we may be · v14

    A present-tense 'may be', describing a continuing condition. The 'we' takes in the writer along with the readers, so the whole community is in view.

  21. νήπιοι

    nēpioi · G3516

    infants, small children · v14

    Small children who can't yet judge for themselves. It is the deliberate opposite of the 'mature man' (anēr teleios) in verse 13, and the point is that they are gullible and easily led, not that they are innocent.

  22. κλυδωνιζόμενοι

    klydōnizomenoi · G2831

    tossed by waves · v14

    Built on klydōn, 'rough surf, billow'. It pictures a small boat, or something floating, thrown about by the swell with no control over where it goes. The present tense means the tossing goes on and on.

  23. περιφερόμενοι

    peripheromenoi · G4064

    carried around · v14

    'Carried round and round', 'swung about'. Waves heave the boat up and down, and the wind spins it in circles. The verb is passive: these people are moved by something else and do not steer.

  24. ἀνέμῳ

    anemō · G0417

    wind · v14

    The thing that does the pushing. In biblical idiom wind also suggests what is changeable and empty: 'windy knowledge' (Job 15:2), 'feeding on wind' (Hosea 12:1).

  25. διδασκαλίας

    didaskalias · G1319

    teaching · v14

    Instruction: both the act of teaching and what is taught. The winds are rival teachings going around, each pushing the hearer a different way.

  26. ἐν

    en · G1722

    in, by · v14

    Instrumental, 'by means of'. It names the method behind the winds.

  27. κυβείᾳ

    kybeia · G2940

    dice-playing; trickery · v14

    Literally dice-playing, from kybos, 'a die'. Gambling with dice was a byword for cheating, so the word had come to mean sharp practice or rigged games. Teachers who play dice with people's convictions are running a con.

  28. ἀνθρώπων

    anthrōpōn · G0444

    human beings · v14

    'People', 'human beings', not males in particular. Calling them human sets their trickery against the gifts given by the risen Christ in verses 8–11.

  29. πανουργίᾳ

    panourgia · G3834

    craftiness, unscrupulousness · v14

    Literally 'all-working': readiness to do anything at all to get your way. Here it means unscrupulous cleverness, the same word Paul uses for the serpent's deception of Eve (2 Cor 11:3).

  30. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with a view to · v14

    Points to a goal. The trickery is aimed at something and serves a deliberate plan to lead people astray.

  31. μεθοδείαν

    methodeian · G3180

    scheming, stratagem · v14

    A planned method, a stratagem worked out step by step (compare English 'method'). In the New Testament it appears only here and in 6:11, 'the schemes of the devil'. So the danger is organised, not accidental.

  32. πλάνης

    planēs · G4106

    wandering, error, deception · v14

    Literally 'wandering off course', the word behind 'planet' (a 'wanderer'). It means error and the deception that causes it. That fits the drifting boat: the schemes are built to get people lost.

The world behind it

The flow of the passage. Ephesians 4 begins the letter's instructions for living. Verses 1–6 urge believers to guard the unity they already have ("one body, one Spirit… one Lord, one faith, one baptism"). Verses 7–11 describe the ascended Christ, celebrated with Psalm 68, handing out gifts. Verse 12 states their purpose: equipping and building up the body. Verse 13 names the goal. Verses 14–16 describe the opposite (infants tossed by waves) and the positive picture (a body growing up into its head). Behind all of this lies chapter 2: Christ has made Jews and Gentiles "one new humanity" (2:15). The "unity" and the single "full-grown man" of 4:13 continue that idea.

Growing up in the ancient world. In Greek and Roman society the line between child and adult mattered a great deal. A child (nēpios) had no legal standing, was under guardians, and could not manage his own affairs (compare Gal 4:1–3). A Roman boy put on the adult toga at around 14–16. A Greek youth was enrolled as an adult citizen. Becoming an anēr teleios, a full-grown man, meant gaining standing, responsibility and stability. Paul's hearers would have pictured a whole community coming of age, no longer easily misled or pushed around.

Competing teachers. Verse 14 refers to "every wind of teaching" and "the dice-playing (kybeia) of men." The churches of Roman Asia (the Ephesus region) were exposed to travelling teachers and rival claims to spiritual knowledge. Unity in "the knowledge of the Son of God" was a practical defence against that.

From the study of Ephesians 4:13.

Where scholars differ

in v13

Does 'the faith' mean believers' trust or the content of what is believed?

  • It means trusting loyalty toward Christ, shared by all.

    It is paired with 'knowledge of the Son of God', so both are directed at a person. Elsewhere in Ephesians pistis is usually the act of trusting (1:15; 2:8; 3:12, 17).

  • It means the body of belief held in common.

    The article ('the faith') and the 'one faith' of v.5 point that way. Verse 14 sets it against 'every wind of teaching', so content matters. Compare 'the faith once delivered' (Jude 3).

  • Both senses are present.

    Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman) note that unity in trusting Christ and unity in confessing him cannot be separated in this context.

in v13

Is the 'full-grown man' the church as one body, or each believer?

  • It is corporate: the whole church as one mature person.

    The singular anēr is used for the plural 'we all'. The body image runs through vv.12 and 15–16, and 2:15 has 'one new humanity'. Most recent commentators hold this view (e.g. Lincoln, Best).

  • It is individual maturity, achieved within community.

    Verse 14 uses plural 'infants', and Col 1:28 speaks of presenting 'everyone mature'. Some (e.g. Hoehner) stress that each believer is included.

in v13

Does hēlikia mean 'age' or 'stature'?

  • Age or maturity.

    It contrasts with 'infants' (v.14) and is paired with teleios. The Vulgate has 'aetatis'. Compare John 9:21 ('of age').

  • Stature or height.

    It is paired with 'measure' and with the image of a body growing to the size of its head (vv.15–16). Compare Luke 19:3.

in v13

When is the goal reached?

  • It is reached progressively within history as the church grows.

    The gifts of v.11 work toward it now, and vv.14–16 describe present growth.

  • It is fully reached only at the end of the age.

    The measure is Christ's own fullness, which hardly seems attainable before the consummation. Compare Phil 3:11–14 and 1 Cor 13:10–12.

in v14

Who are the 'humans' whose trickery is in view: a specific group of false teachers, or deceivers in general?

  • Generic: any deceptive teacher, with no particular heresy in mind.

    Ephesians names no opponents and describes no specific error, unlike Colossians or Galatians. It may have circulated among several churches (the early manuscripts that lack 'in Ephesus' in 1:1), and the generic article with 'teaching' fits a general warning (so Lincoln, Hoehner).

  • A real, present threat in the churches of Asia Minor, such as teaching like that opposed in Colossians, or rival religious and philosophical teachers.

    Acts 20:29–30 predicts deceivers in Ephesus, and Colossians, which is closely related and addressed to the same region, attacks a specific 'philosophy and empty deceit' (Col 2:8). The vivid, emotionally loaded vocabulary suggests a live danger (so Arnold).

in v14

How should 'the scheming of error' (tēn methodeian tēs planēs) be understood?

  • Scheming that leads into error: the genitive gives the result, 'deceitful scheming'.

    Most modern translations (BSB, NIV, ESV 'deceitful schemes') read it as describing the scheming. The verse's focus is on human tricksters.

  • Error's own scheming: error is almost personified, or stands in for the power behind it.

    Methodeia comes back in 6:11 as 'the schemes of the devil'. Second Temple Jewish texts speak of a 'spirit of error' (compare 1 John 4:6), and the article with planē can point to a known force.

Sources
  • BDAG s.v. καταντάω, ἑνότης, ἐπίγνωσις, τέλειος, ἡλικία, πλήρωμα
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • J. A. Robinson, St Paul's Epistle to the Ephesians (1903), note on ἐπίγνωσις
  • J. B. Lightfoot, Colossians and Philemon, note on ἐπίγνωσις
  • Augustine, City of God 22.15–18
  • Vulgate, Ephesians 4:13
  • BDAG s.v. νήπιος, κλυδωνίζω, περιφέρω, κυβεία, πανουργία, μεθοδεία, πλάνη
  • LSJ s.v. κυβεία, πανουργία, μεθοδεία
  • Plato, Phaedrus 274d (κυβεία among Theuth's inventions)
  • LXX Isaiah 57:20; Proverbs 1:4; 8:5; 2 Samuel 19:27 (19:28 LXX)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary (Baker, 2002)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Ad Ephesios 4:14

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).