Ephesians Chapter 4 Read as one passage

Ephesians 4:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ. 8This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

What the first hearers heard

To the first hearers, Jewish and Gentile believers gathered in house churches around Ephesus, this verse said several things:

  • Nobody is left out. "Each single one of us" includes the slave, the woman and the Gentile newcomer. Paul has described his own commission as "grace given to me" (3:7–8), and he now says every member has received grace of that kind. A share in Christ's work is not reserved for apostles.
  • Differences come from the Giver. In a culture deeply aware of honour and rank, shares that differ might seem to mark status. Paul puts the measuring in Christ's hands and calls the whole thing a free gift. That undercuts both boasting and envy, and so serves the "humility, gentleness and patience" of 4:2.
  • The gift is meant for something. Benefactions in their world carried obligations, and so does this one. Each person's grace is given so that the body can be built up (4:12, 16). It is not private spiritual property.
  • A triumphant King stands behind it. Verse 7 leads into the picture of Christ ascending in victory and giving out gifts (v. 8). The hearers would have understood their varied roles as spoils shared out by a conquering Lord who now "fills all things" (4:10).

From the study of Ephesians 4:7.

Verse by verse

  1. 7Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

    Paul has just piled up the word "one": one body, one Spirit, one hope, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of all (vv. 4–6). Now he turns: "But to each single one of us", every member with no exceptions and Paul included, "the grace was given." The giving is a finished act, and God or Christ is the giver. "The grace" here is not first of all the forgiveness every believer shares. It is the same kind of grace Paul has twice called "the grace given to me" for his own commission (3:2, 7–8): a concrete share of God's generosity that equips a person for a particular part in the life of the community.

    Each share comes "according to the measure of Christ's gift." Christ himself measures out each portion, as a king hands out his bounty. The portions really do differ. But they are set by his free generosity ("gift" stresses that nothing is owed), not by anyone's merit or rank. That leaves no room for pride over a large portion or shame over a small one. The verse leads straight into the picture of verse 8, in which the risen Christ goes up in triumph and gives gifts to people. Those gifts are then named as persons given to the church (v. 11), so that "each single part," doing its measured work, builds up the whole body (v. 16) until it reaches "the measure of the stature of the fullness of Christ" (v. 13).

    In short: the one grace that unites the church is given out in many different shares, and Christ decides each share.

    Full study →
  2. 8This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

    "That is why Scripture says: Having gone up to the height, he took prisoners of war — a whole train of captives — and he handed out gifts to people."

    The picture is a victory parade. In Psalm 68, God marches from Sinai like a conquering king, climbs the mountain where his sanctuary stands, and takes his throne with defeated enemies led behind him. "Led captivity captive" in older English means "captured a band of captives." These are the losers of the battle, not prisoners being set free. In the psalm the victor receives tribute from humankind. Paul, reading the psalm in the light of Christ, has the victor do what triumphant kings also did: he gives out what he won. Paul uses this to explain verse 7. Grace has been handed to "each one of us" in the measure Christ chooses to give, because the risen and enthroned Christ is the conqueror sharing out his spoils. Verse 11 says what the gifts are: people (apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers), given so that the whole body grows up into one. The "going up" itself, as verse 9 goes on to argue, assumes an earlier "coming down".

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    grace

    charis

    What we hear
    God's attitude of undeserved kindness, especially the forgiveness that saves, which every Christian has equally.
    What they heard
    Here, a concrete share of God's generosity: an endowment and calling that equips each believer for their part in the body. It is the same use Paul makes of 'the grace given to me' for his apostleship (3:2, 7–8; Rom 12:6).
  • in v7

    measure

    metron

    What we hear
    A quantity scale: some believers have 'more grace' and so stand higher with God or are more spiritual.
    What they heard
    An allotted portion, measured out by the giver for a purpose. The emphasis is that Christ decides each share and that the shares differ in function, not that people differ in worth or standing before God.
  • in v8

    led captivity captive

    ēchmalōteusen aichmalōsian

    What we hear
    Christ captured 'captivity' itself, meaning he set free those held captive (often taught as freeing the Old Testament saints from Hades, or freeing believers from sin).
    What they heard
    He took a band of captives: prisoners of war, defeated enemies led in the victor's procession, as in Judges 5:12.
  • in v8

    gifts

    domata

    What we hear
    Individual 'spiritual gifts' understood as abilities or talents, the kind people identify through spiritual-gifts inventories.
    What they heard
    In this passage, the gifts the victor gives are first of all people: apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers given to the church (4:11), plus the measured grace given to each member (4:7).
  • in v8

    men

    anthrōpois

    What we hear
    Adult males.
    What they heard
    Human beings, people in general.
Every word
  1. ἑνὶ

    heni · G1520

    one · v7

    Put first for emphasis: 'to each single one.' It deliberately echoes the run of 'one' in verses 4–6 (one body, one Spirit, one Lord, one God). The same word now turns from the one God to each one believer.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v7

    A light turn in the argument. It moves from what all believers share (vv. 4–6) to what each one receives individually. 'But' (KJV, WEB) catches the contrast better than 'now'.

  3. ἑκάστῳ

    hekastō · G1538

    each · v7

    Paired with 'one,' it means 'every single one' and leaves nobody out. No member of the community is without a share.

  4. ἡμῶν

    hēmōn · G3165

    of us · v7

    'Of us': Paul puts himself in the group. Earlier he spoke of 'the grace given to me' for his own apostleship (3:2, 3:7–8). Now he says every believer has received a grace of the same kind.

  5. ἐδόθη

    edothē · G1325

    was given · v7, v8

    A past-tense passive with God or Christ as the unstated giver. It looks back to a completed act of giving, which verse 8 ties to Christ's ascension and his handing out of gifts. The grace is received, not earned or achieved.

  6. ἡ

    hē · G3588

    the · v7, v8

    'The grace,' meaning the particular grace just discussed: grace that equips a person for a part in the community, as in 3:2 and 3:7. Some manuscripts leave it out.

  7. χάρις

    charis · G5485

    grace, favor, gift · v7

    Here this is a concrete gift that equips a person for service, a share of Christ's generosity given for building up the body. It is not mainly the forgiveness that saves, though it comes from the same generous giver.

  8. κατὰ

    kata · G2596

    according to · v7

    'In keeping with' or 'in proportion to.' The size and shape of each person's grace is set by the standard that follows.

  9. μέτρον

    metron · G3358

    measure, allotted portion · v7

    An allotted portion, a share measured out. The point is who does the measuring (Christ) and that the shares differ. It does not rank anyone's worth. The word comes back in 4:13 and 4:16.

  10. δωρεᾶς

    dōreas · G1431

    free gift · v7

    A gift freely given, often used of the generosity of a king or benefactor. It stresses that nothing is owed. It looks ahead to verse 8, where the victorious Christ 'gave gifts.'

  11. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One · v7

    'Of Christ': most naturally, the gift Christ gives. Verses 8 and 11 make him the giver. Christ is both the source of the gift and the one who sets its measure.

  12. διὸ

    dio · G1352

    therefore, for this reason · v8

    Connects the quotation to verse 7. Grace has been handed out to each believer 'according to the measure of Christ's gift', and that is why Scripture speaks of a victor who gives gifts. The psalm is brought in to back up the claim Paul has just made.

  13. λέγει

    legei · G3004

    says · v8

    A standard way of introducing a quotation, with no subject stated: 'it says' (Scripture) or 'he says' (God, speaking through Scripture). The present tense treats the old psalm as speaking now, not only in the past.

  14. ἀναβὰς

    anabas · G305

    having gone up, ascended · v8

    'Having gone up.' In the psalm God climbs his holy mountain as a victorious king. Paul turns the psalm's 'you went up' into a third-person participle, which lets it describe Christ's going up, his being raised and seated 'in the heavenly realms' (1:20). Verse 9 then picks up this exact word.

  15. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v8

    Marks where the going up ends: 'to the height'.

  16. ὕψος

    hypsos · G5311

    height; on high · v8

    'The height', meaning the exalted place of God's throne. In the Greek Old Testament this word translates the Hebrew marom ('the high place, the heights'). It does not mean a physical altitude. It is the place of rule.

  17. ᾐχμαλώτευσεν

    ēchmalōteusen · G162

    took captive, took prisoner · v8

    A military verb: to take prisoners of war. The aorist is a past tense that presents the action as one completed event, the victory already won. It describes capturing people, not releasing them.

  18. αἰχμαλωσίαν

    aichmalōsian · G161

    captivity; a body of captives · v8

    An abstract noun ('captivity') used as a collective for the captives themselves, copying the Hebrew. Verb and object come from the same root, 'he captured captives', which stresses the completeness of the victory. The picture is a conqueror leading his prisoners of war in procession.

  19. δόματα

    domata · G1390

    gifts · v8

    'Gifts', the word the Greek psalm uses. Here it is tied to 'the gift (dōrea) of Christ' in verse 7. Verse 11 shows that the gifts are people given to the church: apostles, prophets, evangelists, shepherds and teachers.

  20. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G444

    human beings, people · v8

    'To people.' This is the general word for human beings, not a word for males. The Greek psalm has 'among humankind' (en anthrōpō). Paul's dative, 'to the people', makes humans the ones who receive the gifts instead of the ones who pay them.

The world behind it

Grace as benefaction. In the Greco-Roman world, charis was the vocabulary of benefaction. Kings, emperors and wealthy citizens gave gifts (public buildings, grain, offices, favours), and the gifts created bonds of loyalty and grateful service. Inscriptions throughout Asia Minor, where Ephesus lay, praised benefactors for their charites. A first-century reader in a city like Ephesus would hear "grace was given according to the measure of the gift" as the language of a great patron giving out his bounty. Each recipient got a portion the giver chose, and with it came the obligation to use it as the giver intended. Here that intention is the building up of the body (4:12).

The victorious king's largesse. Verse 8 quotes Psalm 68:18, where God goes up in triumph and leads captives. Ancient readers knew the scene: a conquering king's procession, followed by the distribution of spoils to his people. In the Hebrew and the Greek Septuagint the psalm says the king received gifts. Paul's form says he gave gifts. That reading is also found in the Aramaic Targum of the Psalms, which applies the verse to Moses going up Sinai and giving the Torah to Israel. Jewish tradition also linked Psalm 68 to Pentecost (Shavuot), the feast of the law-giving, though the dating of these traditions is debated. Verse 7 sets up that scene. The "measure of Christ's gift" is the share each person receives from the triumphant Christ's distribution.

Unity without sameness. Ephesians is addressed to communities mixing Jewish and Gentile believers (2:11–22). The letter's first move in chapter 4 is unity (vv. 1–6). Verse 7 heads off the idea that unity means everyone being the same: unity is built out of differently gifted members.

From the study of Ephesians 4:7.

Where scholars differ

in v7

What kind of 'grace' is meant: saving grace or grace for service?

  • Grace for service: a concrete equipping and calling for a role in the body (the majority of modern commentators).

    The article 'the grace' and the verb 'was given' echo 3:2 and 3:7–8, where 'the grace given to me' is Paul's apostolic commission. The parallel in Rom 12:3–6 has gifts 'differing according to the grace given.' The context (vv. 8–16) is about gifts and functions that build up the body. And 'measure' implies shares that differ, which does not fit saving grace that all hold equally.

  • The one saving grace, given to all, but experienced and expressed in differing measures.

    Ephesians 2:5–8 uses charis for saving grace, and Paul does not sharply separate the two senses. Some argue the verse shows how the single grace of vv. 4–6 works out in each believer. Even on this view the stress falls on its diverse expression in service.

in v7

What does 'the gift of Christ' mean: the gift Christ gives, or the gift that is Christ?

  • The gift Christ gives: Christ is the giver (the dominant view).

    Verse 8 makes the ascended one the subject of 'he gave gifts,' and verse 11 says 'he gave some to be apostles…'. Christ is the active distributor throughout the passage.

  • The gift which is Christ, or the gift God gives in Christ.

    Elsewhere the 'gift' (dōrea) is usually God's (3:7, 'the gift of the grace of God'; 2 Cor 9:15). Some read the genitive as identifying the gift. But the immediate context strongly favours Christ as giver.

in v7

Does 'each one of us' mean every believer, or the ministers of verse 11?

  • Every believer.

    'Each single one of us' is universal, like 1 Cor 12:7, 11. Verse 16 speaks of 'each single part' working in its measure. The ministers of v. 11 are given to equip 'the saints' for the work of ministry (v. 12), which suggests all members have a part.

  • The focus narrows to the leadership gifts of v. 11.

    A minority note that the only 'gifts' actually listed are the persons of v. 11 (apostles, prophets, evangelists, shepherds, teachers). They read vv. 7–11 as mainly about those roles, with the wider body coming into view in v. 16.

in v8

Why does Paul write 'gave gifts' when Psalm 68 says 'took/received gifts'?

  • Paul follows an existing Jewish line of interpretation.

    The Targum of Psalms reads 'you gave them as gifts to the sons of men' (of Moses and the Torah), and the Peshitta also has 'gave'. The Targum's written form is later, but the tradition may be older (Lincoln; Harris).

  • Paul deliberately adapts the text in light of Christ, in the style of Jewish interpretive commentary that applies a text to its fulfilment.

    Paul adapts quotations elsewhere (for example Romans 10:6–8). The change fits his argument in 4:7 and 4:11 exactly, and the psalm's own context goes on to describe God giving to his people (68:10, 35).

  • 'Took' already implies 'took in order to give'.

    A victor who receives spoils and tribute distributes them (compare Psalm 68:12, 'she who stays at home divides the spoil'). Some argue Hebrew lāqaḥ can mean 'take for/fetch' (Gary V. Smith, JETS 1975; Hoehner). Critics reply that this strains the Hebrew.

in v8

Who are the captives?

  • Hostile spiritual powers defeated by Christ.

    This fits the military sense of the verb, the enemies in Psalm 68, Ephesians 1:20–22 and 6:12, and Colossians 2:15 ('triumphing over them'). Most modern commentators take this view (Lincoln, Thielman, Arnold).

  • Redeemed people, now 'captives' of Christ.

    Compare 2 Corinthians 2:14 (believers led in Christ's triumph) and Paul's self-description as Christ's prisoner (Ephesians 3:1; 4:1). The captives would then be the same people as the receivers of the gifts.

  • The righteous dead released from Hades.

    An early church reading tied to Christ's descent to the dead (compare 1 Peter 3:19; 4:6) and to verse 9's 'lower parts of the earth'. However, the verb means to take prisoner, not to release, and the psalm's captives are enemies.

in v8

What 'descent' does verse 9 imply, and how does it shape the 'ascent' here?

  • Descent to the underworld before the resurrection.

    Reads 'the lower parts of the earth' as 'the parts lower than the earth'. Widely held in early Christian interpretation.

  • The incarnation: coming down to earth itself.

    Takes the genitive as 'the lower parts, namely the earth', contrasting earth with the heavens (compare John 3:13). Probably the majority modern view.

  • A descent after the ascension, when Christ comes as the Spirit at Pentecost to give gifts.

    This order (going up, then coming down with gifts) matches the Moses/Sinai tradition and verse 11 (G. B. Caird; W. Hall Harris, *The Descent of Christ*).

Sources
  • BDAG s.v. χάρις
  • BDAG s.v. μέτρον
  • BDAG s.v. δωρεά
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 4:7
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • J. M. G. Barclay, Paul and the Gift
  • J. R. Harrison, Paul's Language of Grace in Its Graeco-Roman Context
  • Targum of Psalms 68:19 (Aramaic)
  • Vulgate, Eph 4:7
  • BDAG s.v. αἰχμαλωτεύω, αἰχμαλωσία, δόμα, ὕψος
  • HALOT s.v. שׁבה, שְׁבִי, מָרוֹם
  • Septuagint, Psalm 67:19
  • Targum of Psalms 68:19
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42), and "The Use of the OT in Ephesians," JSNT 14 (1982)
  • W. Hall Harris III, The Descent of Christ: Ephesians 4:7–11 and Traditional Hebrew Imagery (1996)
  • Gary V. Smith, "Paul's Use of Psalm 68:18 in Ephesians 4:8," JETS 18 (1975)
  • F. Thielman, "Ephesians," in Beale & Carson (eds.), Commentary on the New Testament Use of the Old Testament
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Jubilees 1:1; 6:17–19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).