Ephesians Chapter 5 Read as one passage

Ephesians 5:21–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

21Submit to one another out of reverence for Christ. 22Wives, submit to your husbands as to the Lord.

What the first hearers heard

To gentile believers in the house churches of Asia Minor, this line did several things at once.

  • It defined Spirit-filled life socially. Being "filled with the Spirit" was not only ecstatic song. It showed itself in thanksgiving and in people yielding to each other. In a culture obsessed with honour and rank, that was the marker of the Spirit.
  • It set everyone under one Lord. "The fear of Christ" put every person, including the head of the household, under the same Master. Hearers who knew the scriptures of Israel would recognise "fear of the LORD" with Christ's name in God's place. That is a high claim about who Christ is.
  • It introduced the household instructions. As the letter was read aloud, "submitting to one another… wives, to your own husbands" ran on without a break. Wives, children and slaves heard themselves addressed, and husbands, fathers and masters heard that their own conduct was under Christ's scrutiny. The ancient household order was not abolished. Its structure stays, and only one side of each pair is told to submit or obey. But it was set inside a new framework: everyone's yielding is rooted in Christ, and those in charge are given duties of love modelled on him.

The first hearers would most likely have taken it as a call to humble deference within the community, practised in many directions, and as the gateway into the household duties that follow. How far it made those duties mutual is exactly what later readers have argued about.

From the study of Ephesians 5:21.

Verse by verse

  1. 21Submit to one another out of reverence for Christ.

    "…and so, filled with the Spirit, you will be placing yourselves under one another, giving way to each other, all of it done in awe of Christ, the Lord you will answer to."

    The verse does not stand alone. In Greek it is not a fresh command but the last link in a single sentence that began at 5:18, "be filled with the Spirit." It goes on: speaking to one another in psalms, hymns and spiritual songs, singing and making music to the Lord, giving thanks always for everything, and submitting to one another. Submitting to each other is presented as something the Spirit produces in a worshipping community, on the same level as singing and gratitude.

    The verb pictures someone taking a place under another in an order, the way a soldier takes his place in the ranks. It is in the reflexive form, so it is done willingly to oneself, not forced on someone by another. It is ongoing: a settled habit, not a single act. "One another" makes it a practice of the whole body toward its members.

    The motive is "the fear of Christ." This is the old biblical "fear of the LORD," meaning awe, loyalty and accountability, now directed at Christ. It is not cringing terror, but it is more than courtesy. Everyone in the house stands under the same Lord.

    The verse is also a hinge. The next line, "Wives, to your own husbands as to the Lord," has no verb of its own in the oldest manuscripts. It borrows "submitting" from this verse. So the instructions to households that follow (wives and husbands, children and parents, slaves and masters) are introduced by, and set inside, this call for all believers to yield to one another before Christ.

    Full study →
  2. 22Wives, submit to your husbands as to the Lord.

    Paul turns to the wives in the gathered church and speaks to them directly: "Wives — to your own husbands, as to the Lord." In the oldest manuscripts there is no verb here. The sentence leans on the one just before it: "…submitting yourselves to one another in the fear of Christ" (5:21). That in turn is one of the marks of being "filled with the Spirit" (5:18). So the sense is: "submitting yourselves to one another… wives, to your own husbands."

    The submitting meant here is something a wife chooses. The Greek pictures a person taking her own place within an ordered arrangement and deferring to her husband. It is not something her husband is told to impose. It is aimed only at her own husband, not at men in general. Its frame and motive is the Lord, Christ: what she gives to her husband she gives as service to Christ, and her loyalty to Christ also sets its limits.

    A fuller paraphrase: "As part of the Spirit-filled deference you all owe one another out of reverence for Christ: wives, place yourselves under your own husbands, doing it as service to the Lord." The next verses ground this in the husband's role as 'head', modelled on Christ (5:23–24). Then comes a much longer charge to husbands: love your wives the way Christ gave himself up for the church (5:25–33).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v21

    Submit / be subject

    hypotassomai

    What we hear
    To lose, give in, surrender your will, or be treated as lesser. Also heard as blind obedience to orders.
    What they heard
    To place oneself under another within an order: to defer, to yield one's claim, to take up a given place. The reflexive form here makes it voluntary. It does imply rank or order, and that should not be explained away. It does not imply lesser worth: Jesus "was subject" to his parents (Luke 2:51), and the Son is "subjected" to the Father (1 Corinthians 15:28).
  • in v21

    out of reverence for Christ

    en phobō Christou

    What we hear
    "Reverence" sounds like quiet, polite respect, a churchly hush. Older "fear of God" can sound like terror.
    What they heard
    The biblical "fear of the LORD": awe, loyalty and awareness of accountability before a holy Lord who judges (compare 2 Corinthians 5:10–11), here directed at Christ. Stronger than politeness, different from panic.
  • in v22

    submit

    hypotassomai (supplied from 5:21)

    What we hear
    Give in, surrender, or be made to obey. Often heard as being dominated or as giving up one's own will completely.
    What they heard
    A chosen act of placing oneself within an order and deferring to another, in the middle voice ('place yourself under'). Here it is presented as one form of the mutual, Christ-fearing deference of the whole church (5:21). It is not the verb 'obey' used for children and slaves in 6:1, 5.
  • in v22

    as to the Lord

    hōs tō kyriō

    What we hear
    Treat your husband as though he were the Lord, as God's stand-in over you.
    What they heard
    Do this as service rendered to Christ. Christ is the one ultimately served, and that sets both the motive and the limits. The parallel in 6:7 ('as to the Lord and not to people') shows how the phrase works.
Every word
  1. ὑποτασσόμενοι

    hypotassomenoi · G5293

    to place under, subject; (middle) to subject oneself · v21, v22

    "Subjecting yourselves," "placing yourselves under." It is a present participle, so the action is ongoing, and here it is reflexive: something believers do to themselves by choice. It is the last in a chain of "-ing" words (speaking, singing, making music, giving thanks, submitting) that hang on the command "be filled with the Spirit" in 5:18.

  2. ἀλλήλοις

    allēlois · G0240

    one another, each other · v21

    "To one another." A word that points both ways: members of the community toward each other. Scholars debate how far that two-way sense goes (see debates).

  3. ἐν

    en · G1722

    in, by, with · v21

    "In." It names the setting or motive the submitting comes from: done inside, and because of, the fear of Christ. "Out of" (BSB, NIV) catches the motive. "In" (KJV, WEB) keeps the sense that this fear is the air the community breathes.

  4. φόβῳ

    phobō · G5401

    fear, terror; reverence, awe · v21

    "Fear" in the biblical sense of the "fear of the LORD": awe and reverence toward a holy Lord to whom one will answer. It is stronger than polite respect, and it is not panic either.

  5. Χριστοῦ

    Christou · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v21

    "Of Christ": the fear is directed toward Christ. The usual biblical phrase is "fear of the LORD" or "fear of God." Here Christ fills the place God holds in that phrase. Nowhere else in the New Testament is the phrase "fear of Christ" found.

  6. Αἱ

    hai · G3588

    the · v22

    An article on a word used to address someone. Greek often used 'the wives' to mean 'you wives!' It marks a direct address to one group in the listening church.

  7. γυναῖκες

    gynaikes · G1135

    woman, wife · v22

    Greek has one word for 'woman' and 'wife'. Paired with 'their own husbands', it clearly means married women here. Wives are spoken to directly, as people who make their own moral choices.

  8. ἰδίοις

    idiois · G2398

    one's own · v22

    'Their own' husbands. This limits the instruction to a wife's relation to her own husband. It is not a rule that women submit to men in general.

  9. ἀνδράσιν

    andrasin · G435

    man, husband · v22

    'Man' or 'husband'. With 'own' and next to 'wives', it means husbands.

  10. ὡς

    hōs · G5613

    as, like · v22

    'As.' It links the wife's conduct toward her husband to her relationship with the Lord. It can mark a comparison ('in the same way you do to the Lord') or a motive ('as service to the Lord'). See the debates.

  11. κυρίῳ

    kyriō · G2962

    lord, master; the Lord · v22

    'The Lord', meaning Christ, as verse 21 ('in the fear of Christ') and verse 23 show. It places the whole relationship under Christ's lordship. It does not make the husband stand in for Christ.

The world behind it

Household codes. Greek moral writers since Aristotle (Politics 1.1253b) had discussed "household management" as three pairs of relationships: husband and wife, father and children, master and slaves. In each pair the first party ruled and the second was subordinate. Hellenistic Jewish writers repeated the pattern. Josephus says the Law holds that a woman is "inferior to her husband in all things; let her therefore obey" (Against Apion 2.201). The household was seen as the basic unit of a stable city, and a well-ordered household showed a group to be respectable.

Ephesians 5:22–6:9 follows this familiar outline, as Colossians 3:18–4:1 and 1 Peter 2–3 also do. But it changes it in ways first readers would have noticed:

  • It speaks directly to the subordinate members (wives, children, slaves) as moral agents. The ancient manuals talked about them to the head of the house.
  • It gives demanding duties to the heads of the house: husbands are to love sacrificially as Christ did, fathers are not to provoke, masters are to stop threatening.
  • Every relationship is grounded in Christ.
  • Above all, the whole code is introduced by 5:21, a submission practised by all believers, before any particular pair is addressed.

Spirit and worship. The chain begins with "do not get drunk with wine… but be filled with the Spirit" (5:18). Gentile converts in Asia Minor knew drinking feasts and the frenzied worship of Dionysus. Paul sets against these a gathering whose "intoxication" comes out as songs, thanksgiving, and people giving way to one another. The early churches met in homes, so the "household" and the "congregation" were often the same room with the same people in it: master and slave, husband and wife, parents and children, all singing together.

From the study of Ephesians 5:21.

Where scholars differ

in v21

Is the submission fully mutual (every believer to every other), or ordered (some to others, as the following verses spell out)?

  • Mutual submission: all believers, including husbands, parents and masters, are to yield to one another. The household code then applies this in culturally specific ways.

    *Allēlois* normally means two-way action (Ephesians 4:2, 32). Paul makes a status word reciprocal in Galatians 5:13 ("be slaves to one another"). The duties given to husbands and masters (self-giving love, no threats, accountability to a heavenly Master) amount to a kind of yielding. 1 Clement 38:1 urges each person to be subject to his neighbour. The Vulgate's *invicem* reads it mutually.

  • Ordered submission: "one another" here means "some to others," that is, each to those set over them, as 5:22–6:9 specifies.

    Elsewhere *hypotassō* always describes submission to an authority, never between equals. *Allēlōn* can mean "some to others" (Revelation 6:4; 1 Corinthians 11:33; Galatians 6:2). In the code that follows, only wives, children and slaves are told to submit or obey. Husbands are never told to submit to wives, nor parents to children.

  • Mediating: the verse calls for a general humble deference among all believers (compare Philippians 2:3), which the code then works out within the existing household order without removing it.

    This reading takes seriously both the reciprocal pronoun and the one-directional commands that follow. It also fits Christ being presented as both Lord and self-giving servant (5:2, 25).

in v21

Does 5:21 close the section on Spirit-filled worship (5:18–20) or open the household code (5:22–6:9)?

  • It closes 5:18–20.

    Grammatically it is the fifth participle depending on "be filled" (5:18), alongside speaking, singing, making music and thanking. Some editions, including the supplied source text, end the paragraph here.

  • It opens the household code.

    5:22 has no verb and must borrow "submitting" from 5:21. The theme of submission and the motive of Christ as Lord run straight through to 6:9.

  • It is a hinge belonging to both.

    Most recent commentators take this view. The verse finishes the participle chain and also supplies the verb and frame for what follows. Any break between 5:21 and 5:22 is artificial.

in v22

Does the mutual submission of 5:21 shape the meaning of the wife's submission in 5:22?

  • Mutual submission is the controlling idea. Verse 22 is one expression of a deference that runs both ways, and the husband's self-giving love (5:25) is his form of 'submitting'.

    In the oldest text verse 22 has no verb and depends on 5:21. *Allēlois* ('one another') is normally reciprocal in Paul (e.g. Gal 5:13; Eph 4:2, 32). The whole section flows from 'be filled with the Spirit' (5:18).

  • Verse 21 is a general heading. Verses 5:22–6:9 then spell out who defers to whom in particular relationships, so the submission in 5:22 goes in one direction.

    In the pairs that follow, only wives, children and slaves are told to submit or obey. Husbands are told to love. *Allēlois* can sometimes mean 'some to others' as fits each case. Verses 23–24 ground the wife's submission in the husband's being 'head', in the way the church submits to Christ.

in v22

What does 'as to the Lord' mean?

  • Motive and frame: do it as service rendered to Christ.

    Ephesians 6:7 ('as to the Lord and not to people') and Colossians 3:23 use the phrase this way. Colossians 3:18 has 'as is fitting in the Lord'.

  • Comparison: submit to your husband in the way you submit to the Lord.

    Verse 24 ('as the church submits to Christ, so also wives…') sets up an explicit comparison. The NIV translates 'as you do to the Lord'.

in v22

What was the household code for?

  • Mainly outward-facing (apologetic): it showed that Christian households were orderly and so answered suspicion that the movement was subversive.

    D. Balch, *Let Wives Be Submissive* (1981). 1 Peter 2:12, 3:1 and Titus 2:5 explicitly mention how outsiders see the church. Plutarch, Josephus and others show what society expected.

  • Mainly inward-facing and theological: it is instruction for Christian community life based on Christ and the church.

    Ephesians never mentions outsiders' opinion in this section. Instead it ties marriage to the Christ–church 'mystery' (5:32).

Sources
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω
  • BDAG s.v. ἀλλήλων
  • BDAG s.v. φόβος
  • G. Delling, TDNT s.v. τάσσω, ὑποτάσσω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Eph 5:21–22
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 5:21–22
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Markus Barth, Ephesians 4–6 (Anchor Bible)
  • Aristotle, Politics 1.1253b (household management)
  • Josephus, Against Apion 2.199–201
  • 1 Clement 38:1
  • Vulgate, Ephesians 5:21
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Eph 5:22
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 5:22
  • BDAG s.v. ἴδιος
  • Aristotle, Politics 1.1253b
  • Plutarch, Advice to Bride and Groom (Conjugalia praecepta) 19, 33
  • Philo, Hypothetica 7.3
  • David L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (1981)
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Frank Thielman, Ephesians (BECNT)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).