Ephesians Chapter 5 Read as one passage

Ephesians 5:23–24

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

23For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior. 24Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

What the first hearers heard

The first hearers were mixed congregations of Jews and Gentiles in and around Ephesus. They heard this letter read aloud, and it sounded both familiar and strange.

Familiar: every household code they knew put the husband at the head. "The husband is head of the wife" was not a new claim, and wives would have recognised the expectation that they defer to their husbands.

Strange:

  • Christ is the measure. The husband is head only "as Christ is head of the church." That raised the question of what kind of head Christ is, and the verse answers at once: the one who saved his body.
  • Saving is Christ's alone. The emphatic "he himself" and the "but" in verse 24 kept the husband from taking the title of savior. In a city that gave that title to emperors, this mattered.
  • The pressure falls on husbands. The verses that follow (5:25–33) ask far more of husbands than any household code did: love to the point of death, cleansing, nourishing, cherishing, treating the wife as one's own flesh.

The verse took the ordinary order of the household and set it inside the story of Christ and his people. In that story, being head means taking responsibility for the body's good at cost to oneself.

From the study of Ephesians 5:23.

Verse by verse

  1. 23For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.

    "Because a husband is head of his wife, just as Christ is head of the assembly of his people, and he himself is the one who rescued and keeps safe that body."

    This verse gives the reason for verse 22 ("wives, to your own husbands, as to the Lord"). That verse has no verb of its own in the earliest manuscripts and borrows "submitting" from verse 21's "submitting to one another in reverence for Christ."

    "Head" is a body picture, not a job title. In Ephesians the head is the leading part of the body (1:22), and it is also where the body's growth and care come from (4:15–16). The husband's place is defined by comparing it with Christ's: "as also Christ." In the same breath Paul says what kind of head Christ is. He is the savior of his body, the one who gave himself for it (5:25), cleanses it (5:26–27), and feeds and cherishes it (5:29).

    The last clause is emphatic: he himself. It describes Christ, and the "but" that opens verse 24 marks that the husband is not his wife's savior. The comparison holds at the point of headship, and Christ's saving self-giving shows what that headship is to look like. A first hearer would have heard "head" as a real position of precedence in the household. They would also have heard it placed under, and reshaped by, the pattern of a Lord who rescues his body at the cost of himself.

    Full study →
  2. 24Now as the church submits to Christ, so also wives should submit to their husbands in everything.

    Paul has just said that Christ is head of the church and also its Savior, the one who rescued it. That is something no husband is or can be. "But even so," he continues, the pattern still holds: just as the gathered people of Christ continually put themselves under him, willingly accepting their place under the one who gave his life for them, in the same way wives are to put themselves under their own husbands, in every area of their life together.

    A few things the Greek carries that English can hide:

    • There is no verb in the second half. In Greek it reads simply "so also the wives to the husbands in everything." The reader carries "submit" over from the first half, just as verse 22 borrows its verb from verse 21: "submitting to one another in the fear of Christ." The wives' deference is one strand of a single sentence about Spirit-filled community life (5:18–21). It is not a stand-alone rule.
    • The verb describes ordering oneself under someone, not being forced down. It is a different verb from the "obey" Paul uses for children and slaves (6:1, 5).
    • "Church" means a people, specifically a bride. The comparison is between a marriage and Christ's love-relationship with his people. Verse 25 at once tells husbands what kind of head that implies: one who loves "as Christ loved the church and gave himself up for her."
    • "In everything" is broad. Its shape is set by the comparison: deference "as to the Lord", modelled on the church's response to a self-sacrificing Christ.
    Full study →

Where the English drifted

  • in v23

    head (of the wife)

    kephalē

    What we hear
    Chief officer or boss: the one in charge who makes the final decisions, as in 'head of department' or 'head of household'.
    What they heard
    The head of a living body, used as a picture. It includes leading and precedence, but within an organic union where the body depends on and is cared for by the head. In this verse it is defined by Christ, the head who saves, nourishes and gives himself for his body.
  • in v23, v24

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, an institution, or a Sunday service.
    What they heard
    An assembly of people. Here it means all of God's gathered people, Christ's 'body'.
  • in v24

    submit / be subject

    hypotassomai

    What we hear
    Being forced to give in, surrendering, or simply obeying orders; sometimes taken to imply lower worth.
    What they heard
    Willingly putting oneself under another within an order; deferring. In the New Testament it is used even of Jesus with his parents and the Son with the Father, so it does not imply lesser worth. It is distinct from 'obey' (hypakouō), the verb Paul uses for children and slaves.
Every word
  1. ὅτι

    hoti · G3754

    because, for, that · v23

    Gives the reason for verse 22 (wives relating to their own husbands 'as to the Lord'). Verse 23 is the grounds, not a new command.

  2. ἀνήρ

    anēr · G435

    man, husband · v23, v24

    In this marriage context (v. 22 'their own husbands') it means 'husband', not men in general. It has no article in the earliest text: 'a husband', i.e. any husband in relation to his own wife.

  3. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v23

    Plain present 'is': states how things stand in the marriage relationship. Paul states it as a fact he can build on, not as something he is arguing for.

  4. κεφαλὴ

    kephalē · G2776

    head · v23

    The head of a body, used as a picture. In Ephesians the head is the leading part of the body and is also the part the body draws its life, growth and care from (1:22; 4:15–16; 5:29). See the study below.

  5. τῆς

    tēs · G3588

    the · v23, v24

    Article with 'wife': 'the wife', meaning his own wife, the one he is joined to.

  6. γυναικὸς

    gynaikos · G1135

    woman, wife · v23, v24

    'Wife' here. Greek used the same word for 'woman' and 'wife'. The context is husbands and wives, not men and women in general.

  7. ὡς

    hōs · G5613

    as, just as · v23, v24

    Brings in the comparison that controls the whole passage: the husband's 'headship' is to be understood by looking at Christ's.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v23, v24

    'As also': the two relationships are laid side by side.

  9. Χριστὸς

    Christos · G5547

    Christ, Anointed One, Messiah · v23, v24

    The pattern for the husband. Everything said of Christ in verses 23–29 (he saves, loves, gives himself, cleanses, nourishes, cherishes) fills in what 'head' means.

  10. ἐκκλησίας

    ekklēsias · G1577

    assembly, gathering, congregation · v23, v24

    The gathered people of God, here all believers taken together, whom Ephesians also calls Christ's body. It means people, not a building or an institution.

  11. αὐτὸς

    autos · G846

    he, himself · v23

    An emphatic 'he himself'. It points back to Christ, not the husband, and stresses that this role is Christ's own.

  12. σωτὴρ

    sōtēr · G4990

    savior, rescuer, deliverer, preserver · v23

    Christ as the one who rescued and keeps safe his body (compare 5:25–27, where he gave himself for it). In Ephesus the same title was publicly given to gods and emperors.

  13. σώματος

    sōmatos · G4983

    body · v23

    The church as Christ's body (1:23; 4:12, 16). It also leads into 5:28–31, where the husband is told to love his wife as his own body, 'one flesh'.

  14. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, yet, now · v24

    It marks a turn. Verse 23 has just called Christ the 'Savior of the body', a role no husband shares. 'But' brings the thought back to the point Paul is making: even so, the pattern of the church's response to Christ still applies. English versions vary between 'but', 'now' and 'therefore'.

  15. ὑποτάσσεται

    hypotassetai · G5293

    to place under; (middle) to put oneself under, defer to · v24

    Present tense, so an ongoing stance. The form can be read two ways: 'submits itself', a willing self-ordering (most translations), or 'is subjected'. The verse makes the church's continuing deference to Christ the pattern.

  16. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in the same way · v24

    It pairs with 'as' to complete the comparison: in this same way.

  17. ἐν

    en · G1722

    in · v24

    It introduces the scope of the deference.

  18. παντί

    panti · G3956

    all, every(thing) · v24

    'In everything': the deference is not limited to certain areas of married life. The comparison sets its shape: it is the kind of deference the church gives Christ, and verse 22 says 'as to the Lord'.

The world behind it

Household codes. Verses 5:21–6:9 follow a well-known form of ancient moral writing, the "household code." Since Aristotle (Politics 1.1253b, 1259a–b), Greek writers discussed household management through three pairs: husband and wife, father and children, master and slaves. In each pair the male head of household ruled. Aristotle said the husband rules his wife "as a statesman" rules fellow citizens. Plutarch (Conjugal Precepts 33) said a husband should govern his wife "as the soul governs the body," with goodwill rather than domination. In Roman law the paterfamilias held wide legal power over his household. Men commonly married in their late twenties and women in their mid to late teens, so the husband's precedence was assumed by everyone.

Against that background, Ephesians is notable in several ways:

  • It speaks to wives directly as moral agents, not only to husbands about wives.
  • It places the whole code under mutual submission "in reverence for Christ" (5:21).
  • It gives far more space to the husband's duty, which is to love to the point of self-sacrifice (5:25–33), than to his rights. Greek codes said nothing like that.

Head and body. Ancient medicine and philosophy saw the head as the part that guides and holds the body together. Colossians 2:19 echoes medical language about the body being "supplied and held together by joints and ligaments" from the head. Ephesians has already applied this picture to Christ and the church (1:22–23; 4:15–16), so the marriage comparison builds on it.

"Savior" in Ephesus. In 48 BC the people of Ephesus honoured Julius Caesar on an inscription as "god manifest and common savior of human life." Emperors and gods were regularly called sōtēr. Calling Christ "savior of the body" gave the title to a crucified Messiah whose saving was done by giving himself up.

From the study of Ephesians 5:23.

Where scholars differ

in v23

What does kephalē ('head') mean in this verse: authority, source, or something else?

  • Authority / leadership: the head is the one with rightful leadership over the body.

    Septuagint uses of kephalē for leaders (Judg 11:11; 2 Sam 22:44; Isa 7:8–9). Greek texts where the head 'rules' the body (Plato, Timaeus 44d; Philo). Ephesians 1:22 ('head over all things'). The immediate link to 'as the church submits to Christ' (v. 24). Argued by W. Grudem (Trinity Journal 1985, 1990; JETS 2001) and J. Fitzmyer (NTS 1989; Interpretation 1993).

  • Source / origin of life: the head as the source from which the body grows and is supplied.

    Ephesians 4:15–16 and Colossians 2:19 (the body grows 'from' the head). Herodotus' 'heads' of a river. The Orphic line 'Zeus the head, Zeus the middle'. The link to 'savior' and to nourishing and cherishing (5:29). Argued by S. Bedale (JTS 1954), B. and A. Mickelsen, C. Kroeger, and partly G. Fee (on 1 Cor 11:3). Critics answer that clear examples of 'source' are rare and mostly plural.

  • Prominence / preeminence, or a combined sense: the head as the leading, most prominent part that also sustains the body.

    R. Cervin (Trinity Journal 1989) argued that 'authority' is rare in ordinary Greek outside Semitic-influenced texts and that 'preeminent' fits better. Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman, Arnold) conclude that Ephesians itself joins leadership with saving and nurturing care. In 5:23 'head' comes next to both 'submits' (v. 24) and 'savior… gave himself' (vv. 23, 25).

in v23

Does 'savior of the body' say anything about the husband?

  • No: the clause is said of Christ alone and marks where the comparison stops.

    The emphatic αὐτός ('he himself') and the adversative ἀλλά ('but, nevertheless') at the start of verse 24 signal a contrast. The husband is not his wife's savior. This is the majority view (e.g. Lincoln WBC; Best ICC; Hoehner; O'Brien).

  • Partly: the title is Christ's, but it points to a protective, providing role the husband should imitate.

    The whole passage models the husband's conduct on Christ's (vv. 25, 28–29). In the ancient world a husband was expected to protect and provide. Some ancient and Reformation commentators, among them Calvin, drew this analogy while reserving the title of savior for Christ.

in v23

Does this household code reinforce or reshape the surrounding culture's household order?

  • It mainly affirms the accepted order, showing that Christians were respectable households.

    The form and the husband's precedence match Aristotle and Plutarch. Similar concern about outsiders' opinion appears in 1 Peter 2:12–3:6.

  • It keeps the form but reshapes it from within.

    It is framed by mutual submission (5:21). Wives are addressed as moral agents. Husbands are given a duty of self-sacrifice that no ancient code contains (5:25–33). The model of headship is a crucified savior.

in v24

How far does 'in everything' extend?

  • Full scope within marriage, limited only where obeying would mean disobeying Christ.

    'In everything' is unqualified in the Greek. But 'as to the Lord' (v. 22) and the Christ–church model mean the wife's deference cannot require sin, and Acts 5:29 puts God above every human authority. Many commentators who hold to a distinct role for husbands read it this way (e.g. Hoehner, Thielman).

  • The phrase is shaped and limited by the analogy and by v. 21's mutual submission.

    The church submits to a Christ who gives himself for her. So 'everything' assumes a husband acting in that pattern, and it is framed by 'submitting to one another' (v. 21). Commentators who stress mutuality read it this way (e.g. Lincoln).

in v24

How does the mutual submission of v. 21 relate to the wives' submission in vv. 22–24?

  • Truly mutual: v. 21 governs everything after it, and wives' deference is one expression of a submission all believers owe each other.

    Verse 22 has no verb of its own and depends on v. 21's 'submitting to one another'. Ἀλλήλοις normally means reciprocal action ('one another').

  • V. 21 introduces ordered relationships, and in each pair one party defers to the other.

    The code that follows always assigns deference one way: wives, children, slaves. Ἀλλήλοις can sometimes mean 'some to others' (cf. Rev 6:4). Husbands are told to 'love', not to 'submit'.

in v24

What is the force of ἀλλά ('but') at the start of the verse?

  • It limits the comparison: Christ is Savior and husbands are not, 'but' the pattern of submission still applies.

    It follows directly on 'he himself is Savior of the body' (v. 23b), which singles out Christ.

  • It simply resumes the thought after a short digression: 'now', 'so then'.

    Ἀλλά can mark a resumption (BDAG); some versions translate 'now' or 'therefore'.

in v24

Does Paul ground the instruction in a permanent order or in adapting to the culture of his day?

  • Permanent: the basis is theological (Christ and the church) and drawn from creation (Gen 2:24 in v. 31).

    Paul does not appeal to custom here but to Christ's relation to the church, which he calls a 'mystery' (v. 32).

  • Adapted and transformed: Paul takes over a standard Greco-Roman household code, partly for the sake of outsiders' view of the church, and reshapes it from within.

    The form closely parallels Aristotle and Plutarch. Related texts cite reputation among outsiders (Titus 2:5; 1 Pet 2:12; 3:1). The same code also regulates slavery (6:5–9), which Paul does not present as a creation ordinance.

Sources
  • BDAG s.v. κεφαλή, σωτήρ, ἐκκλησία
  • LSJ s.v. κεφαλή
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 5:22–23
  • NA28 apparatus, Eph 5:22–23
  • W. Grudem, 'Does kephalē mean "source" or "authority over" in Greek literature?' Trinity Journal 6 (1985)
  • J. A. Fitzmyer, 'Another Look at Kephalē in 1 Corinthians 11:3', NTS 35 (1989)
  • R. S. Cervin, 'Does Kephalē Mean "Source" or "Authority Over" in Greek Literature? A Rebuttal', Trinity Journal 10 (1989)
  • S. Bedale, 'The Meaning of κεφαλή in the Pauline Epistles', JTS 5 (1954)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
  • E. Best, Ephesians (ICC)
  • H. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • F. Thielman, Ephesians (BECNT)
  • C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
  • Aristotle, Politics 1.1253b, 1259a–b
  • Plutarch, Conjugal Precepts 33 (Moralia 142E)
  • Plato, Timaeus 44d
  • Philo, On Rewards and Punishments 125
  • Ephesian inscription honouring Julius Caesar as 'common savior' (SIG³ 760)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 5:21–33
  • BDAG s.v. ὑποτάσσω
  • BDAG s.v. ἐκκλησία
  • BDAG s.v. ἀλλά
  • LSJ s.v. ὑποτάσσω
  • G. Delling, TDNT s.v. τάσσω/ὑποτάσσω
  • Aristotle, Politics 1.1253b; 1.1259b
  • Plutarch, Advice to Bride and Groom 33 (Moralia 142E)
  • Josephus, Against Apion 2.199–201
  • Philo, Hypothetica 7.3
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Eph 5:22
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).