Ephesians Chapter 5 Read as one passage
Ephesians 5:22–23
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Wives, submit to your husbands as to the Lord. 23For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
What the first hearers heard
When this letter was read aloud in the house churches of Ephesus and its region, the wives listening heard themselves addressed by name, as people responsible before Christ. They were not treated as property managed by the man of the house. The content of the instruction would have sounded familiar: every respectable moral writer said a wife should yield to her husband. The setting was new. The instruction grows out of the call to be filled with the Spirit and to submit 'to one another in the fear of Christ'. It is aimed only at a woman's own husband. It is framed as service to the Lord Jesus.
For the first hearers this did several things at once:
- It kept Christian households recognisably orderly in a society that suspected new cults of breaking up families.
- It made a wife's deference an act of worship directed to Christ, and that also bounded it.
- It set up the much more demanding words to husbands that follow. A husband who heard his wife told to submit 'as to the Lord' would then hear himself told to love her 'as Christ loved the church and gave himself up for her'. In that world, such a demand on the more powerful partner was unusual.
From the study of Ephesians 5:22.
Verse by verse
-
22Wives, submit to your husbands as to the Lord.
Full study →Paul turns to the wives in the gathered church and speaks to them directly: "Wives — to your own husbands, as to the Lord." In the oldest manuscripts there is no verb here. The sentence leans on the one just before it: "…submitting yourselves to one another in the fear of Christ" (5:21). That in turn is one of the marks of being "filled with the Spirit" (5:18). So the sense is: "submitting yourselves to one another… wives, to your own husbands."
The submitting meant here is something a wife chooses. The Greek pictures a person taking her own place within an ordered arrangement and deferring to her husband. It is not something her husband is told to impose. It is aimed only at her own husband, not at men in general. Its frame and motive is the Lord, Christ: what she gives to her husband she gives as service to Christ, and her loyalty to Christ also sets its limits.
A fuller paraphrase: "As part of the Spirit-filled deference you all owe one another out of reverence for Christ: wives, place yourselves under your own husbands, doing it as service to the Lord." The next verses ground this in the husband's role as 'head', modelled on Christ (5:23–24). Then comes a much longer charge to husbands: love your wives the way Christ gave himself up for the church (5:25–33).
-
23For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.
Full study →"Because a husband is head of his wife, just as Christ is head of the assembly of his people, and he himself is the one who rescued and keeps safe that body."
This verse gives the reason for verse 22 ("wives, to your own husbands, as to the Lord"). That verse has no verb of its own in the earliest manuscripts and borrows "submitting" from verse 21's "submitting to one another in reverence for Christ."
"Head" is a body picture, not a job title. In Ephesians the head is the leading part of the body (1:22), and it is also where the body's growth and care come from (4:15–16). The husband's place is defined by comparing it with Christ's: "as also Christ." In the same breath Paul says what kind of head Christ is. He is the savior of his body, the one who gave himself for it (5:25), cleanses it (5:26–27), and feeds and cherishes it (5:29).
The last clause is emphatic: he himself. It describes Christ, and the "but" that opens verse 24 marks that the husband is not his wife's savior. The comparison holds at the point of headship, and Christ's saving self-giving shows what that headship is to look like. A first hearer would have heard "head" as a real position of precedence in the household. They would also have heard it placed under, and reshaped by, the pattern of a Lord who rescues his body at the cost of himself.
Where the English drifted
-
in v22
submit
hypotassomai (supplied from 5:21)
- What we hear
- Give in, surrender, or be made to obey. Often heard as being dominated or as giving up one's own will completely.
- What they heard
- A chosen act of placing oneself within an order and deferring to another, in the middle voice ('place yourself under'). Here it is presented as one form of the mutual, Christ-fearing deference of the whole church (5:21). It is not the verb 'obey' used for children and slaves in 6:1, 5.
-
in v22
as to the Lord
hōs tō kyriō
- What we hear
- Treat your husband as though he were the Lord, as God's stand-in over you.
- What they heard
- Do this as service rendered to Christ. Christ is the one ultimately served, and that sets both the motive and the limits. The parallel in 6:7 ('as to the Lord and not to people') shows how the phrase works.
-
in v23
head (of the wife)
kephalē
- What we hear
- Chief officer or boss: the one in charge who makes the final decisions, as in 'head of department' or 'head of household'.
- What they heard
- The head of a living body, used as a picture. It includes leading and precedence, but within an organic union where the body depends on and is cared for by the head. In this verse it is defined by Christ, the head who saves, nourishes and gives himself for his body.
-
in v23
church
ekklēsia
- What we hear
- A building, a denomination, an institution, or a Sunday service.
- What they heard
- An assembly of people. Here it means all of God's gathered people, Christ's 'body'.
Every word
-
Αἱ
hai · G3588
the · v22, v23
An article on a word used to address someone. Greek often used 'the wives' to mean 'you wives!' It marks a direct address to one group in the listening church.
-
γυναῖκες
gynaikes · G1135
woman, wife · v22, v23
Greek has one word for 'woman' and 'wife'. Paired with 'their own husbands', it clearly means married women here. Wives are spoken to directly, as people who make their own moral choices.
-
ἰδίοις
idiois · G2398
one's own · v22
'Their own' husbands. This limits the instruction to a wife's relation to her own husband. It is not a rule that women submit to men in general.
-
ἀνδράσιν
andrasin · G435
man, husband · v22, v23
'Man' or 'husband'. With 'own' and next to 'wives', it means husbands.
-
[ὑποτάσσεσθε]
hypotassesthe · G5293
submit yourselves, be subject · v22
Found only in later manuscripts, not in the oldest ones. In the earliest text the reader must carry over 'submitting' from verse 21. Where it does appear, it is a command in the middle voice (a Greek form meaning the subject acts on or for itself): 'place yourselves under'.
-
ὡς
hōs · G5613
as, like · v22, v23
'As.' It links the wife's conduct toward her husband to her relationship with the Lord. It can mark a comparison ('in the same way you do to the Lord') or a motive ('as service to the Lord'). See the debates.
-
κυρίῳ
kyriō · G2962
-
ὅτι
hoti · G3754
-
ἐστιν
estin · G1510
is · v23
Plain present 'is': states how things stand in the marriage relationship. Paul states it as a fact he can build on, not as something he is arguing for.
-
κεφαλὴ
kephalē · G2776
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v23
'As also': the two relationships are laid side by side.
-
Χριστὸς
Christos · G5547
Christ, Anointed One, Messiah · v23
The pattern for the husband. Everything said of Christ in verses 23–29 (he saves, loves, gives himself, cleanses, nourishes, cherishes) fills in what 'head' means.
-
ἐκκλησίας
ekklēsias · G1577
assembly, gathering, congregation · v23
The gathered people of God, here all believers taken together, whom Ephesians also calls Christ's body. It means people, not a building or an institution.
-
αὐτὸς
autos · G846
he, himself · v23
An emphatic 'he himself'. It points back to Christ, not the husband, and stresses that this role is Christ's own.
-
σωτὴρ
sōtēr · G4990
savior, rescuer, deliverer, preserver · v23
Christ as the one who rescued and keeps safe his body (compare 5:25–27, where he gave himself for it). In Ephesus the same title was publicly given to gods and emperors.
-
σώματος
sōmatos · G4983
The world behind it
Household codes. Verse 22 opens a set of paired instructions: wives and husbands, children and fathers, slaves and masters (5:22–6:9). The pattern was well known. Since Aristotle (Politics 1.1253b), Greek writers on 'household management' had discussed exactly these three pairs. The male head was the one addressed, and he was taught how to rule wife, children and slaves. Hellenistic Jewish writers used the same pattern: Josephus says a wife should yield to her husband 'in all things' (Against Apion 2.199–201), and Philo speaks in similar terms (Hypothetica 7.3). Plutarch, writing around the same period, praises wives who 'subordinate themselves' to their husbands.
What a household looked like. In the Roman world a typical bride was in her teens and her husband about ten years older. The household was a unit of production, religion and inheritance. A household that looked disorderly reflected badly on any new religion. Plutarch advised that a wife should worship only her husband's gods and shut the door on 'strange rites' (Advice to Bride and Groom 19). Women joining a new cult on their own could be seen as a threat to a household and to the city.
What Ephesians does with the form. The letter keeps the expected order but changes it in three ways:
- It speaks to wives (and children and slaves) directly, as members of the assembly who can respond for themselves. The usual treatises spoke only to the male head.
- It grounds everything in Christ ('as to the Lord', 'in the fear of Christ') and in the Spirit-filled worship of 5:18–21.
- It puts heavy, self-giving demands on husbands: love as Christ loved, give yourself up (5:25). Nothing like that appears in Aristotle's model.
The letter does not abolish the household order of its day. It places that order under Christ and reshapes it from within.
From the study of Ephesians 5:22.
Where scholars differ
in v22
Does the mutual submission of 5:21 shape the meaning of the wife's submission in 5:22?
-
Mutual submission is the controlling idea. Verse 22 is one expression of a deference that runs both ways, and the husband's self-giving love (5:25) is his form of 'submitting'.
In the oldest text verse 22 has no verb and depends on 5:21. *Allēlois* ('one another') is normally reciprocal in Paul (e.g. Gal 5:13; Eph 4:2, 32). The whole section flows from 'be filled with the Spirit' (5:18).
-
Verse 21 is a general heading. Verses 5:22–6:9 then spell out who defers to whom in particular relationships, so the submission in 5:22 goes in one direction.
In the pairs that follow, only wives, children and slaves are told to submit or obey. Husbands are told to love. *Allēlois* can sometimes mean 'some to others' as fits each case. Verses 23–24 ground the wife's submission in the husband's being 'head', in the way the church submits to Christ.
in v22
What does 'as to the Lord' mean?
-
Motive and frame: do it as service rendered to Christ.
Ephesians 6:7 ('as to the Lord and not to people') and Colossians 3:23 use the phrase this way. Colossians 3:18 has 'as is fitting in the Lord'.
-
Comparison: submit to your husband in the way you submit to the Lord.
Verse 24 ('as the church submits to Christ, so also wives…') sets up an explicit comparison. The NIV translates 'as you do to the Lord'.
in v22
What was the household code for?
-
Mainly outward-facing (apologetic): it showed that Christian households were orderly and so answered suspicion that the movement was subversive.
D. Balch, *Let Wives Be Submissive* (1981). 1 Peter 2:12, 3:1 and Titus 2:5 explicitly mention how outsiders see the church. Plutarch, Josephus and others show what society expected.
-
Mainly inward-facing and theological: it is instruction for Christian community life based on Christ and the church.
Ephesians never mentions outsiders' opinion in this section. Instead it ties marriage to the Christ–church 'mystery' (5:32).
in v23
What does kephalē ('head') mean in this verse: authority, source, or something else?
-
Authority / leadership: the head is the one with rightful leadership over the body.
Septuagint uses of kephalē for leaders (Judg 11:11; 2 Sam 22:44; Isa 7:8–9). Greek texts where the head 'rules' the body (Plato, Timaeus 44d; Philo). Ephesians 1:22 ('head over all things'). The immediate link to 'as the church submits to Christ' (v. 24). Argued by W. Grudem (Trinity Journal 1985, 1990; JETS 2001) and J. Fitzmyer (NTS 1989; Interpretation 1993).
-
Source / origin of life: the head as the source from which the body grows and is supplied.
Ephesians 4:15–16 and Colossians 2:19 (the body grows 'from' the head). Herodotus' 'heads' of a river. The Orphic line 'Zeus the head, Zeus the middle'. The link to 'savior' and to nourishing and cherishing (5:29). Argued by S. Bedale (JTS 1954), B. and A. Mickelsen, C. Kroeger, and partly G. Fee (on 1 Cor 11:3). Critics answer that clear examples of 'source' are rare and mostly plural.
-
Prominence / preeminence, or a combined sense: the head as the leading, most prominent part that also sustains the body.
R. Cervin (Trinity Journal 1989) argued that 'authority' is rare in ordinary Greek outside Semitic-influenced texts and that 'preeminent' fits better. Many commentators (e.g. Lincoln, Thielman, Arnold) conclude that Ephesians itself joins leadership with saving and nurturing care. In 5:23 'head' comes next to both 'submits' (v. 24) and 'savior… gave himself' (vv. 23, 25).
in v23
Does 'savior of the body' say anything about the husband?
-
No: the clause is said of Christ alone and marks where the comparison stops.
The emphatic αὐτός ('he himself') and the adversative ἀλλά ('but, nevertheless') at the start of verse 24 signal a contrast. The husband is not his wife's savior. This is the majority view (e.g. Lincoln WBC; Best ICC; Hoehner; O'Brien).
-
Partly: the title is Christ's, but it points to a protective, providing role the husband should imitate.
The whole passage models the husband's conduct on Christ's (vv. 25, 28–29). In the ancient world a husband was expected to protect and provide. Some ancient and Reformation commentators, among them Calvin, drew this analogy while reserving the title of savior for Christ.
in v23
Does this household code reinforce or reshape the surrounding culture's household order?
-
It mainly affirms the accepted order, showing that Christians were respectable households.
The form and the husband's precedence match Aristotle and Plutarch. Similar concern about outsiders' opinion appears in 1 Peter 2:12–3:6.
-
It keeps the form but reshapes it from within.
It is framed by mutual submission (5:21). Wives are addressed as moral agents. Husbands are given a duty of self-sacrifice that no ancient code contains (5:25–33). The model of headship is a crucified savior.
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament, apparatus at Eph 5:22
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 5:22
- BDAG s.v. ὑποτάσσω
- BDAG s.v. ἴδιος
- Aristotle, Politics 1.1253b
- Plutarch, Advice to Bride and Groom (Conjugalia praecepta) 19, 33
- Josephus, Against Apion 2.199–201
- Philo, Hypothetica 7.3
- David L. Balch, Let Wives Be Submissive: The Domestic Code in 1 Peter (1981)
- Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- Frank Thielman, Ephesians (BECNT)
- BDAG s.v. κεφαλή, σωτήρ, ἐκκλησία
- LSJ s.v. κεφαλή
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Eph 5:22–23
- NA28 apparatus, Eph 5:22–23
- W. Grudem, 'Does kephalē mean "source" or "authority over" in Greek literature?' Trinity Journal 6 (1985)
- J. A. Fitzmyer, 'Another Look at Kephalē in 1 Corinthians 11:3', NTS 35 (1989)
- R. S. Cervin, 'Does Kephalē Mean "Source" or "Authority Over" in Greek Literature? A Rebuttal', Trinity Journal 10 (1989)
- S. Bedale, 'The Meaning of κεφαλή in the Pauline Epistles', JTS 5 (1954)
- A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
- E. Best, Ephesians (ICC)
- H. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- F. Thielman, Ephesians (BECNT)
- C. E. Arnold, Ephesians (ZECNT)
- Aristotle, Politics 1.1253b, 1259a–b
- Plutarch, Conjugal Precepts 33 (Moralia 142E)
- Plato, Timaeus 44d
- Philo, On Rewards and Punishments 125
- Ephesian inscription honouring Julius Caesar as 'common savior' (SIG³ 760)
- Priene Calendar Inscription (OGIS 458)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 5:21–33
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).