Ephesians Chapter 5 Read as one passage

Ephesians 5:26–27

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

26to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word, 27and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

What the first hearers heard

The first readers (believers in and around Ephesus, in Roman Asia Minor, mostly non-Jews with a Jewish-Christian element) would have heard several things at once:

  • A love story with a clear plot. Christ loved, gave himself up to death, washed his bride, and will present her to himself in splendour. The three "so that" clauses (vv. 26–27) run from the cross toward a wedding day still to come.
  • Their own baptism, told as a wedding. They knew they had gone down into water with a spoken confession of Jesus as Lord. Here that moment is described as the bride's bath: the point at which they were cleansed and claimed as his.
  • Holiness as belonging. To be "made holy" meant being set apart for him, like Israel's priests washed and consecrated for God's service, and like a bride consecrated to one husband. Their identity was settled by his act, not achieved by their effort.
  • A reversal of wedding custom. Brides were washed and presented by others. Here the bridegroom does the washing and the presenting himself, as God did for the abandoned girl in Ezekiel 16. That would have underlined that the church's beauty is a gift from him.
  • A model for husbands that runs downward, not upward. Before telling husbands to love their wives, the writer shows a groom who uses his position entirely for his bride's good, at the cost of his own life. In a culture where husbands held legal power over wives, that was a pointed example.

From the study of Ephesians 5:26.

Verse by verse

  1. 26to sanctify her, cleansing her by the washing with water through the word,

    Christ loved the church and handed himself over to death for her (v. 25), so that he might make her holy: set her apart as his own, consecrated to him the way a bride is set apart for one husband and the way priests were washed and set apart for God. He did this by cleansing her, washing away what defiled her, with the bath of water: the bath a bride took before her wedding, which the first readers would also have recognised as their own baptism. And that bath came with a spoken word: not water working by itself, but water joined to a word spoken over and by the bride, most likely the good news announced to her and the name of the Lord she called on.

    The picture keeps unfolding in the next verse: after the bath comes the adorning and the presentation, when he presents her to himself, radiant, without stain or wrinkle, holy and blameless (v. 27). The striking thing is that the groom does everything. In an ordinary wedding the bride's family and attendants bathed, dressed and presented her. Here, as in Ezekiel 16, where God finds Jerusalem abandoned, marries her, washes her with water and clothes her in splendour, the bridegroom gives the bath himself. The verbs view each action as a single, decisive act, done because he loved her and gave himself for her.

    Full study →
  2. 27and to present her to Himself as a glorious church, without stain or wrinkle or any such blemish, but holy and blameless.

    Christ gave himself up for his people (v.25) and washed them like a bride in her wedding bath (v.26). He did this so that he himself might present her to himself, with no go-between, as the bride is brought forward and stood before her groom. He presents her in splendour, adorned, radiant and honoured. This splendour is not her own achievement; like Jerusalem in Ezekiel 16, she shines with a beauty her bridegroom gave her.

    She will have no stain left after the washing, no wrinkle of age or wear, nothing of that kind at all. Instead she will be holy: set apart and belonging wholly to him, consecrated to one husband. And she will be without blemish: flawless, like the bride of the Song of Songs in whom there is "no flaw," and like an offering fit to be brought before God.

    The "church" here is the whole gathered people of Christ, pictured as one bride. All the verbs belong to Christ: he loves, gives himself, makes her holy, cleanses and presents. Her perfect beauty is the goal of his self-giving love. That goal, "holy and without blemish," is the same one God set before creation (Ephesians 1:4).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    the word

    rhēma

    What we hear
    The Bible: reading, studying or applying Scripture, often pictured as a daily 'washing' of the mind.
    What they heard
    A spoken utterance. With no article in Greek ('with a word'), most likely the proclaimed gospel and the confession or invocation of the Lord's name that accompanied baptism, possibly also echoing a bridegroom's spoken pledge.
  • in v26

    sanctify

    hagiazō

    What we hear
    A gradual, lifelong process of becoming morally better (the theological category of 'sanctification').
    What they heard
    To consecrate: set apart as holy and belonging to God, here presented as a decisive act Christ performs on the church, in the way a bride is set apart for her husband. Moral purity belongs to it, but the core is belonging.
  • in v27

    church

    ekklēsia

    What we hear
    A building, a denomination, a Sunday service, or the organised institution.
    What they heard
    The assembly: the gathered people. Here it means the whole people of Christ, pictured as one bride.
  • in v27

    blameless

    amōmos

    What we hear
    Legally innocent; no one can accuse her of anything.
    What they heard
    Without blemish or defect: flawless like an unblemished sacrifice or the bride of Song 4:7 in whom there is "no flaw." The setting (spot, wrinkle) is about physical and ritual flawlessness, which includes moral purity.
  • in v27

    glorious

    endoxos

    What we hear
    Very nice, wonderful ("a glorious day").
    What they heard
    Splendid in appearance and honoured: dressed and adorned in shining honour, like a bride in her wedding finery.
Every word
  1. ἵνα

    hina · G2443

    in order that · v26, v27

    Introduces the purpose of what was just said in v. 25: Christ loved the church and gave himself up for her *so that*… It is the first of three purpose clauses (vv. 26, 27a, 27b) that move step by step toward the wedding day.

  2. αὐτὴν

    autēn · G0846

    her · v26, v27

    Feminine 'her', referring back to the church (a feminine noun in Greek, and here pictured as a bride). Put first for emphasis: it is *her* he means to make holy. It also serves as the unstated object of 'having cleansed'.

  3. ἁγιάσῃ

    hagiasē · G0037

    make holy, consecrate, set apart · v26

    'He might make her holy': set her apart as belonging to God and to himself. The verb form views the act as a whole, a decisive consecration, rather than as a long process. In a wedding picture it suggests a bride set apart for one husband alone.

  4. καθαρίσας

    katharisas · G2511

    cleanse, purify · v26

    'Having cleansed (her)', or 'by cleansing (her)'. The participle explains how the consecration happens: through cleansing. Whether the cleansing comes before the consecration or is the same act seen from another side is debated; either way the two belong together.

  5. τῷ

    tō · G3588

    the · v26, v27

    The definite article with 'bath': not just any washing but *the* bath, one the readers would recognise.

  6. λουτρῷ

    loutrō · G3067

    bath, washing · v26

    'By the bath': the means of the cleansing. The word is an ordinary word for a bath or the act of bathing, and it calls up both the bride's ceremonial bath before her wedding and the Christian washing of baptism.

  7. ὕδατος

    hudatos · G5204

    water · v26

    'Of water': names what the bath consists of. The image is concrete and physical, not a vague spiritual 'washing'.

  8. ἐν

    en · G1722

    in, with, by · v26

    Links the spoken word to the washing: 'with' or 'accompanied by' a word, or 'by means of' a word. The exact link is open, but the water is not presented as acting alone.

  9. ῥήματι

    rhēmati · G4487

    spoken word, utterance, declaration · v26

    'A word', with no article in Greek: a spoken utterance said along with the bath. Most likely the gospel announced and the name of the Lord called on at baptism (compare Eph 6:17; Rom 10:8–9), heard against the picture of a bridegroom's pledge. It is not a reference to a written book.

  10. παραστήσῃ

    parastēsē · G3936

    to present, to bring and stand someone before another · v27

    The formal handing-over or showing of a bride to her husband. The word also carries the overtone of presenting an offering or bringing someone before a king or judge. The verb form views the presentation as one complete act.

  11. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    to himself · v27

    The one who presents and the one who receives are the same person. Christ prepares the bride and also receives her.

  12. ἔνδοξον

    endoxon · G1741

    splendid, glorious, honoured · v27

    Placed first for emphasis and describing the state she is presented in: "as splendid," "in her full splendour." It suggests a bride dressed and adorned and shining with honour.

  13. ἐκκλησίαν

    ekklēsian · G1577

    assembly, gathered community · v27

    The whole community of Christ's people, pictured as one woman, his bride. It means a people, not a building or an organisation.

  14. μὴ

    mē · G3361

    not · v27

    The usual negative with a participle. It describes what the bride will be like: without any of these defects.

  15. ἔχουσαν

    echousan · G2192

    having · v27

    "Having" in the sense of bearing a mark on her. She bears no flaw at all.

  16. σπίλον

    spilon · G4696

    spot, stain, blemish · v27

    A spot or stain that spoils a surface, whether skin or cloth. It continues the washing image of v.26: after the bath, no stain is left.

  17. ἢ

    ē · G2228

    or · v27

    Joins the list of possible flaws.

  18. ῥυτίδα

    rhytida · G4512

    wrinkle · v27

    A wrinkle or crease, used mostly of skin lined by age. The bride has a young, fresh beauty that does not fade. This is the only place the word appears in the New Testament.

  19. τι

    ti · G5100

    anything · v27

    "Any (thing) at all." Nothing is exempted.

  20. τοιούτων

    toioutōn · G5108

    such things · v27

    "Anything of that sort." It covers every kind of defect. The word itself does not mean "blemish"; translations add that.

  21. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but, rather · v27

    Turns from what she will not have to what she will positively be.

  22. ᾖ

    ē · G1510

    may be · v27

    "That she may be." Describes the state she will be in.

  23. ἁγία

    hagia · G0040G

    holy, set apart · v27

    Set apart and belonging to God, consecrated to one husband. It completes the "to make her holy" (hagiasē) of v.26.

  24. καὶ

    kai · G2532

    and · v27

    Joins the paired phrase "holy and without blemish," which repeats Ephesians 1:4.

  25. ἄμωμος

    amōmos · G0299

    without blemish, faultless · v27

    Literally "without a mōmos (defect)." The Greek Old Testament uses it for flawless sacrificial animals, and the Song of Songs praises the bride as having no flaw. Here it sums up spot, wrinkle and "anything such".

The world behind it

A household instruction turned into a wedding picture. Ephesians 5:21–6:9 follows a pattern familiar from Greek and Roman writing on "household management" (husbands and wives, parents and children, masters and slaves). But in v. 25 the writer breaks off the advice to husbands and speaks at length about Christ and the church. Verses 26–27 are about what Christ did, not about what husbands do. The instruction to husbands resumes in v. 28 ("In the same way husbands ought to love their wives as their own bodies").

The bridal bath. Across the ancient Mediterranean a bride bathed before her wedding. In Greek cities this was a formal rite: water was carried from a sacred spring in a special vessel, the bride was washed, then anointed, dressed and adorned, then handed over to the groom. Jewish readers knew the same sequence from Ezekiel 16:8–14, where God enters a marriage covenant with Jerusalem and then bathes her with water, anoints her, clothes her in embroidered cloth and adorns her with jewellery. Later Jewish practice also included the bride's immersion before marriage, and later rabbinic law called betrothal qiddushin, "consecration", the bride being "made holy" (set apart) for her husband. The Old Testament prophets already pictured God as Israel's husband (Hosea 2; Isaiah 54; 62:5), and Paul elsewhere describes himself as presenting the church to Christ as a pure virgin bride (2 Cor 11:2).

Baptism. The first readers had been baptised, immersed in water as the act that marked them as belonging to Christ, usually with a spoken confession that "Jesus is Lord" and a calling on his name (Rom 10:9; Acts 22:16). Ephesians already refers to "one Lord, one faith, one baptism" (4:5). So "the bath of the water with a word" would have sounded both like the bride's wedding bath and like the washing they themselves had gone through.

From the study of Ephesians 5:26.

Where scholars differ

in v26

What is 'the washing of water': Christian baptism, or a metaphor drawn from the bride's bath?

  • Baptism is directly in view.

    The definite article ('the bath of the water') points to a known washing; the only other NT use of *loutron* (Titus 3:5) is widely read as baptismal; Ephesians mentions 'one baptism' (4:5); 1 Cor 6:11 joins 'washed' and 'sanctified'; Acts 22:16 links washing to calling on the Lord's name, matching 'with a word'.

  • It is a bridal metaphor for Christ's cleansing work, with no specific reference to the rite.

    The whole passage (vv. 25–27) is shaped as a wedding sequence: bath, adorning, presentation. Ezek 16:9 has God bathing his bride with water. The cleansing is grounded in Christ's self-giving (v. 25), not in a church ceremony.

  • Both: baptism described through the bridal-bath image (the majority view among commentators).

    First readers who had been baptised could hardly miss the allusion, while the wording and v. 27 clearly follow wedding custom. Interpreters such as Lincoln, Best and Thielman hold the two together.

in v26

What is the 'word' (rhēma)?

  • The confession or invocation spoken at baptism (e.g., 'Jesus is Lord', or calling on his name).

    Rom 10:9–10 (confession with the mouth); Acts 22:16 ('be baptised… calling on his name'); a word naturally accompanies a rite of washing.

  • The gospel proclaimed, Christ's word of salvation.

    *Rhēma* is used for the preached message in Rom 10:8, 17, Eph 6:17 and 1 Pet 1:25; compare John 15:3 ('you are already clean because of the word I have spoken to you').

  • The bridegroom's spoken pledge, by analogy with a betrothal declaration.

    The wedding framework of the passage; betrothal involved a spoken formula (later attested as 'you are consecrated to me'). This is suggestive but depends on later rabbinic sources.

in v26

Is the sanctifying a single decisive act or an ongoing process?

  • A decisive, completed consecration.

    The aorist verb forms ('make holy', 'having cleansed') view the action as a whole; the parallel 1 Cor 6:11 treats sanctification as already done; the clause flows from the once-for-all 'gave himself up' of v. 25.

  • It includes the ongoing work that leads to the final presentation.

    The aorist does not by itself rule out a process seen as a whole; the goal in v. 27 (a church 'holy and blameless' presented in glory) lies in the future, so the sanctifying has a forward-looking side.

in v27

When does Christ present the bride: at the end of the age, or now?

  • Mainly future: the final wedding when Christ returns.

    Paul uses parístēmi for the final standing before God or Christ (2 Cor 4:14; 2 Cor 11:2; Col 1:22, 28; compare Jude 24). The full description (no wrinkle, nothing of the kind) does not match the church as it is now, and Rev 19:7–9 and 21:2 put the wedding at the end. Most commentators (e.g. Hoehner, O'Brien, Thielman) take it this way, though they also see a present process leading up to it.

  • Already partly true: a present reality being worked out now.

    Ephesians speaks of believers as already raised and seated with Christ (2:6) and of the church as already his "fullness" (1:23). The washing of v.26 has already happened. Some (e.g. Lincoln) argue that the presentation should not be confined to the future, and that the church is already being presented to Christ as holy now. The Greek verb form fixes the purpose, not the date.

in v27

Do "spot" and "wrinkle" describe the bride's body or her garments?

  • Her body: a young bride's flawless skin.

    Rhytis is normally used of wrinkled skin and aging. The next verse turns straight to "their own bodies" (v.28). Song 4:7 is about the bride's own beauty. The picture is of youthful, lasting beauty.

  • Her clothing: a stained or creased wedding dress.

    Spilos and its related words are used of stained garments (Jude 23; compare Jas 1:27), and the bride of Rev 19:8 is dressed in clean fine linen. Some think washing and adorning point to clothing. Many commentators conclude the details work at the level of the overall picture, so both readings arrive at the same meaning: no flaw of any kind.

Sources
  • BDAG s.v. ἁγιάζω, καθαρίζω, λουτρόν, ῥῆμα
  • LSJ s.v. λουτρόν
  • Septuagint: Ezekiel 16:8–14; Ezekiel 36:25; Exodus 29:1–4; Song of Songs 4:2; 6:6; Sirach 34:25
  • Mishnah Qiddushin 1:1; Babylonian Talmud Qiddushin 5b (betrothal as 'consecration')
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Frank Thielman, Ephesians (Baker Exegetical Commentary on the NT)
  • Ernest Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • J. Paul Sampley, 'And the Two Shall Become One Flesh': A Study of Traditions in Ephesians 5:21–33
  • John H. Oakley & Rebecca H. Sinos, The Wedding in Ancient Athens
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate (Clementine) Ephesians 5:26
  • BDAG s.v. παρίστημι, ἔνδοξος, σπίλος, ῥυτίς, ἄμωμος, ἐκκλησία
  • LSJ s.v. ῥυτίς, μῶμος
  • Septuagint: Ezekiel 16:8–14; Song of Songs 4:7; Leviticus 1:3; Numbers 6:14
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Eph 5:27
  • Peter T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (Pillar NTC)
  • Clinton E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 5:25–27
  • Vulgate (Weber-Gryson), Eph 5:27

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).