Ephesians Chapter 6 Read as one passage
Ephesians 6:21–22
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing. 22I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
What the first hearers heard
To the churches in Asia, probably meeting in homes, this verse did practical work. It told them three things.
- Their imprisoned founder was not out of touch. Paul is in chains (6:20), most likely in Rome, though some argue for Caesarea or Ephesus. They would be anxious about him, and the verse promises them full news.
- The man in front of them was to be trusted. The description stacks up endorsements: dearly loved by Paul, their own brother, and Paul's reliable commissioned agent. In a culture where a messenger stood in for the sender, this told them to receive Tychicus as they would receive Paul and to believe his report. It also asked them to give him hospitality.
- They belonged to a wider network. "You too" reminded them that other congregations were getting the same news. The prisoner's situation was something the churches held in common. That fits the letter's theme that Jew and Gentile believers form one body (2:14–22; 4:4–6).
When the letter was read aloud, this verse was also the point where the reading stopped and the courier began to speak. The written word handed over to the living messenger.
From the study of Ephesians 6:21.
Verse by verse
-
21Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.
Full study →"So that you too, as well as the others, may be fully informed about my situation and how I am getting on, Tychicus will tell you everything. He is our dearly loved brother, a member of the family, and a trustworthy agent sent on my commission, serving within the Lord's household."
Paul has just called himself "an ambassador in chains" (6:20). Now he turns to the practical question every reader would have: how is he, and how is his case going? He does not answer in writing. The man carrying the letter will tell them in person. The Greek opens with the purpose ("so that you too may know") and ends with a three-part description of the messenger. Each part makes him more credible. He is beloved, close to Paul. He is a brother, family to the readers. He is a faithful agent, reliable and carrying Paul's authority. The words "in the Lord" place that relationship and that mission under Jesus as master.
The verb "make known" ties back to verse 19. Paul asked for courage to make known the mystery of the gospel. Now Tychicus will make known Paul's own news, so the prisoner's story becomes part of the story the letter has been telling.
-
22I have sent him to you for this very purpose, that you may know about us, and that he may encourage your hearts.
Full study →"He is the one I am sending to you (by the time you hear this, he has already arrived) for exactly this reason: so that you can learn how things stand with me and those with me, and so that he can put fresh heart into you."
The verse finishes a sentence that began in verse 21 with Tychicus, "the beloved brother and faithful servant in the Lord." Paul uses the past tense "I sent" because he writes from the listeners' side of the event. When the letter is read aloud in the assembly, the man who carried it is standing in the room. He has two jobs, both stated with emphasis ("for this very purpose"). First, he brings news: everything about the imprisoned apostle and his companions that the letter itself does not say. Second, he is to parakalein their hearts. That word means to come alongside and both reassure and brace. "Heart" here means their whole inner life (understanding, will, courage and feeling), not just their emotions. Paul has just called himself "an ambassador in chains" (6:20). Tychicus's living report is meant to turn possible worry about those chains into steadiness.
Where the English drifted
-
in v21
faithful minister (KJV, ESV)
pistos diakonos
- What we hear
- An ordained pastor or clergyman, or a church office holder.
- What they heard
- A trustworthy agent who acts on another's behalf: here, Paul's envoy sent to deliver the letter and report. No formal church office is in view in this verse.
-
in v21
what I am doing (BSB, WEB)
ti prassō
- What we hear
- A report on Paul's activities or projects.
- What they heard
- An everyday idiom for 'how I am getting on, how I am faring'. It asks about the condition of a man in chains and how his case is going.
-
in v22
comfort your hearts (KJV, WEB, YLT)
parakalesē tas kardias
- What we hear
- Soothe your sad feelings; make you feel better emotionally.
- What they heard
- Come alongside you and strengthen your inner life (understanding, resolve, courage and feelings), giving you reassurance that also steadies you.
Every word
-
Ἵνα
Hina · G2443
in order that · v21, v22
Opens a purpose clause. The sentence starts with why Tychicus is coming (so the readers will know) before it says who he is.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v21
A light connective that marks a change of subject. Paul moves from his prayer request (6:18–20) to travel news and the closing of the letter.
-
εἰδῆτε
eidēte · G6063
to know · v21
'You may know.' The form is perfect, but this verb's perfect works as a present: to have the information, to be in the know. It means knowing facts, not a mystical kind of knowing.
-
καὶ
kai · G2532
and, also · v21, v22
Here it means 'also' and goes with the next word: 'you too'. It implies that others are already getting, or will get, the same news.
-
ὑμεῖς
humeis · G4771
you (plural) · v21, v22
Greek leaves the subject inside the verb, so spelling 'you' out adds emphasis: 'you as well'. The 'you' is plural and means the whole congregation, or congregations.
-
τὰ
ta · G3588
the · v21, v22
A neuter plural article used as a noun, 'the things'. Together with the next two words it makes a set phrase.
-
κατ᾽
kat᾽ · G2596
according to, concerning · v21
In the phrase 'the things according to me' it means 'concerning'. That is: my situation, my affairs.
-
ἐμέ,
eme · G1473
me · v21
The full emphatic form of 'me'. 'Ta kat᾽ eme' is a stock phrase in Greek letters for 'my circumstances' (compare Philippians 1:12).
-
τί
ti · G5101
what? how? · v21
An indirect question. With this verb it is closer to 'how' than 'what': how things are going for me.
-
πράσσω,
prassō · G4238
to do; to fare · v21
Used in the everyday idiom 'how I am getting on'. It restates and sharpens 'my affairs': what it is like for Paul as a prisoner, not mainly a list of his activities.
-
πάντα
panta · G3956
all, everything · v21
'Everything.' Tychicus will give the full report that a letter can't hold. It comes early in its clause for emphasis.
-
γνωρίσει
gnōrisei · G1107
-
Τύχικος
Tychikos · G5190
Tychicus · v21
A believer from the province of Asia (Acts 20:4) and one of Paul's trusted travelling companions. Here he is the one carrying the letter. The name, meaning roughly 'lucky', was a common one.
-
ἀγαπητὸς
agapētos · G0027
beloved, dear · v21
'Dearly loved.' It marks Tychicus as close to Paul and as someone the church should treat as family.
-
ἀδελφὸς
adelphos · G0080
brother · v21
Kinship language for a fellow believer. It puts Tychicus inside the family of the readers, so they owe him the welcome due to a relative.
-
πιστὸς
pistos · G4103
faithful, trustworthy · v21
'Reliable, someone you can trust.' This is the quality a sender needed most in a letter carrier, who would hold both the letter and the spoken news.
-
διάκονος
diakonos · G1249
servant, agent, minister · v21
A person who carries out a task on someone else's behalf. Here, someone sent with a commission to deliver and report. 'Agent' or 'emissary' fits this verse better than either 'household servant' or 'church officer'.
-
ἐν
en · G1722
in · v21
'In,' meaning within the sphere of the Lord or belonging to him. It is the 'in Christ / in the Lord' language that runs all through Ephesians.
-
κυρίῳ,
kyriō · G2962
lord, master · v21
'The Lord,' meaning Jesus. Tychicus's brotherhood and his service both exist within, and answer to, Jesus as master.
-
ὃν
hon · G3739
-
ἔπεμψα
epempsa · G3992
to send · v22
"I sent." Paul uses the past tense from where the readers will stand: when they hear the letter, Tychicus has already been sent and is standing in front of them. When Paul wrote it, he was sending him with this very letter. That is why some translations say "I am sending."
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v22
"To." It marks where Tychicus is headed: to the readers themselves.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v22
"For" in the sense of purpose. Together with the next two words it forms a set phrase.
-
αὐτὸ
auto · G846
self, same, very · v22
"Very" or "same." It adds emphasis to "this": this exact purpose and no other.
-
τοῦτο
touto · G3778
this · v22
"This." It points forward to the two purposes spelled out by the "that" clauses that follow. Together the phrase means "for this very purpose."
-
γνῶτε
gnōte · G1097
to know, come to know, learn · v22
"You may come to know" or "you may learn." The form looks at a single act of finding out: the readers will hear the news when Tychicus tells them. This is ordinary learning of news, not mystical or saving knowledge.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v22
"Concerning." With the article it means "how things stand with," i.e. "our situation."
-
ἡμῶν
hēmōn · G3165
we, us · v22
"Us." Verse 21 said "about me"; here the plural probably takes in Paul and the people with him in custody (Colossians 4:10–14 names several of them), though Paul can also use "we" of himself.
-
παρακαλέσῃ
parakalesē · G3870
to urge, appeal, encourage, comfort · v22
"He may encourage" or "he may strengthen." The subject changes from "you" to Tychicus. Here the word means to put fresh heart into people who may be worried about Paul's imprisonment: reassurance that also braces them.
-
καρδίας
kardias · G2588
heart · v22
"Hearts." In biblical usage the heart is the inner self: where a person thinks, decides, holds courage and feels. Tychicus is to strengthen their whole inner life, not only their feelings.
The world behind it
How letters travelled. Ordinary people in the Roman world had no postal service. The imperial post (cursus publicus) carried only government business. A private letter went with a trusted traveller, a friend, slave, associate or merchant, and that carrier often did more than deliver it. He might read it aloud to a group, explain unclear points, and add news the writer had chosen not to put in writing. Papyrus letters often say, in effect, "the bearer will tell you the rest." Writing was costly and slow, and a letter could be intercepted, which mattered when the writer was a prisoner. So the sensitive details of Paul's case were safer carried in a trusted man's head.
Who Tychicus was. Acts 20:4 lists Tychicus among the men "from Asia" (the Roman province on the western coast of today's Turkey, whose leading city was Ephesus). He travelled with Paul to Jerusalem with the collection for the poor there. In Colossians 4:7–9 he carries that letter too, along with Onesimus, whose return is the subject of Philemon. Later letters have Paul sending him to Ephesus (2 Tim 4:12) and possibly to Crete (Titus 3:12). He was a local man the Asian churches would know, which suited him to carry letters to that region.
The close parallel with Colossians. Ephesians 6:21–22 matches Colossians 4:7–8 almost word for word. This is the longest stretch of identical wording between the two letters. Colossians reads: "Tychicus, the beloved brother and faithful diakonos and fellow slave in the Lord, will make known to you all the things concerning me." Ephesians adds the opening purpose clause and "how I am getting on", and drops "fellow slave". The overlap fits the picture of one courier carrying both letters on the same trip. It is also central to the scholarly debate over how the two letters relate (see Debates).
From the study of Ephesians 6:21.
Where scholars differ
in v21
What does diakonos mean here: humble servant, or commissioned agent?
-
Humble, lowly service: the traditional reading (e.g., H. W. Beyer in the Theological Dictionary of the New Testament).
The word family is linked to waiting at tables, and Jesus' teaching ties greatness to that kind of service (Mark 10:43–45). On this view the term stresses self-giving service.
-
An authorised go-between or envoy: J. N. Collins, followed by many recent lexicographers including BDAG.
Greek literature regularly uses diakonos for messengers and agents. In this verse Tychicus is sent with a commission (6:22), which fits the 'agent' sense closely. Here both views agree he is no menial: he is entrusted with a mission.
in v21
Why is Ephesians 6:21–22 almost identical to Colossians 4:7–8?
-
Paul wrote both letters at about the same time, and Tychicus carried both (along with Philemon) on one journey.
Shared courier, shared imprisonment, Onesimus travelling with Tychicus (Col 4:9). Repeating the commendation for two letters going on the same trip is natural. The small differences (the added purpose clause, 'how I am faring', the dropped 'fellow slave') show the author adjusting the wording, not copying it mechanically.
-
A later follower of Paul wrote Ephesians, using Colossians as a model and borrowing this passage to give the letter a Pauline setting.
This is the longest verbatim overlap between the two letters (over thirty words in sequence). Ephesians otherwise has almost no personal details, and the 'you too' could betray awareness of the Colossian letter. Scholars such as A. T. Lincoln and E. Best hold this view. H. Hoehner, C. Arnold and others defend Paul's authorship.
in v21
Who are the others implied by 'you also'?
-
The Colossians (or other churches) who are hearing the same news through Tychicus.
Colossians 4:7 contains the same commendation. If Ephesians was a circular letter (see the 1:1 variant), 'you too' means the other congregations as well.
-
A general 'you as well as others', or 'you as well as I': emphasis without a specific group in mind.
Spelling out 'you' with kai is a common way to add emphasis and need not refer to any particular group.
in v22
Why are Ephesians 6:21–22 and Colossians 4:7–8 almost word for word the same?
-
Paul wrote both letters at about the same time and sent them with the same courier, so he naturally used the same commendation of Tychicus in both.
Both letters name Tychicus as the carrier, both come from imprisonment, and they share many themes. A writer sending two letters together with one messenger could easily repeat a sentence. Scholars who hold to Pauline authorship take this view (e.g. Hoehner, O'Brien, Arnold).
-
Ephesians was written later by a follower of Paul who used Colossians as a model and copied the Tychicus note to frame the letter as Paul's.
The overlap here is the longest exact verbal match between the two letters (about 30 consecutive words across the two verses). Ephesians has hardly any other personal greetings, and its style and vocabulary differ from the undisputed letters. Scholars such as Lincoln and Best take this view.
in v22
Who is "us" in "that you may know about us"?
-
Paul together with his companions in custody.
Verse 21 said "about me"; the change to the plural suggests a wider group. Colossians 4:10–14, the parallel letter, names Aristarchus, Mark, Jesus Justus, Epaphras, Luke and Demas as with Paul.
-
Paul alone, using the plural for himself as letter writers sometimes did.
Paul switches between "I" and "we" elsewhere, and the focus of verses 20–21 is his own imprisonment.
Sources
- BDAG s.v. διάκονος, πράσσω (sense 'to fare', citing Eph 6:21), πιστός, γνωρίζω
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πράσσω
- J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
- H. W. Beyer, 'διακονέω, διακονία, διάκονος', TDNT II
- E. R. Richards, Paul and First-Century Letter Writing (2004)
- P. M. Head, 'Named Letter-Carriers among the Oxyrhynchus Papyri', JSNT 31 (2009)
- A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
- E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
- H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
- C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 1:1)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 6:21–22 and Col 4:7–9
- BDAG s.v. πέμπω
- BDAG s.v. περί 1.b
- BDAG s.v. παρακαλέω
- BDAG s.v. καρδία
- BDF §334 (epistolary aorist)
- D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics, on the epistolary aorist
- Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Colossians 4:8 and Ephesians 1:1
- A. T. Lincoln, Ephesians (WBC 42)
- P. T. O'Brien, The Letter to the Ephesians (PNTC)
- E. R. Richards, Paul and First-Century Letter Writing (on letter carriers)
- Vulgate, Ephesians 6:22
- Oxford English Dictionary s.v. comfort (etymology from Latin confortare)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).