Ephesians Chapter 6 Read as one passage

Ephesians 6:20–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should. 21Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.

What the first hearers heard

To churches in the province of Asia (Ephesus and probably its neighbors, since the words "in Ephesus" are missing in some early manuscripts of 1:1), this closing request did several things:

  • It turned the shame around. Their founder and teacher was a chained prisoner, which in their world was a public disgrace and might have embarrassed them. Paul reframes the chain as the uniform of an envoy of the highest sovereign. They are not to be ashamed of him (compare 3:13, "do not lose heart over my sufferings for you").
  • It made them partners in the mission. Coming straight after the armor of God passage (6:10-18), with its call to "pray at all times... for all the saints," it asks them to take part in his work through prayer. The battle is against powers, and part of it is fought in a Roman courtroom.
  • It fixed what matters most. The request is not for release, comfort or acquittal. It is for open, unhindered proclamation of the "mystery": God's once-hidden plan to unite Jews and Gentiles in one body under Christ (3:3-10). Gentile hearers knew Paul was in chains for them (3:1). That gave the request personal weight.
  • It presented a public picture of the gospel. An envoy of the true King, held captive by worldly power, still delivers his King's message without editing it. This acts out the letter's claim that Christ is enthroned "far above all rule and authority" (1:21).

From the study of Ephesians 6:20.

Verse by verse

  1. 20for which I am an ambassador in chains. Pray that I may proclaim it fearlessly, as I should.

    Paul has just asked the readers to pray that words will be given to him whenever he opens his mouth, so that he can make known openly the long-hidden secret of the gospel. Now he says what that gospel is to him: it is the cause he represents as its official envoy. He is its accredited spokesman, the way a governor in the Roman East spoke for Caesar. And he does this envoy's work in a chain: probably the literal chain of Roman custody fastening his wrist to a soldier, the public badge of a criminal. By every custom of the ancient world an envoy's person was untouchable, and to abuse him was to insult the one who sent him. Yet God's envoy sits chained.

    He does not ask the readers to pray that the chain comes off. He asks that while he is in it, and about this very message, he may speak with full freedom: plainly, openly, holding nothing back, not intimidated by the authorities who hold him. That is the kind of speech a free citizen used in the assembly or a true friend used instead of flattery. He wants to speak the way he must speak, because his commission lays that necessity on him. An envoy who goes quiet, or edits his master's message to please his captors, has failed his mission. A chained envoy who speaks the whole message plainly has fulfilled it.

    Full study →
  2. 21Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know about me and what I am doing.

    "So that you too, as well as the others, may be fully informed about my situation and how I am getting on, Tychicus will tell you everything. He is our dearly loved brother, a member of the family, and a trustworthy agent sent on my commission, serving within the Lord's household."

    Paul has just called himself "an ambassador in chains" (6:20). Now he turns to the practical question every reader would have: how is he, and how is his case going? He does not answer in writing. The man carrying the letter will tell them in person. The Greek opens with the purpose ("so that you too may know") and ends with a three-part description of the messenger. Each part makes him more credible. He is beloved, close to Paul. He is a brother, family to the readers. He is a faithful agent, reliable and carrying Paul's authority. The words "in the Lord" place that relationship and that mission under Jesus as master.

    The verb "make known" ties back to verse 19. Paul asked for courage to make known the mystery of the gospel. Now Tychicus will make known Paul's own news, so the prisoner's story becomes part of the story the letter has been telling.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    boldly / fearlessly

    parrēsiazomai

    What we hear
    A daring, forceful, perhaps brash or aggressive manner of preaching; a strong personality.
    What they heard
    To speak openly and frankly, holding nothing back, with the freedom of a citizen and the courage not to soften the truth before those with power over you.
  • in v20

    as I ought / as I should

    hōs dei me

    What we hear
    Mild moral propriety, what would be fitting or recommended.
    What they heard
    "As I must": a necessity laid on him, in early Christian use often the necessity of God's purpose and commission.
  • in v21

    faithful minister (KJV, ESV)

    pistos diakonos

    What we hear
    An ordained pastor or clergyman, or a church office holder.
    What they heard
    A trustworthy agent who acts on another's behalf: here, Paul's envoy sent to deliver the letter and report. No formal church office is in view in this verse.
  • in v21

    what I am doing (BSB, WEB)

    ti prassō

    What we hear
    A report on Paul's activities or projects.
    What they heard
    An everyday idiom for 'how I am getting on, how I am faring'. It asks about the condition of a man in chains and how his case is going.
Every word
  1. ὑπὲρ

    hyper · G5228

    on behalf of, for · v20

    With the genitive it means "on behalf of, in the interest of." Paul acts as envoy for the cause of the gospel, the way an envoy acts for the one who sends him.

  2. οὗ

    hou · G3739

    which · v20

    A neuter relative pronoun pointing back to "the mystery of the gospel" at the end of verse 19 (both nouns are neuter in Greek). The message itself is what Paul represents.

  3. πρεσβεύω

    presbeuō · G4243

    to be an ambassador, act as envoy · v20

    Present tense: "I am serving as envoy," an ongoing official role, not a past mission. The word belongs to diplomacy and, in the Roman East, to the emperor's own representatives.

  4. ἐν

    en · G1722

    in · v20, v21

    "In" a chain: the state he is in while he serves as envoy. It describes his circumstances, not a tool he uses.

  5. ἁλύσει

    halysei · G254

    chain · v20

    Singular, "a chain." Most likely the literal chain of Roman custody that fastened a prisoner to a soldier. Set beside "ambassador," it makes a deliberate contradiction.

  6. ἵνα

    hina · G2443

    so that, that · v20, v21

    Opens a second "that" clause, matching the "that" of verse 19. It most naturally gives the content of the prayer Paul asks for. This is why the BSB adds "Pray."

  7. αὐτῷ

    autō · G846

    it · v20

    Neuter, referring back to the same mystery or gospel as "which." Paul's frank speech is about that message and nothing else.

  8. παρρησιάσωμαι

    parrēsiasōmai · G3955

    to speak openly, frankly, boldly · v20

    To speak with open freedom: holding nothing back and not intimidated by the powerful. The form expresses a hope or purpose ("that I may"), and it looks at the act as a whole, most likely including speaking before Roman authorities.

  9. ὡς

    hōs · G5613

    as, how · v20

    "As" or "in the way that." It can mean both the manner of his speaking and the fact that he must speak.

  10. δεῖ

    dei · G1163

    it is necessary, must · v20

    An impersonal "it is necessary." In early Christian usage it often points to a necessity laid on someone by God's purpose, so it is more than social obligation or good manners.

  11. με

    me · G3165

    me · v20

    The person the necessity falls on: "it is necessary for me."

  12. λαλῆσαι

    lalēsai · G2980

    to speak · v20

    The ordinary verb for speaking out loud. It closes the verse on the act itself: an envoy's job is to speak his master's message.

  13. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v21

    A light connective that marks a change of subject. Paul moves from his prayer request (6:18–20) to travel news and the closing of the letter.

  14. εἰδῆτε

    eidēte · G6063

    to know · v21

    'You may know.' The form is perfect, but this verb's perfect works as a present: to have the information, to be in the know. It means knowing facts, not a mystical kind of knowing.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and, also · v21

    Here it means 'also' and goes with the next word: 'you too'. It implies that others are already getting, or will get, the same news.

  16. ὑμεῖς

    humeis · G4771

    you (plural) · v21

    Greek leaves the subject inside the verb, so spelling 'you' out adds emphasis: 'you as well'. The 'you' is plural and means the whole congregation, or congregations.

  17. τὰ

    ta · G3588

    the · v21

    A neuter plural article used as a noun, 'the things'. Together with the next two words it makes a set phrase.

  18. κατ᾽

    kat᾽ · G2596

    according to, concerning · v21

    In the phrase 'the things according to me' it means 'concerning'. That is: my situation, my affairs.

  19. ἐμέ,

    eme · G1473

    me · v21

    The full emphatic form of 'me'. 'Ta kat᾽ eme' is a stock phrase in Greek letters for 'my circumstances' (compare Philippians 1:12).

  20. τί

    ti · G5101

    what? how? · v21

    An indirect question. With this verb it is closer to 'how' than 'what': how things are going for me.

  21. πράσσω,

    prassō · G4238

    to do; to fare · v21

    Used in the everyday idiom 'how I am getting on'. It restates and sharpens 'my affairs': what it is like for Paul as a prisoner, not mainly a list of his activities.

  22. πάντα

    panta · G3956

    all, everything · v21

    'Everything.' Tychicus will give the full report that a letter can't hold. It comes early in its clause for emphasis.

  23. γνωρίσει

    gnōrisei · G1107

    to make known · v21

    'Will make known.' The future looks ahead to the moment Tychicus arrives and reads or delivers the letter. In Ephesians this same verb is used for God making known his mystery (1:9; 3:3–5; 6:19).

  24. Τύχικος

    Tychikos · G5190

    Tychicus · v21

    A believer from the province of Asia (Acts 20:4) and one of Paul's trusted travelling companions. Here he is the one carrying the letter. The name, meaning roughly 'lucky', was a common one.

  25. ἀγαπητὸς

    agapētos · G0027

    beloved, dear · v21

    'Dearly loved.' It marks Tychicus as close to Paul and as someone the church should treat as family.

  26. ἀδελφὸς

    adelphos · G0080

    brother · v21

    Kinship language for a fellow believer. It puts Tychicus inside the family of the readers, so they owe him the welcome due to a relative.

  27. πιστὸς

    pistos · G4103

    faithful, trustworthy · v21

    'Reliable, someone you can trust.' This is the quality a sender needed most in a letter carrier, who would hold both the letter and the spoken news.

  28. διάκονος

    diakonos · G1249

    servant, agent, minister · v21

    A person who carries out a task on someone else's behalf. Here, someone sent with a commission to deliver and report. 'Agent' or 'emissary' fits this verse better than either 'household servant' or 'church officer'.

  29. κυρίῳ,

    kyriō · G2962

    lord, master · v21

    'The Lord,' meaning Jesus. Tychicus's brotherhood and his service both exist within, and answer to, Jesus as master.

The world behind it

Envoys and their protection. In the Greek and Roman world an envoy (presbeutēs) spoke with the authority of whoever sent him: a city, a king, or in the Roman provinces the emperor himself, whose governors were called his "legates" (Greek presbeutai). Envoys were treated as untouchable. Harming one was an offence against his sovereign and could start a war. To call yourself an envoy "in a chain" sounded like a contradiction.

Roman custody. Paul was held in custody several times (Acts mentions Philippi, Caesarea and Rome). A common form was "military custody," in which the prisoner, often in rented lodgings, was chained by the wrist to a rotating soldier guard (compare Acts 28:16, 20, 30-31). Prisoners depended on friends for food and support, and chains carried heavy social shame. Ephesians repeatedly calls Paul "the prisoner" (3:1; 4:1), linking his imprisonment to his mission to the Gentiles. In Acts, his arrest came from the charge that he had brought a Gentile into the temple (Acts 21:28-29).

Frank speech. Speaking with parrēsia was prized as the mark of a free person and a true friend. Speaking it as a prisoner before magistrates was the classic test of it. Philosophers in chains who still spoke frankly were admired figures. Paul's prayer request takes up that ideal, but it rests on his commission, not on his personal virtue.

From the study of Ephesians 6:20.

Where scholars differ

in v20

What does the second "that" (hina) clause depend on?

  • It is a second statement of the content of the prayer request, parallel to the "that" of verse 19: pray "that words may be given me... that I may speak openly."

    The two hina clauses run in parallel, verse 19 already mentions speaking "in parrēsia," and Colossians 4:3-4 has the same structure. Most commentators (e.g. Lincoln, Hoehner) and the BSB and NIV take it this way.

  • It gives the purpose of Paul's being an envoy in chains: he serves as envoy in chains so that he may speak openly.

    Grammatically a hina clause can follow the nearest verb (presbeuō). This makes the chain itself the stage for proclamation. Fewer interpreters prefer it, but it is possible.

in v20

Is there wordplay with ceremonial chains worn by ambassadors?

  • Yes: envoys could wear ornamental chains of office on state occasions, so "an ambassador in a chain" is an ironic twist, an iron chain in place of a golden one.

    Suggested by some commentators (e.g. Markus Barth), drawing on general evidence for insignia of office.

  • No clear evidence exists for such a custom that the first readers would have recognized. The paradox comes simply from envoys being untouchable.

    The singular halysis matches the literal custody chain in Acts 28:20 and 2 Timothy 1:16. Most commentators treat the golden-chain idea as speculative.

in v20

Where was Paul imprisoned, and who wrote the letter?

  • Paul wrote during his Roman house arrest (about AD 60-62).

    The tradition is ancient. It fits Acts 28:16-31 (a soldier guard, a single chain, preaching "with all parrēsia") and the connection with Colossians and Philemon, carried by Tychicus (6:21; Col 4:7).

  • Paul wrote from an earlier imprisonment, in Caesarea (Acts 23-26) or possibly Ephesus.

    Proposed mainly for the related prison letters, based on travel distances and situational details. It is a minority view for Ephesians.

  • A follower of Paul wrote the letter after his death, presenting Paul as the model imprisoned apostle.

    Many critical scholars point to differences in style and emphasis from the undisputed letters and to its literary dependence on Colossians. On this view the verse portrays the Paul the churches remembered rather than recording a current situation.

in v21

What does diakonos mean here: humble servant, or commissioned agent?

  • Humble, lowly service: the traditional reading (e.g., H. W. Beyer in the Theological Dictionary of the New Testament).

    The word family is linked to waiting at tables, and Jesus' teaching ties greatness to that kind of service (Mark 10:43–45). On this view the term stresses self-giving service.

  • An authorised go-between or envoy: J. N. Collins, followed by many recent lexicographers including BDAG.

    Greek literature regularly uses diakonos for messengers and agents. In this verse Tychicus is sent with a commission (6:22), which fits the 'agent' sense closely. Here both views agree he is no menial: he is entrusted with a mission.

in v21

Why is Ephesians 6:21–22 almost identical to Colossians 4:7–8?

  • Paul wrote both letters at about the same time, and Tychicus carried both (along with Philemon) on one journey.

    Shared courier, shared imprisonment, Onesimus travelling with Tychicus (Col 4:9). Repeating the commendation for two letters going on the same trip is natural. The small differences (the added purpose clause, 'how I am faring', the dropped 'fellow slave') show the author adjusting the wording, not copying it mechanically.

  • A later follower of Paul wrote Ephesians, using Colossians as a model and borrowing this passage to give the letter a Pauline setting.

    This is the longest verbatim overlap between the two letters (over thirty words in sequence). Ephesians otherwise has almost no personal details, and the 'you too' could betray awareness of the Colossian letter. Scholars such as A. T. Lincoln and E. Best hold this view. H. Hoehner, C. Arnold and others defend Paul's authorship.

in v21

Who are the others implied by 'you also'?

  • The Colossians (or other churches) who are hearing the same news through Tychicus.

    Colossians 4:7 contains the same commendation. If Ephesians was a circular letter (see the 1:1 variant), 'you too' means the other congregations as well.

  • A general 'you as well as others', or 'you as well as I': emphasis without a specific group in mind.

    Spelling out 'you' with kai is a common way to add emphasis and need not refer to any particular group.

Sources
  • BDAG s.v. πρεσβεύω, ἅλυσις, παρρησιάζομαι, παρρησία, δεῖ
  • Adolf Deissmann, Light from the Ancient East (on presbeutēs as the imperial legate)
  • H. Schlier, "παρρησία, παρρησιάζομαι," TDNT 5
  • W. Grundmann, "δεῖ," TDNT 2
  • Brian Rapske, The Book of Acts and Paul in Roman Custody
  • Andrew T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary)
  • Harold W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • Markus Barth, Ephesians 4-6 (Anchor Bible)
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 6:19)
  • Polybius, Histories 2.8 (mistreatment of Roman envoys)
  • Vulgate, Ephesians 6:20
  • BDAG s.v. διάκονος, πράσσω (sense 'to fare', citing Eph 6:21), πιστός, γνωρίζω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πράσσω
  • J. N. Collins, Diakonia: Re-interpreting the Ancient Sources (1990)
  • H. W. Beyer, 'διακονέω, διακονία, διάκονος', TDNT II
  • E. R. Richards, Paul and First-Century Letter Writing (2004)
  • P. M. Head, 'Named Letter-Carriers among the Oxyrhynchus Papyri', JSNT 31 (2009)
  • A. T. Lincoln, Ephesians (Word Biblical Commentary 42)
  • E. Best, Ephesians (International Critical Commentary)
  • H. W. Hoehner, Ephesians: An Exegetical Commentary
  • C. E. Arnold, Ephesians (Zondervan Exegetical Commentary on the NT)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Eph 1:1)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Eph 6:21–22 and Col 4:7–9

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).