Exodus Chapter 17 Read as one passage
Exodus 17:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. 6Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
What the first hearers heard
For Israelites hearing this story, the verse did several things:
- It answered the people's charge against Moses. The crowd had essentially put Moses, and through him God, on trial: "Is the LORD among us or not?" (v. 7). God's reply was not to remove Moses but to send him forward, in public, with official witnesses and the staff that proved his commission.
- It recalled the Exodus. Naming the staff "with which you struck the Nile" put the plagues back in front of the hearers. The God who could ruin Egypt's water could certainly supply water in the desert. The thirst crisis became a test of memory as much as of supplies.
- It set up a reversal. Struck water in Egypt became blood that no one could drink (7:21, 24). Struck rock in the wilderness would give water everyone could drink (17:6). Judgment on the oppressor and provision for God's people come from the same hand.
- It modeled leadership under threat. The leader goes in front, not behind. That is the image Israel would carry into later retellings of Massah and Meribah (Deut 6:16; Ps 78:15–20; 95:8–9).
From the study of Exodus 17:5.
Verse by verse
-
5And the LORD said to Moses, “Walk on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take along in your hand the staff with which you struck the Nile, and go.
Full study →The LORD answered Moses, who had just cried that the people were about to stone him: "Go on out in front of the people, in plain sight of them. Don't hide from them. Take some of Israel's elders with you, the clan heads who speak for the nation, to see what happens with their own eyes. And your staff, the very one you struck the Nile with, take it in your hand. Then go."
Every part carries weight. "Pass before the people" means both leading the way and stepping into view of the crowd that threatens him. The elders are not decoration. They are Israel's own representatives, there as witnesses in what the context frames almost as a legal dispute (the people "quarreled", a word also used for bringing a lawsuit). The staff is described by its history. It is the shepherd's staff that became "the staff of God", the one that struck the Nile and turned Egypt's water into blood nobody could drink. God insists on it twice ("your staff… take"). The verse ends with "and go", without saying where. Verse 6 reveals the destination: a rock at Horeb where God himself will be standing in front of Moses. There the same staff and the same "striking" that once ruined a river will bring drinking water out of stone.
-
6Behold, I will stand there before you by the rock at Horeb. And when you strike the rock, water will come out of it for the people to drink.” So Moses did this in the sight of the elders of Israel.
Full study →"Look: I will already be standing there, in front of you, on the rock at Horeb. Strike the rock, and water will pour out of it, and the people will drink." Moses did exactly that, while the elders of Israel watched.
What the English loses:
- "Look, I am standing." God does not only promise to come. He describes himself as already in place, waiting at the rock before Moses gets there. People normally stand before God; here God stands before Moses. The people are about to ask, "Is the LORD among us or not?" (v. 7), and this line has already answered them: he is right there, on the spot.
- The rock and the place. The "rock" is a crag or rock face, not a loose stone. Horeb is the mountain of God where Moses met him at the burning bush, and its name probably means "dry place." Water will come out of the hardest, driest thing there is.
- The staff. "Strike" is the same verb used when this staff struck the Nile (v. 5; 7:20). In Egypt that blow turned the river to blood and made it undrinkable. Now the same blow brings drinking water out of stone, for the very people who had just been arguing with Moses and close to stoning him.
- The whole people drinks. In Hebrew "the people" takes a singular verb: the whole camp drinks as one body. In this verse the complaint gets no lecture, only water.
- The witnesses. "In the sight of" is literally "to the eyes of" the elders, the heads of Israel's clans. They are there as official witnesses. The story does not describe the water gushing. It records that Moses obeyed and that responsible men saw it. That settles the dispute the people had raised against Moses and, behind him, against God.
Where the English drifted
-
in v5
rod (KJV)
maṭṭeh
- What we hear
- A thin stick for punishment, or a fishing rod.
- What they heard
- A full-length walking or shepherd's staff, also carried as a sign of authority. The same word means 'tribe'.
-
in v5
elders
zəqēnîm
- What we hear
- Old people, or members of a church board.
- What they heard
- Heads of clans and households who acted as Israel's representatives, decision-makers and legal witnesses.
-
in v6
the elders of Israel
ziqnê Yisraʾel
- What we hear
- A church-style leadership board, or simply elderly men.
- What they heard
- The heads of Israel's families and clans, who represented their kin and served as official witnesses and spokesmen for the people.
-
in v6
by the rock (BSB, NIV)
ʿal haṣṣûr
- What we hear
- God waits somewhere near the rock, as a bystander would.
- What they heard
- The preposition most naturally means "on" or "over": God's presence is positioned on the very rock Moses will strike. The rock that is struck and the place of God's presence are the same.
Every word
-
וַיֹּאמֶר
wayyōʾmer · H0559
and he said · v5
The usual narrative 'and he said'. It brings in God's answer right after Moses' desperate cry in v. 4 ('they will stone me').
-
יְהוָה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v5
Israel's God, named by his personal name, which English Bibles print as 'the LORD'. The people's question in this story is 'Is YHWH among us or not?' (v. 7). This verse begins God's answer.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v5
Marks who is being spoken to: Moses.
-
מֹשֶׁה
mōšeh · H4872
Moses · v5, v6
The leader who has just been accused by the people and fears for his life.
-
עֲבֹר
ʿăbōr · H5674
pass, cross over, go on · v5
A command: 'pass on, go across'. Together with the next word it means 'go on ahead of'. Moses is to walk out in front of the angry crowd in full view, not shelter from it.
-
לִפְנֵי
lipnê · H6440
before (lit. 'to the face of') · v5, v6
Literally 'to the face of'. It can mean 'ahead of' (leading the way) or 'in the presence of' (in plain sight). Both fit here. In v. 6 God uses the same word of himself: 'I will stand before you there.'
-
הָעָם
hāʿām · H5971
the people · v5, v6
The whole thirsty, complaining company of Israel, the same 'this people' Moses has just cried out about (v. 4).
-
וְקַח
wəqaḥ · H3947
and take · v5
A command: 'and take (along)'. Here it means bringing people with him.
-
אִתְּךָ
ʾittəkā · H0854
with you · v5
The elders are to go along with Moses, as his company and as witnesses.
-
מִזִּקְנֵי
mizziqnê · H2205
from (some of) the elders of · v5, v6
The prefix 'from' means 'some of', a chosen group and not every elder. Elders were heads of clans and households who represented the people. In v. 6 they act as eyewitnesses.
-
יִשְׂרָאֵל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v5, v6
The tribal people as a whole. The elders stand for all of Israel.
-
וּמַטְּךָ
ûmaṭṭəkā · H4294
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834
which, that · v5
Introduces the description that marks out which staff is meant: the one with a history.
-
הִכִּיתָ
hikkîtā · H5221
you struck · v5, v6
'You struck' (a completed past act). This is the same verb used for the plagues on Egypt. In v. 6 Moses is told to 'strike' again, this time the rock.
-
בּוֹ
bô · H9033
with it · v5
'With it', meaning the staff was the instrument of the striking.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v5
An untranslatable word that marks 'the Nile' as the thing struck.
-
הַיְאֹר
hayʾōr · H2975
the Nile, the River · v5
A word borrowed from Egyptian meaning 'river'. With 'the' it means the Nile. It recalls the first plague, when the struck Nile turned to blood and Egypt 'could not drink' its water (7:17–24).
-
בְּיָדְךָ
bəyādəkā · H3027
in your hand · v5
In the Hebrew Bible, 'hand' often stands for power and control. The staff is carried openly as a visible sign.
-
וְהָלָכְתָּ
wəhālāktā · H1980
and you shall go · v5
A verb form that carries the command forward: 'and go'. The verse ends in motion, and the destination is held back until v. 6: the rock at Horeb, where God will be standing.
-
הִנְנִ֣י
hinnî · H2005
look! here I am · v6
"Look, I…" A pointing word with "I" attached. Put in front of a participle (a verb form for ongoing action), it announces something about to happen: "I am about to be standing." It answers in advance the people's question in v. 7, "Is the LORD among us or not?"
-
עֹמֵד֩
ʿōmēd · H5975
stand, take a position · v6
Participle, "standing." It describes God already in place, taking up a position at the rock before Moses gets there. The verb is the ordinary one for standing at a post or standing in someone's presence.
-
שָּׁ֥ם
šām · H8033
there · v6
"There": a definite spot ahead of the people, where Moses has been told to walk (v. 5). God's presence is tied to a named, visible place.
-
עַֽל־
ʿal · H5921
upon, over, by · v6
Usually "on" or "over," but it can also mean "by" or "beside." KJV/WEB "upon the rock" and BSB "by the rock" reflect this range. "On" is the more natural reading.
-
הַצּוּר֮
haṣṣûr · H6697
rock, crag, rock face · v6
"The rock." Hebrew says "the," a particular rock face or outcrop at Horeb. Tsur means a big mass of rock, a cliff or crag, not a loose stone. Elsewhere it is also a title for God ("the Rock," Deut 32).
-
בְּחֹרֵב֒
bᵊḥōrēb · H2722
Horeb · v6
"At Horeb," the name used for the mountain of God (Exod 3:1), which Deuteronomy uses for Sinai. The name probably comes from the root for "dry, desolate," so water from the rock "in Dryland" is fitting, though the text does not point out the wordplay.
-
וְיָצְא֥וּ
wᵊyāṣᵊʾû · H3318
go out, come out · v6
"And they will come out," plural to match the plural word for water. It is the common verb for going out, the same one used all through Exodus for Israel going out of Egypt.
-
מִמֶּ֛נּוּ
mimmennû · H4480
from · v6
"From it," from inside the rock itself. The water comes out of the stone. It is not found next to it.
-
מַ֖יִם
mayim · H4325
water · v6
"Water." The Hebrew word is always plural in form, which is why the verb is plural. It answers the complaint of v. 3: "Why did you bring us up from Egypt to kill us and our children and livestock with thirst?"
-
וְשָׁתָ֣ה
wᵊšātâ · H8354
drink · v6
"And it will drink." The verb is singular because "the people" is treated as one body. The whole camp, children and animals included (v. 3), drinks.
-
וַיַּ֤עַשׂ
wayyaʿaś · H6213
do, make · v6
"And he did." The narrative tense moves from instruction to carrying it out.
-
כֵּן֙
kēn · H3651
so, thus · v6
"So," exactly as told. "He did so" is a fixed phrase in the Pentateuch for obedience carried out to the letter. The story does not describe the water gushing out. Moses' obedience and the witnesses are enough.
-
לְעֵינֵ֖י
lᵊʿênê · H5869
eye(s); 'in the sight of' · v6
"To the eyes of," an idiom for "in full view of." It stresses witnesses: the act was seen by responsible men and was not done in private.
The world behind it
- Place and need. Israel is camped at Rephidim in the Sinai wilderness, and there is no water (17:1). In a desert, thirst threatens life within days. The people's complaint is not petty.
- "Quarrel" and stoning. The people "quarreled" (wayyāreb, v. 2) with Moses. The same root (rîb) is used for bringing a legal case against someone, and the place is named Meribah, "Quarrel/Lawsuit" (v. 7). Stoning (v. 4) was a communal way of putting someone to death, so Moses fears a mob verdict against him.
- Elders. Israel's elders were heads of extended families and clans who represented the people and acted as witnesses and judges (compare the town elders at the gate in Deut 21:19; Ruth 4:2). Bringing them makes the event public and attested.
- The staff. In the ancient Near East a staff was both a working tool and a sign of office. In Exodus, Moses' ordinary shepherd's staff (4:2) is the instrument of God's signs against Egypt (7–14). Its first public use against nature was striking the Nile, Egypt's life source.
From the study of Exodus 17:5.
Where scholars differ
in v5
Why is Moses told to 'pass before the people'?
-
Practical leadership: he simply walks ahead to lead them to the rock.
ʿābar lipnê commonly means 'go on ahead' (Gen 32:16[17]). Verse 6 gives a destination, the rock at Horeb.
-
Public exposure that answers Moses' fear and corrects his complaint about the people.
The command comes right after 'they will stone me' (v. 4). The Mekhilta and Rashi read it as 'pass before them and see whether they stone you', with God objecting to Moses speaking ill of Israel.
-
A public vindication of Moses' authority.
The elders as witnesses (v. 6), the staff of the plagues, and the legal language of 'quarrel' (rîb) in v. 2 and v. 7 all point to a public settling of the dispute.
in v5
Is vv. 5–6 shaped like a trial scene, and if so, who is 'struck'?
-
Yes: the staff of judgment, elders as witnesses, and a 'lawsuit' (rîb) suggest a legal scene. Because God stands on the rock Moses strikes, some interpreters see God taking the blow himself.
rîb in vv. 2 and 7. The elders as witnesses. The staff is the plague instrument. 'I will stand before you there upon the rock' (v. 6). This is suggestive literary reading rather than explicit statement.
-
No: the scene is a miracle of provision, and the legal overtones are secondary.
The text never says God is struck. 'Standing before' someone can simply mean being present or attending (compare 1 Kgs 17:1). The emphasis falls on water for the people and on God's presence in answer to v. 7.
in v6
What does it mean that God will stand "before you … on the rock"?
-
A statement of presence: God, perhaps visibly in the cloud, takes his place at the rock so the water is clearly his act.
The cloud pillar has been with Israel since 13:21–22. Verse 7's question "Is the LORD among us?" is answered by God being there. Most commentators (e.g. Childs, Sarna) take it this way.
-
A reversal of rank: God, the superior, "stands before" his servant, which shows unusual closeness and support for Moses.
"Stand before" normally describes a person standing before a superior (Deut 10:8; 1 Kgs 17:1). Rabbinic commentators were also struck by this phrasing.
-
A courtroom reading: in a dispute (*rîb*) staged with witnesses and the staff of judgment, God stands where the blow falls, so the strike lands where God is.
The legal vocabulary (quarrel, test, elders as witnesses) and "on the rock" fit together. But the text never says God is struck. This reading is an inference by some modern interpreters and should be held loosely.
in v6
Why is Horeb named when the camp is at Rephidim (17:1)?
-
Horeb is the name of the wider region or mountain range, and Rephidim lay within or near it.
"Horeb" can refer to more than one peak. Exodus 18:5 has Moses camped "at the mountain of God" before ch. 19.
-
The chapter weaves together traditions, and the name Horeb links this story to the mountain of God, so the geography is not tidy.
Arrival at Sinai is narrated only in 19:1–2. Source-critical commentators (e.g. Propp, Childs) see different traditions behind the place names.
in v6
Are Exodus 17:1–7 and Numbers 20:2–13 the same event?
-
Two separate events: early in the journey and near its end, with different instructions (strike / speak) and different outcomes.
Different settings (Rephidim vs. Kadesh), different words for the rock (*tsur* vs. *selaʿ*), and Moses is judged only in Numbers 20.
-
Two forms of one tradition about Meribah, each retold for its own purpose.
Both are named Meribah, both involve quarreling over water and a staff striking a rock. Many critical scholars treat them as variants of one story.
Sources
- BDB s.v. עָבַר, מַטֶּה, זָקֵן, יְאֹר, נָכָה
- HALOT s.v. מַטֶּה; יְאֹר (Egyptian loanword itrw)
- Mekhilta de-Rabbi Ishmael, Vayassa (on Exod 17:5)
- Rashi on Exodus 17:5
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- J. I. Durham, Exodus (Word Biblical Commentary)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 17:1–7
- Septuaginta, ed. Rahlfs, Exod 17:5
- Biblia Sacra Vulgata, Exod 17:5
- BDB s.v. צוּר, נָכָה, עָמַד, זָקֵן
- HALOT s.v. צוּר; חֹרֵב
- Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL), on 17:1–7
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 17:1–7
- William H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- Septuagint, Exodus 17:6
- Vulgate, Exodus 17:6
- Pseudo-Philo, Liber Antiquitatum Biblicarum 10:7; 11:15
- Tosefta Sukkah 3:11–13 (the well that followed Israel)
- 1 Corinthians 10:4; Psalm 78:15–20; 105:41; 114:8; Deuteronomy 8:15; Numbers 20:2–13
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).