Exodus Chapter 20 Read as one passage

Exodus 20:16–17

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

16You shall not bear false witness against your neighbor. 17You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”

What the first hearers heard

For the freed slaves at Sinai, who were becoming a people under their God's covenant, this command protected the institution that would hold their community together: fair judgment at the gate. They knew from Egypt and from experience what it meant to have no protection against the powerful. In their new society anyone could be accused, and the only defense was that the witnesses told the truth.

The command is addressed in the singular, "you", to each person who might one day be called to testify. That made every Israelite a guardian of justice. The elders could judge only as well as the witnesses spoke. A lie in that setting was not a private moral lapse. It was a way to kill, steal or destroy a household while appearing lawful. Hearers would have linked it directly to the commands before it (murder, adultery, theft), since false testimony could accomplish each of them.

Because it sits among commands given directly by God, it also carried the weight of God's own presence. Lying before the elders was lying in a court the covenant God claimed as his own (Deut 1:17: "the judgment is God's"). Deuteronomy's version, "empty witness", echoes the third command against using God's name for "emptiness" (šāwʾ). Testimony was often given under oath in God's name, so the two commands overlapped.

From the study of Exodus 20:16.

Verse by verse

  1. 16You shall not bear false witness against your neighbor.

    You — each one of you, personally — must never, when you are called to speak up in a hearing, answer against your fellow as a lying witness.

    The picture is an Israelite court held at the town gate. Someone has been accused of theft, of violence, perhaps of something that carries a death sentence. There are no police, no records and no forensic evidence. The elders have only what people say, so they turn to you and ask what you saw. The Hebrew verb means "answer": this is the moment you respond. The command forbids you to use that moment to speak against (Hebrew b-, the adversarial "against") your rēaʿ. That word means your fellow, the person you live and trade and quarrel with, not just the person living next door. It forbids you to do so as a witness of šeqer, someone whose words do not match what happened and so mislead the judges and ruin the accused.

    The verb form is a lasting "never", not a "don't" for one occasion. The command follows directly after "do not murder, do not commit adultery, do not steal", and that placement matters. A lying witness can do all three without lifting a hand: take a man's life, his household or his land by testimony alone. The command protects the court itself, which was the community's only way of protecting life, marriage and property. The parallel in Deuteronomy calls the witness "empty" (šāwʾ), which adds groundless accusation to outright invented fact. Either way, the point is that your word about another person must match what is real, because his life may hang on it.

    Full study →
  2. 17You shall not covet your neighbor’s house. You shall not covet your neighbor’s wife, or his manservant or maidservant, or his ox or donkey, or anything that belongs to your neighbor.”

    Never set your desire on your fellow's household. Never let your wanting fasten on your fellow Israelite's wife, his bound male or female workers, his plough-ox or his donkey, or anything at all that belongs to him.

    The verb is ḥāmad. It is not a fleeting wish. It is the kind of desire that looks at something, finds it delightful, and starts reaching for it. In itself it can be good: Israel's songs speak of God's words as "more desirable than gold". It turns wrong when it is aimed at what God has already given to someone else. Elsewhere in the Bible this desire often moves into taking: "I coveted them and took them" (Josh 7:21); "they covet fields and seize them" (Mic 2:2).

    "House" heads the list because, to an Israelite, a house was not just a building. It was the whole family farm: wife, workers, animals, everything under one roof and one head. The rest of the verse spells out what that "house" contains. Then a final "and all that is your fellow's" closes off every loophole.

    The commandment ends on the word your fellow, which appears three times in a single line. After forbidding murder, adultery, theft and lying testimony against your neighbor, God's last word goes under all of them to the wanting that drives them. That word is framed entirely around whose these things are.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v16

    bear false witness

    ʿānâ b- … ʿēd šeqer

    What we hear
    Tell a lie, any lie, about anything. Often taught simply as "Do not lie."
    What they heard
    Answer, as a witness, against a fellow member of the community with testimony that is untrue. The primary setting is the legal hearing, where words became evidence that could cost someone property, freedom or life.
  • in v16, v17

    neighbor

    rēaʿ

    What we hear
    The person who lives next door or nearby, or (in Christian usage) every human being.
    What they heard
    Your fellow: the other person in your dealings within the community. This includes a business partner, a rival, someone in a dispute with you, or a fellow villager, whether or not they live close by.
  • in v17

    house

    bayit

    What we hear
    A building: a piece of real estate distinct from the people living in it.
    What they heard
    The whole household: dwelling, family, dependents, workers, animals and goods. In Exodus it is the heading word that the rest of the list spells out.
  • in v17

    manservant / maidservant (male / female servant)

    ʿebed / ʾāmâ

    What we hear
    Domestic staff: hired help who are paid wages and free to leave.
    What they heard
    Bound members of the household: debt-slaves or purchased slaves whose labour belonged to the master, regulated by laws such as Exod 21:1–11.
  • in v17

    covet

    ḥāmad

    What we hear
    A private feeling of envy that stays in the mind, or a general wish for more things.
    What they heard
    A strong desire fixed on a specific thing seen as attractive. Here it is aimed at what belongs to a particular fellow, and it typically moves toward getting hold of it (Josh 7:21; Mic 2:2; Exod 34:24).
Every word
  1. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v16, v17

    With the imperfect verb, lōʾ makes a standing, permanent prohibition: "you shall never…". It is the form used across the Ten Words, and it differs from ʾal, which is used for a one-off "don't (right now)."

  2. תַעֲנֶ֥ה

    taʿăneh · H6030B

    to answer, respond; (in court) testify · v16

    Literally "you shall answer". The verb is singular, so it addresses each Israelite personally. With the preposition b- ("against") it is the standard Hebrew idiom for giving testimony against someone when called on in a legal hearing (Num 35:30; Deut 19:16, 18; 1 Sam 12:3).

  3. בְרֵעֲךָ֖

    vᵉrēʿăkā · H7453

    fellow, companion, neighbor (with b-: against; with suffix: your) · v16, v17

    "Against your fellow". The b- here is the adversarial "against", as in a legal case brought against someone. rēaʿ is the other person you live and deal with, a fellow member of the community. It does not mean the person whose house happens to be next to yours.

  4. עֵ֥ד

    ʿēd · H5707

    witness · v16

    Usually a person who gives evidence. Here it describes the role in which the speaker answers: "as a witness". The noun is bound to the next word, so it reads "a witness of falsehood".

  5. שָֽׁקֶר׃

    šāqer · H8267

    falsehood, lie, deception · v16

    Defines the witness: a witness whose testimony is a lie. In Hebrew, šeqer is something that does not match reality and so betrays whoever relies on it. In a trial, the one relying on it is the judge or elders, and the one harmed is the accused.

  6. תַחְמֹ֖ד

    taḥmōd · H2530A

    to desire, covet · v17

    'You shall desire', addressed to a single 'you'. Ḥāmad is a strong, fixed desire for something seen as attractive. Here it is aimed at what already belongs to someone else, and the desire tends to move toward acquiring it. (The supplied gloss 'you must covet' leaves out the negative. With lōʾ the meaning is 'you shall not covet'.)

  7. בֵּ֣ית

    bêt · H1004B

    house, household · v17

    'The house of'. In Exodus this is the heading word for the whole household estate: the dwelling and everyone and everything under the head of the family. The list that follows spells out what the 'house' contains.

  8. אֵ֣שֶׁת

    ʾēšet · H0802H

    woman, wife · v17

    'The wife of'. In Exodus she is the first member of the household named after the heading 'house'. The command forbids setting your desire on another man's wife, a desire that threatens his marriage and his line.

  9. וְעַבְדּ֤וֹ

    wəʿabdô · H5650

    servant, slave · v17

    'And his male slave/servant'. This is a bound household worker, often a debt-slave (Exod 21:2–6), whose labour belonged to the household. He is not a hired employee.

  10. וַאֲמָתוֹ֙

    waʾămātô · H0519

    female slave, maidservant · v17

    'And his female slave'. A bound woman of the household. Her labour, and sometimes her sexual and marital status (Exod 21:7–11), were under the master's control.

  11. וְשׁוֹר֣וֹ

    wəšôrô · H7794

    ox, head of cattle · v17

    'And his ox'. The plough animal, the main working capital of a farming family.

  12. וַחֲמֹר֔וֹ

    waḥămōrô · H2543

    donkey · v17

    'And his donkey'. The family's beast of burden and transport. Ox and donkey together are a stock pair standing for a family's working animals (compare Exod 23:4; Deut 22:10).

  13. וְכֹ֖ל

    wəkōl · H3605

    all, every · v17

    'And all'. This sweeps up everything not named, so the list cannot be dodged by finding an item that was left off.

  14. אֲשֶׁ֥ר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v17

    'That'. A relative word introducing the final clause.

The world behind it

Justice at the gate. In ancient Israel, cases were heard by the town elders at the city gate (Deut 21:19; 22:15; 25:7; Ruth 4:1–11). There were no professional police or prosecutors and almost no written evidence. Testimony was nearly the whole case, and the witness was often also the accuser.

Safeguards and penalties. The law built protections around this weak point:

  • No one could be condemned on a single witness. Two or three were required (Deut 17:6; 19:15; Num 35:30).
  • In a capital case the witnesses had to throw the first stones (Deut 17:7). They carried personal responsibility for the death.
  • A witness shown to be lying received the very penalty he had tried to bring on the accused (Deut 19:16–21).

The wider ancient world. Other ancient Near Eastern law treated false accusation as a grave crime. The opening laws of Hammurabi's code (§§1–4, Babylon, 18th century BC) say that a man who accuses another of murder and cannot prove it is put to death, and that a witness who gives false testimony in a case involving life is put to death.

How it actually happened. The danger was real. Jezebel had Naboth executed and his vineyard taken through two hired witnesses (1 Kgs 21:8–16). The Psalms repeatedly cry out against "false witnesses" who have "risen against me" (Ps 27:12; 35:11). The New Testament shows the same pattern in the trials of Jesus (Mark 14:55–59) and Stephen (Acts 6:13).

Its place in the list. The four short commands run from life (murder), to marriage (adultery), to property (theft), to the spoken word in court (false witness). The last command then moves inward to desire (coveting). Perjury (lying under oath or as a witness) is the means by which all the earlier wrongs could be carried out under cover of law.

From the study of Exodus 20:16.

Where scholars differ

in v16

Is the command limited to formal legal testimony, or does it cover false speech against others in general?

  • Primarily forensic, about testimony in a legal proceeding.

    The verb ʿānâ with b- is the technical idiom for testifying against someone (Num 35:30; Deut 19:16–18; 1 Sam 12:3). ʿēd is a legal role. The parallel laws in Exod 23:1–3 and Deut 19:15–21 are explicitly about court procedure. A general ban on lying uses different wording elsewhere (Lev 19:11, "you shall not lie [kḥš]… to one another"). Commentators such as Childs and Stamm stress the legal setting.

  • Rooted in the court, but covering any false or damaging testimony about a fellow.

    Deuteronomy's šāwʾ ("empty") widens the scope to groundless accusation in general. Israelite "court" was informal (elders at the gate), so public accusation and legal testimony shaded into each other. Prophetic summaries of the commands seem to use broader terms (Hos 4:2, "swearing, lying"; Jer 7:9, "swearing falsely"). Lev 19:16 joins slander with endangering a neighbor's life. Jewish and Christian interpreters from early on applied the command to slander and to protecting reputation.

in v16

Why does Deuteronomy have šāwʾ where Exodus has šeqer?

  • A deliberate expansion or interpretation in Deuteronomy.

    šāwʾ is broader: empty, worthless, baseless. It ties the ninth command to the third, which also uses šāwʾ, since testimony was given under oath in God's name.

  • Near-synonyms with no major difference in meaning.

    Both words are used for false witnesses in wisdom and legal texts (Prov 6:19; Prov 14:5; compare Exod 23:1). The Septuagint uses the same Greek (pseudēs, "false") for both.

in v17

Does ḥāmad forbid only an inner desire, or desire together with the scheming and steps taken to acquire?

  • Desire that includes the scheming or move to acquire. On this view the tenth word forbids practical machinations, not just feelings (an influential line of German scholarship, e.g. J. Herrmann and A. Alt, followed by many).

    Exod 34:24 ('no one will covet your land' while you are away) only makes sense as a threat of seizure. Ḥāmad is regularly followed by taking (Josh 7:21; Deut 7:25; Mic 2:2). Phoenician ḥmd is cited of a king desiring a city in order to seize it. The other commandments forbid actions.

  • Ḥāmad names the desire itself. Action is its usual result, not part of the word's meaning (e.g. Childs, Moberly, many recent commentators).

    If 'covet' already meant 'take', the pairings 'covet and take' would be redundant. In Prov 6:25 the desire is 'in your heart'. Deut 5:21 uses titʾawweh, clearly a verb of inner craving, as an equivalent. Positive uses (Ps 19:10; 68:16) are about delight, not acquisition. The Septuagint and later Jewish and Christian readers (Philo, Paul) took it as a command about desire.

in v17

Is the wife listed as property?

  • Exodus treats the wife as part of the husband's possessions, alongside slaves and animals. Deuteronomy's reordering reflects a later, more elevated view of her.

    In Exodus 'house' is the heading and the wife is the first item listed under it. The list is framed from the male head of household's perspective.

  • She is part of the household, not chattel. Being grouped under the 'house' reflects a household's structure, not a property claim.

    Israelite law did not allow a wife to be sold and protected even slave-wives (Exod 21:7–11; Deut 21:14). 'House' itself means family as well as goods. Deuteronomy and the Septuagint both separate her out, showing Israel's own sense that she differs from the ox.

in v17

Is this verse one commandment or two?

  • One commandment, the tenth (Jewish, Orthodox, Reformed).

    Exodus uses the same verb twice, and the first clause ('house') is a heading that the second clause spells out. Counting 'no other gods' and 'no images' separately then yields ten.

  • Two commandments, the ninth and tenth (Catholic, Lutheran, following Augustine).

    Deuteronomy 5:21 separates the wife into her own clause with a different verb, and the Masoretic paragraph marker there supports a break. The first commandment is then read as a single ban on other gods and their images.

Sources
  • BDB s.v. עָנָה I (answer, respond; testify)
  • HALOT s.v. ענה I; s.v. עֵד; s.v. שֶׁקֶר; s.v. רֵעַ; s.v. שָׁוְא
  • Code of Hammurabi §§1–4 (false accusation and false witness in capital cases)
  • Brevard S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • J. J. Stamm & M. E. Andrew, The Ten Commandments in Recent Research
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Walton, Matthews, Chavalas), on Exod 20 and Deut 19
  • Septuagint (Rahlfs), Exod 20:16; Vulgate, Exod 20:16
  • BDB s.v. חָמַד, בַּיִת, רֵעַ, עֶבֶד
  • HALOT s.v. חמד
  • TDOT, 'ḥāmad' (G. Wallis)
  • B. S. Childs, The Book of Exodus (OTL)
  • N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • R. W. L. Moberly, 'The Tenth Commandment' (on ḥāmad vs. action)
  • A. Alt, 'Das Verbot des Diebstahls im Dekalog' (on ḥāmad and machination)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 20:17
  • Septuagint (Rahlfs), Exod 20:17; Deut 5:21
  • Code of Hammurabi §§15–20 (slaves as household property)
  • Karatepe (Azitawadda) Phoenician inscription, use of ḥmd

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).