Exodus Chapter 26 Read as one passage
Exodus 26:4–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set. 5Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse belonged to a detailed blueprint for the place where God would live among them. It communicated several things:
- Even the fastenings are royal. The loops are made of the same costly blue-violet wool as the high priest's robe. The audience would have recognised this as the material of kings and of the holy. Every Israelite also wore a tekhelet cord in their tassels (Num 15:38–40), so the colour linked people and sanctuary.
- Two become one. The run of "join" words, together with the stated purpose in 26:6 ("so that the tabernacle will be one"), puts the stress on unity. The dwelling is a single tent, not a set of separate sheets.
- Exact obedience. "Do the same" and the matching fifty-and-fifty layout (26:5) require precision. Read with the near-identical fulfilment report in 36:11, the passage holds up careful, faithful workmanship as the right response to God's instructions.
- A threshold. Because the inner veil hangs under the clasps (26:33), the joint these loops create lies over the boundary of the most holy place. A priestly audience would have understood that even the seams of the sanctuary were placed with holiness in mind.
Nothing in the verse is allegory. Its meaning is structural and practical, and it serves the larger picture of a beautiful, unified royal dwelling for God.
From the study of Exodus 26:4.
Verse by verse
-
4Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.
Full study →"You are to make loops of tekhelet, wool dyed with the costly blue-violet dye of the sea snail, along the edge (literally the "lip") of the one tent-panel at the end of the first joined set. Do exactly the same along the edge of the last panel of the second joined set."
Here is the picture. The tabernacle's inner covering is ten long panels of fine linen with cherubim woven in (26:1). They are sewn into two blocks of five, each panel "joined, a woman to her sister" (26:3). This verse covers only the two edges where the blocks will meet. On the end panel of each block, a row of loops is stitched along the edge: fifty on each side, set directly opposite each other (26:5). In the next verse fifty gold clasps hook through them, "so that the tabernacle will be one" (26:6).
The word choices matter in three ways:
- The material. The loops are made of the same royal-grade dyed wool as the high priest's robe, so even the hidden fastenings are luxury goods.
- Joining. Three words in the verse come from the same root, "join": the joined set, the joining, and the panels already joined in verse 3. The verse is about making two into one.
- Matching. "And so you shall do" requires that the second side mirror the first exactly, or the clasps will not line up.
-
5Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.
Full study →Moses is told: along the meeting edge of the first set of five linen panels you are to sew fifty loops, and along the meeting edge of the outermost panel of the second set you are to sew fifty more — matched in number exactly. The loops (blue-violet yarn, according to verse 4) must be placed so that each loop sits directly opposite its partner across the seam — in Hebrew, "a woman facing her sister," the ordinary idiom for "each one facing the other."
The word behind "opposite" means facing, lined up with, not "grabbing hold of": the loops do not fasten themselves. They are lined up so that in the next verse fifty gold clasps can pass through each facing pair and turn two halves of embroidered cloth into a single dwelling — "so that the tabernacle will be one" (v. 6). The verse is a builder's instruction, and its repeated wording ("fifty loops you shall make… and fifty loops you shall make") stresses exact symmetry. The joining is planned down to the last fastener.
Where the English drifted
-
in v4
curtain
yeri'ah
- What we hear
- A drape hanging beside a window or across a stage.
- What they heard
- A long woven tent-sheet. Sewn to others, it forms the roof and walls of a tent; in poetry, a tent or home.
-
in v4
blue
tekhelet
- What we hear
- A common colour, as cheap and everyday as any other.
- What they heard
- A specific and very expensive dyed wool, coloured blue-violet with sea-snail dye and associated with royalty, priesthood and holiness.
-
in v5
curtain
yerîʿāh
- What we hear
- A drape hanging over a window, doorway or stage, which screens an opening.
- What they heard
- A long woven panel of tent-cloth. Joined together, these panels made the tent covering itself, laid over the wooden frames to form ceiling and walls. In poetry the word stands in parallel with "tent."
Every word
-
וְעָשִׂ֜יתָ
ve'asita · H6213
and you shall make · v4, v5
The ordinary verb for making or producing something. Its form here works as a command ("you are to make"), and it carries on the long chain of building instructions God gives Moses in Exodus 25–31.
-
לֻֽלְאֹ֣ת
lul'ot · H3924
loops · v4, v5
Small loops of cord sewn along a cloth's edge to take fastening hooks. The word occurs only in the tabernacle chapters (Exodus 26 and 36). It is a plain craft term, the hardware of tent-making.
-
תְּכֵ֗לֶת
tekhelet · H8504
blue-violet (dyed wool) · v4
Not just a colour but a material: wool dyed with the costly blue-violet dye taken from Mediterranean sea snails. Even the small working loops are made of this royal-grade stuff.
-
עַ֣ל
'al · H5921
on, upon · v4
Gives the place where the loops go: on the edge of the cloth.
-
שְׂפַ֤ת
sefat · H8193
lip, edge · v4
Literally "lip". Hebrew uses the same word for the lip of the mouth, the shore of a sea and the hem of a garment. Here it is the finished edge of the cloth panel, the place where it meets its partner.
-
הַיְרִיעָה֙
hayri'ah · H3407
the tent-cloth, curtain · v4, v5
One of the ten long woven panels (28 by 4 cubits, about 12.6 by 1.8 metres, 26:2) that together form the inner covering of the tabernacle. It is a tent sheet, not a hanging drape.
-
הָאֶחָ֔ת
ha'echat · H259
the one · v4, v5
"The one" curtain, meaning the particular panel at the end of the first set of five, as opposed to the one in the second set.
-
מִקָּצָ֖ה
miqqatsah · H7098
from the end, at the end · v4
Points to the end position. The loops go only on the panel that ends its set, where the two halves will meet, not on every panel.
-
בַּחֹבָ֑רֶת
bachoveret · H2279
in the joined set, in the joining · v4
From the root "join, bind together" (the same root as the word for companion). It names the group of five panels already sewn together (26:3), and perhaps the edge where that group will be coupled.
-
וְכֵ֤ן
vekhen · H3651
and so, likewise · v4
"And in the same way": the second set gets a matching row of loops.
-
הַקִּ֣יצוֹנָ֔ה
haqqitsonah · H7020
the outermost, end · v4
"The outermost", the last panel of its set, from the same root as "end" earlier in the verse. It is the edge panel, not an outside layer.
-
בַּמַּחְבֶּ֖רֶת
bammachberet · H4225
in the joining, the joined set · v4, v5
Another noun from the same "join" root, used for the second set. Whether it means exactly the same as the earlier word or stresses the place of joining is debated. Either way the theme is connection.
-
הַשֵּׁנִֽית׃
hashshenit · H8145
the second · v4, v5
Marks out the second set of five panels. Two halves, each fitted with loops, are about to become one.
-
חֲמִשִּׁ֣ים
ḥămiššîm · H2572
fifty · v5
The number of loops on the first joining edge. Placed first in the sentence for emphasis: the count is what the craftsman must get right.
-
בִּקְצֵ֣ה
biqṣēh · H7097
at the end of · v5
The edge or extremity of the panel, i.e. the long edge that will meet the other set.
-
אֲשֶׁ֖ר
ʾăšer · H834
which · v5
Relative word introducing which curtain is meant: the one belonging to the second joined set.
-
מַקְבִּילֹת֙
maqbîlōt · H6901
corresponding, opposite · v5
A causative participle (hiphil) of q-b-l, "be in front of / facing": the loops are positioned so that each one exactly faces its partner across the seam. Feminine plural to agree with "loops".
-
אִשָּׁ֖ה
ʾiššāh · H802
woman; (idiom) each one · v5
Literally "a woman"; used in a fixed idiom for "each one" when the things referred to are grammatically feminine, as loops and curtains are.
-
אֶל־
ʾel- · H413
to, toward · v5
"Toward" — direction across the gap from one loop to the opposite one.
-
אֲחֹתָֽהּ׃
ʾăḥōtāh · H269
her sister · v5
Completes the idiom "a woman to her sister" = "one to another". Plain Hebrew idiom, not a metaphor the hearer would dwell on, though it does give the matching loops a quietly paired, family-like feel.
The world behind it
A royal tent for a divine king. Across the ancient Near East, kings and gods had elaborate tents. Egyptian reliefs of Ramesses II's war camp at Kadesh (13th century BC) show a royal tent with an outer reception area and an inner chamber, laid out in proportions similar to the tabernacle's. At Timna in the Arabah, a copper-mining shrine shows traces of a woollen tent covering. Exodus presents the tabernacle as a tent of this royal kind, a dwelling (mishkan) for Israel's God among his people in the camp (25:8).
Dyes as wealth. Snail-based purple and blue dyes were a Phoenician speciality and enormously costly, because each mollusc yields only a drop. Wearing or displaying them signalled rank. Putting tekhelet into something as humble as the fastening loops tells the hearer that nothing in this tent is ordinary.
Instructions given by a pattern. God shows Moses a "pattern" (tavnit, 25:9, 40) and the instructions follow it in detail. Chapter 36:8–13 then reports the work done almost word for word. The point of the repetition is that the builders did exactly what was commanded, so the dwelling is fit for the God who will fill it (40:34).
Where the seam falls. Verse 33 says the inner veil hangs "under the clasps". So the line where these two sets of loops meet sits directly above the division between the holy place and the most holy place. The seam this verse prepares marks the threshold of the inner sanctuary.
From the study of Exodus 26:4.
Where scholars differ
in v4
What exactly was tekhelet: blue, or blue-purple?
-
A sky or sea blue made from the Hexaplex trunculus snail.
Rabbinic texts compare tekhelet to the sea and sky (b. Menachot 43b). Modern dye experiments show that the snail's dye turns blue when exposed to sunlight during dyeing.
-
A deeper blue-violet or purple-blue, distinct from but close to argaman (red-purple).
The Septuagint uses hyakinthinos, which covers dark blue-violet shades. Akkadian takiltu is listed in trade texts alongside purple wools. Ancient dye results varied with the process.
in v4
Do the two nouns choveret and machberet mean the same thing?
-
They are stylistic variants, both meaning "the joined set".
They come from the same root and are used side by side in parallel clauses here and in verse 10. Most translations render them the same way.
-
Choveret is the assembled set of five, while machberet stresses the seam or place of joining.
The ma- prefix often marks a place or instrument in Hebrew nouns, and the Septuagint's symbolē ("meeting-point") fits that reading.
in v4
How historically realistic is the tabernacle description?
-
It is a later, idealised priestly picture, possibly modelled on the Jerusalem temple.
Many critical scholars assign these chapters to the Priestly source and note the very costly materials in a wilderness setting.
-
It reflects a real type of Late Bronze Age portable royal and sacred tent.
There are close analogues in Egyptian royal war tents (Ramesses II at Kadesh) and in the Timna tent-shrine, and the design is engineered for a portable structure (e.g., Homan; Kitchen).
in v5
What does maqbîlōt mean: "opposite/corresponding" or "taking hold of"?
-
"Opposite, corresponding" — the loops are placed so each faces its partner.
The hiphil stem of q-b-l occurs only here and 36:12; the related preposition qŏbēl means "in front of." BDB and HALOT give "be opposite, correspond." The LXX and Vulgate both understand facing alignment. In v. 6 the clasps, not the loops, do the fastening. Followed by most modern versions.
-
"Receiving / taking hold of one another."
Based on the piel sense of q-b-l "to receive," found in later biblical Hebrew and Aramaic. Followed by the KJV and YLT. Most Hebraists today think this sense is anachronistic for this verse.
in v5
How were the loops arranged along the edge?
-
Evenly spaced, each loop exactly matching one on the other edge, so that a single clasp passes through each pair.
The plain sense of "opposite… one to another" plus the equal numbers (50, 50, and 50 clasps in v. 6). Rabbinic discussion (Talmud, Shabbat 98b; Baraita de-Melekhet ha-Mishkan) assumes this and discusses spacing across the 28-cubit edge.
-
The exact spacing and method of attachment cannot be recovered.
The text gives counts and alignment but not measurements; later reconstructions differ on details such as whether the loops stood just inside the edge or projected beyond it.
Sources
- BDB s.v. לֻלָאָה, תְּכֵלֶת, יְרִיעָה, חֹבֶרֶת, מַחְבֶּרֶת
- HALOT s.v. תְּכֵלֶת; יְרִיעָה; שָׂפָה
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- N. M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- Babylonian Talmud, Menachot 42b–44a; Shabbat 98b
- Baraita de-Melekhet ha-Mishkan
- Septuagint, Exodus 26:4 (Rahlfs)
- Vulgate, Exodus 26:4–5
- BDB s.v. קָבַל (Hiphil: "corresponding, opposite")
- HALOT s.v. לֻלָאָה; s.v. קבל; s.v. מַחְבֶּרֶת
- HALOT s.v. יְרִיעָה
- Babylonian Talmud, Shabbat 98b; Baraita de-Melekhet ha-Mishkan
- Septuagint, Exodus 26:5; Vulgate, Exodus 26:5
- Michael M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002), on the tabernacle and Ramesses II's tent
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on portable tent-shrines
- Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991), on Exod 26:1–6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).