Exodus Chapter 28 Read as one passage

Exodus 28:15–16

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen. 16It must be square when folded over double, a span long and a span wide.

What the first hearers heard

For Israelites hearing this read, the verse described an object that held together two things they needed: access to God's decisions and a representative who carried them before God.

  • A lawful oracle. Ancient peoples wanted to know the will of the gods before war, before choosing leaders, and in disputes. This verse sets up Israel's approved means of asking: the "pouch of decision" worn by the high priest. Israel did not need diviners or omen-readers (compare Deut 18:9–15). God's ruling came through the appointed priest at the appointed place.
  • Israel over the priest's heart. Within the chapter, the breastpiece carries the twelve tribes' names. Aaron "bears the decision of the sons of Israel on his heart before the LORD continually" (v.30). To the first hearers, the nation's cases were literally carried in the priest's lap of cloth into God's presence.
  • Holiness made visible. The fabric itself spoke. The gold, the royal dyes, the forbidden wool-and-linen mixture and the top-grade craftsmanship matched the veil of the Most Holy Place. The priest wearing it was visibly part of the sanctuary's holiest zone.
  • Obedience to the pattern. The threefold "make" echoes the refrain of these chapters, which stress building everything "according to the pattern shown you" (25:9, 40). Exodus 39:8–21 later reports that the breastpiece was made exactly as commanded.

From the study of Exodus 28:15.

Verse by verse

  1. 15You are also to make a breastpiece of judgment with the same workmanship as the ephod. Construct it with gold, with blue, purple, and scarlet yarn, and with finely spun linen.

    "And you shall make the chest-pouch of decision, the work of a master pattern-weaver. Make it just like the ephod: of gold thread, of blue-violet, of royal red-purple and of crimson wool, and of fine linen twisted from plied strands. Make it."

    Moses is told to have a chest-pouch made. It is not armour: it is a folded square of cloth, about a hand-span each way (v.16), which will carry twelve engraved gems on its face and the Urim and Thummim, the lots used to ask God for a ruling, inside it (v.30). It is called the pouch "of judgment" in the sense of decision or verdict. Through it Israel's hard cases are brought to God and his ruling comes back. The word does not mean condemnation.

    It is to be made by the highest grade of craftsman, literally "the work of a designer", the same skill used for the veil of the Most Holy Place and the ephod. It must match the ephod, so that the two read as one vestment. Its materials are the most precious in the sanctuary: gold beaten into thread (39:3), wool dyed with the costliest dyes of the ancient world (sea-snail violet and purple, insect crimson), and fine Egyptian-style linen. Wool and linen woven together were forbidden to ordinary Israelites, and that mixture marks the piece as holy. The verse opens and closes with "make" and repeats it once in the middle. The repetition presses the point that this object must be made exactly as prescribed.

    Full study →
  2. 16It must be square when folded over double, a span long and a span wide.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v15

    breastplate (KJV, WEB)

    ḥoshen

    What we hear
    A rigid metal plate of body armour, as worn by a soldier.
    What they heard
    A folded square cloth pouch, richly woven and set with gems, worn on the chest and tied to the ephod. It was a container for the Urim and Thummim.
  • in v15

    of judgment

    mishpat

    What we hear
    Condemnation or punishment, or the Last Judgment.
    What they heard
    A decision or verdict: the ruling sought from God through the Urim and Thummim on Israel's behalf (v.30; Num 27:21).
  • in v15

    cunning work (KJV)

    ma'aseh ḥoshev

    What we hear
    Sly, crafty or deceitful workmanship.
    What they heard
    The work of a skilled designer or pattern-weaver, the highest grade of textile craft in the tabernacle.
Every word
  1. וְעָשִׂ֜יתָ

    ve'asita · H6213

    and you shall make · v15

    The ordinary verb for making or producing, here as a command to Moses (who passes it to the craftsmen, v.3). The 'and' links the breastpiece to the ephod and its fittings just described (vv.6–14).

  2. חֹ֤שֶׁן

    ḥoshen · H2833

    breastpiece, chest-pouch · v15

    A folded square of cloth worn on the high priest's chest, fastened to the ephod. The word is used only for this object and its origin is uncertain. It is a textile pocket, not a piece of armour.

  3. מִשְׁפָּט֙

    mishpat · H4941

    judgment, decision, ruling · v15

    Names what the breastpiece is for: it holds the Urim and Thummim (v.30), through which a ruling from God was sought. Here it means 'decision' or 'verdict', not punishment.

  4. מַעֲשֵׂ֣ה

    ma'aseh · H4639

    work, workmanship · v15

    'Work of', joined to the next word. It names the kind of craft that produces the item.

  5. חֹשֵׁ֔ב

    ḥoshev · H2803

    designer, deviser; skilled weaver · v15

    Literally 'one who devises or designs'. In the tabernacle texts it names a particular high-grade craftsman who works patterns in several colours and gold thread. That craft is kept for the most sacred textiles.

  6. אֵפֹ֖ד

    efod · H646

    ephod · v15

    The high priest's apron-like vestment with shoulder pieces, described in vv.6–14. The breastpiece hangs from it.

  7. זָ֠הָב

    zahav · H2091

    gold · v15

    Gold worked into the weave. Exodus 39:3 explains that gold was beaten into thin sheets and cut into threads, then woven in with the coloured yarns.

  8. תְּכֵ֨לֶת

    tekhelet · H8504

    blue-violet (dyed wool) · v15

    Wool dyed a deep blue-violet with a costly dye made from Mediterranean sea snails. The colour belonged to royalty and to the sanctuary.

  9. וְאַרְגָּמָ֜ן

    ve'argaman · H713

    and red-purple (dyed wool) · v15

    Wool dyed reddish purple, also with a sea-snail dye. It is the 'royal purple' of the ancient world.

  10. וְתוֹלַ֧עַת

    vetola'at · H8438

    and worm (of) · v15

    Literally 'worm'. It refers to the scale insect whose dried bodies gave a crimson dye, and it is joined to the next word.

  11. שָׁנִ֛י

    shani · H8144

    scarlet, crimson · v15

    'Worm of scarlet' means wool dyed crimson with the insect dye.

  12. וְשֵׁ֥שׁ

    veshesh · H8336

    and fine linen · v15

    High-quality linen, a word borrowed from Egyptian. Egypt was famous for very fine white linen.

  13. מָשְׁזָ֖ר

    moshzar · H7806

    twisted, twined · v15

    A passive form meaning 'made twisted': the linen thread was plied, several strands twisted together, for strength and evenness.

  14. אֹתֽוֹ׃

    oto · H853

    (object marker) + it · v15

    A marker of the direct object with 'it' attached, pointing back to the breastpiece.

The world behind it

The high priest's vestments. Exodus 28 sets out the garments Aaron wears "for glory and for beauty" (28:2) when he enters the sanctuary. The breastpiece is attached to the ephod, a sleeveless apron-like garment with shoulder straps. On the shoulders were two onyx stones engraved with the tribes' names (vv.9–12). On the breastpiece were twelve gems, one per tribe (vv.17–21). Aaron therefore carries Israel on his shoulders and over his heart "as a memorial before the LORD" (vv.12, 29).

An oracle pouch. Verse 30 puts the Urim and Thummim "in" the breastpiece. Their form and method are never described. The best-supported view is that they were lots that gave answers to yes-or-no questions (compare 1 Sam 14:41, where the Greek text has a longer and clearer version). Israel consulted God through them on matters such as war and leadership (Num 27:21; 1 Sam 23:9–12; 28:6). That is why the piece is called the breastpiece "of judgment/decision". In much of the ancient Near East, kings and priests sought divine verdicts through specialists in omens. Israel's lawful channel was this pouch over the high priest's heart.

Graded fabric, graded holiness. The tabernacle textiles come in ranks. "Designer's work" (ḥoshev), with gold and all the colours, is used for the innermost curtains, the veil, the ephod and the breastpiece. "Embroiderer's work" is used for the entrance screens and the sash. Plain weaving is used for simpler items. Anyone who knew these textiles would see at once that the breastpiece belonged with the veil before the Ark.

Royal materials. Sea-snail purple and violet were among the most expensive goods in the ancient world and were associated with kings and gods. Dressing the high priest in them, matched to the sanctuary curtains, presents him as the chief attendant in the house of the divine King.

From the study of Exodus 28:15.

Where scholars differ

in v15

What exactly is 'work of a ḥoshev' (designer's work)?

  • Weaving patterns into the cloth on the loom, as in brocade or tapestry, with gold thread and several colours.

    Exodus 39:3 describes gold cut into threads 'to work into' the blue, purple, scarlet and linen. 'Embroiderer's work' (roqem) is listed separately, which suggests ḥoshev is a different technique. This is argued by Menahem Haran and others.

  • A general term for artistic, figured work. The difference from roqem is one of quality or design rather than technique.

    The root means 'to devise, plan', and Bezalel's gift is 'to devise designs' in every material (31:4). The Septuagint's poikiltēs ('one who makes variegated work') does not settle the technique.

in v15

Did the breastpiece contain the Urim and Thummim, or were they themselves the gems or the breastpiece?

  • They were separate objects, probably lots, placed inside the folded pouch.

    Verse 30 says to 'put into (el) the breastpiece the Urim and Thummim', and v.16 says it was folded double, which forms a pocket. Leviticus 8:8 lists them separately from the breastpiece.

  • The gems themselves gave the oracle, for example by shining.

    Josephus (Antiquities 3.215–218) and some later Jewish traditions. These sources are much later than Exodus and do not fit the wording 'put into'.

in v15

Where does the word ḥoshen come from?

  • A link to an Arabic root meaning 'to be beautiful', so 'ornament'.

    Suggested in older lexicons (BDB mentions it). It fits the garments being 'for glory and beauty' (28:2), but the link is uncertain.

  • A word for 'pouch' or 'bosom-fold'.

    This fits the folded, pocket-like form (v.16) and its use as a container, but there is no clear cognate. Most lexicons, including HALOT, mark the origin as unknown.

Sources
  • BDB s.v. חֹשֶׁן, מִשְׁפָּט, חָשַׁב
  • HALOT s.v. חֹשֶׁן, חשׁב, תְּכֵלֶת, אַרְגָּמָן, שֵׁשׁ
  • Septuagint, Exodus 28:15 (logeion tōn kriseōn, ergon poikiltou)
  • Vulgate, Exodus 28:15 (rationale iudicii, opere polymito)
  • Josephus, Antiquities 3.162–171, 3.215–218; 4.208
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded textiles and holiness)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • William Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 28
  • Cornelis Van Dam, The Urim and Thummim

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.