Exodus Chapter 29 Read as one passage

Exodus 29:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons. 10You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

What the first hearers heard

For Israel, this verse put the priesthood on a fixed footing. The right to approach the altar was not open to anyone with the will or the means. It belonged by permanent rule to one family, Aaron and his descendants, and it was conferred visibly. Moses dressed them in the clothing of office with his own hands, and their hands were "filled" in a public rite.

Several things followed from that:

  • Order in worship. It was settled who could handle holy things. Approaching God's dwelling was dangerous, and the boundaries protected the people (compare Lev 10; Num 16–18).
  • Rank within the priesthood. The sons' caps, set against Aaron's turban, made the difference between high priest and ordinary priest visible to everyone.
  • Continuity. A "statute for all time" told later generations that the priests serving in their day stood in an unbroken line from the founding at Sinai. Later debates about who could serve, such as Ezekiel 44 and the post-exilic genealogies of Ezra 2:61–63, assume this.
  • Livelihood. "Filling the hand" pointed to the altar portions that would support a tribe without land.

From the study of Exodus 29:9.

Verse by verse

  1. 9Wrap the sashes around Aaron and his sons and tie headbands on them. The priesthood shall be theirs by a permanent statute. In this way you are to ordain Aaron and his sons.

    Moses, acting for God, is to finish dressing the new priests with his own hands. He ties the long woven sash around the waist of Aaron and of each of his sons, and he firmly wraps the rounded linen caps onto the sons' heads. (Aaron himself already wears the high priest's turban, v. 6.) With this the dressing is complete, and something legal has taken place along with the ceremony. The priesthood now belongs to them. It is their family's office and right, fixed as a standing rule for generations with no end in view, not a post that dies with Aaron.

    The verse then sums up the whole rite in one old phrase: Moses is to "fill the hand" of Aaron and the hand of his sons. That is Israel's standard idiom for installing a priest. It pictures hands being filled, and the rite does just that: in the ceremony that follows, the parts of the installation offering are actually placed in the priests' palms (29:22–24). The idiom probably also carries the idea of being given a share and a livelihood, the portions from the altar that priests will live on. So "ordain" or "consecrate" captures the outcome, but the Hebrew shows the act: men who were dressed in holy clothes and had the altar's gifts put into their hands, becoming permanently the family that serves at God's house.

    Full study →
  2. 10You are to present the bull at the front of the Tent of Meeting, and Aaron and his sons are to lay their hands on its head.

    "And you, Moses, shall bring the bull, the young one from the herd I told you to take, right up to the front of the Tent where I meet with you by appointment. Then Aaron, and his sons with him, shall press their hands down on the bull's head."

    The verse begins a three-step ritual: approach, hand-pressing, slaughter (v. 11). Moses acts as the officiant, because no priest exists yet. Aaron and his sons are the ones the offering is for. "Bring near" is the ordinary temple word for presenting an offering, and it carries the idea of moving toward holy space. The place is defined by its purpose: not a meeting-hall for the people but the tent where God has arranged to meet Israel. The key gesture is samakh: not a light touch but leaning, resting one's weight on the animal. With it the men about to become priests claim this bull as their own offering and connect themselves to it before it dies. Verse 14 calls it a sin, or purification, offering. The verse begins and ends with "the bull". The men stand in the middle, with their hands on its head.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    consecrate (KJV, WEB) / ordain (BSB, ESV, NIV, NASB)

    milleʾ yad

    What we hear
    A church service in which clergy are set apart, often by laying on of hands. Or, for "consecrate", a general act of making something holy.
    What they heard
    "Fill the hand": a set idiom for installing a man in hereditary priestly office. It involved literally placing sacrificial portions in his palms and very likely carried the sense of granting him a share and livelihood from the altar. It is a separate word from qiddesh, "make holy", which the same chapter also uses.
  • in v9

    girdles (KJV)

    ʾavnet

    What we hear
    A woman's elastic undergarment.
    What they heard
    A long, embroidered linen waist-sash worn over the tunic as a badge of office.
  • in v9

    bonnets (KJV)

    migbaʿot

    What we hear
    A woman's or child's hat tied under the chin.
    What they heard
    Rounded linen caps worn by the ordinary (non-high) priests, distinct from Aaron's turban.
  • in v9

    perpetual / forever

    ʿolam

    What we hear
    Unending, timeless eternity in the strict philosophical sense, unconditional whatever happens.
    What they heard
    Lasting and open-ended, "for all your generations". It is a standing arrangement with no expiry in view. Elsewhere such grants work inside covenant loyalty (compare 1 Sam 2:30).
  • in v10

    lay / put their hands on

    samakh yad

    What we hear
    A gentle touch, or the Christian 'laying on of hands' for blessing, healing or empowering someone.
    What they heard
    Leaning or pressing one's hand(s) on the animal's head in a sacrificial rite before it is killed. The offerers mark it as their own offering and connect themselves to it. The gesture does not pass blessing or power to the animal.
  • in v10

    tabernacle of the congregation (KJV)

    'ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the congregation, the worshipping people, gathers.
    What they heard
    The 'tent of appointed meeting', where God meets Moses and Israel by arrangement (Exod 29:42–43). It is defined by God's meeting there, not by a crowd assembling.
Every word
  1. וְחָגַרְתָּ֩

    veḥagarta · H2296

    and you shall gird · v9

    To tie a belt or sash around someone's waist. The form continues the chain of commands to Moses ("and you shall…"), so Moses himself dresses the priests, as he does in Leviticus 8:7, 13.

  2. אֹתָ֨ם

    ʾotam · H0853

    them (object marker) · v9, v10

    The marker for a direct object, carrying the ending "them": the priests are the ones being girded.

  3. אַבְנֵ֜ט

    ʾavnet · H0073

    sash · v9

    The long woven waist-sash of priestly dress (Exod 28:39–40). The Hebrew word is singular but works for each man: every priest gets one sash.

  4. אַהֲרֹ֣ן

    ʾAharon · H0175

    Aaron · v9, v10

    Moses' brother, the first high priest. Placed here to say who "them" means. Aaron's own sash is mentioned only here in the ritual instructions of chapter 29.

  5. וּבָנָ֗יו

    uvanav · H1121A

    and his sons · v9, v10

    Nadab, Abihu, Eleazar and Ithamar (Exod 28:1). Including the sons sets up a family office that passes down the generations.

  6. וְחָבַשְׁתָּ֤

    veḥavashta · H2280

    and you shall bind/wrap · v9

    A verb for tying or wrapping something on firmly. It is used for saddling a donkey and for binding up wounds. Here it means fastening the headgear on.

  7. לָהֶם֙

    lahem · H9038

    for them / on them · v9

    "For them" or "on them": the caps are put on the sons' heads.

  8. מִגְבָּעֹ֔ת

    migbaʿot · H4021

    caps, headgear · v9

    Rounded caps or headbands for the ordinary priests. They differ from the high priest's turban (mitsnefet, v. 6). The word probably comes from a root meaning a rounded, bowl-like shape.

  9. וְהָיְתָ֥ה

    vehayetah · H1961

    and it shall be · v9

    Feminine because its subject is the feminine noun "priesthood". Together with "to them" it means possession: the priesthood will belong to them.

  10. כְּהֻנָּ֖ה

    kehunnah · H3550

    priesthood, priestly office · v9

    The office and function of serving as priest (kohen). This includes its duties and its rights, such as access to the altar and shares of the offerings.

  11. לְחֻקַּ֣ת

    leḥuqqat · H2708

    as a statute of · v9

    A fixed, established rule. The root means "to engrave" or "to set down". The priesthood is a binding arrangement, not a temporary appointment.

  12. עוֹלָ֑ם

    ʿolam · H5769G

    lasting time, perpetuity · v9

    Time stretching into the future with no foreseeable end: "permanent" or "for all generations". With "statute" it forms a set phrase found throughout the priestly laws.

  13. וּמִלֵּאתָ֥

    umilleʾta · H4390

    and you shall fill · v9

    An intensive form of "to fill". Joined to "hand" it forms the standard idiom for installing someone in priestly office.

  14. יַֽד־

    yad- · H3027R

    hand of · v9, v10

    "Hand", here the object of "fill". Together the two words mean "install, ordain". (The supplied gloss "donate" reflects the related idea of giving into someone's hand.)

  15. וְהִקְרַבְתָּ֙

    wehiqravta · H7126

    and you shall bring near · v10

    The causative form of the verb 'come near': Moses is to make the bull approach. It is the standard temple word for presenting an offering, from the same root as qorban, 'offering', meaning literally 'a thing brought near'. The form is an instruction: 'you shall'.

  16. הַפָּ֔ר

    happar · H6499

    the bull · v10

    With 'the', it is the particular young bull Moses was told to take in v. 1 ('one bull, a son of the herd'). Verse 14 names it a ḥaṭṭāt, a sin or purification offering.

  17. לִפְנֵ֖י

    lifnei · H6440

    before (lit. to the face of) · v10

    Spatial: in front of the tent, in the courtyard at the entrance (v. 11 specifies 'at the entrance'). Because the tent is where God is present, 'before the tent' is close to 'before the LORD' (v. 11).

  18. אֹ֣הֶל

    'ohel · H168

    tent · v10

    An ordinary word for a nomad's tent, used here for the portable sanctuary. It points to a dwelling, not a building.

  19. מוֹעֵ֑ד

    mo'ed · H4150

    appointed meeting, appointed place/time · v10

    From the verb ya'ad, 'to appoint, to meet by arrangement'. The 'Tent of Meeting' is the place where God has arranged to meet Moses and Israel (29:42–43).

  20. וְסָמַ֨ךְ

    wesamakh · H5564

    and he shall lean / press / lay · v10

    The verb means to lean on, rest weight on, or support. With 'hands on the head' it is the technical name for the hand-pressing rite done before a sacrifice is killed. The verb is singular because Aaron, named first, leads, and his sons join him.

  21. עַל־

    'al- · H5921

    upon · v10

    The hands rest on top of the head and press down on it.

  22. רֹ֥אשׁ

    rosh · H7218

    head · v10

    The animal's head. This is where the hand-pressing always takes place in the sacrificial laws (Lev 1:4; 3:2; 4:4).

The world behind it

The installation rite. Exodus 29 sets out the procedure for installing Israel's first priests. Leviticus 8 tells how Moses actually carried it out, and the rite lasted seven days (29:35). It moves in stages: washing (v. 4), dressing (vv. 5–9), anointing (v. 7), and three sacrifices: a purification bull (v. 10), a burnt-offering ram, and the "ram of filling" (milluʾim, vv. 19–34). Verse 9 closes the dressing stage. It then looks ahead to the whole rite with the phrase "fill the hand".

Clothing as office. In the ancient Near East, putting on official clothing was itself the act of taking up an office. Isaiah 22:21 shows this for a royal official, who receives his predecessor's robe and sash. When Aaron dies, his office passes to Eleazar when Moses strips Aaron's garments and puts them on his son (Num 20:26–28). The priestly garments were made "for glory and for beauty" (Exod 28:2, 40). They used the same materials and colours as the tabernacle's inner curtains, so the priest was dressed to match the holy space he entered.

A family office with income. As in the temples of Egypt and Mesopotamia, priesthood in Israel was inherited, and it came with rights to fixed shares of the offerings, because priests owned no tribal land (Num 18:8–20). "Filling the hand" fits this world. In Judges 17:10–12 the same phrase sits beside a priest's wages, clothing and keep.

From the study of Exodus 29:9.

Where scholars differ

in v9

What did "fill the hand" (milleʾ yad) originally refer to?

  • Placing the ritual portions in the priests' hands.

    In the rite itself, parts of the "ram of filling" (milluʾim) and bread are put on the priests' palms and waved before YHWH (Exod 29:22–24; Lev 8:25–28). The name of the offering seems to come from this act.

  • Granting a share or livelihood, i.e. putting the priest on the payroll.

    Akkadian texts from Mari use a similar phrase for assigning shares (e.g. of booty). In Judges 17:10–12 the idiom stands beside wages, clothing and food for a hired Levite. Num 18 ties the priesthood to shares of the offerings.

  • Handing over authority or the tools of office.

    The idiom's later extension to dedicating oneself (Exod 32:29; 1 Chr 29:5) and even to dedicating an altar (Ezek 43:26) suggests a general sense of "installing" or "empowering" that had moved away from any one concrete act.

in v9

How absolute is the "perpetual statute" (ḥuqqat ʿolam) granted to Aaron's line?

  • A permanent, open-ended grant for all generations of Israel's worship as long as the covenant order stands.

    ʿolam regularly describes institutions meant to last through all generations (Exod 27:21; Lev 16:34). Num 25:13 calls Phinehas' line a "covenant of perpetual priesthood", and Jer 33:17–22 reaffirms the Levitical priests.

  • Lasting, but held within covenant loyalty and able to be altered or fulfilled.

    1 Sam 2:30 withdraws a "forever" promise to Eli's house. Later, the Letter to the Hebrews (7:11–12) argues for a change of priesthood. This is a later Christian reading, not the horizon of Exodus itself.

in v10

What does pressing the hand(s) on the sacrificial animal's head signify?

  • Ownership or designation: the offerer declares 'this animal is mine, offered for me'.

    Jacob Milgrom and David P. Wright point out that ordinary sacrifices use one hand (Lev 1:4 'his hand', singular), including burnt and peace offerings that have nothing to do with sin. Only the scapegoat rite has Aaron press two hands and explicitly confess and place Israel's sins on the goat (Lev 16:21), and that goat is not sacrificed. They therefore separate a one-hand gesture of attribution from a two-hand gesture of transfer.

  • Identification or substitution: the offerer identifies with the animal, which dies in his place.

    N. Kiuchi, Roy Gane, Jay Sklar and others note that the rite comes right before the slaughter that 'makes atonement for him' (Lev 1:4). The weighty verb samakh suggests more than labelling ownership. In the ordination of the Levites, the Israelites press hands on them as substitutes (Num 8:10–19).

  • Transfer of sin or impurity to the animal.

    Commonly held in Christian tradition and by some scholars, by analogy with Lev 16:21. Critics reply that sin-transfer would make the purification offering's meat unclean, yet in some cases priests eat it as 'most holy' (Lev 6:25–29). The text here gives no confession formula.

in v10

Did each man use one hand or both?

  • Both hands.

    Rabbinic law requires both hands (m. Menahot 9:8). The plural 'their hands' can be read that way.

  • Undetermined, probably one each.

    In Hebrew the plural 'hands' can simply follow from the plural subjects. Elsewhere individual offerers use 'his hand' (singular), and only Lev 16:21 specifies 'both his hands'.

Sources
  • BDB s.v. מָלֵא, יָד, כְּהֻנָּה, חֻקָּה, עוֹלָם
  • HALOT s.v. אַבְנֵט, מִגְבָּעוֹת, חָבַשׁ, מלא (piel + יָד)
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on milluʾim and 'filling the hand'
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • Josephus, Antiquities 3.151–158 (priestly garments)
  • Septuagint, Exodus 29:9 (Rahlfs)
  • Leviticus 8; Numbers 18; Judges 17; Isaiah 22:21; 1 Samuel 2:30; Ezekiel 43:26 (parallel usage)
  • BDB s.v. סָמַךְ, קָרַב, מוֹעֵד
  • HALOT s.v. סמך; s.v. מוֹעֵד
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 1:4 and the ḥaṭṭāt
  • D.P. Wright, 'The Gesture of Hand Placement in the Hebrew Bible and in Hittite Literature', JAOS 106 (1986)
  • W.H.C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • R. Gane, Cult and Character (2005)
  • J. Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement (2005)
  • N. Kiuchi, The Purification Offering in the Priestly Literature (1987)
  • Mishnah Menahot 9:7–8
  • Septuagint Exodus 29:10; Vulgate Exodus 29:10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).