Exodus Chapter 40 Read as one passage
Exodus 40:18–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
18When Moses set up the tabernacle, he laid its bases, positioned its frames, inserted its crossbars, and set up its posts. 19Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, just as the LORD had commanded him.
What the first hearers heard
For Israelites hearing Exodus read, this verse is the turning point in thirteen chapters of building. Exodus 25–31 gave the plan. Exodus 35–39 told how the craftsmen made each piece. Here the separate pieces become a single standing house for the first time.
Several things would land with them:
- Exact obedience. The verse reuses the vocabulary of God's command in 40:2, and the surrounding verses keep repeating "as the LORD commanded Moses". The house stands because it was built the way God said, and its legitimacy rests on that.
- The whole people underneath it. The silver bases came from the census half-shekel, the same for rich and poor, called "ransom" and "atonement money". The dwelling literally stood on the community's ransom.
- A home for God. The building is named "dwelling", not "temple" or "shrine". Its purpose was that the God who had met them in fire on the mountain would now live in their camp (25:8; 29:45–46). That hope is met in 40:34–35, when the cloud covers it and the glory fills it.
- Moses as founder. As ancient kings were credited with building temples, Moses is credited with raising the sanctuary. He is the mediator who saw the heavenly pattern and carried it out.
For later generations, especially exiles who had lost the Jerusalem temple, a sanctuary that could be taken down and carried with God's people also offered hope: God's presence was not tied to a single place.
From the study of Exodus 40:18.
Verse by verse
-
18When Moses set up the tabernacle, he laid its bases, positioned its frames, inserted its crossbars, and set up its posts.
Full study →And Moses raised up the Dwelling. That is the heading. Then the verse gives the steps in building order, from the ground up:
- he set down its silver bases, the heavy cast blocks made from the half-shekel every counted Israelite paid as "ransom for his life";
- he stood its gold-covered frames upright into those bases;
- he slid its crossbars through their rings, locking the frames into solid walls;
- and he raised up its posts, the gilded uprights that would carry the inner veil and the entrance curtain.
The verse opens and closes with the same verb, "raised up". It is the verb God used when he gave the order in 40:2 ("you shall raise up the Dwelling") and the one used in 40:17 ("the Dwelling was raised up"). The first hearers would catch the echo: what God commanded, Moses did, step by step. The word translated "tabernacle" means "dwelling place, residence". What stands up in this verse is meant as the house where Israel's God will live among his people. The next verse covers it with the tent layers, and at the end of the chapter (40:34–35) the divine glory fills it.
-
19Then he spread the tent over the tabernacle and put the covering over the tent, just as the LORD had commanded him.
Full study →Moses took the great tent-cloth of woven goat hair, the plain dark fabric herders made their tents from, and stretched it out wide over the Dwelling. The Dwelling was the framed inner structure, hung with embroidered linen, where Israel's God would take up residence among his people. Then he laid the tent's covering on it, right on top as the outermost layer: rams' hides dyed red, with tough leather above them to shield everything beneath from sun, wind and dust.
Each step was done exactly as YHWH had commanded Moses. The refrain names Moses again on purpose. It is the first of seven such closing lines in this chapter, and each one marks a stage of the work as matching God's instructions point for point. The picture is of layers spread over a holy center: a beautiful inner home for God, wrapped in ordinary tent-cloth and plain hides, raised by one man doing nothing beyond what he had been told. A Hebrew hearer would also catch the echo of creation, the world ordered in seven stages, now repeated in a small dwelling for God in the wilderness.
Where the English drifted
-
in v18, v19
tabernacle
miškān
- What we hear
- A church building or revival hall, the box holding the sacrament in Catholic churches, or simply 'a big religious tent'.
- What they heard
- 'Dwelling place, residence': the house where God takes up residence among Israel. Specifically the inner, frame-and-linen structure, as opposed to the outer goat-hair 'tent' (ʾōhel) of v. 19.
-
in v18
pillars
ʿammûdîm
- What we hear
- Massive stone columns, as on a Greek temple or a public building.
- What they heard
- Wooden posts (acacia, overlaid with gold or bronze-based) standing in metal bases, light enough to be carried on a cart and holding up curtains, not a roof.
-
in v19
tent
ʾōhel
- What we hear
- The whole structure, the entire sanctuary.
- What they heard
- In this verse, one particular layer: the goat-hair curtains spread over the inner linen dwelling and under the hide coverings.
Every word
-
וַיָּקֶם
wayyāqem · H6965
-
מֹשֶׁה
mōšeh · H4872
-
אֶת־
ʾet- · H853
[direct object marker] · v18, v19
Not a word to translate. It marks 'the dwelling' as the definite thing being raised.
-
הַמִּשְׁכָּן
hammiškān · H4908
the dwelling, the tabernacle · v18, v19
'The dwelling place', from the verb 'to settle, dwell'. Here it means the inner structure (frames plus the linen curtains, 26:1, 15), as distinct from the goat-hair 'tent' spread over it in 40:19. This opening clause is a heading; the four clauses after it say how the raising was done.
-
וַיִּתֵּן
wayyittēn · H5414
and he gave / put · v18
The everyday verb 'give', used here in its common sense 'put, set in place'. He lays the silver bases on the ground first, because everything else stands on them.
-
אֲדָנָיו
ʾădānāyw · H134
-
וַיָּשֶׂם
wayyāśem · H7760
and he placed · v18, v19
A general verb for 'put, set'. Here he stands each frame upright into its pair of bases.
-
קְרָשָׁיו
qərāšāyw · H7175
its frames / boards · v18
The 48 upright acacia-wood units overlaid with gold (26:15–25), each 10 cubits tall and 1½ cubits wide. Scholars disagree on whether they were solid boards or open frames (see debates).
-
בְּרִיחָיו
bərîḥāyw · H1280
its bars · v18
Horizontal crossbars, five for each wall, with the middle one running the full length (26:26–29). They lock the separate frames into one rigid wall. Elsewhere the same word is used for the bars that bolt a city gate.
-
עַמּוּדָיו
ʿammûdāyw · H5982
-
וַיִּפְרֹשׂ
wayyiprōś · H6566
to spread out · v19
'And he spread out.' The subject is Moses, carried over from v. 18. The verb pictures stretching fabric out wide, the way cherubim spread their wings or a person spreads out a garment. Here it means draping the large goat-hair curtain over the framework.
-
הָאֹהֶל
hāʾōhel · H0168
tent · v19
'The tent.' In this building vocabulary it does not mean the whole structure. It means the specific layer of eleven goat-hair curtains (Exod 26:7–13; 36:14) that went over the inner linen dwelling.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, over · v19
'Over.' The goat-hair layer lies on top of the dwelling and hangs down its sides.
-
מִכְסֵה
miksēh · H4372
covering · v19
'The covering of.' A rare technical noun for the outermost protective layer: rams' skins dyed red with a layer of tachash leather over them (Exod 26:14; 36:19). The only other use outside the sanctuary texts is the 'covering' Noah removed from the ark (Gen 8:13).
-
מִלְמָעְלָה
milmāʿlāh · H4605
above, on top · v19
'On top, uppermost.' A compound word (literally 'from-to-upward') that stresses this is the highest, outermost layer. The same word places the mercy seat on top of the ark in the next verse (v. 20).
-
כַּאֲשֶׁר
kaʾăšer · H0834
just as · v19
'Just as.' It opens the refrain that closes each stage of the assembly in this chapter and measures what Moses did against what he was told.
-
צִוָּה
ṣiwwāh · H6680
to command, give orders · v19
'Had commanded.' It looks back to the detailed instructions of Exodus 25–31 and 40:1–15. The command came first, and the building carries it out.
-
יְהוָה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v19
Israel's God, called by his personal name. The structure is built for him, and he alone sets its pattern.
The world behind it
When. Verse 17 dates the raising to the first day of the first month of the second year after the Exodus. That is New Year's Day, almost a year after leaving Egypt and about nine months after arriving at Sinai (19:1). The first day of the first month is also the date the earth emerged dry after the flood (Gen 8:13), and many readers take the timing as a fresh start.
Echoes of creation. Many commentators point out deliberate parallels between the building of the dwelling and Genesis 1–2. "Moses saw all the work … and blessed them" (39:43) recalls Genesis 1:31 and 2:3. "Moses finished the work" (40:33) recalls Genesis 2:2. In chapter 40, the refrain "as the LORD commanded Moses" comes seven times. Some scholars also note that God's instructions for the sanctuary come in seven speeches (25–31), the last of them about the Sabbath. The sanctuary is presented as a small, ordered world where God dwells.
Portable shrines in the ancient Near East. Tent-shrines and portable sanctuaries were known in Israel's world. Ugaritic poetry places the high god El in a tent-pavilion (qrš). Egyptian art shows portable shrines and divine barques carried on poles. Michael Homan has argued that the layout of Ramesses II's royal war-camp at Kadesh, a rectangular enclosure with a tent at the west end, resembles the tabernacle's proportions. A king's tent pitched in the middle of his army is a fitting picture for Israel's God encamped in the midst of the tribes.
Building order. The four steps follow how a structure like this would actually go up: bases, uprights, crossbars, then the posts for the inner curtains. Covers follow in verse 19, then furniture (vv. 20–30), and the courtyard last (v. 33). The narrative moves from the foundation upward and from the inside outward.
From the study of Exodus 40:18.
Where scholars differ
in v18
Were the qərāšîm solid boards or open frames?
-
Solid boards or planks (traditional; KJV, NASB 'boards'; rabbinic tradition).
The most natural reading of a single unit 10 cubits by 1½ cubits. Rabbinic sources (e.g. the Talmud, Shabbat 98b) treat them as thick beams. The Ezekiel 27:6 usage for ship planking supports 'planks'.
-
Open frames or lattices (A. R. S. Kennedy and many modern scholars; NIV, ESV, BSB, NLT 'frames').
Solid boards of that size would make an extremely heavy load for a portable structure. Each unit had two 'hands' (pegs), which suits a frame with two uprights. An open frame would let the cherub-woven linen curtains be seen from inside. The Ugaritic *qrš* refers to a pavilion structure.
in v18
Did Moses assemble the dwelling by himself?
-
The singular verbs reflect the normal ancient way of crediting a project to its leader; workers did the physical labour.
Ancient inscriptions routinely say 'I built' of a king's temple. In Numbers the Levites carry and set up the structure (Num 1:51; 4), and Exodus 39:33 has the people bring the parts to Moses.
-
Moses personally raised it, in some traditions miraculously.
Rabbinic midrash (Tanhuma; cited by Rashi on Exod 39:33) says no one else could lift the frames and that Moses raised it by divine help. Another tradition (Rashi on Num 7:1) has him setting it up and taking it down daily during the seven days of priestly ordination. These are later interpretations built on the singular verbs, not claims the text makes outright.
in v18
Which 'pillars' are meant at the end of the verse?
-
The four posts of the inner veil and the five of the entrance screen.
These belong to the 'dwelling' proper (26:32, 37). The courtyard is set up separately and later (40:33).
-
Possibly all the posts, including the courtyard's, mentioned here in summary.
The verse is brief and summarising. However, the order of the chapter, with the courtyard last, makes this less likely.
in v19
What does 'the tabernacle' (miškān) refer to in v. 19, and where are the linen curtains in the assembly account?
-
'Miškān' includes the inner linen curtains, which are understood as hung along with the frames in v. 18.
Exod 26:1 and 36:8 call the linen curtains themselves 'the miškān', and 26:7 says the goat-hair curtains are 'a tent over the miškān'. Verse 19 repeats that phrase, so the linen layer is presupposed.
-
In vv. 18–19 'miškān' means the framework, and the narrator simply does not mention the linen curtains in this summary.
Verse 18 lists only bases, frames, bars and posts. Chapter 40 is a compressed summary, and other details are also skipped (e.g. the courtyard hangings appear only in v. 33).
in v19
What were the taḥaš skins that formed the top layer of the covering (Exod 26:14)?
-
Skins of a sea animal: dugong (sea cow) or dolphin.
A suggested link with Arabic *tuḥas*, used of a marine mammal. Dugongs live in the Red Sea. Several modern versions follow this ('dolphin', 'sea cow').
-
A specially treated or coloured leather, possibly goatskin.
A possible link with Akkadian *duḫšû*, a coloured leather or a precious stone/colour. The ancient versions read a colour (Greek *hyakinthina*, 'blue/violet'). Ezek 16:10 uses taḥaš for fine sandals.
-
The meaning is uncertain.
The word is rare and the proposed cognates are disputed. Many translations and commentators (e.g. Propp, Sarna) mark it as unknown or give alternatives.
in v19
Is the sevenfold refrain a deliberate echo of the creation story?
-
Yes, deliberate.
There are exactly seven refrains in ch. 40 and seven in ch. 39. 40:33 ('Moses finished the work') echoes Gen 2:2, and 39:43 (Moses saw the work and blessed) echoes Gen 1:31 and 2:3. The instructions in Exod 25–31 also come in seven speeches ending with the Sabbath (Cassuto, Sarna, Levenson, Kearney).
-
The parallels are real but should not be pressed.
The refrain also has a practical use, recording that everything was done to specification. Counts of seven depend on which occurrences you include, and Exodus never says outright that it is modelling creation.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, קֶרֶשׁ, אֶדֶן, בְּרִיחַ, עַמּוּד
- HALOT s.v. קֶרֶשׁ; s.v. אֶדֶן; s.v. קום (hiphil)
- F. M. Cross, 'The Priestly Tabernacle in the Light of Recent Research' (1981)
- A. R. S. Kennedy, 'Tabernacle', Hastings Dictionary of the Bible (1902)
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus; D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959)
- P. J. Kearney, 'Creation and Liturgy: The P Redaction of Ex 25–40', ZAW 89 (1977)
- Rashi on Exod 39:33 and Num 7:1; Babylonian Talmud Shabbat 98b
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, אֹהֶל, מִכְסֶה, פָּרַשׂ
- HALOT s.v. מִשְׁכָּן; אֹהֶל; מִכְסֶה; תַּחַשׁ
- N. M. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! The Terminology, Function, Form, and Symbolism of Tents in the Hebrew Bible and the Ancient Near East
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (tabernacle and Egyptian tent parallels)
- C. R. Koester, The Dwelling of God
- Kirta epic (Ugaritic), KTU 1.15 III: ahl // mšknt pairing
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).