Exodus Chapter 40 Read as one passage

Exodus 40:20–30

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

20Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark. 21Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him. 22Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil. 23He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him. 24He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle 25and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him. 26Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil, 27and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him. 28Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle. 29He placed the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, just as the LORD had commanded him. 30He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;

What the first hearers heard

For Israel, this verse showed the covenant being lodged at the centre of their life together. The terms they had sworn to at Sinai, and had broken almost at once at the golden calf, were now written on a second set of tablets and placed inside the most holy object in the camp, directly beneath the spot where their divine King would make his presence known.

Three things would have registered:

  • The covenant is permanent and present. Like a treaty kept before the gods who guarantee it, the tablets now sit in God's own presence. The relationship has a written, sworn basis that cannot be quietly set aside.
  • Breaches can be dealt with. The lid placed over the tablets is the kapporet, the place where atonement would be made. The demands of the covenant and the means of repairing it lie in direct contact. A people who had just been through the calf crisis would see God providing a way for the covenant to survive their failures.
  • God travels with them. The poles mean this throne-chest is portable. The God who met them at the mountain will go with them through the wilderness, carried at the head of the camp, not left behind at Sinai.

The careful repetition, chest after chest, action after action, all "as the LORD commanded", told them the dwelling was built exactly to God's specification. The next verses show the result: the cloud covers the tent and the glory fills it (40:34–35).

From the study of Exodus 40:20.

Verse by verse

  1. 20Moses took the Testimony and placed it in the ark, attaching the poles to the ark; and he set the mercy seat atop the ark.

    Then Moses himself took the covenant witness-tablets, the two stone slabs carrying the terms of the agreement between the LORD and Israel (the second set, given after the first were smashed at the golden calf), and put them inside the chest, just as God had said: "you shall put into the chest the testimony that I will give you." The same verb, "give/put", runs through both sentences. God gave, and Moses now puts.

    He fitted the carrying poles into the rings on the chest's sides, so that this box was made to travel with a people on the move.

    Then he laid the atonement lid on top: a solid slab of gold with two winged guardian figures hammered from the same metal, facing each other over it. It was not a "seat" in the sense of a chair. It was the lid of the box, and the place where atonement would be made, where blood would be sprinkled on the Day of Atonement, and where God would meet Moses and speak "from above it, between the cherubim" (Exodus 25:22).

    The verse names the chest three times, once for each action: tablets in, poles on, lid on top. The written covenant now lies sealed beneath the spot where God's presence will settle.

    Full study →
  2. 21Then he brought the ark into the tabernacle, put up the veil for the screen, and shielded off the ark of the Testimony, just as the LORD had commanded him.

    Moses had the sacred chest carried into God's dwelling. This was the gold-covered box that now held the stone tablets of the covenant terms, with the gold cover and its two cherubim on top. Then he hung the great inner curtain, a heavy woven partition of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, embroidered with cherubim, whose job was to screen. With that screen he shielded the chest that holds the Testimony, closing it off from sight and from approach, so that it now stood alone in the innermost room. He did it exactly as Yahweh had commanded Moses.

    The Hebrew plays on one word: he set up the curtain of screening, and he screened the ark. The curtain is not a lid. It is a sheltering barrier, the same idea as the cherubim spreading their wings over the cover. The closing refrain, repeated after every stage of the work, says that this house was built step by step to God's own plan. When the work is finished, his glory will move in (40:34–35).

    Full study →
  3. 22Moses placed the table in the Tent of Meeting on the north side of the tabernacle, outside the veil.

    And Moses set the table in place inside the tent where God had appointed to meet his people, against the north flank of God's dwelling, on the outer side of the great woven curtain.

    This is one step in a carefully paced story. Exodus 40 tells how the sanctuary was put together for the first time, one piece after another, each move told with the same "and he...": he brought in the ark, he hung the curtain, he put the table. The table is the gold-plated table of the "bread of the Presence" (Exod 25:23–30). In the next verse Moses lays out the bread on it "before the LORD."

    Each phrase does a job:

    • "Tent of Meeting" does not mean a hall where people meet. It is the tent of the appointed meeting, the place where God had promised to keep appointments with Moses and Israel (29:42–43).
    • "Tabernacle" in Hebrew is simply "the dwelling": God's house in the middle of the camp. A house has a table.
    • "Side" is literally the dwelling's "thigh", an ordinary Hebrew way to name a building's flank.
    • "North": the tent faced east, so a priest entering had the table on his right and the lampstand opposite it on the south (v. 24). The incense altar stood straight ahead, in front of the curtain (v. 26).
    • "Outside the curtain": the ark now sat behind the heavy embroidered inner curtain (v. 21). The table belonged to the outer room, where priests served every day.

    To an Israelite listener, the verse says that the sanctuary is being furnished exactly as commanded in 26:35 and 40:4. The God who now lives among them has a household arranged in its proper order.

    Full study →
  4. 23He arranged the bread on it before the LORD, just as the LORD had commanded him.

    Moses had just put the table in the outer room of the Tent of Meeting, on the north side, outside the veil. Now he laid out on it a careful, ordered setting of bread. The Hebrew says it with a doubled word, "he arranged an arrangement of bread." The point is not that he put some bread down. He laid it out in the fixed pattern God had specified: twelve large loaves in two rows (or stacks), one for each tribe of Israel (Lev 24:5–9).

    He set it "before the face of Yahweh." This is the "bread of the Face," as it was called (Exod 25:30). It lay in the direct line of the presence of Israel's God, whose throne-room was just behind the veil. To an ancient hearer a laid table in a sanctuary meant a house where the master is at home. In Israel, though, the bread was not burned up for God to "eat." Only its frankincense was burned, and the priests ate the bread. It stood there as a constant sign of the bond between Yahweh and the twelve tribes.

    All of it was done "just as Yahweh had commanded Moses." This is the third time in a sevenfold refrain. Step by step, the sanctuary is assembled exactly to God's instructions, on New Year's Day, in a way that echoes the ordering of creation. That gets it ready for the glory that will fill it (40:34).

    Full study →
  5. 24He also placed the lampstand in the Tent of Meeting opposite the table on the south side of the tabernacle

    Then Moses set the golden lampstand, the seven-lamp menorah, inside the tent where YHWH had arranged to meet his people. He put it straight across from the table of bread, on the south flank of the Dwelling.

    This is one step in a carefully paced scene. On New Year's Day of the second year after the Exodus (40:17), Moses puts up the sanctuary piece by piece. Every step is reported in almost the same words and closed with "just as the LORD had commanded Moses" (40:25). The lampstand is not a candle-holder. It is a gold stand shaped like a blossoming almond tree, holding olive-oil lamps. The building is named twice: as the tent of appointment, where God keeps his meetings with Israel, and as the Dwelling, where he lives among them. The Hebrew describes the side wall as the building's "thigh", like a body. Facing the bread table on the north (40:22), the light stands on the south, and its lamps throw their glow across the windowless room toward the bread laid "before the LORD" (40:23). The next verse completes the picture: Moses lights the lamps (40:25).

    Full study →
  6. 25and set up the lamps before the LORD, just as the LORD had commanded him.

    And he made the lamps rise, in front of Yahweh's face, exactly as Yahweh had commanded Moses.

    Moses has just set the golden lampstand on the south side of the outer room of the tent, opposite the table of bread (v. 24). Now he does the next thing: he makes "the lamps go up." This is the sanctuary's own phrase. It means putting the seven oil lamps in place on top of the tree-like stand, and it is also the phrase for lighting them so their flames rise. For the first time, light burns in God's house.

    The light is placed "before Yahweh," literally to his face. It is in the Holy Place, facing the curtain behind which the ark sits as God's throne, just as the bread on the opposite table is "bread of the face." The room is laid out like a king's hall, with lamp and bread kept in front of the resident King.

    Then the refrain: just as Yahweh commanded Moses. It is the fourth of seven such lines in this chapter, the middle one. Each act of setting up matches the instructions of chapters 25–31 point for point. Moses, not yet Aaron, performs what will later be a priest's daily duty, because the priests have not yet been ordained (Lev 8). The repetition prepares for the climax a few verses later, when the work is "finished" and the cloud of glory fills the tent.

    Full study →
  7. 26Moses placed the gold altar in the Tent of Meeting, in front of the veil,

    "And Moses set the altar of gold, the small gold-plated incense altar, inside the Tent of Meeting, where God had appointed to meet his people, right up against the face of the great woven curtain that closed off the Most Holy Place."

    The verse is one link in a chain. Moses puts up the tabernacle piece by piece (40:17–33): the ark behind the curtain, then the table, the lampstand, and now the incense altar, all in the outer room. The Hebrew for "in front of" is literally "to the face of." The altar faces the curtain, and behind the curtain is the ark and its cover, where God said he would meet Moses (30:6). Calling it the altar "of gold" puts it in the innermost group of furniture, apart from the bronze altar outside in the courtyard (40:29). The word "altar" literally means "place of slaughter," yet this one never took an animal offering. It carried only fragrant incense, which the next verse says Moses burned on it at once (40:27). The sentence runs on into that verse and closes with the repeated refrain, "just as the LORD had commanded Moses."

    Full study →
  8. 27and he burned fragrant incense on it, just as the LORD had commanded him.

    And he sent fragrant smoke rising from it, the holy incense compounded of spices, exactly as Yahweh had commanded Moses.

    Moses has just set the small gold altar inside the tent, right in front of the curtain that screened off the ark (v. 26). Now he puts it to its one use. The Hebrew verb doesn't mean simply "burn". It means "make go up in smoke", and it shares its root with the noun that follows, so the line sounds like "he smoked a smoke on it". What rose was no ordinary incense. It was the reserved, holy blend of Exodus 30: aromatic resins mixed in equal parts, salted and pure, which no Israelite was allowed to make for personal use. Its rich, resinous scent now filled the space just outside the inner sanctuary.

    The verse ends with the refrain that marks every stage of the tent's assembly: just as the LORD had commanded Moses. This is the fifth of seven such closures in the chapter. Each step matches the divine blueprint exactly, and the pattern builds toward the climax when the cloud covers the tent and God's glory fills it (40:34–35).

    Full study →
  9. 28Then he put up the curtain at the entrance to the tabernacle.

    Then Moses hung the embroidered screen across the entrance of the Dwelling, the house where the LORD was about to come and live.

    This is one step in Moses' own assembly of the sanctuary, which he did on the first day of the new year (40:17). He has already raised the frames, set the ark behind its veil, put the table and lampstand in place, and set up the gold incense altar and burned incense on it (vv. 18–27). Now he closes the front of the tent. The "screen" is a hanging of blue, purple and scarlet yarn with fine linen, embroidered, and hung from five pillars overlaid with gold on bronze bases (26:36–37). It covers the tent's one opening. There is no hinged door. This fabric marks the line between the courtyard, where any Israelite could bring an offering, and the Holy Place, which only priests could enter. "Tabernacle" here translates mishkan, "dwelling place", so the picture is of the front entrance of a residence. Moses then works outward: the altar of burnt offering goes "at the entrance" (v. 29), then the basin (v. 30), then the courtyard and its gate screen (v. 33). When he finishes, the cloud covers the tent and the LORD's glory fills the Dwelling (vv. 34–35).

    Full study →
  10. 29He placed the altar of burnt offering near the entrance to the tabernacle, the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the grain offering, just as the LORD had commanded him.

    "And the altar for the offering-that-goes-up, he set it at the doorway of the Dwelling, the tent where God meets his people by appointment. Then he sent up on it the going-up offering and the tribute of grain, exactly as the LORD had commanded Moses."

    Moses is assembling God's portable house on the day it is first erected (the first day of the first month, 40:17). He started with the ark in the innermost room and has worked outward. Now he reaches the courtyard. In front of the doorway he places the great bronze-covered altar, named after its chief use: the 'olah, the offering burned whole so that it all "goes up" in smoke. As soon as the altar is in place he uses it, "making the going-up offering go up". The Hebrew plays on the word: the same root gives the offering its name and the act its verb.

    He offers two things together: the whole burnt animal and the minchah. That word basically means a gift of tribute such as a subject brings to a king. In the priestly laws it is the offering of fine flour and oil that goes with the daily burnt offering. Taken together, they are almost certainly the "continual" morning or evening offering ordered in Exodus 29:38–42. That passage says it is to be made "at the entrance of the tent of meeting... where I will meet with you", which is exactly where this verse puts the altar. So the first act of worship at the new sanctuary is the regular daily offering: a permanent sign that Israel's divine King now lives among them and is honoured at his door each day.

    Moses, not Aaron, performs it, before the priests have been installed (Leviticus 8). The closing words, the sixth of seven repetitions in this chapter of "as the LORD commanded Moses", stress that every detail matches the divine plan. The chapter builds toward its climax a few verses later: the cloud covers the tent and God's glory fills the Dwelling (40:34).

    Full study →
  11. 30He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;

    And Moses set the bronze basin in its place between the tent where God had appointed to meet his people and the great altar of burnt offering. Then he filled it with water, there for the priests to wash in.

    The verse is one step in a carefully ordered list. Through Exodus 40:16–33 Moses himself sets up every part of the sanctuary, and each step is sealed with "as the LORD had commanded Moses." "The basin" is not just any bowl. It is the one already described: bronze, on a bronze stand, cast from the bronze mirrors of the women who served at the tent's entrance (38:8), and commanded for one purpose (30:17–21).

    Where it stands matters. The altar is outside, in the open courtyard, where animals are slaughtered and burned. The tent is the covered, holy interior, the "tent of meeting," named for the meeting God has fixed with Israel there (29:42–43). The water stands in the gap between them. Any priest going from the altar into the tent, or coming up to serve at the altar, has to stop and wash his hands and feet first. The earlier command attaches a warning: "so that they do not die" (30:20–21).

    "For washing" is not about getting the dust off for comfort, and the text does not frame it as forgiving sin. It is a threshold act. Water marks the boundary between ordinary ground and holy service before the presence of Israel's God.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v20

    mercy seat

    kappōret

    What we hear
    A throne or chair from which God hands out mercy, often taken in a soft, sentimental sense (as in hymns about coming 'to the mercy seat').
    What they heard
    The gold lid of the ark, the cover of the box. The word is linked to kipper, 'make atonement, purge'. It was the place where sacrificial blood was applied on the Day of Atonement and where God met and spoke with Moses. It was not a seat.
  • in v20

    Testimony

    ʿēdût

    What we hear
    A personal account of faith, or a vague spiritual 'witness'.
    What they heard
    A specific written object: the stone tablets carrying the covenant terms, kept as a sworn, lasting witness to the agreement between God and Israel. It is close to 'treaty document'.
  • in v20, v21

    ark

    ʾărôn

    What we hear
    A boat, as in Noah's ark.
    What they heard
    A chest or box. The same word is used for a coffin and for a money box. Noah's ark is a different Hebrew word (tēbâ).
  • in v21

    tabernacle

    miškān

    What we hear
    A church building or hall, or the small cabinet for consecrated bread in Catholic churches.
    What they heard
    'Dwelling place, residence', the tent-house where God lives among his people.
  • in v21

    veil / vail

    pārōḵet

    What we hear
    A thin, sheer fabric such as a bride's veil.
    What they heard
    A heavy woven partition curtain of colored yarn and linen, embroidered with cherubim and hung on four pillars, dividing the holy place from the most holy place.
  • in v21

    covered (KJV, YLT)

    wayyāseḵ (sāḵaḵ)

    What we hear
    Put a lid or cloth on top of the ark.
    What they heard
    Screened off or sheltered. The curtain hung as a partition in front of the ark (26:33). Only when the camp was on the move was it actually wrapped around the ark (Num 4:5).
  • in v21

    testimony

    ʿēḏût

    What we hear
    A personal story of faith shared aloud.
    What they heard
    A solemn, witnessed covenant document of obligations, here the stone tablets.
  • in v22

    tent of the congregation (KJV)

    ʾohel moʿed

    What we hear
    A tent or hall where the congregation, the people of the church, gather.
    What they heard
    The tent of the *appointed meeting*: the place where God fixed a meeting with Moses and Israel (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not gather inside it; only priests entered.
  • in v22, v28, v29

    tabernacle

    mishkan

    What we hear
    A big worship building, a revival hall, or a decorated container in a church.
    What they heard
    A dwelling or residence: the place where God "settled" (*shakan*) among his people, pitched like a tent.
  • in v22

    veil (vail)

    paroket

    What we hear
    A thin, see-through fabric, like a bridal veil.
    What they heard
    A heavy woven barrier of coloured yarn and fine linen, embroidered with cherubim. It shut off the inner room completely.
  • in v23

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title meaning 'master' or 'sir', a generic word for God.
    What they heard
    The personal name of Israel's God. The verse literally says the bread was set 'before the face of Yahweh', the named God who had brought Israel out of Egypt and now takes up residence in the tent.
  • in v24

    candlestick (KJV, YLT)

    mənōrāh

    What we hear
    A holder for wax candles, like a church candelabrum.
    What they heard
    A gold lampstand whose seven branches held small oil lamps (bowls with a wick) burning pure pressed olive oil.
  • in v24, v26, v30

    tent of the congregation (KJV)

    ʾōhel môʿēd

    What we hear
    A tent where the congregation gathered for worship, like a meeting hall.
    What they heard
    The tent of the *appointed meeting*, where YHWH met Moses and the priests (29:42–43). Ordinary Israelites stayed outside in the courtyard.
  • in v25

    the LORD

    YHWH

    What we hear
    A title, meaning 'the Lord' or 'the boss,' the same kind of word as 'God.'
    What they heard
    God's personal name, Yahweh, the name revealed to Moses at the bush (Exod 3:14–15). The lamps are set before a named God who has come to live among his people.
  • in v25

    before the LORD

    lifnei YHWH

    What we hear
    In God's sight, in a general moral or spiritual sense.
    What they heard
    A specific place: in the sanctuary, in front of the veil and the ark, where God's presence was enthroned.
  • in v26

    veil / vail

    pārōket

    What we hear
    A light, thin, perhaps see-through cloth, like a bridal veil.
    What they heard
    A heavy, richly woven curtain of blue, purple and scarlet yarn and fine linen with cherubim worked into it, hung on four gold-covered pillars. It was a solid barrier closing off the Most Holy Place (Exodus 26:31–33).
  • in v27

    sweet incense / sweet spices (KJV, WEB)

    qəṭōret sammîm

    What we hear
    Incense that smells sugary or candy-like, or 'sweet' in a sentimental sense.
    What they heard
    Incense made of aromatic spices. 'Sweet' in older English meant fragrant or pleasing to the senses. The actual blend included bitter galbanum and resinous frankincense.
  • in v27

    burned

    hiqṭîr (qāṭar)

    What we hear
    Set on fire and destroyed, consumed.
    What they heard
    Caused to go up as smoke: a worship act aimed at rising scent and smoke toward God, not at destroying something.
  • in v27

    perfume (YLT)

    qəṭōret

    What we hear
    A personal fragrance worn on the body.
    What they heard
    Holy incense offered as smoke on the altar. Using it as personal scent was explicitly forbidden (Exod 30:37–38).
  • in v28

    door (KJV)

    petach

    What we hear
    A solid hinged door that swings open and shut.
    What they heard
    An opening or doorway, the gap itself. The tent had no hinged door. The embroidered screen alone closed the opening.
  • in v29

    meat offering (KJV)

    minchah

    What we hear
    An offering of animal flesh.
    What they heard
    A gift or tribute; in priestly law the offering of flour, oil and incense. It contained no meat at all.
  • in v29

    tent of the congregation (KJV)

    ohel mo'ed

    What we hear
    A tent where the people gathered for worship, like a church assembly.
    What they heard
    The tent of appointed meeting: the place where YHWH met Moses and Israel by his own arrangement (Exod 29:42–43). Ordinary Israelites did not assemble inside it.
  • in v29

    burnt offering

    'olah

    What we hear
    Something destroyed by fire, perhaps as punishment or appeasing anger.
    What they heard
    "That which goes up": an offering given wholly to God, rising to him as smoke and "a soothing aroma" (Lev 1:9). The name stresses ascent and complete giving, not destruction.
  • in v30

    wash / washing

    rāḥaṣ / lerochṣâ

    What we hear
    Either personal hygiene, or (in Christian reading) a picture of spiritual cleansing from sin or of baptism.
    What they heard
    A required ritual washing of hands and feet that prepared priests to cross into holy service. It is presented as a condition for approaching God safely, not as hygiene and not as atonement.
Every word
  1. וַיִּקַּ֞ח

    wayyiqqaḥ · H3947G

    and he took · v20

    Moses, the subject carried over from v. 18, picks up the tablets. Hebrew often pairs 'take' with a second verb to describe one smooth action ("he took and put"), so 'took' starts the deposit rather than describing a separate event.

  2. וַיִּתֵּ֤ן

    wayyittēn · H5414H

    and he put / gave · v20, v22, v30

    The ordinary verb for 'give', used here for placing something. It answers Exodus 25:16 word for word: 'you shall put (natan) into the ark the testimony that I will give (natan) you.' God gave the tablets, and Moses now puts them where God said.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v20, v21, v22, v23, v24, v25, v26, v27, v28, v29, v30

    This word has no English equivalent. It marks 'the testimony' as the definite object of the verb.

  4. הָעֵדֻת֙

    hāʿēdut · H5715

    the testimony / covenant witness-document · v20, v21

    The two stone tablets carrying the covenant terms. They are called the 'testimony' because they stand as a standing witness to the terms Israel swore to keep. These are the second set, written after the first were smashed at the golden calf (Exodus 32:19; 34:1, 28).

  5. אֶל־

    ʾel- · H0413

    to, toward, into · v20, v21

    Shows the direction of the movement. The tablets go into the chest, not merely beside it.

  6. הָ֣אָרֹ֔ן

    hāʾārōn · H0727

    the chest, box · v20, v21

    The gold-covered acacia-wood chest made for the tablets (Exodus 25:10–16; 37:1–5). It is a box or container, not a boat. The word appears three times in this verse, and all three actions centre on it.

  7. וַיָּ֥שֶׂם

    wayyāśem · H7760A

    and he set / placed · v20, v21, v24, v26, v28, v29, v30

    A general verb for putting or setting something in place. The supplied gloss 'make' is one of its senses, but here it plainly means fitting the poles into place. It varies the wording between the two uses of 'put' (natan).

  8. הַבַּדִּ֖ים

    habbaddîm · H0905G

    the poles, carrying bars · v20

    The two gold-covered acacia carrying poles that slide through the four gold rings on the chest's sides (Exodus 25:12–15). They mean the chest is made to travel, and that it is carried by people rather than handled directly.

  9. עַל־

    ʿal- · H5921A

    on, upon, at · v20, v21, v22, v23, v24, v27, v29

    Here it means 'on' in the sense of fixed to the chest: the poles are fitted into its rings, not laid across its top.

  10. הַכַּפֹּ֛רֶת

    hakkappōret · H3727

    the atonement lid ('mercy seat') · v20

    The slab of solid gold that fits on top of the chest, with two cherubim (winged guardian figures) hammered out of the same piece (Exodus 25:17–22). God would meet Moses and speak 'from above' it, and on the Day of Atonement blood would be sprinkled on it (Leviticus 16:14–15). The word is linked to kipper, 'to make atonement, purge'.

  11. מִלְמָֽעְלָה׃

    milmāʿlâ · H4605

    above, on top · v20

    A compound adverb built from 'from' + 'to' + 'upper part' + a direction ending. The supplied data glosses it piece by piece ('from to above towards'), but together it simply means 'on top'. It repeats the wording of Exodus 25:21 and echoes the tent covering placed 'on top' in v. 19, so the lid crowns the chest the way the coverings crown the tent.

  12. וַיָּבֵא

    wayyāḇēʾ · H0935

    bring, cause to come · v21

    The causative form of 'come': Moses made the ark come in, that is, carried it in by its poles. The 'and he…' verb form carries the story on, one step after another.

  13. הַמִּשְׁכָּן

    hammiškān · H4908

    dwelling place · v21, v22, v24, v28, v29

    'The dwelling', from the verb 'to settle, to dwell'. This is the framed, curtained structure Moses has just put up (vv. 18–19), the place where God will live among Israel.

  14. פָּרֹכֶת

    pārōḵet · H6532

    curtain, partition-veil · v21, v22, v26

    The special inner curtain, woven of blue, purple and scarlet yarn and fine linen with cherubim worked into it (26:31). It divides the holy place from the most holy place (26:33). It is a heavy woven partition, not a light veil.

  15. הַמָּסָךְ

    hammāsāḵ · H4539

    screen, covering · v21, v28

    'Of the screening': it describes what the pārōḵet does. It is the curtain that serves as a screen. Elsewhere the same word names the entrance curtains of the tent and of the courtyard.

  16. וַיָּסֶךְ

    wayyāseḵ · H5526

    screen off, shelter, cover · v21

    'And he screened'. The verb comes from the same root as māsāḵ, so the Hebrew plays on the sound: he set up the screen-curtain and he screened. It means shielding the ark from view and access, not putting a lid on it.

  17. כַּאֲשֶׁר

    kaʾăšer · H0834

    just as · v21, v23, v25, v27, v29

    Introduces the refrain of exact agreement between what was commanded and what was done.

  18. צִוָּה

    ṣiwwâ · H6680

    command, charge · v21, v23, v25, v27, v29

    'Had commanded': this points back to the detailed instructions of Exodus 25–31 and 40:1–15. Moses carries them out point for point.

  19. יְהוָה

    YHWH · H3068

    Yahweh (the LORD) · v21, v23, v25, v27, v29

    Israel's God, named personally. He is the one who designed the dwelling and who will fill it in v. 34.

  20. מֹשֶׁה

    mōšeh · H4872

    Moses · v21, v23, v25, v27, v29

    Moses is named even though he is the one doing the work. That is because this is a fixed refrain, 'as YHWH commanded Moses', repeated word for word through the chapter.

  21. הַשֻּׁלְחָן֙

    hashshulḥān · H7979

    table · v22, v24

    "The table": the particular acacia-wood, gold-covered table described in Exodus 25:23–30 and built in 37:10–16. On it the "bread of the Presence" was laid out (v. 23).

  22. בְּאֹ֣הֶל

    bəʾōhel · H168

    tent · v22, v24, v26, v29, v30

    "In the tent of." This is the ordinary word for the tents nomads and herders lived in. It names the whole sanctuary structure as a tent.

  23. מוֹעֵ֔ד

    môʿēd · H4150

    appointed place/time, meeting · v22, v24, v26, v29, v30

    "Meeting", meaning a meeting set by appointment. Together with "tent" it names the place where God had promised to meet Moses and Israel (Exod 29:42–43).

  24. יֶ֥רֶךְ

    yerekh · H3409

    thigh, side, flank · v22, v24

    Literally "thigh". The same body word is used for the side of a building, the way English speaks of a "flank". Here it means the north side wall of the sanctuary.

  25. צָפֹ֑נָה

    ṣāphōnāh · H6828

    north · v22

    "Northward." The ending -ah means "toward". The sanctuary faced east, so a priest walking in had the table on his right.

  26. מִח֖וּץ

    miḥûṣ · H2351

    outside · v22

    "On the outside of." The table stood in the outer room (the Holy Place), not in the inner room behind the curtain where the ark was.

  27. וַיַּעֲרֹ֥ךְ

    wayyaʿarōk · H6186

    to arrange, set in order, lay out in rows · v23

    "And he arranged." Moses is the subject (he is the one setting up the tabernacle in vv. 18–33). The verb means putting things in a careful, deliberate order: the same verb is used for laying out wood on an altar, drawing up troops in battle lines, and setting a table for a guest (Ps 23:5). The 'and he…' form carries the story forward step by step.

  28. עֵ֥רֶךְ

    ʿēreḵ · H6187

    row, arrangement, setting; (elsewhere) valuation, assessed worth · v23

    "An arrangement of," i.e. a row or ordered setting. It comes from the same root as the verb just before it, so the Hebrew literally says 'he arranged an arrangement.' The lexicon's headline gloss 'valuation' belongs to a different use of the word (Lev 27); here it means an ordered layout.

  29. לֶ֖חֶם

    leḥem · H3899

    bread, food · v23

    "Bread": here the specific loaves called elsewhere 'the bread of the Presence' (Exod 25:30), twelve loaves of fine flour (Lev 24:5–9). The word can mean food in general, which suits the picture of a table set with a meal.

  30. לִפְנֵ֣י

    lip̄nê · H6440

    before, in front of (lit. 'to the face of') · v23, v25, v26

    "Before," literally 'to the face of.' The bread is laid out facing the inner room where the ark stood. It is the same 'face' word that gives the bread its name, 'bread of the face/presence.'

  31. הַמְּנֹרָה֙

    hammənōrāh · H4501

    the lampstand · v24

    The menorah: the gold stand with seven branches, each holding an olive-oil lamp, described in 25:31–40 and 37:17–24. 'The' points back to that specific object, already made.

  32. נֹ֖כַח

    nōkaḥ · H5227

    in front of, opposite · v24

    'Facing' or 'opposite'. The lampstand stands straight across the room from the table of bread, which was put on the north side (40:22).

  33. נֶֽגְבָּה׃

    negbāh · H5045

    southward, toward the Negev · v24

    'Negev' plus an ending that means 'toward': 'Negev-ward'. The Negev is the dry land south of Canaan, so the word became the ordinary Hebrew for 'south'. The lampstand is on the south side of the Holy Place.

  34. וַיַּ֥עַל

    vayya'al · H5927

    go up; (causative) make go up, raise, offer · v25, v29

    The causative form: 'he made [them] go up.' This is the standard priestly phrase for tending the sanctuary lamps. It may mean lighting them, so the flame rises, or mounting them on top of the lampstand's branches. The 'and he…' form carries the narrative on: Moses is the one doing it.

  35. הַנֵּרֹ֖ת

    hannerot · H5216

    lamp · v25

    The seven lamps of the golden lampstand (Exod 25:37). These were small open oil lamps with a wick, each with a pinched spout. They were either made as separate pieces that sat on the branch tips or were part of them. 'The' points back to the lamps already made in Exod 37:23.

  36. מִזְבַּ֥ח

    mizbaḥ · H4196

    altar · v26, v29, v30

    "Altar of…" The word comes from the verb for slaughtering a sacrifice, so it literally means "place of sacrifice." This particular altar took no animal offerings at all. Exodus 30:9 bans burnt offerings, grain offerings and drink offerings on it. Only incense was burned here, plus a yearly smearing of blood on its horns (30:10).

  37. הַזָּהָ֖ב

    hazzāhāv · H2091

    gold · v26

    "Of the gold," which tells you what the altar is made of. It sets this altar apart from the bronze altar outside (40:29). It was acacia wood overlaid with pure gold (30:3), not solid gold. The gold marks it as belonging to the inner, holier zone of the sanctuary.

  38. וַיַּקְטֵ֥ר

    wayyaqṭēr · H6999A

    make smoke, burn (as an offering) · v27

    Moses turns the incense into rising smoke on the altar. The verb form is causative ('he caused it to go up in smoke'), and the 'and-he' form carries the story forward as one more step in setting up the tent.

  39. קְטֹ֣רֶת

    qəṭōret · H7004

    incense, smoke of offering · v27

    It comes from the same root as the verb, so the Hebrew rings: 'he smoked a smoke'. Here it means the holy incense blend, which is tied to 'spices' in the next word.

  40. סַמִּ֑ים

    sammîm · H5561

    aromatic spices · v27

    Plural 'spices'. This marks the incense as the special compound of fragrant resins prescribed in Exodus 30:34–38, not just any smoke.

  41. הַפֶּ֖תַח

    happetaḥ · H6607

    opening, entrance, doorway · v28, v29

    "The entrance": the opening into the tent's first room, the Holy Place. It is an open gap, not a hinged door. The screen was the only thing that closed it.

  42. הָעֹלָ֔ה

    ha'olah · H5930A

    burnt offering · v29

    "The burnt offering", literally "the one that goes up". It names the altar by its main use: the offering burned whole so that it all rises as smoke.

  43. הַמִּנְחָ֔ה

    haminchah · H4503G

    gift, tribute; grain offering · v29

    "The grain offering". The word basically means a gift or tribute presented to a superior. In priestly law it is the offering of flour, oil (and incense) that went with the daily burnt offering (Exod 29:40–41; Lev 2).

  44. הַכִּיֹּ֔ר

    hakkiyyōr · H3595

    basin, bowl; also pot or platform · v30

    "The basin." The definite article points back to the bronze basin commanded in 30:17–21 and made in 38:8 from the bronze mirrors of the women who served at the tent's entrance.

  45. בֵּֽין־

    bên- · H0996

    between · v30

    "Between." Hebrew repeats the word before each item ("between X and between Y"), its normal way of saying "between X and Y."

  46. שָׁ֛מָּה

    šāmmâ · H8033

    there; thither · v30

    "There" or "into it." The ending -â shows direction ("to there"), so the water goes into the basin.

  47. מַ֖יִם

    mayim · H4325

    water · v30

    "Water." Hebrew only uses this word in a plural form. It is ordinary water. The text gives no special recipe for it, unlike the purification water of Numbers 19.

  48. לְרָחְצָֽה׃

    lerochṣâ · H7364

    wash, bathe · v30

    "For washing." This states the purpose. Verse 31 and 30:19–21 make clear it is the priests' ritual washing of hands and feet before they serve at the altar or enter the tent.

The world behind it

The day of assembly. Exodus 40 describes how the tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year after leaving Egypt (40:17). The narrative moves through each item with the refrain "as the LORD had commanded Moses". The refrain occurs seven times in the chapter (vv. 19, 21, 23, 25, 27, 29, 32), and many interpreters hear an echo of the seven days of creation. This verse and the next form one unit that ends with that refrain in v. 21. Then the glory of the LORD fills the tent (40:34). Moses does this work in person: the most sacred object is assembled by the covenant mediator himself.

Treaty documents kept before a god. In the ancient Near East, copies of treaties were deposited in temples in the presence of the gods who guaranteed them. Hittite treaties name a copy placed before the deity (for example, the Sun-goddess of Arinna), and the treaty between Ramesses II and Hattusili III was kept in both partners' sanctuaries. In Israel the covenant is between the people and God himself, so the document is kept in his presence, under the place of his throne.

Throne and footstool. Israel spoke of the LORD as "enthroned on the cherubim" (1 Samuel 4:4; Psalm 80:1), and the ark is called God's "footstool" (1 Chronicles 28:2; Psalm 132:7). The picture is of an invisible King above the cherubim, with the chest at his feet and the covenant terms inside it. Egyptian sources speak of important documents placed "under the feet" of a god, which fits the same idea.

What was inside. This verse mentions only the tablets. 1 Kings 8:9 insists that "there was nothing in the ark except the two stone tablets". The jar of manna and Aaron's staff were placed "before the testimony" (Exodus 16:34; Numbers 17:10), meaning in front of it. Hebrews 9:4 later lists them as with the ark, reflecting a later tradition.

From the study of Exodus 40:20.

Where scholars differ

in v20

What does kappōret basically mean: 'lid/cover' or 'place of atonement'?

  • It means 'cover/lid', from a root k-p-r meaning 'to cover' (compare Arabic kafara). Its ritual sense developed from its position on top of the ark.

    The object physically covers the chest, and some Semitic cognates mean 'cover'. Older lexicons such as BDB lean this way.

  • It is formed from kipper, 'to make atonement, purge', and means 'the place of atonement/purgation'.

    The word is never used for an ordinary lid; it appears only for this sacred object. Its role in Leviticus 16 is entirely about the blood rite. The LXX hilastērion and Latin propitiatorium understood it this way. Milgrom and others argue that k-p-r in ritual texts means 'purge' or 'wipe', not 'cover'.

  • It comes from an Egyptian expression for 'sole of the foot', fitting the ark-as-footstool picture.

    Suggested by some Egyptologically minded scholars because of the footstool language for the ark (1 Chronicles 28:2). Most specialists regard it as speculative.

in v20

Is ʿēdût best understood as 'testimony/witness' or as 'treaty stipulations'?

  • 'Testimony/witness': the tablets bear witness to the covenant, and to Israel's obligations and any breach of them.

    The word is clearly related to ʿēd ('witness') and ʿûd ('testify, warn'). The LXX translates it martyrion. Compare Deuteronomy 31:26, where the law book is placed beside the ark 'as a witness against you'.

  • 'Treaty stipulations': ʿēdût is the Hebrew counterpart of Aramaic ʿdy(n) and Akkadian adê, the sworn terms of a vassal treaty.

    The Sefire treaty inscriptions (8th century BCE) and Esarhaddon's succession treaties use these words for oath-bound treaty terms, and the Sinai covenant has a treaty-like shape. The exact relation between the words is debated, but the two views overlap: the tablets are covenant terms that act as a witness.

in v21

What is the background of ʿēḏût, 'testimony'?

  • It comes from the Hebrew root ʿûḏ, 'to witness, to warn solemnly': the tablets are a witness-document that testifies to the covenant and against anyone who breaks it.

    There are related Hebrew words, ʿēḏ ('witness') and hēʿîḏ ('to warn, to call to witness', e.g., Deut 4:26; 31:28). The Septuagint consistently renders it martyrion ('witness').

  • It matches Akkadian adê and Aramaic ʿdy, the sworn stipulations of a treaty, so it means 'covenant terms' or 'treaty obligations'.

    The Aramaic Sefire treaties use ʿdy, and Neo-Assyrian loyalty oaths (e.g., Esarhaddon's succession treaty) use adê. In the plural, ʿēḏôṯ means 'decrees, stipulations' (Deut 4:45). Translations like NIV's 'covenant law' reflect this view. Many scholars hold that both senses (witness and binding terms) overlap.

in v21

How did the curtain 'screen' the ark: in front of it, or over it?

  • In the standing tabernacle it hung as a vertical partition in front of the ark, between the two rooms.

    Exod 26:33 says it 'shall separate for you the holy place from the most holy place', and it hung on four pillars (26:32). Lev 16:2 speaks of going 'within the curtain'. The Vulgate says 'before it'.

  • The verb also allows a literal covering, and in transit the same curtain was wrapped over the ark.

    In Num 4:5 the 'curtain of the screen' is taken down and used to cover the ark. sāḵaḵ can mean sheltering from above (the cherubim's wings, 25:20). This explains KJV's and YLT's 'covered', but in Exodus 40 the setting is the standing structure, so a partition is the more natural reading here.

in v23

Were the twelve loaves laid in two rows or two stacks?

  • Two rows of six, side by side.

    The basic meaning of the root ʿ-r-k is to line up in order (e.g. battle lines), and Lev 24:6 uses maʿărākôt, naturally 'rows.' Many English versions translate it this way.

  • Two stacks (piles) of six.

    The table was small (2 × 1 cubits, about 90 × 45 cm, Exod 25:23), which makes two rows of six large loaves awkward. Rabbinic tradition (Mishnah Menahot 11) describes two piles. Arch of Titus reliefs and later Jewish descriptions are often cited for stacked loaves with supports. Milgrom (Leviticus, Anchor Bible) favours 'piles.'

in v23

What was the bread's main function?

  • A symbolic meal: hospitality set before the divine King in his house.

    A table, bread and (per Exod 25:29; Num 4:7) vessels for drink offerings match ancient temple furnishings for divine meals. Offerings are called 'the food of God' (Lev 21:6), and leḥem can mean a meal.

  • A covenant token keeping the tribes continually before God, not food for him.

    There are twelve loaves (one per tribe), and they are called 'an everlasting covenant' (Lev 24:8). Only the frankincense is burned as a 'memorial portion' (ʾazkārâ, from the root 'remember'); the priests eat the bread. Psalm 50:12–13 rejects the idea that God eats. Many scholars (e.g. Haran, Milgrom) see Israel taking over the ancient form while emptying it of the idea that God is fed.

in v24

Did the lampstand's branches run parallel to the curtain (north–south) or along the length of the room (east–west)?

  • The branches ran east–west, along the length of the Holy Place, so the lampstand stood side-on to someone entering.

    One of the positions in the Babylonian Talmud (Menachot 98b), which argues from the phrase 'on the south side' and from how the lamps' light faced the table.

  • The branches ran north–south, across the room, facing someone entering from the east.

    The other view recorded in the same Talmud passage. It matches the usual later artistic image (e.g. the Arch of Titus relief, which shows the menorah side-on to the viewer), though that relief is not evidence for the tabernacle's layout.

  • The text does not say, and the question cannot be settled.

    Exodus gives only position (the south side, opposite the table) and the direction the light shone (25:37; Num 8:2–3), not the orientation of the branches.

in v24

Does the menorah's tree-like form point to the tree of life or Eden?

  • Yes, at least as an intentional echo.

    The almond-blossom cups, buds and flowers (25:31–36). Sacred-tree imagery is widespread in ancient Near Eastern art (Meyers 1976). The sanctuary has other Eden-like features, such as cherubim guarding the way (Gen 3:24; Exod 26:31) and gold and onyx (Gen 2:11–12; Exod 25:7).

  • Possible, but not demonstrated.

    Exodus never explains the design. Almond imagery may instead play on *šāqēd* ('almond') and *šōqēd* ('watching'; compare Jer 1:11–12), or simply be decorative craft.

in v25

Does 'he made the lamps go up' mean that Moses lit them or that he mounted them on the lampstand?

  • Kindling: Moses lit the lamps so that the flame rose.

    Exod 27:20–21 and 30:8 use the same phrase for lamps lit at twilight and burning until morning. Lev 24:2–4 is similar. Rabbinic tradition (Rashi on Num 8:2) explains it as kindling 'until the flame rises of itself.' KJV, WEB, NASB and NLT follow this.

  • Mounting or arranging: Moses set the lamps in place on top of the lampstand's branches.

    The surrounding verses are a list of placement acts (put, arrange, set). Num 8:2–3 is about which way the lamps face. The Greek Septuagint and the Latin Vulgate both render it as placing. The lamps may have been separate pieces (Exod 25:37; 37:23). BSB, NIV and ESV follow this.

  • Both: set up so as to burn.

    The phrase is used in both settings. In an inaugural act, mounting and first lighting may be one action, and the Hebrew does not force a choice.

in v26

Did the incense altar belong to the outer room or, in some sense, to the Most Holy Place?

  • It stood in the Holy Place, outside the curtain.

    This verse and Exodus 30:6 put it explicitly "before the curtain." Priests served at it daily (30:7–8), which they could not do inside the Most Holy Place.

  • It was linked to the Most Holy Place in function or wording.

    1 Kings 6:22 calls Solomon's version "the altar that belonged to the inner sanctuary." Hebews 9:3–4 says the Most Holy Place "had" a golden *thymiatērion*. That Greek word can mean an incense altar or a censer, and interpreters disagree on which is meant. Those who take it as the altar usually explain it as functional belonging (its incense served the ark, Leviticus 16:12–13) rather than physical location.

in v26

Why are the incense altar's instructions given in Exodus 30, after the other furniture, rather than in Exodus 25?

  • It was a later addition to the tabernacle texts.

    Many historical-critical scholars since Wellhausen note that 26:33–35 lays out the room without mentioning the altar. They argue the incense altar section (30:1–10) was added later.

  • It was placed there deliberately, for a reason in the text.

    Other scholars (e.g. Cassuto, Houtman) say chapters 25–29 describe the structure and the priesthood, and chapter 30 then turns to the ongoing service. The incense altar, which only works once priests are ordained, fits that section naturally. Exodus 40 then fully integrates it in the assembly sequence.

in v27

Why does Moses, not Aaron, offer the incense here?

  • Moses acts as interim priest during the inauguration, before Aaron's ordination.

    Aaron is not consecrated until Leviticus 8, where Moses performs the ordination rites and handles the blood and offerings himself. Psalm 99:6 lists Moses among God's priests.

  • The act shows Moses' unique role as founding mediator, not ordinary priestly duty.

    Exodus 30:7–8 assigns the daily incense to Aaron. Moses' one-time performance in ch. 40 belongs to the setting-up of the system, much as he alone receives the pattern on the mountain (25:9, 40).

in v27

Is 40:27 a one-time inaugural offering or the start of the regular twice-daily incense?

  • An inaugural act that consecrates the altar by its first use.

    Each item in 40:17–33 gets one 'first use' (bread arranged, lamps lit, offerings made) as part of a single dedication sequence closed by 'Moses finished the work' (40:33).

  • The first instance of the continuing daily rite.

    Exodus 30:8 calls the incense 'regular' (tāmîd, ongoing). The parallel actions in vv. 23, 25 and 29 match the ongoing duties of bread, lamps and burnt offering, which suggests the regular service begins here.

in v29

When and in what capacity did Moses offer these sacrifices?

  • Moses acted as priest during the interim before Aaron's ordination, and this is the start of the daily offering on the day of setup.

    Exod 40:17 dates the setup to the first day of the first month. Lev 8 has Moses officiating at the ordination sacrifices, and Ps 99:6 counts Moses among the priests. Rabbinic tradition (e.g., Rashi on 40:29, following earlier midrash) says Moses served as priest throughout the ordination days, including the day the dwelling was set up, offering the public sacrifices.

  • The verse is a compressed summary that looks ahead to the inaugural sacrifices described in Leviticus 8–9.

    Exodus 40 lists actions in a fixed pattern ending in the refrain. The narrative of Leviticus 8–9 (ordination, then the eighth-day sacrifices with fire from God) is placed after the glory fills the tent (Exod 40:34–35; Lev 1:1). Some commentators therefore read 40:29 as a summary statement, not a strict chronological record.

in v29

Which offerings are meant by "the burnt offering and the grain offering"?

  • The daily tamid offering of Exod 29:38–42.

    The pairing of olah with minchah, the definite articles, and the phrase "at the entrance of the tent of meeting" all match Exod 29:38–42, which ends "where I will meet with you."

  • A general dedicatory use of the altar, not one specific prescribed offering.

    The verse gives no quantities or times. Its parallel in 40:27 (incense burned on the gold altar) simply shows each item being put to use once installed.

in v30

Why does the Greek Exodus lack vv. 30–32, and what does that say about the history of Exodus 35–40?

  • The Greek translator worked from a Hebrew text that was arranged differently and was shorter here, possibly an earlier edition of these chapters.

    The Greek differs from the Hebrew across chs. 35–40 in order and content in a consistent way, more than a translator's random omissions would explain. Some scholars argue for a different Hebrew source text behind these chapters.

  • The translator, or the Greek tradition after him, condensed or rearranged a Hebrew text much like the Masoretic one.

    Elsewhere in Exodus the Greek is generally faithful. The material missing here repeats commands already given (30:17–21), which invites shortening. Wevers and others attribute much of the variation to translation technique.

in v30

Does v. 31 describe a single washing at the dedication, or the regular practice?

  • It describes continuing practice: "they would wash."

    The verb form in v. 31 (*werāḥaṣû*), following a chain of one-off past actions, typically marks repeated or habitual action. Verse 32 then speaks of whenever they entered or approached.

  • It describes washing done at the time of the setting up, alongside Moses' other first-day actions.

    The whole of 40:17–33 is set on the first day of the first month. Moses' inclusion fits the ordination week (Lev 8), when he still acted as priest.

Sources
  • BDB s.v. עֵדוּת, אֲרוֹן, כַּפֹּרֶת, בַּד
  • HALOT s.v. כַּפֹּרֶת
  • HALOT s.v. עֵדוּת
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and kappōret
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • Nahum Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East
  • Sefire treaty inscriptions (Aramaic ʿdy); Esarhaddon's succession treaties (Akkadian adê)
  • Septuagint, Exodus 25:17; 40:20 (hilastērion, martyria)
  • Tyndale's Pentateuch (1530); Luther's German Bible (Gnadenstuhl)
  • BDB s.v. אֲרוֹן, מִשְׁכָּן, פָּרֹכֶת, מָסָךְ, סָכַךְ, עֵדוּת
  • HALOT s.v. פָּרֹכֶת (Akkadian parakku comparison), עֵדוּת (adê comparison), סכך
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
  • M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • J. Blenkinsopp, 'The Structure of P', CBQ 38 (1976)
  • M. Weinfeld, 'Sabbath, Temple and the Enthronement of the Lord'
  • J. D. Levenson, Creation and the Persistence of Evil
  • K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty-deposit practice)
  • Septuagint (Rahlfs) Exodus 40; Vulgate Exodus 40
  • BDB s.v. מוֹעֵד, יָעַד
  • HALOT s.v. מוֹעֵד
  • HALOT s.v. מִשְׁכָּן
  • HALOT s.v. יָרֵךְ
  • HALOT s.v. פָּרֹכֶת
  • BDB s.v. שֻׁלְחָן
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 40
  • Vulgate, Exodus 40:22
  • Exodus 25:23–30; 26:31–35; 29:42–43; 37:10–16; 40:4, 17–33
  • Leviticus 24:5–9
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (Oxford, 1978)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • Carol Meyers, Exodus (NCBC, 2005)
  • BDB s.v. עָרַךְ, עֵ֫רֶךְ, לֶחֶם, פָּנִים
  • HALOT s.v. ערך I, עֵ֫רֶךְ, מַעֲרֶכֶת
  • Jacob Milgrom, Leviticus 23–27 (Anchor Bible), on Lev 24:5–9
  • William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 25:23–30 and 40:17–33
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 25:23–30; Lev 24:5–9
  • Mishnah Menahot 11
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 40; Vulgate, Exodus 25 and 40
  • BDB s.v. מְנוֹרָה, יָרֵךְ, נֶגֶב, מִשְׁכָּן
  • HALOT s.v. מוֹעֵד, אֹהֶל, נֹכַח
  • Carol L. Meyers, The Tabernacle Menorah (1976)
  • Babylonian Talmud, Menachot 98b
  • Josephus, Antiquities 3.144–146; Jewish War 5.217
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–26, 40
  • BDB s.v. עָלָה (Hiphil)
  • HALOT s.v. עלה, נֵר
  • Rashi on Numbers 8:2
  • Vulgate, Exodus 40
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • Carol Meyers, The Tabernacle Menorah
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exodus 25 and 40
  • HALOT s.v. פָּרֹכֶת, מוֹעֵד, מִזְבֵּחַ
  • BDB s.v. יָעַד, מוֹעֵד
  • Exodus 25:22; 26:31–35; 29:42–43; 30:1–10, 34–38; 40:17–35
  • Leviticus 4:6; 10:1–2; 16:12–13
  • 1 Kings 6:22; Hebrews 9:3–4; Mark 15:38
  • Septuagint Exodus 40 (skēnē tou martyriou; katapetasma)
  • Josephus, Jewish War 5.212–214
  • U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
  • C. Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 30 and 40
  • Archaeological reports on Iron Age horned incense altars (Megiddo, Arad)
  • HALOT s.v. קטר, קְטֹרֶת, סַם
  • BDB s.v. קָטַר, קְטֹרֶת, סַם
  • Exodus 30:1–10, 34–38; Leviticus 8; 10:1–2; 16:12–13; Numbers 16; 2 Chronicles 26:16–21
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (on 39–40 and the creation parallels)
  • Carol Meyers, Exodus (NCBC), on the incense and sanctuary furnishings
  • Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on the order of Exodus 35–40 in the Greek)
  • BDB s.v. מָסָךְ; s.v. פֶּתַח; s.v. מִשְׁכָּן; s.v. שׂוּם
  • HALOT s.v. מָסָךְ; s.v. מִשְׁכָּן
  • Exodus 25:8; 26:31–37; 27:16; 36:37–38; 39:34; 40:17–35 (Masoretic Text)
  • Septuagint Exodus 26:36 (epispastron) and the general Greek treatment of the tabernacle hangings
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (on the tabernacle hangings and graded holiness)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 26 and 40
  • BDB s.v. עֹלָה, מִנְחָה, מוֹעֵד, מִשְׁכָּן, מִזְבֵּחַ
  • HALOT s.v. עֹלָה; מִנְחָה; מוֹעֵד; מִשְׁכָּן
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah and minchah
  • W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 40
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on the shorter LXX tabernacle account)
  • Rashi on Exodus 40:29
  • N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
  • J. Blenkinsopp / P. J. Kearney on creation–tabernacle parallels in Exodus 25–40
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 27, 29, 40
  • BDB s.v. כִּיֹּר, מוֹעֵד, רָחַץ
  • HALOT s.v. כִּיּוֹר, מוֹעֵד, רחץ
  • N. Sarna, Exodus (JPS Torah Commentary)
  • J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on purity and washing
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Exod 30:17–21; 40
  • Herodotus, Histories 2.37 (Egyptian priestly washing)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).