Exodus Chapter 5 Read as one passage
Exodus 5:10–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10So the taskmasters and foremen of the people went out and said to them, “This is what Pharaoh says: ‘I am no longer giving you straw. 11Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’” 12So the people scattered all over the land of Egypt to gather stubble for straw. 13The taskmasters kept pressing them, saying, “Fulfill your quota each day, just as you did when straw was provided.” 14Then the Israelite foremen, whom Pharaoh’s taskmasters had set over the people, were beaten and asked, “Why have you not fulfilled your quota of bricks yesterday or today, as you did before?” 15So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way? 16No straw has been given to your servants, yet we are told, ‘Make bricks!’ Look, your servants are being beaten, but the fault is with your own people.” 17“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’ 18Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”
What the first hearers heard
For Israelites hearing the Exodus story, this verse made the oppression concrete and personal. Pharaoh's contempt ("they are idle," 5:8, 17) turns into a policy that sends a whole people wandering through the fields of their oppressors, picking up refuse. The verse also prepares the disappointment of 5:20–21 and Moses' complaint in 5:22–23. Things get worse right after God's messenger first speaks to Pharaoh.
The vocabulary would also have meant something to them. Scattered was a word of disaster: Babel, routed armies, sheep without a shepherd, and later exile. The whole story bends toward the opposite outcome, Israel brought out of Egypt together, "by their divisions." Stubble comes back in the victory song at the sea, where the Egyptian army is consumed "like stubble" (15:7). The material the slaves were forced to gather becomes the picture of what happens to their masters.
From the study of Exodus 5:12.
Verse by verse
-
10So the taskmasters and foremen of the people went out and said to them, “This is what Pharaoh says: ‘I am no longer giving you straw.
Not studied yet. Study this verse
-
11Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’”
Not studied yet. Study this verse
-
12So the people scattered all over the land of Egypt to gather stubble for straw.
Full study →So the people broke apart and spread out across the whole of Egypt's farmland, scraping up stubble to use as straw.
The verse records what Pharaoh's order in 5:7–11 did to people. The workers had been given chopped straw, the short threshing-floor waste mixed into brick clay to bind it. Now they had to find their own, with no cut in their daily brick quota. So the work gang dispersed. Hebrew uses the same verb for flocks with no shepherd, for the builders of Babel, and later for Israel in exile. A people meant to stay together is being pulled apart under a foreign king.
What they could find was not proper straw. It was stubble: dry stalks left in the harvested fields, which the Bible elsewhere uses as a picture of worthless stuff that burns or blows away. Hebrew makes the drudgery audible with a sound-play, ləqōšēš qaš, roughly "to stubble-gather stubble." The verb is used elsewhere for a poor widow picking up sticks. Skilled brickmakers are reduced to gleaners in other people's fields, and they still have to cut the stubble down to something usable "for the straw." Readers of Exodus will hear the word again at the sea, where Pharaoh's army is burned up "like stubble" (15:7).
-
13The taskmasters kept pressing them, saying, “Fulfill your quota each day, just as you did when straw was provided.”
Not studied yet. Study this verse
-
14Then the Israelite foremen, whom Pharaoh’s taskmasters had set over the people, were beaten and asked, “Why have you not fulfilled your quota of bricks yesterday or today, as you did before?”
Not studied yet. Study this verse
-
15So the Israelite foremen went and appealed to Pharaoh: “Why are you treating your servants this way?
Not studied yet. Study this verse
-
16No straw has been given to your servants, yet we are told, ‘Make bricks!’ Look, your servants are being beaten, but the fault is with your own people.”
Not studied yet. Study this verse
-
17“You are slackers!” Pharaoh replied. “Slackers! That is why you keep saying, ‘Let us go and sacrifice to the LORD.’
Full study →Pharaoh answered the Israelite foremen with a sneer: "Slack! You've gone slack, that's what you are, slack! That's the only reason you keep coming back with this line: 'Let us go off and slaughter offerings to Yahweh.'"
The word Pharaoh throws at them pictures something drooping and gone limp: hands that have let go of the work. He says it twice, wrapped around an emphatic "you," the way someone repeats an insult to rub it in. It is also exactly what he said about them behind their backs in 5:8, so his verdict was settled before they ever came to complain. The foremen had just protested that they were being beaten for a quota no one could meet, and that the fault lay with Pharaoh's own people (v.16). Pharaoh flips the blame. They are not mistreated, he says. They are lazy, and their talk of worship proves it.
"That is why" makes their religion a symptom: only men with too much free time dream up festivals. The form of "you keep saying" shows a request made again and again. He then mimics their own words, a clipped "let us go, let us sacrifice." What they asked for was a pilgrimage feast with animals slaughtered and eaten before their God in the wilderness, not a day off. Pharaoh uses the divine name only to quote it back with contempt, the name of a god he had said a few verses earlier he did not know (5:2). In the next breath he hurls their "go" back at them: "Go now, work!" (v.18). The reader is left with the irony the whole book is built on: whom will Israel serve, and who is this Yahweh?
-
18Now get to work. You will be given no straw, yet you must deliver the full quota of bricks.”
Full study →"So then — go, serve! Straw will not be given to you. But the fixed count of bricks — that you will hand over."
This is Pharaoh's verdict on the Israelite foremen, delivered right after he called them "slackers" (v.17). Every phrase cuts:
- "Go, serve" throws Israel's own request back at them. They had asked, "Let us go and sacrifice to the LORD." Pharaoh says "Go," and means back to the brick pits. He says "serve," using the Hebrew word that also means worship, and means serve me. English "get to work" is correct but hides the taunt. Later in Exodus Pharaoh will speak these same two words again, defeated, adding "the LORD": "Go, serve the LORD" (10:8; 12:31).
- "Straw will not be given to you" comes first in its clause for emphasis ("As for straw..."). Chopped straw was the binder mixed into Nile mud. The state used to supply it, and now that supply ends for good.
- "The measure of bricks you will give" uses an official's word for a measured, checked quantity: the daily quota, counted and enforced with beatings (v.14, 19).
- The same verb, give, opens and closes the verse: nothing will be given to you, yet you will give. All the giving now flows from the slaves to the state.
The task was not impossible. It was doubled: find your own straw by gathering stubble from the fields (v.12), and still hit yesterday's number.
Where the English drifted
-
in v12
straw
teben
- What we hear
- Long dry stalks or bales of hay, the kind used for animal bedding.
- What they heard
- Chopped, broken straw from the threshing floor, a by-product of threshing grain. It was used as fodder and as a binding material mixed into brick mud.
-
in v17
sacrifice
zavach
- What we hear
- To give something up at personal cost, as in 'make sacrifices.'
- What they heard
- To slaughter an animal as an offering, normally followed by a festive meal eaten before God. Here it is part of a requested pilgrimage feast.
-
in v17
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title for God.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, the very name Pharaoh dismissed in 5:2 ('Who is Yahweh? I do not know Yahweh'). He is quoting it as the name of a foreign slave people's god.
-
in v18
the tale of bricks (KJV)
tokhen levenim
- What we hear
- A "tale" sounds like a story or account, as if Pharaoh wanted a report about the bricks.
- What they heard
- The measured, counted quantity of bricks: the daily quota.
Where popular teaching often drifts
in v18
'Bricks without straw' wasn't actually the order
- What's often taught
- Pharaoh ordered the Israelites to make bricks with no straw at all, an impossible task. This is where the English idiom "to make bricks without straw" comes from: being made to produce something with none of the materials it needs.
- What the text supports
The decree was not "make bricks with no straw." It was "no straw will be given to you." Verse 7 spells it out: "let them go and gather straw for themselves." Verse 12 shows them scattering "throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw." The bricks still had straw in them. What changed was who had to get it.
The oppression was a doubled workload: forage your own materials and still meet the same counted quota (tokhen, v.18; "do not reduce," v.19). That is grinding administrative cruelty rather than a literally impossible command, and it fits what Egyptian records show about brick quotas and shortfalls. The popular reading is right that the demand was unjust and crushing. It just misses what the demand actually was.
- Where the English feeds it
- The idiom "bricks without straw" became proverbial in English (possibly shaped by the KJV's "there shall no straw be given you" in v.18). It is often taken as a summary of the story, even though the passive "be given" in the text is about supply, not about the bricks' ingredients.
Every word
-
וַיָּ֥פֶץ
wayyāpeṣ · H6327
and (it) scattered, dispersed · v12
The usual Hebrew way of moving a story forward: 'so then they scattered.' The people spread out by their own movement, but Pharaoh's order drove them to it. The word pictures a group that had been together in one place breaking apart and spreading out.
-
הָעָ֖ם
hāʿām · H5971
-
בְּכָל־
bəkol · H3605
in all, throughout · v12
'In all of' or 'throughout.' It stresses how wide the search had to go. Somewhat exaggerated, as storytellers do, but the point is real: the stubble close at hand soon ran out.
-
אֶ֣רֶץ
ʾereṣ · H776
land, country · v12
Here it means the territory of Egypt, the farmed land along the Nile, not the whole planet.
-
מִצְרָ֑יִם
miṣrāyim · H4714
Egypt · v12
Egypt as a country. The people who had been settled in Goshen (Gen 47:27) are now strung out across their oppressor's farmland.
-
לְקֹשֵׁ֥שׁ
ləqōšēš · H7197
to gather (stubble, sticks) · v12
A verb made from the noun 'stubble' that follows it: roughly 'to stubble the stubble.' It means scraping together scattered, low-value bits of plant material by hand, the kind of work done by the poor (compare the widow gathering sticks in 1 Kgs 17:10, 12).
-
קַ֖שׁ
qaš · H7179
-
לַתֶּֽבֶן׃
lattēben · H8401
for straw (chopped straw) · v12, v18
'For the straw,' meaning to serve as the straw. Teben is the chopped straw left over from threshing, which was mixed into brick clay. The stubble had to be gathered and then turned into a substitute for what the government used to hand out.
-
וַיֹּ֛אמֶר
vayyomer · H0559
and he said · v17
The usual verb for moving the story along. The subject, Pharaoh, is left unstated because he was the one addressed in v.16. BSB and WEB supply 'Pharaoh' to make this clear.
-
נִרְפִּ֥ים
nirpim · H7503
slack, lazy, idle · v17
A plural verbal form that describes a state: 'gone slack, let loose.' The root pictures something that sinks, droops or loosens, like hands hanging down. Pharaoh uses it as an insult: men who have gone soft about their work.
-
אַתֶּ֖ם
attem · H0859D
you (plural) · v17
An emphatic 'you'. Hebrew does not need the pronoun, so including it points the finger: 'you, you are the slackers.' The foremen had just said the fault lay with Pharaoh's own people (v.16), and he turns the blame back on them.
-
עַל־
al- · H5921A
upon, on account of · v17
The first half of the compound 'therefore' (literally 'on so').
-
כֵּן֙
ken · H3651C
so, thus · v17
Completes 'al-ken', 'that is why.' Pharaoh presents their religious request as a symptom of laziness, and their laziness as the cause.
-
נֵלְכָ֖ה
nelekhah · H1980G
let us go · v17, v18
A 'let us' form that expresses resolve or request. Pharaoh mimics the Israelites' own words from 5:3 ('let us go a three days' journey into the wilderness'). This 'going' is the very thing the whole conflict is about.
-
נִזְבְּחָ֥ה
nizbechah · H2076
let us sacrifice (by slaughter) · v17
A second 'let us' set right beside the first with no 'and', which gives it a clipped, mocking rhythm. The verb means to slaughter an animal as an offering, usually followed by a sacred meal or feast (5:1 calls it a 'festival').
-
לַֽיהוָֽה׃
la-YHWH · H3068G
to Yahweh · v17
The personal name of Israel's God, joined to 'to.' In 5:2 Pharaoh said, 'Who is Yahweh? I do not know Yahweh.' Here he says the name only to quote it back as a slave's excuse.
-
וְעַתָּה֙
ve'attah · H6258
and now · v18
Not just a time word. It marks the turn from Pharaoh's accusation ("You are slackers!", v.17) to his ruling: "So then..." It works like a judge's "therefore" before the sentence is read out.
-
עִבְד֔וּ
ʿivdu · H5647
serve, work, labor (plural command) · v18
The verb means work done for a master, and it is also the ordinary word for serving (worshiping) a god. Israel asked to serve the LORD. Pharaoh orders them to serve, meaning to keep laboring for him. The question of whom Israel serves runs through the whole book of Exodus.
-
לֹא־
lo' · H3808
not · v18
A flat, permanent negative. This is a policy, not a temporary shortage.
-
יִנָּתֵ֣ן
yinnaten · H5414
it will be given · v18
Passive future/ongoing ("will not be given" or "is not being given"). The state's supply line is cut. The same verb returns in active form at the end of the verse, which sets up a wordplay.
-
לָכֶ֑ם
lakhem · H9036
to you (plural) · v18
Addressed to the Israelite foremen (v.15) as representatives of the whole workforce. The plural takes in all the brickmakers.
-
וְתֹ֥כֶן
vetokhen · H8506
and the measure / fixed amount of · v18
A measured, set quantity, from a root meaning "to weigh, measure, regulate." Here it is the counted daily quota. In v.8 Pharaoh used a related word (matkonet) for the same quota. The "and" here reads as "yet."
-
לְבֵנִ֖ים
levenim · H3843
The world behind it
Brickmaking in Egypt. Most Egyptian buildings outside temples and tombs were made of sun-dried mud brick. Chopped straw or chaff was often kneaded into the Nile mud. It helped the brick hold together and dry without cracking. Bricks without straw were also made, but straw was the standard mix for large state projects. The store cities Pithom and Raamses (1:11) were projects of that kind.
Quotas and supply. Egyptian records from the New Kingdom (about 1550–1070 BC) show that brickmaking for the state ran on fixed quotas for each team, checked by overseers. A leather roll from the reign of Ramesses II, now in the Louvre, lists brick targets. A school model letter in Papyrus Anastasi complains that there are "neither men to make bricks nor straw in the neighbourhood." Normally straw came from the threshing floors as a supply. Pharaoh's order takes away the supply and keeps the quota, which is why the Israelite foremen are beaten in 5:14.
Stubble versus straw. After grain was cut with sickles, often fairly high on the stalk, the lower stalks were left standing in the fields. That is the qaš. Collecting it meant walking far through other people's land, pulling or cutting the stalks, and then chopping them. All of this ate into the hours meant for moulding bricks.
From the study of Exodus 5:12.
Where scholars differ
in v12
What does 'for the straw' (lattēben) mean: 'to use as straw' or 'instead of straw'?
-
Purpose: they gathered stubble to serve as or to make straw. It would have to be chopped and used as temper in the brick mix.
The lamed most naturally marks purpose ('for'). BSB, WEB, ESV and NIV read it this way. It also fits the earlier order to 'gather straw for themselves' (5:7).
-
Substitution: they gathered stubble in place of straw, an inferior replacement.
KJV 'instead of straw'. The two materials really are different: field stubble is not threshing-floor teben. Either way the practical sense is much the same: a worse material that cost more work.
in v17
Was the request for a three-day journey to sacrifice (5:3), which Pharaoh mocks here, sincere or a tactic?
-
A genuine but deliberately modest request, meant to show how hard Pharaoh's heart is: he refuses even a small, reasonable petition.
God told Moses to ask this (3:18). Worship 'on this mountain' was the promised sign (3:12). Leave for religious duty was known in Egypt (Deir el-Medina absence records). Commentators such as Cassuto and Sarna stress the reasonableness of the request.
-
A strategic understatement of the real goal, which was full departure. Pharaoh's suspicion is therefore not entirely unfounded, even though his 'laziness' charge is a slander.
The goal of leaving for the land is already stated in 3:8, 17. Pharaoh's later haggling over who and what may go (10:8–11, 24–26) shows he understood more was at stake. Propp and others discuss this as a shrewd ploy of a familiar kind in ancient storytelling.
in v18
What did straw actually do in Egyptian mud bricks, and how much did losing it matter?
-
Mainly a binder that holds the brick together and reduces cracking and shrinkage as it dries.
Analyses of ancient Egyptian bricks often find chopped straw or chaff. Modern experiments with traditional adobe show that fibre reduces cracking. On this view the problem in Exodus 5 was time and labor, since the workers still needed straw and had to find it themselves (v.7, 12).
-
Straw also changed the clay chemically, making it easier to work and stronger.
Early 20th-century experiments (E. G. Acheson) claimed that substances from straw steeped in clay increased its plasticity, and some popular commentaries repeat this. The claim is less firmly established and is not needed to make sense of the text.
-
Straw was useful but not essential, since some Egyptian bricks contain little or none.
Surviving bricks vary, and some are made with sand or other tempers. Even so, the text assumes straw was part of the normal process (v.7 "as before"), and the issue is the extra labor of getting it, not whether bricks could be made at all.
Sources
- BDB s.v. פּוּץ, קָשַׁשׁ, קַשׁ, תֶּבֶן
- HALOT s.v. פוץ; קשׁשׁ; תֶּבֶן
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Egyptian brickmaking, Louvre Leather Roll, Papyrus Anastasi)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 5:6–19
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus, on 5:7–12
- Septuagint (Rahlfs), Exod 5:12
- BDB s.v. רָפָה
- HALOT s.v. רפה
- BDB s.v. זָבַח
- HALOT s.v. זבח
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 5
- Ostracon British Museum EA 5634 (Deir el-Medina absence register)
- N. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- U. Cassuto, A Commentary on the Book of Exodus
- W. H. C. Propp, Exodus 1–18 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs), Exodus 5:17
- Vulgate, Exodus 5:17
- BDB s.v. תֹּכֶן, תכן
- HALOT s.v. עבד, תֶּבֶן, תֹּכֶן, לְבֵנָה
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (Louvre Leather Roll; Papyrus Anastasi brick and straw complaints)
- J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt (brick-making and corvée background)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exod 5
- N. M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus
- E. Fox, The Five Books of Moses ("go, serve")
- Septuagint (Rahlfs), Exod 5:18
- Vulgate, Exod 5:18
- Tomb of Rekhmire (Theban Tomb 100), brick-making scenes
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.