Exodus Chapter 9 Read as one passage

Exodus 9:24–26

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation. 25Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree. 26The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the exodus story, whether in the wilderness generation's memory or later in worship and at Passover, this short verse said several things:

  • God's judgment is aimed. The same storm that crushed Egypt stopped at Goshen's edge. The God of Israel controls the sky, which Egypt's own religion assigned to its gods. Exodus frames the plagues as "judgments on all the gods of Egypt" (12:12) and as proof "that there is none like me in all the earth" (9:14).
  • The despised are the protected. Israel was a foreign herding people living on the margins, now enslaved. The exemption reverses their status. The people Egypt set apart in contempt, God sets apart for protection.
  • The promise to Jacob is being kept. By calling them "sons of Israel", the verse ties their safety to God's word to the patriarch: "I will go down with you to Egypt, and I will surely bring you up again" (Genesis 46:4).
  • It builds toward the Passover. Each "distinction" prepares for the final night, when the line between Egypt and Israel is drawn at blood-marked doorposts (12:13, 23). Later Israel remembered the hail in its psalms (78:47–48; 105:32–33) as part of the "signs and wonders" that made it a people.

From the study of Exodus 9:26.

Verse by verse

  1. 24The hail fell and the lightning continued flashing through it. The hail was so severe that nothing like it had ever been seen in all the land of Egypt from the time it became a nation.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 25Throughout the land of Egypt, the hail struck down everything in the field, both man and beast; it beat down every plant of the field and stripped every tree.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 26The only place where it did not hail was in the land of Goshen, where the Israelites lived.

    Only in Goshen, the Delta grazing land where Jacob's descendants had been settled as outsiders, was there no hail. In every other part of Egypt the storm flattened everything: people and animals caught in the open, every plant in the fields, every tree (v. 25). The Hebrew says it bluntly and in this order: "Only in the land of Goshen, where the sons of Israel were, there was no hail." After the repeated "all … every … all" of the previous verse, the opening word "only" carves out a single exception, and the sentence ends on the word "hail", the threat that never fell there.

    For the first hearers this was not luck with the weather. God had already said he would "make a distinction" between his people and Egypt (8:22–23; 9:4). Here that distinction appears as a line drawn across the sky. Egypt's fields were wrecked under a storm unlike any in its history. A few miles away, the family Egypt despised as shepherds stood untouched. The verse leaves the reader looking at both at once, and Pharaoh's confession in the next verse ("The LORD is the righteous one, and I and my people are in the wrong") shows that he understood exactly what it meant.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v26

    children of Israel (KJV, WEB)

    benei Yisra'el

    What we hear
    Young people, or a gentle, childlike picture of the nation.
    What they heard
    The descendants of Jacob/Israel: the whole people, adults included, named by their common ancestor.
Every word
  1. רַ֚ק

    raq · H7535

    only, except · v26

    Comes first in the sentence and marks the one exception to the 'all' of verse 25 (all the land, all people and animals in the field, every plant, every tree). The hail covered everything except this one place.

  2. בְּאֶ֣רֶץ

    be'erets · H776

    land, country, earth · v26

    'In the land of', meaning a region or district inside Egypt, not the whole earth. It answers 'all the land of Egypt' in verse 25: Egypt's land was struck, the land of Goshen was not.

  3. גֹּ֔שֶׁן

    Goshen · H1657

    Goshen · v26

    The grazing district in the eastern Nile Delta that Joseph's family was given when they came to Egypt (Genesis 45:10; 47:6). It is the place where Israel lives as foreigners.

  4. אֲשֶׁר־

    asher · H834

    which, who, where · v26

    A general word for 'which/that'. Paired with 'there' (sham) right after it, it means 'where'.

  5. שָׁ֖ם

    sham · H8033

    there · v26

    Points back to Goshen. The Hebrew says 'which ... there', a normal Hebrew way of saying 'where'. There is no verb, so 'were' or 'lived' is supplied: 'where the sons of Israel [were]'.

  6. בְּנֵ֣י

    benei · H1121

    sons, descendants · v26

    'Sons of', meaning the descendants and people of Israel. It describes a kinship group, the family of Jacob that has grown into a nation, not children by age.

  7. יִשְׂרָאֵ֑ל

    Yisra'el · H3478

    Israel · v26

    The name given to Jacob (Genesis 32:28), used here for his whole family line. 'Sons of Israel' points back to the patriarch and the promises God made to his household.

  8. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v26

    A flat, factual 'not'. This is a report of what did not happen, not a ban or a wish.

  9. הָיָ֖ה

    hayah · H1961

    to be, to happen · v26

    'There was', 'it happened'. The verb form presents the event as a finished whole: in Goshen, hail simply did not occur.

  10. בָּרָֽד׃

    barad · H1259

    hail · v26

    Hail, the same word used throughout verses 18–25 for the storm 'such as had never been in Egypt'. It is the last word of the sentence, which closes it on the threat that never came to Goshen.

The world behind it

Weather in Egypt. Most of Egypt gets almost no rain. The north coast gets a little in winter, and hail is very rare. A violent storm of hail, thunder and lightning (Hebrew "voices and hail, and fire running to the earth," 9:23) would have been terrifying, and it struck at Egypt's agriculture, which depended on the Nile flood and was never expected to come under attack from the sky. The note that flax and barley were ruined but wheat and spelt were not yet up (9:31–32) puts the storm in roughly late winter (around January–February).

Goshen and Israel's position. Joseph's family was settled in Goshen because they were herders, and "every shepherd is an abomination to the Egyptians" (Genesis 46:34). Goshen was inside Egypt but set apart, on the eastern Delta edge near the routes to Sinai and Canaan. Egyptian texts record Semitic herders from the east being let into this frontier zone to water their flocks.

The "distinction" theme. From the fourth plague onward the narrative stresses that God separates Israel from Egypt:

  • flies: "I will set apart the land of Goshen … I will put a division between my people and your people" (8:22–23)
  • livestock disease (9:4–7)
  • hail (9:26)
  • darkness: "all the Israelites had light in their dwellings" (10:23)
  • death of the firstborn: "not a dog will growl", "so that you may know that the LORD makes a distinction" (11:7)

Verse 26 is one link in this chain, which builds toward the Passover.

Not only by ethnicity. In this plague, the line also runs inside Egypt. Moses gave a warning (9:19), and "whoever among Pharaoh's servants feared the word of the LORD" brought their servants and livestock indoors (9:20), while those who ignored it lost them (9:21). Goshen's exemption is the headline, but the story also shows Egyptians escaping by taking God's word seriously.

From the study of Exodus 9:26.

Where scholars differ

in v26

Was Israel separated geographically in Goshen, or did Israelites also live among Egyptians?

  • Israel lived as a distinct group in Goshen, and the exemption is geographic.

    Genesis 45:10; 46:34; 47:6, 27 settle the family in Goshen. Exodus 8:22 and 9:26 speak of 'the land of Goshen where my people dwell'.

  • Goshen was Israel's main area, but Israelites and Egyptians also lived side by side, so the protection was not purely a matter of location.

    Israelite women ask their Egyptian 'neighbors' for goods (3:22; 11:2). Passover requires marking individual houses (12:7, 13, 23), which suggests mixed settlement. In 9:20–21 some Egyptians are spared by responding to the warning. Commentators such as Sarna and Propp note this tension.

in v26

Should the plagues be explained as natural events?

  • The plagues were a chain of unusual but natural events in the Nile valley (e.g. Greta Hort, 1957), and the hail was a rare severe winter storm.

    The seasonal detail about flax, barley, wheat and spelt (9:31–32) fits a real agricultural calendar, and the sequence can be linked to Nile ecology.

  • The text presents the plagues as deliberate signs, whatever natural means they may involve, and their timing and boundaries are the point.

    The hail is announced for a set time ('tomorrow about this time', 9:18), starts and stops at Moses' gesture (9:23, 29, 33), and stops at Goshen (9:26). The narrator stresses the distinction, not the weather.

Sources
  • BDB s.v. רַק, גֹּשֶׁן, בָּרָד, בֵּן
  • HALOT s.v. רַק, גֹּשֶׁן, בָּרָד
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Exodus (1991)
  • William H. C. Propp, Exodus 1–18, Anchor Bible (1999)
  • James K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997), on Goshen and the Wadi Tumilat
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 9
  • Septuagint (Rahlfs), Exodus 9:26; Genesis 45:10
  • Vulgate, Exodus 9:26
  • Greta Hort, 'The Plagues of Egypt', ZAW 69 (1957)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.