Ezekiel Chapter 13 Read as one passage
Ezekiel 13:11–16
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth. 12Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’ 13Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury. 14I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD. 15And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it— 16those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’
What the first hearers heard
To exiles hoping for a quick trip home, and to anyone listening to the confident prophets of the day, this line was a direct contradiction. The reassurance they had been hearing was not merely mistaken. It was the coating on a structure already condemned, and God himself would bring the storm against it.
The sequence would have been easy to follow, because everyone knew what winter rain did to a mud-brick wall. It would have been just as easy to hear what lay behind the picture: flood and storm were stock images of invasion, so this was Babylon's army coming against Jerusalem. The next verse adds the public shame. When the wall is down, neighbours will ask, "Where is the plaster you put on it?" In a society where a prophet's standing rested on his word proving true, that question would finish him.
The verse also served as a test for the community. When the walls fell in 586 BC, the survivors had Ezekiel's words on record, and the collapse could be understood as what he had foretold and not as a sign that God had failed. The refrain of the chapter (13:9, 14) states the purpose: "you will know that I am the LORD."
From the study of Ezekiel 13:11.
Verse by verse
-
11tell those whitewashing the wall that it will fall. Rain will come in torrents, I will send hailstones plunging down, and a windstorm will burst forth.
Full study →God tells Ezekiel to face the men who have been coating the wall and to give them the verdict before anything else: it is coming down. These "plasterers" are the prophets of verse 10, who met every anxious question with "Peace" when no peace was coming. The people had thrown up a flimsy wall, a false security, and these prophets spread a coat over it so that it looked solid and approved. The word for their coating sounds just like a Hebrew word for something tasteless and worthless, the same word Lamentations uses for false prophetic visions, so the title likely stings: plasterers of rubbish.
Then the storm arrives in three blows, spoken as if it were already under way. First comes rain that floods and scours, the very thing that strips a coat of plaster and dissolves mud brick. Next, in the Hebrew as traditionally read, God turns and calls out to the hail as if it were a company of soldiers: "and you, stones of ice, you will fall!" (Another reading of the same letters has God say, "and I will send hailstones." Either way, the hail falls under God's orders.) The verb is the same one used for the wall, so the falling stones and the falling wall are tied together. Last comes a wind that is all tempest, the kind that rips things open, and the sentence ends on that violent word.
This is the language of God coming as a warrior, not a forecast of bad weather. The point is not that the wall was poorly finished but that the finish was never able to help. No coat of reassurance can hold up what God himself is about to bring down.
-
12Surely when the wall has fallen, you will not be asked, ‘Where is the whitewash with which you covered it?’
Full study →Look! The wall is down. And won't people turn to you and ask, "So where's that plaster of yours, the coating you spread over it?"
Ezekiel has just pictured a flimsy wall put up by the people, which the prophets coated with plaster so it looked solid and safe (v.10–11). That plaster stands for their message: "Peace, when there is no peace" (v.10). God has said a storm of driving rain, hail and wind is coming to knock it down. In this verse Ezekiel skips ahead to the moment after the collapse. "Look!" says the collapse has already happened. Then comes a question that everyone already knows the answer to: of course people will say it. They will point at the rubble and mock the plasterers with a "Where is...?" question, the kind usually aimed at gods that never came to help. The Hebrew ends with a sound-echo, the plaster you plastered (tiach... tachtem). All the prophets ever did was put on a surface coat. When the wall fails, that coating is exposed, along with the people who spread it.
-
13Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.
Full study →"Therefore — this is what the Sovereign Lord, Yahweh, has declared: I myself will split it open with a raging gale, a wind of storms, in the heat of my wrath. A cloudburst will come, a flash flood sweeping everything away, in the snorting of my anger. And stones of hail, great chunks of ice, will hammer it in wrath, until nothing is left."
The verse repeats the storm of verse 11 with one key change: there the storm simply came; here God says "I" send it. The prophets had built a flimsy wall of reassurance ("peace!") and painted it white so it looked solid. God answers with three forces: wind, flood and hail. Each is tied to one word for burning anger (heat, flared nostrils, heat again). The opening verb pictures ripping or splitting, as one splits wood, so the gale does not just blow on the wall, it tears through it. The rain is not a shower but a torrent that washes away mud plaster and mudbrick. The hail is "stones," like rocks thrown at a building under siege. The last word, "for a full end," names the goal: not damage but total collapse. The wall will be gone, and (v. 14) its foundation laid bare, with the whitewashers buried in its ruins.
-
14I will tear down the wall you whitewashed and level it to the ground, so that its foundation is exposed. The city will fall, and you will be destroyed within it. Then you will know that I am the LORD.
Full study →"So I myself will pull down the wall you smeared with your thin, tasteless wash. I will bring it down flat to the ground until its foundations lie exposed for all to see. And down it will come, with Jerusalem and everything she trusted in, and you, its plasterers, will be finished off right there inside the wreckage. Then you will recognize, from what has happened to you, that I am YHWH."
The picture is a mud-brick wall in a violent storm (v.13). The people had put up a flimsy wall, meaning their hopes that Jerusalem was safe. Instead of warning them, the prophets coated it with a smooth wash: "Peace, all is well." The coating made it look strong. It added no strength, and the Hebrew word for it can also mean "insipid, worthless." When God's storm hits, the wash runs off, the bricks give way, and the shoddy foundation is laid bare: the cover-up is exposed and so is what it covered. The same verb runs through verses 13–15. The storm comes "to finish things," the prophets are "finished," and God "finishes" his anger. In the end the event itself proves who really speaks for YHWH.
-
15And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—
Full study →"I will spend my burning anger to the very end on that wall, and on the men who kept smearing it with their thin, tasteless coat of whitewash. When the storm has passed, I will stand over the site and say to you: There is no wall. And there are no plasterers."
The picture comes from vv. 10–14. The people have put up a flimsy wall of hope: a quick end to exile, Jerusalem safe, 'peace'. The prophets did not test it. They painted it, so it looked solid. God answers with a storm of rain, hail and wind, which is his heated anger and in history is Babylon's army. It washes off the paint, dissolves the mud brick and leaves the foundation bare. 'Spend' or 'finish' means the anger runs its full course until it is used up. The same root (kalah) was used in v. 14 for the plasterers being 'finished'. The verdict at the end is two bare statements that something no longer exists. They echo the line the prophets ignored: 'there is no peace' (v. 16). The word for the coating, tafel, also means 'tasteless, empty' and sounds like 'it will fall'. So the verse quietly says what was wrong with the message: it had a nice surface, nothing inside, and it was always going to come down. The sentence does not stop at the end of v. 15. It runs straight on to name the plasterers: 'the prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw visions of peace for her when there was no peace.'
-
16those prophets of Israel who prophesied to Jerusalem and saw a vision of peace for her when there was no peace, declares the Lord GOD.’
Full study →The verse finishes the sentence God begins in verse 15. After the storm has torn down the flimsy wall and its whitewash, God will say: "The wall is gone, and the ones who plastered it are gone. They were the prophets of Israel."
Put back together, it says: "…Israel's own prophets, the ones who kept prophesying to and about Jerusalem. They claimed to see visions for her, revelations that promised her safety, wellbeing and an intact future. There is no safety. This is the declaration of the Lord, YHWH himself."
Several things are packed into these few words:
- They were real insiders. They are called "prophets of Israel", not foreign fortune-tellers. They held the title, used the vocabulary of revelation ("seeing", "vision") and spoke the formula "declares the LORD" (13:6).
- Their work was ongoing. The Hebrew uses participles, "the ones prophesying… the ones seeing", which describe a habit, a steady stream of reassurance aimed at the city.
- The vision was made "for her". It was produced for Jerusalem and for her comfort. The city's very name sounds like shalom, which is part of why the message was so believable.
- "Peace" here means safety. It means the city will not fall, the exiles will come home, and Babylon will not win. It is a forecast about events, not a promise of inner calm.
- "And there is no peace." The repeated word cancels the promise, in a short clause with no verb and no tense. There was none, there is none, and none is coming.
- God's own word has the last say. The verse closes with "utterance of the Lord YHWH". The phrase the prophets borrowed for their visions now introduces God's verdict against them.
In the image of the chapter, their "vision of peace" was the whitewash. It made a cracked wall look solid until the storm came.
Where the English drifted
-
in v11
untempered morter (KJV)
tāpēl
- What we hear
- Today "untempered" suggests metal that was not hardened, or perhaps someone's temper. Even when understood, it suggests a building defect: bad mortar holding the bricks together.
- What they heard
- A coating spread over the surface of a wall, probably a whitewash or thin plaster. The picture is a false appearance of soundness, not poorly mixed binding material.
-
in v11
overflowing shower (KJV, WEB)
gešem šôṭēp
- What we hear
- A passing spell of light rain, perhaps a heavy one.
- What they heard
- A flooding downpour that sweeps things away. The verb is also used of armies overrunning a land.
-
in v11
whitewash
tāpēl
- What we hear
- Covering up a scandal or wrongdoing that has already happened, or simply a coat of white paint.
- What they heard
- A coating that gives false assurance about something unsafe. What these prophets hide is the danger ahead rather than a past misdeed, and the word itself says nothing certain about colour.
-
in v12
daubing... daubed (KJV)
tiach... tuach
- What we hear
- Messy, amateur smearing, like dabbing paint on carelessly.
- What they heard
- The normal building word for plastering a wall, used in Leviticus for re-plastering a house. The point is not that the prophets plastered badly. Plaster, however well applied, is only a surface and cannot hold up a bad wall.
-
in v13
an overflowing shower (KJV, WEB)
gešem šōṭēp
- What we hear
- A passing light rain that maybe spills over a bit.
- What they heard
- A cloudburst turning into a sweeping flash flood, the kind of rain that dissolves walls.
-
in v13
to consume [it] (KJV, WEB)
ləkālâ
- What we hear
- To eat up, use up, or burn through like fuel.
- What they heard
- "For a full end": complete destruction, leaving nothing standing.
-
in v13
the Lord GOD
ʾădōnāy YHWH
- What we hear
- Two general titles for God, "Lord" and "God," stacked together.
- What they heard
- "The Lord (Sovereign) Yahweh": a title plus God's personal name. It is Ezekiel's way of stressing who exactly is speaking.
-
in v14
untempered [morter] (KJV)
tāpēl
- What we hear
- Something to do with tempered metal or glass, or a mild-mannered substance; most readers have no clear picture.
- What they heard
- A thin surface coat or whitewash that looks good but adds no strength, with a likely overtone of "tasteless, worthless" (Lam 2:14).
-
in v14
shall be discovered (KJV)
niglâ
- What we hear
- Found for the first time, as if someone had been searching for it.
- What they heard
- Laid bare, uncovered: the foundation is exposed once the wall above it is gone.
-
in v14
consumed (KJV, WEB)
kālâ
- What we hear
- Burnt up or eaten.
- What they heard
- Brought to an end, finished off. Here it means crushed and killed in the collapse.
-
in v15
untempered morter (KJV)
tafel
- What we hear
- Mortar that is somehow 'bad-tempered', or not hardened like tempered steel. To most readers today the phrase is simply unclear.
-
in v15
wrath
chemah
- What we hear
- An emotional explosion or loss of temper; an old-fashioned word for being furious.
- What they heard
- 'Heat': burning anger with a purpose, God's response as covenant partner to betrayal and to false comfort. Here it takes the form of storm, hail and flood (13:11–13), runs its full course and then is spent.
-
in v16
peace
šālōm
- What we hear
- Inner calm, peace of mind, emotional tranquility, or a general absence of conflict.
- What they heard
- The city's safety and wellbeing: no siege, no conquest, survival and restoration. It is a concrete political and military forecast about Jerusalem's future.
Every word
-
אֱמֹ֛ר
ʾĕmōr · H0559
say · v11, v12, v13, v15
A command from God to Ezekiel: deliver this to their faces. The message that follows goes straight to the men responsible, not merely about them.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, towards · v11, v12, v14, v16
Marks who the speech is aimed at. Here it points to the plasterers, the false prophets of verse 10.
-
טָחֵ֥י
ṭāḥê · H2902A
to coat, overspread, plaster · v11, v12, v14, v15
"Plasterers of": a label for people by what they habitually do. They did not build the wall; their trade is to coat it so that it looks finished and sound.
-
תָפֵ֖ל
tāpēl · H8602B
whitewash, plaster coating · v11, v14, v15
The coating itself, and very likely a jab as well, because an identical-sounding word means "tasteless, worthless" and is used of false prophetic visions in Lamentations 2:14. What they spread is thin stuff in both senses.
-
וְיִפֹּ֑ל
wəyippōl · H5307G
fall · v11, v12, v14
"And it will fall": two blunt words of Hebrew in effect, placed right after the plasterers' title. The form can carry either plain future or "so let it fall", and either way the verdict comes before any explanation.
-
הָיָ֣ה׀
hāyāh · H1961
to be, come about · v11, v13
"There will be", though the form is past-looking ("there has been"). Prophets often speak of a coming event as though it had already happened, which makes it sound settled.
-
גֶּ֣שֶׁם
gešem · H1653
rain, heavy rain · v11, v13
A real downpour rather than a drizzle, the first blow of the storm. To people living among mud-brick walls this was the obvious thing that tests a wall.
-
שׁוֹטֵ֗ף
šôṭēp · H7857
overflowing, flooding, washing away · v11, v13
Describes the rain as a flood that sweeps and scours. It is the very action that would strip a coating off a wall and eat away at its base.
-
וְאַתֵּ֜נָה
wəʾattēnāh · H0859E
you (feminine plural) · v11
As the Hebrew is vowel-pointed, God suddenly turns and addresses the hailstones like troops being called up: "and you!" The same consonants can also be read "and I will send" (see the textual notes).
-
אַבְנֵ֤י
ʾabnê · H0068G
stones of · v11, v13
Hail is pictured as actual stones thrown from the sky, a bombardment rather than weather. Stones are feminine in Hebrew, which is why "you" and "fall" are feminine here.
-
אֶלְגָּבִישׁ֙
ʾelgābîš · H0417
-
וְר֥וּחַ
wərûaḥ · H7307H
wind, breath, spirit · v11, v13
Plainly physical wind here, not "spirit". It is the third and last blow of the storm.
-
סְעָר֖וֹת
səʿārôt · H5591B
tempest, storm-wind · v11, v13
"A wind of tempests": the plural heightens it, so that it means a wind that is all storm. Ezekiel's first vision of God arrived on a storm wind of this same family (1:4).
-
תְּבַקֵּֽעַ׃
təbaqqēaʿ · H1234
to split, rip open, break through · v11, v13
A violent verb, used of rock being split and of animals ripping flesh. No object is written, so it can mean the wind tears the wall open or the wind itself bursts out; the word ends the verse on the moment of rupture.
-
וְהִנֵּה
vehinneh · H2009
and behold, look · v12
A word that points at something, like "Look!" or "There!". It puts the reader in front of the scene as if the collapse were already happening, which fits Ezekiel's certainty that it will happen.
-
הַקִּיר
haqqir · H7023
wall · v12, v14, v15
The ordinary word for the wall of a house or a city. In v.10 the people put up a flimsy partition (chayits), and the prophets plastered over it. Now it is just "the wall", the thing everyone trusted to keep them safe.
-
הֲלוֹא
halo' · H3808
not (with question marker: is it not?) · v12
The question marker ha- added to 'not' makes a question that expects the answer "Yes, of course". People will certainly say it.
-
אַיֵּה
'ayyeh · H0346
-
הַטִּיחַ
hattiach · H2915
plaster, coating · v12
The plaster coat put on a wall. This noun appears only here in the Hebrew Bible. It comes from the verb at the end of the verse, so the line ends with a sound-echo: 'the plaster you plastered'.
-
אֲשֶׁר
'asher · H0834
which, that · v12, v14
Joins the plaster to the people who put it on.
-
לָכֵ֗ן
lākēn · H3651C
therefore · v13
Literally "to thus," the standard hinge in prophetic speech that turns from the accusation (the prophets' whitewashed wall, vv. 10–12) to the sentence. What follows is the consequence of what came before.
-
כֹּ֤ה
kōh · H3541
thus · v13
Opens the messenger formula, "thus says...". It points ahead to the exact words of the sender that the messenger is about to repeat.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H0136
Lord · v13, v16
"(My) Lord, Sovereign." Paired with the divine name, it makes Ezekiel's favourite title for God, "the Lord Yahweh." He uses it more than 200 times, and it stresses God's sovereign rule.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh · v13, v16
The personal name of Israel's God. After ʾădōnāy the scribes gave it the vowels of Elohim so that readers would not say "Adonai Adonai." This is why English prints "Lord GOD."
-
בַּֽחֲמָתִ֑י
baḥămātî · H2534
heat, rage, wrath · v13, v15
"In my heat." The word comes from the idea of being hot. It is the first of three anger words, each matched to one storm force. Here it goes with the wind.
-
בְּאַפִּ֣י
bəʾappî · H0639G
nose, nostril; anger · v13
Literally "in my nostril." Hebrew pictures anger as flared nostrils and hot breath. It is the second anger word, matched to the flood.
-
לְכָלָֽה׃
ləkālâ · H3617
complete end, annihilation · v13
"For a full end": the aim is total ruin, nothing left standing. It is the verse's last word and the storm's goal. In 11:13 Ezekiel had cried out against just such a "full end" of Israel's remnant.
-
וְהָרַסְתִּי
wəhārastî · H2040
tear down, overthrow · v14
God himself is the one who demolishes. The verb is used for pulling down walls, altars and cities. The form points to the future, picking up the storm of verse 13: "and so I will tear down."
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[object marker] · v14, v15
A small word with no English equivalent. It marks "the wall" as the definite thing being torn down.
-
וְהִגַּעְתִּיהוּ
wəhiggaʿtîhû · H5060
cause to touch, bring to · v14
Literally "I will make it touch" the ground, an idiom for razing a structure flat. Lamentations 2:2 uses the same phrase of Judah's strongholds.
-
הָאָרֶץ
hāʾāreṣ · H0776H
ground, earth, land · v14
Here the physical ground. Nothing of the wall stays standing.
-
וְנִגְלָה
wəniglâ · H1540I
be uncovered, be laid bare · v14
"And it will be laid bare." Once the plaster and bricks are washed away, what lies underneath is exposed for everyone to see. The same root also means "go into exile," a sense these exiled hearers knew well, though it is not certain that Ezekiel intended a pun.
-
יְסֹדוֹ
yəsōdô · H3247H
-
וּכְלִיתֶם
ûkəlîtem · H3615H
be finished, come to an end, perish · v14, v15
"And you will be finished off." It echoes "for destruction" (ləkālâ) in v.13 and "I will finish/spend my wrath" (wəkillêtî) in v.15: when God finishes his anger, they are finished.
-
בְּתוֹכָהּ
bətôkāh · H8432
in the midst of · v14
"In her midst." The plasterers are caught inside and under the very structure they vouched for. The feminine "her" matches the feminine "fall."
-
וִידַעְתֶּם
wîdaʿtem · H3045
know, recognize · v14
Not learning a fact but recognizing something through what happens to you. The collapse itself will be the lesson.
-
כִּי־
kî- · H3588A
that · v14
Introduces what they will recognize.
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v14
Emphatic "I." It stands against the prophets, who spoke in God's name without being sent (13:6–7).
-
יְהוָה
YHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v14
God's personal name. "You will know that I am YHWH" is Ezekiel's signature formula: events will show who really speaks and acts.
-
לָכֶם֙
lakhem · H9036
to you (plural) · v15
Spoken to the false prophets and their audience, the people who trusted the wall.
-
אֵ֣ין
ein · H0369
there is not; non-existence · v15, v16
Hebrew's word for 'there is no…'. It says flatly that something no longer exists: the wall is simply gone. The same word comes back in v. 16, 'when there was no (ve'ein) peace'.
-
נְבִיאֵ֣י
nəvîʾê · H5030
prophets of · v16
The title Israel gave to people recognized as spokesmen for God. Ezekiel does not deny that they hold the title. His complaint is that they hold it falsely. The phrase picks up the opening charge of the chapter, 'prophesy against the prophets of Israel' (13:2).
-
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v16
In Ezekiel 'Israel' means the whole covenant people, both those still in Judah and the exiles in Babylon, not the old northern kingdom. These are Israel's own prophets, not foreign diviners.
-
הַֽנִבְּאִים֙
hannibbəʾîm · H5012
who prophesy / prophesied · v16
A participle, 'the ones prophesying', which describes an ongoing activity and carries no fixed tense. The present-tense versions take it as their current practice. The BSB uses the past because verse 15 looks back from after the wall has fallen. Both readings fit.
-
יְר֣וּשָׁלִַ֔ם
yərûšālaim · H3389
Jerusalem · v16
The capital, still standing when Ezekiel spoke, though under Babylonian control and soon to be besieged. Its name sounds like šālōm, 'peace', so a promise of peace for Jerusalem would have sounded natural and fitting. That is exactly what made it convincing.
-
וְהַחֹזִ֥ים
wəhaḥōzîm · H2372
-
לָ֖הּ
lāh
for her · v16
'For her', meaning for Jerusalem, pictured as a woman. The vision was produced for the city's benefit and for her to hear. It echoes Lamentations 2:14, 'your prophets saw for you' empty visions.
-
חֲז֣וֹן
ḥăzôn · H2377
vision · v16
A formal prophetic vision or revelation, the same word that heads books such as Isaiah ('The vision of Isaiah'). It names the official product of prophecy, not a vague hope.
-
שָׁלֹ֑ם
šālōm · H7965
peace, welfare, safety · v16
Here it means the city's safety and wellbeing: no siege, no conquest, no further deportation, things back to normal. It is a political and military forecast, not a description of inner calm.
-
נְאֻ֖ם
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v16
A fixed formula marking a solemn statement from God, 'thus declares'. It sets God's own declaration against the prophets' claimed visions. They spoke for themselves; this is what God says.
The world behind it
The wall. Ordinary walls in Judah and Babylonia were commonly mud brick or rough stone. A plaster coat protected the surface and gave a tidy look, but added no strength. Heavy winter rain was the familiar test of such a wall: if the base softened, it slumped. Verse 10 uses a rare word for the wall (ḥayiṣ), which seems to mean a thin partition or loosely built wall, and verse 12 then switches to the ordinary word (qîr).
The prophets. Ezekiel spoke among the Judean exiles in Babylonia, in the years before Jerusalem's fall in 586 BC. Prophets both in Jerusalem and among the exiles were promising a quick return and safety (Jeremiah 28; 29:8-9, 21-23). Jeremiah makes the same charge with nearly the same words: "Peace, peace, when there is no peace" (Jeremiah 6:14; 8:11). Earlier in this chapter, Ezekiel says that these prophets had not gone up into the breaches or repaired the wall for Israel (13:5). So they did the opposite of a true prophet's job: not mending the real gaps but painting over them.
The storm. Across the ancient Near East, storm gods were pictured wielding rain, hail and wind as weapons, and Israel's poetry pictures its God in the same way (Psalm 18:12-14; Isaiah 30:30; Job 38:22-23). Hearers would have recognised divine-warrior language straight away. Verse 13 spells it out with "in my wrath", and verse 14 says the wall will fall on the plasterers themselves.
From the study of Ezekiel 13:11.
Where scholars differ
in v11
Does God address the hailstones, or say that he will send them?
-
Keep the traditional Hebrew: "and you, O hailstones, will fall."
It is the harder reading and thus less likely to be a scribal invention. The form is one Ezekiel uses elsewhere (34:17). A sudden address to forces of nature suits prophetic poetry, as God summons his troops.
-
Read "and I will send hailstones, and they will fall."
The Greek and Latin versions read this way, the consonants are identical, and it runs smoothly. Verse 13 has God as the one who acts ("I will..."), and a turn to speak to hail is abrupt when the prophets are the ones being addressed.
in v11
What is tāpēl, and is there a pun?
-
A thin surface coat, whitewash or plaster, with a likely play on "tasteless, worthless".
The verbs of coating and the verses around it treat it as something spread over a wall. Lamentations 2:14 uses the same-sounding word of false prophetic visions, and Ezekiel is fond of this kind of wordplay.
-
A faulty building material such as poorly mixed mortar or clay, with the two tāpēl words unrelated.
The Vulgate's "without proper mixing" and later translations take it so, and the lexicons separate the two words. A pun does not require a shared origin, however, so the material question and the pun question can be answered separately.
in v11
What specifically does the wall stand for?
-
A particular scheme, such as Judah's political hopes of rebelling against Babylon with foreign help.
Verse 10 says someone else builds the wall and the prophets plaster it, which fits prophets endorsing national plans. Zedekiah's rebellion and Egyptian alliance are the obvious setting.
-
General false security: the whole conviction that all would be well.
The text names no plan, and the stated offence is saying "Peace" when there is none. The vagueness of a flimsy wall may be deliberate. The two views can overlap, since the general confidence fed the specific policy.
in v12
What exactly does the 'wall' stand for?
-
Hopes for national safety, such as the belief that Jerusalem could not fall or the exile would be short, which the people put together and the prophets endorsed.
v.10 'he builds a flimsy wall (chayits)': the people build, the prophets plaster. The prophets' message is 'Peace, when there is no peace'. The other true/false prophet passages of the same years (Jer 6:14; 28) concern the city's safety.
-
Jerusalem itself, its defenses and political setup, whose actual fall is in view.
v.14 'you will perish in its midst' and the wall imagery suit a literal siege. The 'storm' matches Babylon's assault in 587 BC. Many commentators (e.g., Greenberg, Block) hold the image and the event together rather than picking one.
in v12
What does the related word tafel (v.10–11) mean?
-
Whitewash or plaster: a coating.
It is used alongside the verb tuach in 13:10–15 and 22:28. Most modern lexicons and translations take it this way.
-
Untempered or unmixed mortar, i.e. bad material.
Older Jewish and Christian interpretation, reflected in KJV 'untempered morter'. The idea is that the binder lacked straw or lime.
-
A pun that also means 'tasteless, worthless'.
The homonym tafel in Job 6:6 and Lam 2:14 (prophets' visions 'false and tafel'). Ezekiel is fond of wordplay.
in v13
What is the object of ûbiqqaʿtî: does God let the storm burst out, or does he rip the wall apart with the storm?
-
Causative: "I will make a storm wind burst out / I will unleash a gale" (Vulgate; BSB, ESV, NASB, NIV).
There is no object pronoun, and "wind of storms" follows directly as the natural object. In v. 11 the wind is the subject of the same verb, "a storm wind will burst forth." Elsewhere bāqaʿ is used of water bursting forth (Gen 7:11; Isa 35:6).
-
Instrumental: "I will rend [it] with a stormy wind" (KJV, WEB; some commentators).
In this intensive form bāqaʿ normally means to split or rip an object (wood, rock, bodies), not to release something. The whole context is about a wall being destroyed. Hebrew can use a noun without a preposition to mark the instrument.
in v13
Is the storm literal weather or a picture of the Babylonian army?
-
Military picture: the storm stands for Babylon's assault on Jerusalem (most modern commentators, e.g. Zimmerli, Greenberg, Block).
The wall is a metaphor for false security. Verse 14 speaks of the city falling with the prophets "within it." The prophets of Ezekiel's day regularly pictured invading armies as floods and storms (Isa 8:7–8; 28:15–18; Jer 47:2). The Septuagint's "stone-throwing stones" fits a siege.
-
Storm imagery as such: God's judgment pictured in traditional storm-warrior language, without a one-to-one match to a particular army.
Storm, flood and hail are standard pictures of God appearing as warrior (Ps 18; Exod 9; Josh 10:11). Ezekiel reuses the same imagery for the end-time Gog (38:22), where it is not Babylon.
in v14
What does the feminine "she will fall … in her midst" refer to?
-
Jerusalem: the image gives way to the reality (BSB "the city")
"City" (ʿîr) is feminine, and Jerusalem is regularly pictured as a woman in Ezekiel (chs. 16, 23). The context is the coming fall of Jerusalem, and the prophets dying "in her midst" fits people killed in the city's destruction. Several commentators support this, while noting that the city is not named.
-
The wall or the whole structure, with loose grammar (KJV, WEB, NIV "it")
The wall is the only thing actually mentioned. Hebrew sometimes uses the feminine for a general or abstract "it," meaning the situation or the structure as a whole. This reading keeps the metaphor going without supplying a word the text does not have.
in v14
What exactly is the "wall"?
-
The people's false sense of security and their political hopes
In v.10 the people build the wall and the prophets only plaster it. The issue throughout is "peace when there is no peace," which suggests a wall made of illusions, possibly including plans for rescue such as alliance with Egypt.
-
Jerusalem's actual defences, with the false hopes attached to them
The storm, the foundations exposed and death "in her midst" match the real siege and destruction of 587 BC. Lam 2 uses the same vocabulary (hāras, higgîaʿ lāʾāreṣ) for Jerusalem's literal ramparts. Most interpreters combine the two: real walls trusted for false reasons.
in v15
What exactly was tafel, and why did Ezekiel choose the word?
-
A lime wash or whitewash: a cosmetic surface coat.
Most modern lexicons and translations. It fits 'smearing' (tuach) and the point of looks without strength. Compare Ezek 22:28.
-
Clay or mortar that was badly mixed or lacked a binder, so it was structurally useless.
The Vulgate and KJV tradition ('untempered'), and later Jewish interpretation linking tafel to something 'unseasoned' or lacking an ingredient, as in the sense 'tasteless' (Job 6:6).
-
The exact material matters less than the wordplay: tafel = 'empty, tasteless talk' and sounds like yippol, 'it will fall'.
Lam 2:14 uses tafel of prophetic visions. The related tiflah is used of prophets in Jer 23:13. The sound-play with yippol in v. 11 is deliberate (noted by Greenberg, Block and others).
in v15
What does the 'wall' stand for?
-
The people's false hopes and schemes, which the prophets endorsed.
v. 10: 'he (the people) builds a flimsy wall, and they (the prophets) smear it'. The wall is the people's work, given a gloss by the prophets.
-
Jerusalem itself and its defences.
v. 14 shifts to feminine forms ('she will fall… in her midst'), which fit 'city' or Jerusalem. v. 16 names Jerusalem explicitly, and the fulfilment was the city's fall in 586 BC.
-
Both: the metaphorical wall of false security is tied to the real city.
The image slides from wall to city across vv. 12–16. Many commentators (e.g. Zimmerli, Block) read it as a deliberate layering.
in v16
Where were these prophets: in Jerusalem or among the exiles in Babylon?
-
In Jerusalem. They spoke to the city directly, and Ezekiel names them from a distance.
'ʾel-yərûšālaim' can mean 'to Jerusalem'. Jeremiah 14 and 23 and the Hananiah episode (Jer 28) show such prophets active in Jerusalem.
-
Among the exiles or in both places. They prophesied 'concerning' Jerusalem to an exiled audience that hoped to return.
'ʾel' can mean 'concerning'. Jeremiah 29:8–9 and 29:21–23 name prophets active in Babylon. Ezekiel 13:9 says they will not be enrolled in Israel's register or enter Israel's land, which suggests people living outside it.
in v16
Were these prophets deliberate liars or sincere but self-deceived?
-
Self-deceived. They believed their own visions.
13:2–3 says they prophesy 'from their own heart' and 'follow their own spirit'. 13:6 says 'they expected the word to be fulfilled', which implies they hoped it was real.
-
Culpably deceptive, whatever their sincerity.
13:6–9 calls their visions 'falsehood' and 'lying divination'. 13:10 says they 'led my people astray'. Micah 3:5 links such oracles to payment. Commentators such as Greenberg and Block note that the text judges them for the result whatever their motives.
Sources
- BDB s.v. תָּפֵל, טוּחַ, אֶלְגָּבִישׁ, בָּקַע
- HALOT s.v. תָּפֵל, אֶלְגָּבִישׁ, חַיִץ
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1-24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1-20 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 13:11
- Damascus Document (CD) 8:12; 19:24-25
- HALOT s.v. טוּחַ, טִיחַ, תָּפֵל, חַיִץ
- BDB s.v. טוּחַ, טִיחַ
- Moshe Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 13:10–16
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 13:12; Vulgate Ezek 13:12
- BDB s.v. בָּקַע, חֵמָה, שָׁטַף, כָּלָה
- HALOT s.v. אֶלְגָּבִישׁ (etymology uncertain; possible Akkadian link)
- HALOT s.v. בָּקַע
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 13:10–16
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 13:11–13
- Vulgate, Ezekiel 13:13
- HALOT s.v. תָּפֵל I and II
- BDB s.v. טוּחַ, הָרַס, כָּלָה
- HALOT s.v. גלה
- Lamentations 2:2, 2:14, 2:17 (parallel vocabulary)
- Leviticus 14:42–45 (plastering and tearing down a house)
- Damascus Document CD 8:12; 19:24–25 ("builders of the wall … plasterers of whitewash")
- BDB s.v. כָּלָה, חֵמָה, טוּחַ, תָּפֵל, אַיִן
- HALOT s.v. תָּפֵל I/II; כלה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1–24 (NICOT)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
- BDB s.v. שָׁלוֹם, חָזָה, חָזוֹן, נְאֻם
- HALOT s.v. שָׁלוֹם; s.v. חָזוֹן; s.v. תָּפֵל
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on 13:1–16
- M. Greenberg, Ezekiel 1–20 (Anchor Bible), on ch. 13
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 13
- Jerome, Liber interpretationis hebraicorum nominum (Jerusalem = 'visio pacis')
- Lachish and Arad ostraca (epistolary šālōm greetings; mention of 'the prophet')
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).