Ezekiel Chapter 14 Read as one passage

Ezekiel 14:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD. 9But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

What the first hearers heard

To the exiled elders sitting in Ezekiel's house, this was a shock. They had come in the accepted way to ask a prophet for a word from Yahweh. They were told that Yahweh would answer them 'by himself', and that the answer would be a sentence against them rather than an oracle.

What they heard:

  • Holiness law turned on them. The wording comes straight from Leviticus 20, where 'I will set my face against… and cut him off' falls on people who worship Molech and consult the dead. Inner idolatry in the hearts of respected leaders was put in that same category.
  • Public exposure. Being made 'a sign and bywords' meant losing all honour. Their name would survive only as a warning, which is the national curse of Deuteronomy 28:37 applied to one person.
  • No neutral consultation. Yahweh could not be consulted like a source of omens while loyalty was given elsewhere. The 'answer' to that kind of inquiry was judgment.
  • A purpose beyond punishment. The plural 'you will know that I am Yahweh' made the whole community the audience. In the wider passage, verse 11 states the goal: 'so that the house of Israel may no longer stray from me… but they will be my people and I will be their God.' The man's removal was meant to purify the community and restore the covenant relationship.

From the study of Ezekiel 14:8.

Verse by verse

  1. 8I will set My face against that man and make him a sign and a proverb; I will cut him off from among My people. Then you will know that I am the LORD.

    This is how I, Yahweh, will 'answer' the person who keeps idols enthroned in his heart and still comes to my prophet for a word (v. 7). I will not send him an oracle. My answer will be what I do. I will turn my face, the face whose shining means blessing, squarely against that person, in the same words the priestly law uses for someone who gives a child to Molech or consults the dead. I will make him a public exhibit and a byword. His ruin will be a sign people point to, and his name will become a stock phrase in people's mouths ('may you end up like him'). The wording probably also carries the sense of making him desolate, an object of horror, which is the curse Deuteronomy threatened against a faithless nation. I will cut him off from inside my people: the divine penalty of the priestly law, carried out by me directly, removing him from the community he has already left in his heart. And all of you watching will come to recognise, from what you see happen, that I am Yahweh. I am the God with that name, who is not consulted on someone's own terms and who shows who he is through what he does.

    In Hebrew each verb follows from the last as a chain of consequences ('and I will set… and I will make… and I will cut off… and you will know'). The verse reads as one unfolding verdict: God's hostility leads to public disgrace, disgrace to removal, and removal to recognition by everyone else.

    Full study →
  2. 9But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

    "And as for the prophet: if he lets himself be talked into it and gives a word, then I, Yahweh, am the one who has drawn that prophet in. I will raise my hand against him and wipe him out from the middle of my people Israel."

    The scene comes from the verses just before. An Israelite has set up idols in his heart, then comes to a prophet to ask Yahweh's guidance as if nothing were wrong. Yahweh has said he will answer that man himself, with judgment (vv.7–8). This verse turns to the prophet who takes the consultation anyway and hands down an oracle. The verb for his fall (patah) pictures someone being drawn along through his own openness or gullibility. It is the word used for Delilah working on Samson and for the spirit that lured Ahab's prophets in 1 Kings 22. Its first form here is passive and names no agent: "if he is enticed." Then God says it in the active, emphatic first person: "I, Yahweh, enticed him." Nothing happens outside Yahweh's control, not even a false oracle. The prophet who was willing to answer an idolater has been handed over to his own willingness, and that is already the start of his judgment. What follows is described in the language of the Exodus plagues ("stretch out my hand") and of priestly law ("from the midst of my people"). The prophet is removed from the covenant community he claimed to speak for, and he shares the inquirer's guilt (v.10). The stated aim (v.11) is to purge Israel so that it stops wandering and is again "my people," with Yahweh as "their God."

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    the LORD

    YHWH (Yahweh)

    What we hear
    A title, 'the Lord', meaning master or ruler, so 'I am the LORD' sounds like 'I am in charge.'
    What they heard
    The personal name of Israel's God. 'I am Yahweh' identifies the actor: it is the God who brought Israel out of Egypt, known by this name, who is acting here.
  • in v8

    cut him off

    hikrattîw (kārat)

    What we hear
    Shunning or excommunication: the community stops associating with someone.
    What they heard
    The kārēt penalty of priestly law. God himself removes or destroys the person (by premature death and/or ending his line), taking him out of the covenant people.
  • in v8

    proverb

    māšāl (plural mešālîm)

    What we hear
    A wise saying to live by, like those in the book of Proverbs.
    What they heard
    Here a byword or taunt: the man's fate becomes a proverbial example of disaster that people cite in curses and warnings.
  • in v9

    deceived (KJV, ESV, WEB)

    patah (pittêti, yeputteh)

    What we hear
    God deliberately plants a lie in an innocent person's mind, tricking someone who was trying to do right.
    What they heard
    To persuade, entice or draw someone along by working on their openness or gullibility, often someone already inclined that way. Here the prophet is already willing to give an oracle to an idolater against Yahweh's stated intention. The outcome is a false word, so 'deceive' is part of the meaning, but the Hebrew picture is of a susceptible man being led along, not an innocent man ambushed.
  • in v9

    "and have stretched out My hand… and have destroyed him" (YLT)

    venatiti… vehishmadtiv

    What we hear
    The punishment has already happened.
    What they heard
    In this construction the verbs look forward: 'I will stretch out… I will destroy.' The verse states what will follow when the case occurs.
Every word
  1. וְנָתַתִּ֨י

    wənātattî · H5414

    give, put, set · v8

    'And I will set.' The verb form carries on from verse 7 ('I the LORD will answer him myself'): this is the content of that answer. Paired with 'my face' it forms a fixed idiom for hostile, determined attention.

  2. פָנַ֜י

    pānay · H6440

    face · v8

    'My face.' In Hebrew the face stands for a person's presence and attention. God turning his face toward someone can be blessing (Numbers 6:25–26) or, as here with the preposition 'against', settled hostility.

  3. בָּאִ֣ישׁ

    bāʾîš · H0376

    man, person, each one · v8

    'Against the person.' The preposition be- here means 'against'. In verse 7 the case-law opening 'ʾîš ʾîš' means 'anyone at all', Israelite or resident foreigner, so the word means 'person', not specifically a male.

  4. הַה֗וּא

    hahûʾ · H1931

    he; that · v8, v9

    'That (one)': it points back to the specific person described in verse 7, the one who keeps idols in his heart and still comes to consult a prophet.

  5. וַהֲשִֽׂמֹתִ֙יהוּ֙

    wahăśimōtîhû · H7760

    put, set, make · v8

    'And I will make him.' The form is unusual: this verb does not normally appear in this causative pattern. Many scholars think it carries an echo of, or should be read as, šāmēm, 'make desolate / appalling'. Either way, God turns the man into a public exhibit.

  6. לְא֣וֹת

    ləʾôt · H0226

    sign, mark, token · v8

    'Into a sign': a visible thing that points beyond itself. The man's ruin will serve as a warning that others can see, like the bronze plating made from the censers of Korah's company (Numbers 16:38).

  7. וְלִמְשָׁלִ֔ים

    wəlimšālîm · H4912

    proverb, saying, byword · v8

    'And into bywords' (plural). His fate becomes a stock saying people repeat, a taunt or cautionary comparison. This is the curse of Deuteronomy 28:37 falling on one person.

  8. וְהִכְרַתִּ֖יו

    wəhikrattîw · H3772

    cut, cut off, eliminate · v8

    'And I will cut him off.' This is the kārēt penalty of the priestly law, carried out by God himself rather than by a human court. It means his removal or destruction from the covenant people, not merely a social shunning.

  9. מִתּ֣וֹךְ

    mittôk · H8432

    midst, middle · v8, v9

    'From the midst of': out from inside the community he still claimed to belong to.

  10. עַמִּ֑י

    ʿammî · H5971

    people, kin-group · v8, v9

    'My people.' This is the covenant community that belongs to Yahweh. In Leviticus 20 the matching phrase is 'his people'. Ezekiel's 'my people' stresses whose community the idolater is being removed from.

  11. וִֽידַעְתֶּ֖ם

    wîdaʿtem · H3045

    know · v8

    'And you (plural) will know.' The verb switches to the onlookers, the elders and the house of Israel. They will come to acknowledge, through what they see happen, who God is.

  12. כִּֽי־

    kî · H3588

    that, because, for · v8, v9

    'That': introduces the content of what they will know.

  13. אֲנִ֥י

    ʾănî · H0589

    I · v8, v9

    'I': emphatic self-identification by the speaker.

  14. יְהוָֽה׃

    YHWH (Yahweh) · H3068

    Yahweh (the LORD) · v8, v9

    The personal name of Israel's God, which English Bibles conventionally print as 'the LORD'. 'I am Yahweh' means 'I am the God named Yahweh, and this is how he acts', not just 'I am in charge'.

  15. וְהַנָּבִ֤יא

    vehannavi · H5030

    and the prophet · v9

    Put first for emphasis: 'And as for the prophet…'. This is the prophet the idolatrous inquirer of v.7 has gone to for an oracle. The verse moves from the inquirer (vv.7–8) to the man who answers him.

  16. יְפֻתֶּה֙

    yeputteh · H6601B

    be enticed, be persuaded · v9

    Passive (Pual) imperfect: 'is enticed, is talked into it'. The prophet is drawn into giving the idolater an answer, as if his guard were down. The verb does not say who did the enticing; the next clause does.

  17. וְדִבֶּ֣ר

    vediber · H1696G

    and speak · v9

    'And speaks'. The enticement shows itself when he actually delivers an oracle to the inquirer.

  18. דָּבָ֔ר

    davar · H1697G

    word, message · v9

    'A word', meaning an oracle. In prophetic usage, 'speaking a word' means handing down a pronouncement presented as Yahweh's answer. Yahweh has just said in v.7 that he will answer such a person himself, so this 'word' is one he has not authorized.

  19. אֵ֖ת

    et · H0853

    (object marker) · v9

    Marks 'that prophet' as the direct object. It has no English equivalent.

  20. וְנָטִ֤יתִי

    venatiti · H5186

    and I will stretch out · v9

    In this construction the verb points to the future: 'and I will stretch out'. It is not 'have stretched out', as YLT has it.

  21. יָדִי֙

    yadi · H3027H

    my hand · v9

    'My hand', meaning God's active power. 'Stretching out the hand against' someone is the stock image of Yahweh's punishing blow, as in the Exodus plagues.

  22. עָלָ֔יו

    alav · H5921A

    upon, against him · v9

    'Against him'. With 'stretch out the hand', 'al means hostile action, not a blessing laid on him.

  23. וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔יו

    vehishmadtiv · H8045

    and I will destroy him · v9

    A causative form (Hiphil) meaning 'and I will wipe him out'. It is a strong word for elimination, used elsewhere of nations being exterminated. Here it parallels 'cut him off' in v.8.

  24. יִשְׂרָאֵֽל׃

    Yisra'el · H3478

    Israel · v9

    Names the covenant people as a whole, both exiles and those left in Judah. The excision is from Israel as a people, not just from one local group.

The world behind it

Who is being addressed. Ezekiel is a priest among the Judean exiles in Babylonia, at Tel-abib by the Chebar canal. Chapter 14 belongs to the years just before Jerusalem's fall in 586 BC; the nearby date in 8:1 is 592 BC. 'Some of the elders of Israel' come and sit before him (14:1). These were the community's leaders in exile, and coming to a prophet was the normal way to 'inquire of Yahweh' (dāraš) in a crisis. Kings and officials did the same with Huldah and Jeremiah (2 Kgs 22:13–14; Jer 21:2; 37:7).

The problem. God tells Ezekiel these men 'have taken their idols (gillûlîm) into their hearts' (14:3). Gillûlîm is Ezekiel's favourite contemptuous word for idols, probably meaning 'dung-things' or 'blocks'. The charge is that they keep divided loyalty inwardly and still expect an answer from Yahweh. Verse 7 extends this to anyone, Israelite or resident foreigner (gēr).

The legal form. Verses 7–8 are written like a case law from Leviticus: 'If any man… then I will set my face against that man and cut him off.' Ezekiel, a priest, deliberately speaks in the voice of the Holiness laws (Leviticus 17–26, especially 20:1–6). His hearers would have heard a sentence handed down under the covenant, not just a prophet's personal anger.

Why a 'sign and byword' mattered. In a culture where honour and reputation were central, becoming a byword was itself a punishment. Your name survived only as a curse-formula or a warning. Deuteronomy 28:37 threatened this against the whole nation. Here it is narrowed to one person.

From the study of Ezekiel 14:8.

Where scholars differ

in v8

Should the verb read 'make him (a sign)' or 'make him desolate/appalling'?

  • Keep the Masoretic 'make' (from śîm), an irregular causative form.

    It is the received Hebrew text. 'Make (someone) into (lə-) a sign' fits the following phrase grammatically, and 'set/make' + lə- is common. This is followed by the KJV and most modern versions, and by Greenberg.

  • Repoint to šāmēm, 'I will make him desolate / an object of horror'.

    The Masoretic form is anomalous. The Septuagint reflects 'desolation'. Deuteronomy 28:37 pairs šammâ with māšāl. Ezekiel often uses the šāmēm root. This is followed by the ASV/WEB and by many critical commentators (e.g. noted in Zimmerli).

in v8

What exactly is the kārēt ('cut off') penalty?

  • Premature death at God's hand.

    Rabbinic tradition (Mishnah Keritot; Talmud) distinguishes kārēt from execution by a court. Here, as in Lev 20, God is the one who acts.

  • Ending of the person's family line, possibly also exclusion from the ancestors after death.

    Milgrom points to the stress on 'his people'/kin and to the parallels with ending a man's name and offspring (e.g. Ps 109:13; Ruth 4:10).

  • Exclusion or banishment from the community.

    'From the midst of the people' can suggest expulsion. But where God is the agent, as here and in the parallel 'destroy' of v. 9, most scholars think something more severe than social exclusion is meant.

in v9

In what sense does Yahweh 'entice' the prophet?

  • Judicial agency. Yahweh actively sends the deception as punishment on a prophet (and inquirer) already guilty, as with Ahab's prophets in 1 Kings 22.

    The emphatic active 'I, Yahweh, have enticed', directly answering the passive. The 1 Kings 22 parallel, where Yahweh commissions an enticing spirit. Deut 13:3 (a false prophet as Yahweh's test). Commentators such as Greenberg and Block take the statement at face value as an expression of Yahweh's sovereignty in judgment.

  • Permissive or idiomatic. Hebrew habitually credits Yahweh as ultimate cause of whatever happens, without separating 'causes' from 'allows'. The point is that nothing escapes his control, not that he plants falsehood.

    The same habit appears in 2 Sam 24:1 compared with 1 Chr 21:1 (Yahweh / the satan incites David), Isa 45:7 ('I make peace and create calamity') and Exodus's hardening language. The passive yeputteh, with no agent named, suggests the enticement worked through the prophet's own willingness.

  • The enticement is the prophet's very act of answering. Agreeing to give an oracle to an idolater against Yahweh's stated will (v.7) is itself the sign he has been drawn in. God 'entices' by giving him over to his own inclination.

    The flow of vv.7–9: Yahweh says he will answer such inquirers himself, so any prophet who supplies an answer has stepped outside that. Compare Ezek 13:2–3, prophets who speak 'from their own hearts'. Zimmerli and others read the passage as Ezekiel's theological account of how false prophecy arises.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).