Ezekiel Chapter 24 Read as one passage
Ezekiel 24:22–24
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
22Then you will do as I have done: You will not cover your lips or eat the bread of mourners. 23Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves. 24‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’
What the first hearers heard
To exiles in Babylonia who still hoped Jerusalem would hold, this was a stunning announcement. God himself was going to defile his sanctuary. The temple, the visible guarantee that he was with them, would fall, and the children left in the city would die.
The verse told them how they would respond: not with the expected rites. A whole community stricken at once has no one free to bring the comfort meal. People who know the disaster is a judgment on their own guilt cannot simply mourn it as bad luck. And exiles in a foreign land, hearing the news from far away, cannot carry out the funeral customs for the dead.
Ezekiel's wordless conduct after his wife's death became the template. When the news arrived (33:21), they would remember the sign and know, as v. 24 says, "that I am the Lord GOD." The silence would confirm that the prophet had spoken truly, and it set the stage for his own silence to end (24:25-27).
From the study of Ezekiel 24:22.
Verse by verse
-
22Then you will do as I have done: You will not cover your lips or eat the bread of mourners.
Full study →"And you will act exactly as I have acted. You will not draw your cloak across your face to veil your mouth and beard, as mourners and disgraced people do. And you will not eat the food that neighbours bring to comfort a house of death."
Ezekiel is speaking to fellow exiles in Babylonia. That morning his wife, "the delight of his eyes," had died, and he went about with his turban on and his sandals on his feet. He did not veil his face, did not eat the comfort meal, and did not weep aloud. Shocked, the people asked what it meant. This verse is part of his answer.
The verb is a forecast, not an order. When the news comes that God has let his own sanctuary be defiled and destroyed, the temple that was the exiles' pride and their eyes' delight, and that the sons and daughters they left in Jerusalem have died by the sword, the exiles will behave just as he did. The usual rites of grief will not happen. No face will be veiled, no neighbour will bring bread, no one will wail. This will not be because they do not care. The disaster will be too total and too deserved for the ordinary forms of mourning. As the next verse says, they will instead "waste away" in their guilt and groan quietly to one another. The verse turns the absence of mourning into the loudest sign of all.
-
23Your turbans will remain on your heads and your sandals on your feet. You will not mourn or weep, but you will waste away because of your sins, and you will groan among yourselves.
Full study →"Your turbans, your fine headwear, will still be wound on your heads, and your sandals still on your feet. You will not raise the funeral wail, and you will not weep. Instead you will slowly rot away inside your guilt and its consequences, and you will groan to one another with a low, wordless moan."
In Israel, death was answered with set public actions. You took off your headdress and put dust on your head, went barefoot, covered your upper lip, ate food brought by neighbours, and joined the loud lament and weeping. Ezekiel has just acted out the opposite. His wife, "the delight of his eyes," has died, and at God's command he keeps his turban and sandals on and holds no funeral. Here he tells his fellow exiles that they will do the same when news comes that the Temple, their "delight," and the sons and daughters they left behind in Jerusalem have fallen.
The headdress named here comes from a word meaning "beauty." The people keep their small beauty on their heads while losing their great one (the Temple, called "the joy of their glory" in v.25). In place of the public, shared grieving that helped a community through death, there will be the decay that the covenant curse of Leviticus 26:39 had warned of: "rotting away in their iniquity in the lands of their enemies." What is left is a low, animal-like groan passed from neighbour to neighbour. The grief is real and deep, but it has no words, no ritual and no comfort.
-
24‘Thus Ezekiel will be a sign for you; you will do everything that he has done. When this happens, you will know that I am the Lord GOD.’
Full study →"So Ezekiel will stand among you as a living portent. Everything he has done, you yourselves will do. And when it arrives, you will be forced to recognize that I, the Master, Yahweh, have done this."
The exiles have just watched their priest-prophet lose his wife, "the delight of your eyes" (v. 16). They watched him keep his turban on and his sandals laced. He did not cover his lip, the customary sign of mourning, and he did not eat the meal neighbours bring to a grieving house. Baffled, they asked what it meant for them (v. 19). This verse is the end of God's answer.
The word for "sign" (mofet) means a portent: a strange, unsettling token whose reality is still to come, and which guarantees that it will. Ezekiel's bereavement acted out in advance what is about to happen to them. Their own "delight of the eyes," the temple in Jerusalem, is about to be profaned. The sons and daughters they left behind will fall by the sword (v. 21). When that news reaches them, they will do what he did. This is a prediction, not a command. They will not perform the rites of mourning. Instead they will waste away inwardly under their guilt and groan to one another (v. 23).
"When it comes" ties all of this to a real event they will live through. The final clause, the refrain of the whole book, says what the disaster will teach. It will not show that their God has been defeated. It will force them to admit that the catastrophe was his own act, announced beforehand by the man he named. This is the only place in the message where God calls his prophet by name, and that name means "God strengthens."
Where the English drifted
-
in v22
cover your lips
ʿatah ʿal-safam
- What we hear
- Keeping silent, or putting a hand over the mouth.
- What they heard
- Veiling the moustache and lower face with cloth, a recognised public sign of mourning, shame or uncleanness.
-
in v22
bread of men
leḥem ʾanashim
- What we hear
- An obscure phrase: ordinary food? food for men only?
- What they heard
- The meal tied to bereavement: most likely food that other people brought to comfort mourners, or (if the text is emended) "mourners' bread."
-
in v23
tires (KJV)
pe'er
- What we hear
- Wheels on a vehicle.
- What they heard
- A headdress or turban, often a festive one; 'tire' was short for 'attire.'
-
in v23
pine away (KJV, WEB)
maqaq (nemaqqotem)
- What we hear
- To long or yearn for something you have lost.
- What they heard
- To rot, fester, decay slowly, as wounds or flesh do. It echoes the covenant curse of Leviticus 26:39.
-
in v23
mourn one toward another (KJV)
naham
- What we hear
- The same mourning that was just ruled out, now done together, which sounds contradictory.
- What they heard
- To groan or growl, a low wordless sound. It is the opposite of the formal lament (saphad) that is ruled out.
-
in v24
sign
mofet
- What we hear
- An indicator or signpost, or a miraculous proof. NLT's 'example' suggests a moral model to imitate.
- What they heard
- A portent: an unsettling, extraordinary token, often a person's own life or conduct, that acts out a coming event in advance and guarantees it.
-
in v24
you will know
vidatem (yada)
- What we hear
- To come to an inner belief, or to learn a piece of information.
- What they heard
- To be forced, by events actually lived through, to acknowledge who is acting. Recognition that comes from experience, not a private conviction.
-
in v24
the Lord GOD
adonai YHWH
- What we hear
- Two general titles for the deity, 'Lord' and 'God,' one after the other.
- What they heard
- A title, 'the Master,' followed by Israel's God's personal covenant name, Yahweh. The capitals in 'GOD' stand for the name, which Jewish reading tradition voiced as 'Elohim' here.
Every word
-
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
vaʿasitem · H6213A
do, make · v22, v24
"And you will do." The verb form, joined with "and," points to the future. It is a prediction of how the exiles will act when the news reaches them, not an instruction about what they should do. YLT's "ye have done" puts it in the past and misses this.
-
כַּאֲשֶׁ֣ר
kaʾasher · H0834D
just as · v22, v24
Draws an exact comparison. The people's behaviour will copy the prophet's behaviour point for point, which is what makes his conduct a living sign (v. 24).
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, over · v22, v23
"Over." It goes with the verb "wrap": to wrap something over the moustache, meaning to veil the lower face.
-
שָׂפָם֙
safam · H8222
moustache, upper lip · v22
The moustache and upper-lip area, including the beard around the mouth. It stands first in its clause for emphasis. Covering it was a known gesture of grief, shame or uncleanness.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v22, v23
Negates the act of covering. In v. 17 the same wording was a command to Ezekiel. Here, after "you will do," it describes what they will not do.
-
תַעְט֔וּ
taʿtu · H5844A
wrap, cover, enwrap · v22
"You will wrap/veil." The verb is used for wrapping oneself in a garment. Here it means drawing a cloak or headcloth across the lower face, the posture of a mourner or of a person in disgrace.
-
וְלֶ֥חֶם
veleḥem · H3899H
bread, food · v22
"And bread of…" It means food in general, not only loaves. Here it is food tied to a particular social occasion, the meal for the bereaved.
-
אֲנָשִׁ֖ים
ʾanashim · H0582
men, people · v22
"Of men/people." Taken as it stands, it most likely means food that other people bring to the bereaved, the meal neighbours provided to comfort them. Many scholars think the original word was ʾonim, "mourners" (see textual notes).
-
תֹאכֵֽלוּ׃
tokhelu · H0398
eat · v22
"You will eat." Together with the negative: you will not take part in the comfort meal. There will be no ritual way of being consoled.
-
וּפְאֵרֵכֶ֣ם
ufe'erekhem · H6287
headdress, turban · v23
'And your headdresses.' A wrapped head-covering, named with a root that means beauty or splendour. Keeping it on means not taking it off for mourning. It points back to Ezekiel's own turban in v.17.
-
רָאשֵׁיכֶ֗ם
rasheikhem · H7218A
head · v23
'Your heads.' In mourning, people bared the head or threw dust on it. Here the heads stay covered and dressed.
-
וְנַֽעֲלֵיכֶם֙
vena'aleikhem · H5275
sandal · v23
'And your sandals.' Mourners normally took off their sandals and went barefoot (2 Sam 15:30; Mic 1:8).
-
בְּרַגְלֵיכֶ֔ם
beragleikhem · H7272
foot · v23
'On your feet' (the Hebrew form means a pair of feet). The sandals stay on, so this outward sign of grief is missing too.
-
תִסְפְּד֖וּ
tispedu · H5594
to lament, wail (in mourning rites) · v23
'You will lament.' This is the formal, public funeral lament: wailing, beating the breast, singing dirges, often with hired mourners. It is not simply feeling sad.
-
תִבְכּ֑וּ
tivku · H1058
to weep · v23
'You will weep': shedding tears out loud. Paired with the formal lament, it covers both the ritual and the personal side of grief, and both are missing.
-
וּנְמַקֹּתֶם֙
unemaqqotem · H4743
to rot, fester, waste away · v23
'And you will rot away.' The verb describes slow decay, as of a wound or rotting flesh. It deliberately echoes the covenant curse in Leviticus 26:39.
-
בַּעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ba'avonoteikhem · H5771G
iniquity, guilt, punishment · v23
'In your iniquities.' The word covers the wrong done, the guilt it leaves, and its consequences. The preposition can mean 'in' (sunk in them) or 'because of' them.
-
וּנְהַמְתֶּ֖ם
unehamtem · H5098
to growl, groan, moan · v23
'And you will groan.' The verb is used for a lion's low growl and the roar of the sea. Here it is a deep, wordless moan, not a lament with words.
-
אִ֥ישׁ
'ish · H0376I
man, each one · v23
'Each one': the first half of the Hebrew idiom for 'to one another.'
-
אֶל־
'el · H0413
to, toward · v23
'To, toward.' The groaning is directed at the people around them, not offered up in public ritual.
-
אָחִֽיו׃
'achiv · H0251I
brother, kinsman, fellow · v23
'His brother,' meaning his fellow exile, not only a blood brother. 'Each man to his brother' means 'to one another.'
-
וְהָיָ֨ה
vehayah · H1961
and he will be / become · v24
This verb form points to the future: 'and so Ezekiel will be.' It wraps up the explanation God has just given (vv. 22–23) and turns the prophet himself into the message.
-
יְחֶזְקֵ֤אל
yechezqel · H3168
Ezekiel ('God strengthens' / 'may God make strong') · v24
The prophet's personal name. It appears only twice in the whole book, here and in 1:3. Everywhere else God calls him 'son of man' (that is, 'human one'). Using his name here puts weight on the man himself, with his own bereavement, as the sign.
-
לָכֶם֙
lakhem · H9036
to you / for you (plural) · v24
Addressed to the whole community of exiles. The sign is put on show for them, and it is about them.
-
לְמוֹפֵ֔ת
lemofet · H4159
portent, wonder, ominous sign · v24
'For a portent.' Ezekiel's behaviour is a living preview of a disaster still to come, and a pledge that it will come. It is not a miracle and not just an illustration.
-
כְּכֹ֥ל
kekhol · H3605
according to all · v24
'Just as, in every respect.' The match will be complete: every refusal to mourn listed in vv. 17 and 22–23 will be repeated by the people.
-
בְּבֹאָ֕הּ
bevoah · H935
-
וִֽידַעְתֶּ֕ם
vidatem · H3045
and you will know · v24
Recognition that comes through experience. When events turn out as the sign said, the exiles will be forced to see who was behind them.
-
כִּ֥י
ki · H3588
that · v24
Introduces what they will come to know.
-
אֲנִ֖י
ani · H589
I · v24
An emphatic 'I.' The speaker steps forward: the disaster is not chance and not the victory of Babylon's gods. It is my doing.
-
אֲדֹנָ֥י
adonai · H136
Lord, Master · v24
A title of sovereign ownership and rule: the Master. In this book it nearly always stands right before the divine name.
-
יְהוִֽה׃
YHWH (traditionally read Elohim here) · H3069
Yahweh, the personal name of Israel's God · v24
The covenant name. Because 'Adonai' comes just before it, the scribes gave it the vowels of 'Elohim' (God), so readers would not say 'Adonai Adonai.' That is the origin of the English 'Lord GOD' in capitals.
The world behind it
When and where. Ezekiel 24 is dated to the day Nebuchadnezzar's siege of Jerusalem began (24:1-2, the tenth month of the ninth year of King Jehoiachin's exile, around January 588 BC). Ezekiel lives among the Judeans deported to Babylonia in 597 BC, by the Chebar canal. Many of them had left children and relatives behind in Jerusalem ("the sons and daughters you left behind," v. 21). They still pinned their hopes on the temple standing.
How Israelites mourned. Grief was public and followed set forms. You tore your clothes, took off your turban and let your hair hang loose or put dust on your head, went barefoot (2 Sam 15:30), veiled the lower face (Lev 13:45; Mic 3:7), wailed aloud with professional mourners, and fasted until others brought food to break the fast (2 Sam 3:35; Jer 16:7). Not doing these things was shocking, and it read as a public statement. That is why the exiles ask Ezekiel, "Will you not tell us what these things mean for us?" (v. 19).
The double "delight." Ezekiel's wife is "the delight of your eyes" (v. 16), and the temple is "the delight of your eyes" for the people (v. 21). The same phrase ties the private loss to the national one. Verse 23's "you will waste away in your iniquities" repeats the covenant curse of Leviticus 26:39, which describes survivors rotting away in their guilt in enemy lands. So the missing rites belong to a judgment the covenant had already warned about.
From the study of Ezekiel 24:22.
Where scholars differ
in v22
Should leḥem ʾanashim be kept as "bread of men" or emended to leḥem ʾonim, "bread of mourners"?
-
Emend to ʾonim, "mourners."
Hos 9:4 has leḥem ʾonim in a mourning context. The Targum and the Vulgate read "mourners." "Bread of men" is otherwise unparalleled. Scholars such as Zimmerli adopt the emendation.
-
Keep the Hebrew: "bread of (other) people," i.e., condolence food.
No Hebrew manuscript reads ʾonim. The same wording appears identically in vv. 17 and 22. Jer 16:7 and 2 Sam 3:35 show others bringing food to mourners. The Septuagint follows the Hebrew. Several major commentators (e.g., Greenberg) keep it.
in v22, v23
Why will the exiles not mourn?
-
Shock and scale: the catastrophe is too vast for ordinary rites.
The whole community is bereaved at once, so no one is free to comfort others. Verse 23 describes numbed, inward groaning instead of public wailing.
-
Judgment makes mourning inappropriate.
Jer 16:5-7 forbids mourning rites for those dying under God's judgment. Verse 23's "waste away in your iniquities" (echoing Lev 26:39) puts the stress on guilt rather than grief.
-
Circumstance of exile: the dead are far away and the rites cannot be carried out.
The deaths occur in Jerusalem, and the exiles in Babylonia hear only later (33:21). This is less often held alone, but it is commonly combined with the first two views.
in v23
Is the groaning 'in your iniquities' a sign of repentance?
-
No, it is despair: the curse working itself out without hope.
Naham is a wordless, animal-like groan. Maqaq is the language of curse (Lev 26:39). Nothing in the verse mentions turning back to God.
-
It is the first step toward conviction that later leads to hope.
In Ezekiel 33:10 the exiles repeat the phrase 'we are rotting away in our sins,' and God answers by calling them to turn and live (33:11). Leviticus 26:40-45 also follows the 'rotting' curse with the possibility of confession and covenant remembrance.
in v24
Why will the exiles not mourn when the temple falls?
-
Stunned grief: the shock and size of the disaster will leave them unable to carry out the rites. They will be numb.
Verse 23 describes inward collapse ('you will waste away,' 'groan to one another') instead of outward ritual. Commentators such as Greenberg (Anchor Bible) stress paralysis of the spirit.
-
Mourning would be inappropriate: the judgment is deserved, and lament would wrongly treat it as undeserved misfortune or as a reason to call on God for pity.
'You will waste away in your iniquities' (v. 23) links their state to guilt. The God who forbids mourning is the one bringing the blow (v. 16, 'with a stroke'). Block (NICOT) discusses this line of reading.
-
Practical impossibility: in exile, with the temple gone and deaths too many to count, the normal communal rites could not be performed.
Mourning rites assumed family, community and sanctuary close by. Compare Jer 16:5–7, where a similar ban on mourning goes with a judgment so great that the normal rites stop.
in v24
Is the prophet's suppressed grief commanded of the people, or simply predicted?
-
Predicted: the people will end up in his condition.
The verb forms in vv. 22–24 are future or predictive ('you will do,' 'you will waste away'). Verse 24 calls Ezekiel a portent of what will happen, not a rule to follow.
-
Partly prescriptive: the people are being told how they should respond to deserved judgment.
The Hebrew imperfect can carry obligation, and v. 22 opens 'you will do as I have done.' Most commentators still read the passage as a forecast, given the context.
Sources
- BDB s.v. עָטָה, שָׂפָם, לֶחֶם
- HALOT s.v. שָׂפָם, עטה
- Biblia Hebraica Stuttgartensia apparatus, Ezek 24:17, 22
- Targum Jonathan and Vulgate, Ezek 24:17, 22
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezek 24
- BDB s.v. פְּאֵר, סָפַד, מָקַק, נָהַם
- HALOT s.v. מקק, נהם, עָוֺן
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
- Leviticus 26:39-45; Jeremiah 16:5-7; Isaiah 61:3; Proverbs 5:11 (comparative passages)
- HALOT s.v. מוֹפֵת
- BDB s.v. מוֹפֵת; יָדַע; בּוֹא
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia) and 'Knowledge of God according to the Book of Ezekiel'
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 24:15–27
- Supplied word-by-word Hebrew data (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).