Ezekiel Chapter 24 Read as one passage
Ezekiel 24:3–5
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water. 4Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones. 5Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’
What the first hearers heard
Ezekiel's listeners were Judean exiles in Babylonia, many of whom still expected Jerusalem to hold. Here is what they heard:
- Their name. 'House of Rebellion' reminded them that from Ezekiel's first day as a prophet, God had described them as a people who resist his word (2:3–8). The message was going to be one they did not want.
- A familiar tune with a twist. The rhythmic 'set it on, set it on, pour in the water' sounded like everyday kitchen work or a feast being prepared. The pot was recognisably Jerusalem, from the leaders' boast that the city was a pot keeping them, the meat, safe (11:3). The opening lines let the hearers nod along before the song turns.
- The timing. Spoken on the day the siege began, and written down with the date, the song told them the fire was already lit. Jerusalem's walls would not save its people; they were exactly what would cook them. The verses that follow complete the picture: the city's guilt is corrosion that will not come off, the inhabitants are dumped out, and the pot itself is purged in the fire.
- Who is in charge. Because the song came under the messenger formula, 'thus says my Lord YHWH', the siege was not to be read as Babylon's victory over Israel's God. It was YHWH's own verdict, with Nebuchadnezzar as the heat under the pot.
From the study of Ezekiel 24:3.
Verse by verse
-
3Now speak a parable to this rebellious house and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘Put the pot on the fire; put it on and pour in the water.
Full study →God tells Ezekiel: "Make up a comparison-saying and speak it to the House of Rebellion", the name God has given to his own people, who will not listen. Then he is to deliver it the way a royal messenger delivers his master's words: "This is what my Lord YHWH has said."
What follows sounds at first like a kitchen song, with short, rhythmic commands of the kind sung while getting a feast ready: "Set the pot on the fire, set it on, and pour the water in, too!" The hearers would know which pot was meant. Jerusalem's leaders had been saying, "The city is the pot and we are the meat" (11:3). Their point was that a pot protects meat from the fire, so they were safe inside the walls. God now takes up their own image. The city is a pot, but pots are put on the fire to boil.
This is spoken on the very day Nebuchadnezzar's army closed around Jerusalem (v. 2), hundreds of miles from the exiles listening. So "set the pot on" announces that the heat has already been switched on. In the verses that follow, the best cuts are packed in (v. 4), the pot boils, its contents are thrown out piece by piece, and the empty, corroded pot is left on the coals until its filth burns off (vv. 6–14). The cheerful opening is deliberate. The song starts like dinner and ends as judgment.
-
4Put in the pieces of meat, every good piece—thigh and shoulder—fill it with choice bones.
Not studied yet. Study this verse
-
5Take the choicest of the flock and pile the fuel beneath it. Bring it to a boil and cook the bones in it.’
Full study →"Take the very best animal of the flock, the pick of it! And heap up a fire under the pot — stack it high (the Hebrew says 'the bones', which may mean bones used as fuel, or may be an early copying slip for 'the wood'). Bring it to a hard, rolling boil, so hard that even the bones in the pot are cooked through."
Spoken on its own, this sounds like a cook's recipe, or the chant of someone preparing a feast. That is the trap. Ezekiel is in exile in Babylon, and the verse is dated to the day the Babylonian siege of Jerusalem began (24:1–2). The pot is Jerusalem. The choice meat is its people, above all its leaders, who had boasted that the city walls were a pot keeping them safe as prime meat (11:3). The fire heaped beneath is the siege. Ezekiel takes their proud picture of safety and turns it into a picture of being cooked. The heat is total, reaching even the bones, which are the toughest part. The verse is all brisk commands. 'Take!', 'heap!', 'boil it hard!' build to a finished result: 'even its bones are cooked.' The next verses go further. The pot itself is filthy with blood-rust, so its contents will be dumped out without choosing (v.6), and then the empty pot will be heated until its filth burns away (vv.10–11).
Where the English drifted
-
in v3
parable
mashal
- What we hear
- A gentle narrative story with a moral lesson, like the Good Samaritan.
- What they heard
- Any saying built on comparison: proverb, slogan, poetic oracle, allegory or taunt-song. Here it is a short, rhythmic cooking song with a sharp ironic edge, turning the leaders' own 'pot' slogan against them.
-
in v3
Lord GOD
Adonai YHWH
- What we hear
- Two general titles stacked together, 'Lord God', as though both were descriptions.
- What they heard
- 'My Lord' plus God's personal name, YHWH. The God speaking is identified by name as Israel's own covenant God, and as sovereign.
-
in v5
let them seethe the bones (KJV)
bāšᵉlû
- What we hear
- 'Seethe' now mostly means to fume with anger or to swarm with activity.
- What they heard
- Simply 'be boiled, cooked through'. This is a kitchen word about meat on the bones being cooked, not an emotion.
Every word
-
וּמְשֹׁ֤ל
umeshol · H4911B
and speak a proverb / comparison · v3
A command to the prophet: 'compose and deliver a mashal', a saying built on comparison. Hebrew has a separate verb spelled the same way meaning 'to rule'; this is not that one. The verb and the noun in word 5 come from the same root, which gives the doubled sound 'mashal a mashal'.
-
אֶל־
el- · H0413
to, toward · v3
Points the saying at its audience: it is aimed straight at them, not just spoken near them.
-
בֵּית־
beit- · H1004M
house, household · v3
'House' in the sense of a family line or people, the way 'house of Israel' is used. Here it is joined to 'rebellion', which grimly replaces the expected 'Israel'.
-
הַמֶּ֙רִי֙
hammeri · H4805H
rebellion, defiance · v3
'The rebellion': a noun, not an adjective. The people are named by their defiance, 'house of Rebellion', Ezekiel's standing name for his audience since his call (2:5–8).
-
מָשָׁ֔ל
mashal · H4912
proverb, comparison, parable, taunt · v3
The thing to be spoken: a figurative saying in which one thing stands for another. What follows is a short, rhythmic cooking song in which the pot is Jerusalem.
-
וְאָמַרְתָּ֣
ve'amarta · H0559
and you shall say · v3
Carries on the command: 'and say'. The comparison is to be spoken aloud to the exiles.
-
כֹּ֥ה
koh · H3541
thus, so · v3
Opens the formula a messenger used when delivering his master's words: 'Thus...'
-
אֲדֹנָ֣י
Adonai · H0136
Lord, my Lord · v3
'(My) Lord', a title of a master or sovereign. In Ezekiel it is regularly paired with the divine name and stresses God's rule over a people who think they can ignore him.
-
יְהוִ֑ה
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v3
Israel's God's personal name. The scribes marked it to be read aloud as 'Elohim' (God) so 'Adonai' would not be said twice, which is why English prints 'Lord GOD'.
-
שְׁפֹ֤ת
shefot · H8239
set (a pot) on the fire · v3
A rare, specific kitchen word for setting a cooking pot over the fire or hearth stones. The word itself implies the fire, so 'on the fire' in English only spells out what the verb means.
-
הַסִּיר֙
hassir · H5518A
-
וְגַם־
vegam- · H1571
and also · v3, v5
'And also, too': adds the next step of the recipe and keeps the rhythm going.
-
יְצֹ֥ק
yetsoq · H3332G
pour · v3
'Pour': an ordinary verb, used elsewhere for pouring oil or casting metal. Here it is simply filling the pot with water so it can boil.
-
בּ֖וֹ
bo · H9033
into it · v3
'Into it', meaning the pot. The pronoun is masculine, though the pot is treated as feminine in the next verses; this word for 'pot' is used in both genders in Hebrew.
-
מָֽיִם׃
mayim · H4325G
water · v3
'Water' for boiling. In the picture it is simply part of cooking; the heat it signals is the siege that began that day (v. 2).
-
מִבְחַ֤ר
mivḥar · H4005
choicest, best · v5
'The pick of', from the verb 'to choose'. It stands first in the Hebrew for emphasis: only the best animal goes into this pot. The image hints at Jerusalem's leaders, who thought of themselves as the prime meat (11:3).
-
הַצֹּאן֙
haṣṣōʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v5
The small livestock of a household, which here stands for the people of Jerusalem. Israel was often pictured as a flock (compare Ezekiel 34).
-
לָק֔וֹחַ
lāqôaḥ · H3947G
take · v5
A bare infinitive ('to take') used as a sharp command: 'Take!' The form is brisk, like the orders of a recipe or a work song.
-
דּ֥וּר
dûr · H1752
pile up, heap (in a circle) · v5
A command: 'heap up!' The verb is rare. It is linked to mᵉdûrâ, a heaped-up fire or pile of wood (24:9; Isaiah 30:33), so it means stacking fuel for a fire.
-
הָעֲצָמִ֖ים
hāʿăṣāmîm · H6106G
bones · v5
'The bones.' Taken literally, bones are stacked under the pot as fuel. Many think the word should be 'the wood' (ʿēṣîm), as in v.10. Either way, a fire is being built up under the pot.
-
תַּחְתֶּ֑יהָ
taḥtêhā · H8478G
under it · v5
'Beneath her', meaning the pot (feminine in this passage). The pot stands for the city.
-
רַתַּ֣ח
rattaḥ · H7570
-
רְתָחֶ֔יהָ
rᵉtāḥêhā · H7571
boiling · v5
'Its boilings', a noun from the same root as the verb. 'Boil its boiling' means boil it hard. It also sounds like nᵉtāḥêhā, 'its pieces' (vv.4, 6).
-
בָּשְׁל֥וּ
bāšᵉlû · H1310
be boiled, cooked through · v5
A completed-action verb, 'they are cooked'. After the commands it gives the result: everything is done through and through.
-
בְּתוֹכָֽהּ׃
bᵉtôkāh · H8432
The world behind it
The date. Verse 2 fixes the day: the tenth day of the tenth month of the ninth year of King Jehoiachin's exile. That is January 588 BCE, or 587 by some reckonings. On that day Nebuchadnezzar of Babylon began the siege of Jerusalem (2 Kgs 25:1; Jer 52:1–4). Later Jewish tradition kept the day as a fast, the 'fast of the tenth month' (Zech 8:19). Ezekiel is told to write the date down. He lived among the exiles deported in 597 BCE, at Tel-abib by the Chebar canal in Babylonia, and news could not travel that fast. A dated record would later prove that the word came from God and not from rumour. The news that the city had fallen reaches him in 33:21.
The pot slogan. Ezekiel 11:3 quotes Jerusalem's leaders: 'This city is the pot and we are the meat.' The saying was a boast of safety. The pot is the city wall, and the meat inside does not touch the flame. Many exiles shared this hope that Jerusalem could not fall. Ezekiel 24 picks up the image again, and it comes out on the far side of their boast.
Cooking and feasting. Meat was eaten rarely, mostly at feasts and sacrifices. Packing a big pot with 'thigh and shoulder' and 'choice bones' (v. 4) is a picture of a festive meal. That makes the turn in vv. 6–14 bitter: the 'feast' is the city's population boiled by the siege.
Same day, personal sign. That evening Ezekiel's wife dies, and he is forbidden to mourn her openly (24:15–24). His silence becomes a sign of the shock the exiles will feel when Jerusalem and its temple fall.
From the study of Ezekiel 24:3.
Where scholars differ
in v3
Did Ezekiel take up an existing work song or cooking song, or compose the lines himself?
-
Ezekiel adapted a popular kitchen or work song.
The short, repeated commands ('set on, set on… and also pour'), the ordinary kitchen vocabulary, and the clear rhythm of vv. 3b–5 read like a song. Several major commentators (e.g. Zimmerli, Block) consider it a borrowed 'song of the pot' that Ezekiel then reapplied, much as he quotes popular proverbs elsewhere (12:22; 18:2).
-
Ezekiel composed it as an allegory from the start.
The imagery is closely tied to Ezekiel's own earlier use of the pot slogan (11:3–11) and flows straight into the judgment of vv. 6–14. No independent source for the song survives, so the borrowing theory cannot be confirmed.
in v3
Was this only spoken, or did Ezekiel also act it out?
-
A spoken allegory.
The text calls it a mashal and says 'say to them'. Nothing reports Ezekiel actually cooking, unlike the sign-acts he is told to perform in chs. 4–5 and 12.
-
Possibly accompanied by an acted sign.
Ezekiel often acts out his messages, and the detailed, step-by-step commands could suit a performance. Most interpreters, though, take the text's own label ('mashal', 'say') as decisive for speech.
in v5
What is piled under the pot: bones or wood?
-
Read 'wood' (ʿēṣîm): 'bones' is an early copying error.
Verse 10 says 'heap on the wood', and v.9 speaks of a woodpile (mᵉdûrâ). The two Hebrew words look alike, and fuel for a fire is naturally wood. Followed by many commentators and by NIV, ESV, NASB and NRSV in substance.
-
Keep 'bones': they are the fuel, or extra bones stacked in the pot.
All the ancient witnesses (the Hebrew text, the Septuagint and the Vulgate) read 'bones'. Bones do burn, and other fuels were used where wood was scarce. 'Bones' also runs as a repeated word through vv.4–5 and 10. Followed by KJV and YLT, and defended by some commentators (e.g. Greenberg).
in v5
Are vv.3b–5 a borrowed cooking song?
-
Yes, Ezekiel adapts a known work or cooking song and then gives it a sinister meaning.
Short rhythmic commands, the label māšāl ('figurative saying', v.3), and the sudden shift to 'Woe to the city of blood' in v.6 (Zimmerli, Greenberg and others).
-
It is Ezekiel's own composition in a song-like style.
The image is closely tied to Ezekiel's earlier pot oracle (11:3–11) and to its own interpretation in vv.6–14. There is no outside evidence for such a song.
Sources
- BDB and HALOT s.v. מָשָׁל, מְרִי, סִיר, שָׁפַת
- Supplied source text: lemma, Strong's numbers and morphology for Ezekiel 24:3
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia), on Ezek 24:1–14
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 1–24 (NICOT), on Ezek 24:1–14
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezek 24
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 24:1–14
- Cross-references: Ezek 2:3–8; 11:3–11; 21:5 (Eng 20:49); 24:15–24; 33:21; 2 Kgs 4:38; 25:1; Jer 1:13; 52:4; Mic 3:3; Zech 8:19
- BDB s.v. דּוּר, מִבְחָר, רָתַח, רֶתַח, בָּשַׁל
- HALOT s.v. דּוּר II, רתח, בשׁל
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus to Ezek 24:5
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 24:5
- Vulgate, Ezechiel 24:5
- W. Zimmerli, Ezekiel 1 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 1–24 (NICOT)
- 2 Kings 25:1; Jeremiah 52:4 (date of the siege)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.