Ezekiel Chapter 30 Read as one passage
Ezekiel 30:4–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
4A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down. 5Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword. 6For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
What the first hearers heard
For Judean exiles in Babylonia, and for those who had pinned their hopes on Pharaoh, this verse spoke directly against their politics. Egypt was the great power whose help Judah had sought against Babylon, and it had failed them. Ezekiel declares that the 'Day of the LORD', which Israel had once expected to fall on its enemies and had then experienced against itself, now comes for Egypt too.
Several things would have struck the first hearers:
- No safe refuge. The sword that destroyed Jerusalem does not stop at Egypt's border. Trusting Egypt instead of YHWH was not only disloyal; it was useless.
- The sword is from YHWH. Babylon is the tool, but Israel's God directs history over the nations. This was a striking claim for a defeated people's God.
- The fall of the proud 'hamon'. Egypt's teeming numbers and wealth, the basis of its prestige, are exactly what gets carried away. Ezekiel's repeated use of hāmôn for Egypt in chs. 29–32 makes this a deliberate reversal of Egypt's image of itself.
- Shockwaves through the region. Cush's terror shows how far the collapse reaches. The allied network around Egypt (v.5) falls with it, and its 'foundations' give way.
The verse serves as a warning about misplaced trust, and it implies that Judah's own disaster was part of a wider judgment that would reach the nations as well.
From the study of Ezekiel 30:4.
Verse by verse
-
4A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
Full study →A sword is coming. It will march into Egypt and strike against it. Far up the Nile, Cush will shake and writhe like a woman in labor when Egypt's people are run through and drop dead on their own soil. The invaders will carry off Egypt's teeming wealth and its swarming people with it, and pull the country down to its foundation stones.
The verse unpacks v.3: the 'Day of the LORD' has arrived, and on this day it falls on Egypt. Every verb looks ahead and follows from the one before: the sword comes, then terror spreads, then the dead fall, then plunder and demolition. The sword is spoken of as if it moved by itself, but the wider oracle makes clear it is the Babylonian army, sent by Israel's God (30:10, 24–25).
The word for Cush's reaction is not quiet grief. It means trembling and convulsing, the body's reaction to dreadful news. Cush was Egypt's southern neighbor (Nubia, modern Sudan, not modern Ethiopia). Cush is not invaded in this line. It is shaken by what it sees happen to the power it relied on.
What is taken away is Egypt's hamon. The word starts with the roar of a crowd and moves to the crowd itself and then to the sheer abundance of a rich land. In Ezekiel it is Egypt's trademark word: its noisy, swarming, proud greatness. So 'they will take her hamon' means stripping out the people and the riches that made Egypt look unshakable. Then even the foundations, the base stones under its walls and perhaps also the allied peoples it stood on (listed in v.5), are torn down.
-
5Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword.
Full study →Ezekiel's verse is a roll call of Egypt's support network, read out just before it is destroyed. It starts with Kush, the Nubian kingdom up the Nile that had once ruled Egypt and still stood beside it. Then come Put (probably the Libyans to the west) and Lud (most likely Lydian soldiers from Asia Minor who served the pharaohs for pay). Then the list widens to "all the mixed crowd", the motley mass of foreign mercenaries, traders and settlers of every origin who filled Egypt's garrisons and cities. It adds Kub (an unknown name, probably Libya again, garbled in copying) and finally "the men of the land of the covenant". That last phrase means either every nation bound to Egypt by treaty, or, more pointedly, Judeans: the covenant people who had trusted Egypt and fled there. The whole list piles up before the one verb at the end. All of them, together with Egypt, will go down dead under the sword. The "sword" is the one already announced in verse 4, the invading Babylonian army, which Ezekiel presents as the instrument of Israel's God. The point is not geography for its own sake. Egypt's strength was its web of allies and hired troops, and the oracle says that web will die with the power it served.
-
6For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
Full study →This is the decree of YHWH, Israel's God, delivered word for word by his messenger: everyone who props Egypt up will be cut down. The allied nations and hired soldiers who kept Pharaoh's power standing, like beams braced against a wall, will fall dead in battle. The towering majesty of Egypt's might will come crashing down: the greatness Egypt gloried in, its armies and its sense of being untouchable, the strength Judah had counted on for safety. The phrase is the one Israel's own covenant curses used ('I will break the pride of your power', Leviticus 26:19), so Egypt's glory is treated just as Israel's was. The slaughter will cover the whole land, from Migdol, the frontier fort in the north-east Delta, down to Syene (Aswan) on the southern border, Egypt end to end. On Egypt's own soil its defenders will fall by the sword. So declares the sovereign Lord, YHWH.
The verse begins and ends with 'falling'. The 'upholders' become the fallen, and what stood high 'goes down', foreshadowing Egypt's descent to the realm of the dead in chapters 31–32.
Where the English drifted
-
in v4
Ethiopia (KJV, WEB)
Kūsh
- What we hear
- The modern nation of Ethiopia, the Abyssinian highlands of the Horn of Africa.
- What they heard
- Nubia, the kingdom along the Nile south of Egypt (modern northern Sudan), centered at Napata and later Meroë. Its people had once ruled Egypt as pharaohs.
-
in v4
anguish / great pain
ḥalḥālāh
- What we hear
- Inner mental distress or sorrow ('anguish'), or a physical injury ('pain').
- What they heard
- Visible convulsive trembling and writhing from terror, the body shaking like a woman in labor at dreadful news.
-
in v5
Ethiopia (KJV, WEB)
kush
- What we hear
- The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa.
- What they heard
- Kush/Nubia, the Nile kingdom directly south of Egypt in what is now northern Sudan. Its capital was Napata, and it had ruled Egypt as the 25th Dynasty.
-
in v5
covenant land (BSB) / land of the covenant
erets ha-berit
- What we hear
- Probably Israel, 'the covenant land', in a purely religious sense, as if the phrase were a fixed name for the Promised Land.
- What they heard
- Either a land bound to Egypt by a political treaty (the common everyday use of berit) or, possibly, Judah. The phrase is not a fixed biblical name for Israel. It occurs only here, and its meaning is disputed.
-
in v6
pride (of her power) / proud strength
geʾon
- What we hear
- An inner attitude: arrogance as a character flaw, or a healthy sense of self-worth.
- What they heard
- Height, eminence, majesty: the visible greatness of Egypt's might, the thing it exulted in. It is morally neutral in itself (the same phrase is used of Jerusalem's temple, Ezek 24:21) and becomes culpable when trusted in place of God.
-
in v6
from the tower of Syene (KJV, WEB)
mimmigdol sevēneh
- What we hear
- A particular tower standing at Syene.
- What they heard
- 'From Migdol to Syene': two border points, the north-east frontier fort and the southern border at Aswan, meaning the entire land.
Every word
-
וּבָאָ֥ה
ūvāʾāh · H0935
come, enter · v4
'And it will come.' The verb form looks ahead to the future and carries on from the 'Day of the LORD' announced in v.3. The sword is the subject, as if it were a living invader marching into the land.
-
חֶ֙רֶב֙
ḥerev · H2719
-
בְּמִצְרַ֔יִם
bemiṣrayim · H4714
Egypt · v4, v6
The preposition be- can mean both 'into' and 'against'. The sword enters Egypt's own territory, and it comes against Egypt.
-
וְהָיְתָ֤ה
wehāyetāh · H1961
be, happen · v4
'And there will be.' This is the next event in the chain of future happenings.
-
חַלְחָלָה֙
ḥalḥālāh · H2479
anguish, writhing, trembling · v4
The root is doubled to give the picture of shaking or convulsing, the kind of writhing used for a woman in labor. It is terror felt in the body, not quiet sorrow.
-
בְּכ֔וּשׁ
bekhūsh · H3568
Cush · v4, v5
'In Cush.' This is the Nubian kingdom on the Nile south of Egypt, in what is now Sudan. It is Egypt's southern neighbor and its former ruler and ally, and it shakes when it hears of Egypt's collapse.
-
בִּנְפֹ֥ל
binfōl · H5307
fall · v4, v5, v6
'When … fall' (literally 'in the falling of'). It marks the moment that sets off Cush's terror. In war, 'fall' means falling dead in battle. The supplied gloss 'kill' reflects a lexical subdivision; the word itself here is 'fall'.
-
חָלָ֖ל
ḥālāl · H2491
pierced, slain · v4
The word means one run through by a weapon, a battle casualty. It is singular but stands for the whole mass of the dead. It becomes a key word in Ezekiel 32, where Egypt lies among 'the slain' in the underworld.
-
וְלָקְח֣וּ
welāqeḥū · H3947
take, seize · v4
'And they will take.' The 'they' is not named and means the invaders, so it can be read as a passive: 'will be carried off.' It is the language of plunder and deportation.
-
הֲמוֹנָ֔הּ
hămônāh · H1995
-
וְנֶהֶרְס֖וּ
weneherseū · H2040
tear down, demolish · v4
'And will be torn down.' The passive verb is used for pulling down walls, cities and altars. It means demolition to the ground, not just damage.
-
יְסוֹדֹתֶֽיהָ
yesôdōtêhā · H3247
foundation · v4
'Her foundations.' This is the base courses of buildings and walls, and so the very ground the nation stands on. Some read it also as Egypt's supporting peoples and allies, who are listed next in v.5.
-
וּפ֤וּט
u-fut · H6316H
Put · v5
An African people close to Egypt, usually identified with Libyans west of the Nile Delta. Some suggest Punt on the Red Sea coast instead. Put shows up as soldiers in Egypt's and Tyre's armies (Jer 46:9; Ezek 27:10).
-
וְלוּד֙
ve-lud · H3865
Lud · v5
Most likely the Lydians of western Asia Minor (modern Turkey), whose soldiers served the Saite pharaohs as hired troops. A minority link it to the African 'Ludim' of Genesis 10:13. Either way, it names fighting men in Egypt's service.
-
וְכָל־
ve-khol · H3605
and all · v5
'And all of': it turns the list from named nations to a sweeping category, so that nobody attached to Egypt is left out.
-
הָעֶ֣רֶב
ha-ʿerev · H6154A
mixed people, foreigners (or Arabia) · v5
With the standard vowels this means 'the mixture', the motley crowd of foreigners: mercenaries, traders and resident aliens of many origins. With different vowels the same consonants read 'Arabia'. The phrase 'all the ʿerev' also occurs in Jeremiah 25:20 and 25:24 for mixed foreign populations.
-
וְכ֔וּב
ve-khuv · H3552
Kub (Libya?) · v5
This name occurs nowhere else in the Bible and cannot be located. It is probably a copying slip for Lub, 'Libya' (compare the Lubim in Nah 3:9 and 2 Chr 12:3). That is why BSB prints 'Libya' while KJV and WEB transliterate it.
-
וּבְנֵ֖י
u-vnei · H1121G
and sons of · v5
'Sons of' a land is the Hebrew way of saying 'its people' or 'its men'. In a military list it means mainly the fighting men.
-
אֶ֣רֶץ
ʾerets · H0776G
land · v5
'Land of', a territory, linked to the next word: 'land of the covenant'.
-
הַבְּרִ֑ית
ha-berit · H1285
the covenant · v5
A binding sworn agreement, here probably a political treaty. 'The land of the covenant' then means either Egypt's treaty-bound allies or, as many read it, Judah, the people of the covenant, whose soldiers and refugees were in Egypt (see debates).
-
אִתָּ֖ם
ʾittam · H0854
with them · v5
'Along with them', meaning with the Egyptians just mentioned in v. 4. The allies share Egypt's fate. BSB makes this explicit as 'with Egypt'.
-
כֹּ֚ה
koh · H3541
thus, so · v6
Opens the messenger formula: what follows is quoted, word for word, from the one who sent the prophet.
-
אָמַ֣ר
ʾamar · H0559
to say · v6
'Has said / says.' The verb form is completed, as a royal messenger reports a decree already issued by his king.
-
יְהוָ֔ה
YHWH · H3068
the LORD (the divine name) · v6
Israel's God named by his personal name, shown as 'the LORD' in small capitals in most English Bibles. Ezekiel usually writes 'the Lord YHWH' in this formula. The shorter form here is less common.
-
סֹמְכֵ֣י
somkhei · H5564
to lean on, prop up, support · v6
'Those propping up.' The word pictures something set against a structure to keep it standing. Here it means the allies and hired troops listed in v. 5 who kept Egypt's power upright.
-
וְיָרַ֖ד
weyarad · H3381
to go down, descend · v6
'And it will come down.' Egypt's lofty might is brought low. This is the same verb Ezekiel uses in chs. 31–32 for Egypt 'going down' to the Pit, the realm of the dead.
-
גְּא֣וֹן
geʾon · H1347
height, majesty, pride · v6
'The majesty / exaltedness of.' It names the towering eminence Egypt gloried in. This is the might itself, not only an arrogant attitude, though prophets often hear arrogance in it.
-
עֻזָּ֑הּ
ʿuzzah · H5797
strength, might · v6
'Her strength': Egypt's military power and its feeling of being secure. Joined with the previous word, it means 'her proud might', a stock phrase that goes back to the covenant curse in Leviticus 26:19.
-
מִמִּגְדֹּ֣ל
mimmigdol · H4024
Migdol (lit. 'tower, fort') · v6
'From Migdol': a frontier fort in Egypt's north-eastern Delta, on the road from Sinai. It marks the northern end of the country.
-
סְוֵנֵ֗ה
sevēneh · H5482
Syene (Aswan) · v6
'To Syene': modern Aswan at the First Cataract, Egypt's southern border with Cush (Nubia). Together with Migdol it means 'the whole length of Egypt'.
-
בָ֔הּ
vah
in her · v6
'In her', meaning inside Egypt's own territory. Egypt's helpers die on Egyptian soil, not in some distant war.
-
נְאֻ֖ם
neʾum · H5002
utterance, oracle · v6
'Declaration of.' A formal seal marking the words as a divine pronouncement, close to 'so declares'.
-
אֲדֹנָ֥י
ʾadonai · H0136
Lord, Master · v6
'The Lord': God as sovereign master. This suits a verdict passed on a foreign empire.
-
יְהוִֽה׃
YHWH (read 'Elohim') · H3069
YHWH · v6
The divine name again. Here it carries the vowels of 'Elohim', so readers who said 'Adonai' aloud for the name would not say 'Adonai Adonai'. That is why English shows 'Lord GOD'.
The world behind it
- Egypt as Judah's false hope. In Ezekiel's day (early 6th century BC) Judah's leaders kept looking to Egypt for help against Babylon. Pharaoh Hophra (Apries, 589–570 BC) sent an army that briefly drew the Babylonians away from the siege of Jerusalem (Jer 37:5–11), but Jerusalem still fell in 587/586. Ezekiel calls Egypt a 'staff of reed' that splinters and pierces the hand of anyone who leans on it (29:6–7). The oracles of chs. 29–32 tear down that trust.
- Date and fulfillment. Ezek 30:1–19 is undated. It sits between a prophecy dated 571 BC (29:17), which promises Egypt to Nebuchadnezzar as payment for his army, and one dated 587 BC (30:20). A fragmentary Babylonian tablet (BM 33041) records a campaign by Nebuchadnezzar against Egypt in his 37th year (568/567 BC), in the reign of Amasis. How far that campaign got is unknown.
- Cush. In the Bible, Cush is the Nubian kingdom on the Nile south of Egypt's first cataract (around modern Aswan to Khartoum, in today's Sudan). Its kings had ruled Egypt as the 25th Dynasty (c. 747–656 BC; Tirhakah in 2 Kgs 19:9 is one of them). In Ezekiel's time Cush was independent again, with its capital at Napata, and Pharaoh Psamtik II had invaded it in 593 BC. Even so, Cushite soldiers served in Egyptian forces (Jer 46:9), and the two lands were bound together in the Israelite mind. Egypt's fall would naturally send shock waves south (v.9: messengers go 'in ships' to terrify Cush).
- Day of the LORD. Verse 3 frames all this as 'the Day of the LORD … a day of cloud, a time of (doom for) the nations'. That is the traditional picture of God arriving as a warrior to judge. Earlier prophets had turned it against Israel (Amos 5:18–20). Here it turns outward against the great power of the south.
From the study of Ezekiel 30:4.
Where scholars differ
in v4
Does 'her hāmôn' mean Egypt's wealth or its people and hordes?
-
Wealth or abundance (most modern translations).
The verb lāqaḥ ('take') with an enemy as subject naturally means plunder. Hāmôn means 'abundance' in Ps 37:16, Eccl 5:10, Isa 60:5, and Ezek 26:13 uses it for Tyre's commercial riches.
-
Multitude: population and armies (KJV, Vulgate, many commentators).
In Ezekiel's Egypt oracles hāmôn regularly means Pharaoh's hordes (30:10, 15; 31:2, 18; 32:12–32), and 'taking' people can mean deportation. The neighboring verses deal with the slain and with allied troops (v.5).
-
Deliberately both.
The word's range covers both throng and abundance, and Ezekiel uses it as a summary term for Egypt's whole teeming greatness. Plunder in ancient warfare took both captives and goods.
in v4
Are 'her foundations' literal or figurative?
-
Literal: walls and buildings razed to their base.
Hāras ('tear down') plus yesôd is standard demolition language (cf. Ezek 13:14; Mic 1:6).
-
Also figurative: the allies and mercenaries Egypt rested on.
Verse 5 immediately lists Cush, Put, Lud, the mixed peoples, Kub and 'the sons of the covenant land', who 'fall with them by the sword', and 30:6 speaks of 'those who support Egypt'. Some commentators read v.5 as spelling out the 'foundations'.
in v4, v6
How and when was the oracle fulfilled?
-
Fulfilled at least in part in Nebuchadnezzar's campaign of 568/567 BC.
Ezek 29:17–20 (dated 571) promises Egypt to Nebuchadnezzar, and a Babylonian fragment (BM 33041) records his 37th-year campaign against Egypt under Amasis.
-
The historical results were more limited than the poetic language.
Egypt was not destroyed or depopulated in the 6th century and stayed independent until the Persian conquest of 525 BC. Readers in this group take the Day-of-the-LORD imagery as typical prophetic exaggeration, or as looking toward a wider fulfillment.
in v5
Who are 'the sons of the land of the covenant'?
-
Egypt's treaty allies in general: every nation bound to Pharaoh by formal alliance.
Berit is the ordinary word for an international treaty (1 Kgs 15:19; Ezek 17:13–19). Verse 6 sums up the group as 'those who support Egypt'. KJV, ESV and WEB take it this way.
-
Judeans: Israelites in Egypt as mercenaries or refugees.
The Septuagint seems to read 'sons of my covenant'. Ezekiel knows Judah's pro-Egypt policy and broken oath (ch. 17). Judean troops served the Saite kings (Letter of Aristeas 13; Elephantine), and Judean refugees fled to Egypt after 586 BC with Jeremiah warning that the sword would follow them (Jer 42:16; 44:12–14). Commentators such as Block and Greenberg take this reading seriously.
-
The text is uncertain, possibly damaged, and its meaning cannot be decided.
The phrase occurs only here. The Septuagint's list differs widely. Kub nearby is probably corrupt, so caution is warranted (compare Zimmerli's cautious treatment).
in v5
Is Lud an Asian or an African people?
-
The Lydians of western Asia Minor.
Assyrian records report Gyges of Lydia sending troops to Psammetichus I. Lud is grouped with Persia and Put as soldiers in Ezek 27:10. Lud is a son of Shem in Gen 10:22.
-
An African people, the Ludim.
Gen 10:13 lists Ludim among the descendants of Mizraim (Egypt). Jer 46:9 groups Ludim with Cush and Put as Egypt's warriors.
in v6
Who are the 'supporters of Egypt'?
-
Egypt's foreign allies and mercenaries, the peoples listed in v. 5.
The verse follows straight on from v. 5's list (Cush, Put, Lud, mixed peoples, Libya, 'the covenant land'), and Saite Egypt is known to have relied on foreign troops. This is the reading behind BSB and NIV 'allies'.
-
Everything that held Egypt's power up, including its own princes, military leadership and gods.
The participle is general ('those who prop up'). Later in the chapter judgment falls on Egypt's idols, its princes (v. 13) and its 'proud might' (v. 18), so some commentators widen the reference.
Sources
- BDB and HALOT s.v. חַלְחָלָה, הָמוֹן, חָלָל, יְסוֹד, הָרַס
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Babylonian Chronicle fragment BM 33041 on Nebuchadnezzar's 37th year (ANET p. 308)
- Septuagint and Vulgate texts of Ezekiel 30:4
- BDB s.v. כּוּשׁ, פּוּט, לוּד, עֶרֶב, כּוּב, בְּרִית
- HALOT s.v. עֵרֶב II, כּוּב, בְּרִית
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 30:1–19
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 30:5
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 30:5
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary), textual notes on 30:5
- Herodotus, Histories 2.152–154, 2.163
- Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder) on Gyges of Lydia
- Letter of Aristeas 13
- Abu Simbel mercenary graffiti (593 BC)
- Septuagint, Ezekiel 30:5
- BDB and HALOT s.v. סָמַךְ
- HALOT s.v. גָּאוֹן
- BDB s.v. עֹז
- HALOT s.v. מִגְדֹּל, סְוֵנֵה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29–30
- Elephantine papyri (B. Porten, Archives from Elephantine)
- Herodotus, Histories 2.152–154 (Saite mercenaries)
- Babylonian text BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).