Ezekiel Chapter 30 Read as one passage
Ezekiel 30:1–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
1Again the word of the LORD came to me, saying, 2“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’ 3For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations. 4A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down. 5Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword. 6For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD. 7They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities. 8Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered. 9On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming. 10This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon. 11He and his people with him, the most ruthless of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain. 12I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken. 13This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land. 14I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes. 15I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes. 16I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress. 17The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity. 18The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity. 19So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
What the first hearers heard
For Ezekiel's fellow exiles in Babylonia, this oracle said three things.
- God rules the nations, not only Israel. The same "Lord GOD" who judged Jerusalem also sets the day for Pharaoh. Egypt's age and splendor did not exempt it from the God of a small, defeated people.
- Stop hoping in Egypt. Many Judeans had pinned their survival on Egyptian help. A divinely ordered funeral cry over Egypt told them that support was already doomed.
- The Day of the LORD is not only Israel's to fear. Earlier prophets (Amos, Zephaniah) had turned "the day" against Israel itself. Ezekiel had done the same (ch. 7). Here it swings out to the nations: whoever sets themselves against God's purposes meets the same day.
Hearers who knew the prophetic tradition would recognise a familiar form, wail, for the day is near (Isa 13:6; Joel 1:15). They would understand it as a formal announcement that the decision had been made and the mourning could begin.
From the study of Ezekiel 30:2.
Verse by verse
-
1Again the word of the LORD came to me, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
2“Son of man, prophesy and declare that this is what the Lord GOD says: Wail, ‘Alas for that day!’
Full study →"Mortal man, speak as my messenger and say: This is what the sovereign Lord, the LORD, has declared: Howl, all of you! Ah! — for the day!"
God addresses Ezekiel as "son of man", which means simply human being. The point is that a frail mortal is about to pass sentence on Egypt, one of the oldest and proudest powers of the ancient world. He is not to deliver an argument or a forecast. He passes on a message God has already decided, in the same set formula a royal envoy used ("Thus says…"). The message itself is a command to mourn, addressed in the plural to Egypt and its allies (vv. 4–6). They are to begin the loud, shrill wail of a funeral now, and they are given the very sound to make: hāh!, a bare cry of pain found nowhere else in the Bible. The reason is compressed into two words, "for the day". This is the day everyone dreaded, which the next verse names as the Day of the LORD, God's appointed time of judgment. Here that day arrives as invasion and collapse at Babylon's hands (vv. 10–11). In effect Egypt is told to hold its own funeral before the blow lands.
-
3For the day is near, the Day of the LORD is near. It will be a day of clouds, a time of doom for the nations.
Full study →"Wail — because it is near! A day is coming close. Close, and it is YHWH's own day. It will be a day of black storm-cloud, the appointed hour when nations meet their reckoning."
The verse is written as an alarm. It answers the command of verse 2 ("Wail: Alas for the day!"). It opens with the word "near" and repeats it, like a watchman on a wall shouting the same warning twice. At first the Hebrew says only "a day," with no "the." The listener waits to hear which day, and then it is named: the day that belongs to YHWH, when Israel's God steps in openly as warrior and judge.
That day is then described in two short phrases. First, "a day of cloud": the dark storm-cloud that, in Israel's poetry, marks both God's arrival and the darkness of disaster. In Egypt, where the sun was worshipped, it also means the light going out. Second, "a time of nations": a "time" here is the fixed hour of reckoning, and "nations" are Egypt and the network of allies named in the next verses. Most modern versions add the word "doom" to make that clear. The Hebrew leaves it unsaid, which makes the phrase more ominous. The last word, "it will be," states the outcome as certain.
In context (verses 4 and 10), the "day" is the coming Babylonian invasion of Egypt under Nebuchadnezzar. Ezekiel describes it with the same words he had earlier used against Jerusalem (chapter 7).
-
4A sword will come against Egypt, and there will be anguish in Cush when the slain fall in Egypt, its wealth is taken away, and its foundations are torn down.
Full study →A sword is coming. It will march into Egypt and strike against it. Far up the Nile, Cush will shake and writhe like a woman in labor when Egypt's people are run through and drop dead on their own soil. The invaders will carry off Egypt's teeming wealth and its swarming people with it, and pull the country down to its foundation stones.
The verse unpacks v.3: the 'Day of the LORD' has arrived, and on this day it falls on Egypt. Every verb looks ahead and follows from the one before: the sword comes, then terror spreads, then the dead fall, then plunder and demolition. The sword is spoken of as if it moved by itself, but the wider oracle makes clear it is the Babylonian army, sent by Israel's God (30:10, 24–25).
The word for Cush's reaction is not quiet grief. It means trembling and convulsing, the body's reaction to dreadful news. Cush was Egypt's southern neighbor (Nubia, modern Sudan, not modern Ethiopia). Cush is not invaded in this line. It is shaken by what it sees happen to the power it relied on.
What is taken away is Egypt's hamon. The word starts with the roar of a crowd and moves to the crowd itself and then to the sheer abundance of a rich land. In Ezekiel it is Egypt's trademark word: its noisy, swarming, proud greatness. So 'they will take her hamon' means stripping out the people and the riches that made Egypt look unshakable. Then even the foundations, the base stones under its walls and perhaps also the allied peoples it stood on (listed in v.5), are torn down.
-
5Cush, Put, and Lud, and all the various peoples, as well as Libya and the men of the covenant land, will fall with Egypt by the sword.
Full study →Ezekiel's verse is a roll call of Egypt's support network, read out just before it is destroyed. It starts with Kush, the Nubian kingdom up the Nile that had once ruled Egypt and still stood beside it. Then come Put (probably the Libyans to the west) and Lud (most likely Lydian soldiers from Asia Minor who served the pharaohs for pay). Then the list widens to "all the mixed crowd", the motley mass of foreign mercenaries, traders and settlers of every origin who filled Egypt's garrisons and cities. It adds Kub (an unknown name, probably Libya again, garbled in copying) and finally "the men of the land of the covenant". That last phrase means either every nation bound to Egypt by treaty, or, more pointedly, Judeans: the covenant people who had trusted Egypt and fled there. The whole list piles up before the one verb at the end. All of them, together with Egypt, will go down dead under the sword. The "sword" is the one already announced in verse 4, the invading Babylonian army, which Ezekiel presents as the instrument of Israel's God. The point is not geography for its own sake. Egypt's strength was its web of allies and hired troops, and the oracle says that web will die with the power it served.
-
6For this is what the LORD says: The allies of Egypt will fall, and her proud strength will collapse. From Migdol to Syene they will fall by the sword within her, declares the Lord GOD.
Full study →This is the decree of YHWH, Israel's God, delivered word for word by his messenger: everyone who props Egypt up will be cut down. The allied nations and hired soldiers who kept Pharaoh's power standing, like beams braced against a wall, will fall dead in battle. The towering majesty of Egypt's might will come crashing down: the greatness Egypt gloried in, its armies and its sense of being untouchable, the strength Judah had counted on for safety. The phrase is the one Israel's own covenant curses used ('I will break the pride of your power', Leviticus 26:19), so Egypt's glory is treated just as Israel's was. The slaughter will cover the whole land, from Migdol, the frontier fort in the north-east Delta, down to Syene (Aswan) on the southern border, Egypt end to end. On Egypt's own soil its defenders will fall by the sword. So declares the sovereign Lord, YHWH.
The verse begins and ends with 'falling'. The 'upholders' become the fallen, and what stood high 'goes down', foreshadowing Egypt's descent to the realm of the dead in chapters 31–32.
-
7They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities.
Full study →"And they will be emptied and devastated, one more desolation in the middle of lands already left desolate; and Egypt's cities will be ruins standing among other ruined cities."
The verse comes in two matching lines. The first is about the land: Egypt, and possibly the allies just named in verse 6, will be stripped of people and life. The Hebrew uses the same root twice, roughly "desolated among desolated lands," so the sound itself says that Egypt's fate is no different from its neighbours'. The second line moves to the cities: Egypt's famous centres will lie wrecked among other wrecked cities. The word for "ruined" sounds like the word for "sword" in the previous verse, and the same root is used a few verses later for the Nile being "dried up." So sword, ruin and drought belong to one picture.
The key idea is "among." Egypt, the old superpower that Judah ran to for help, will not stand out even in its fall. It will simply join the list of nations Ezekiel has already declared ruined: Ammon, Moab, Edom, Philistia, Tyre, and Judah itself. The word for "desolate" also suggests the horror of people who see such a place, so the scene is both an empty landscape and a sight that stuns the onlookers.
-
8Then they will know that I am the LORD when I set fire to Egypt and all her helpers are shattered.
Full study →"And they will come to know, by what happens to them, that I am Yahweh, I and no other, when I put fire into Egypt and every ally and hired soldier propping her up is snapped like a broken staff."
The verse joins two acts of God to a single result. The first act is that God himself "gives fire" in Egypt: the burning of conquered cities, claimed as his own deed. The second is that "all her helpers", the allied and mercenary peoples listed in verses 5–6 (Cush, Put, Lud and others), "are broken". The verb is the snapping, shattering verb that Ezekiel keeps using for Egypt. Egypt was the reed staff that broke when Judah leaned on it (29:6–7), and later God breaks Pharaoh's arms (30:21–24).
The result is that "they will know that I am Yahweh". This is not a promise that Egypt will turn to faith. It is a forced recognition: events will make undeniable who actually rules. It deliberately echoes the Exodus, where Pharaoh and Egypt were made to "know that I am Yahweh" through plague and sea. The God of a small, defeated, exiled people names himself, and says the oldest empire his hearers knew will learn his name the same way it learned it before.
-
9On that day messengers will go out from Me in ships to frighten Cush out of complacency. Anguish will come upon them on the day of Egypt’s doom. For it is indeed coming.
Full study →On that day, the day of the LORD's reckoning with Egypt already announced in verse 3, couriers will set out from God's own presence, like royal envoys dispatched from a king's throne room. They will travel by boat up the Nile to Cush, the Nubian kingdom south of Egypt. Their errand is to shake Cush out of its easy confidence. Cush sits far upriver feeling safe, sure that Egypt's war is someone else's problem, and these messengers are sent to make it shudder. When Egypt's day of doom arrives, a writhing anguish, like the convulsions of a woman in labour, will seize the people of Cush. And this is no distant possibility: look, it is already on its way.
The verse also turns an older picture on its head. Isaiah 18 described Cush as the land that sends its own envoys by water in papyrus boats. Here Cush receives the envoys, sent by Israel's God, and they bring terror.
-
10This is what the Lord GOD says: I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon.
Full study →"Thus has the Lord Yahweh spoken: I will bring to a dead stop the roaring throng of Egypt, and I will do it through the hand of Nebuchadrezzar, king of Babylon."
The verse opens the way a royal envoy would: the words that follow are not the prophet's opinion but a decree already issued by Israel's God, who is named here as sovereign Lord. The thing to be stopped is Egypt's hamon, a word that starts as the sound of a crowd and grows to mean the crowd itself, its armies, its wealth and its show of power. Egypt's whole loud, teeming, wealthy self-display, the very thing that made Judah trust it, will be silenced. The verb is causative and points to the future: I will make it cease. The instrument is named outright: Nebuchadrezzar, the emperor under whose rule Ezekiel's hearers were living as exiles. He does the fighting, but the action belongs to Yahweh.
-
11He and his people with him, the most ruthless of the nations, will be brought in to destroy the land. They will draw their swords against Egypt and fill the land with the slain.
Full study →He himself, Nebuchadnezzar, and his army with him, the most terrifying of all the nations, are being brought in to wreck the land. They will empty their scabbards over Egypt and fill the land with the sword-slain.
The verse explains verse 10 ("I will put an end to the hordes of Egypt by the hand of Nebuchadnezzar"). Four things in the Hebrew are worth keeping:
- "The most terrifying of the nations." The phrase Ezekiel uses again and again for Babylon's armies means men who make others tremble: tyrannical, ruthless, dreadful. It is a superlative. Egypt, the old superpower, will meet something more frightening than itself.
- "Are being brought." The army does not simply arrive. Someone brings it, and the next verse says who: "I, the LORD, have spoken." The mightiest empire on earth is a tool in Israel's God's hand.
- Empty and fill. In Hebrew, drawing a sword is "emptying" it out of its sheath. The line deliberately turns on the contrast: they empty their scabbards and the land is filled.
- "The slain." The word means "pierced ones": people run through by the sword. The land of the Nile, famous for its fertility and its crowds, is pictured full of corpses instead.
-
12I will make the streams dry up and sell the land to the wicked. By the hands of foreigners I will bring desolation upon the land and everything in it. I, the LORD, have spoken.
Full study →"I will turn the Nile's channels, the river-arms and canals that water all of Egypt, into dry, cracked ground. I will hand the land over, the way a master signs away property, into the power of brutal, dangerous men. And through foreigners, outsiders who owe Egypt nothing, I will strip the land bare, leaving it empty and horrifying to see, together with everything that fills it: its people, herds, harvests and riches. I, YHWH, have said it."
Several threads are woven together:
- The Nile: the word for 'streams' is Egypt's own word for the Nile. Pharaoh had boasted, "My Nile is mine; I made it" (29:3). Here the God of Israel claims the river and shuts it off.
- Sword and drought: 'dry ground' (ḥaravah) echoes 'their swords' (ḥarvotam) in the verse before. The invaders' sword and the drying river come as one disaster.
- 'Sell': this is Israel's old way of saying God gives a people up to an enemy (Judges 2:14). It means handing over control, not taking payment.
- 'Wicked': this means savage and harmful, matching "the most ruthless of the nations" in v. 11, Babylon's army.
- The verb forms: they look like past tense, but in this construction they point to the future. YLT's "I have made" is misleading.
- "I, YHWH, have spoken": the closing words put the whole threat behind God's own word.
-
13This is what the Lord GOD says: I will destroy the idols and put an end to the images in Memphis. There will no longer be a prince in Egypt, and I will instill fear in that land.
Full study →This is the message of the Lord, Israel's God YHWH: I will make the dung-gods perish. I will shut down the no-gods, and I will do it in Memphis, the holy capital where Ptah and the Apis bull are worshipped. From now on Egypt will have no ruler of its own. And I will set terror down in the land of Egypt.
The verse comes in two halves, and each strikes at what held Egypt together. The first half is aimed at its gods, and it insults them twice. They are gillulim, a word that sounds like "dung", and ʾelilim, a word that sounds like "gods" but means "nothings". The second half is aimed at its ruler. The nasiʾ is not a junior prince but the man at the top, the pharaoh whom Egyptians believed kept the world in order. Without him the land has no centre. The last word goes to fear. Egypt had terrorised Israel in the Exodus story and still looked impressive to Judah's politicians, and now God himself "puts" terror into it, as he once did through the plagues. Every main verb has God as the subject ("I will make perish", "I will make cease", "I will put"), so the fall of Egypt's gods and ruler is presented as one act by Israel's God, not a chance event of history.
-
14I will lay waste Pathros, set fire to Zoan, and execute judgment on Thebes.
Full study →"And I myself will make Pathros, the whole southern land of Egypt, into an empty ruin that leaves onlookers stunned. I will set fire to Zoan, the royal city of the Delta, the place where my wonders against Pharaoh were remembered. And I will carry out acts of punishment on Thebes, the great city of Amun."
Every verb is in the first person: I will devastate, I will put fire, I will do. The Babylonian army named in 30:10-11 is the instrument, but the speaker presents himself as the one acting. The verse moves south (Pathros), north (Zoan), south again (Thebes). It belongs to a longer list of Egyptian places in verses 13-18 that runs back and forth across the country to say all of Egypt, from end to end. The last phrase, literally "I will do judgments," is the wording of the Exodus plague story ("on all the gods of Egypt I will execute judgments," Exod 12:12). "Judgments" here does not mean verdicts. It means blows actually struck. Aimed at Thebes, the holy city of Egypt's chief god, it announces that the God of the Exodus will once more humble Egypt and its gods.
-
15I will pour out My wrath on Pelusium, the stronghold of Egypt, and cut off the crowds of Thebes.
Not studied yet. Study this verse
-
16I will set fire to Egypt, Pelusium will writhe in anguish, Thebes will be split open, and Memphis will face daily distress.
Full study →"I myself will put fire into Egypt. Pelusium, the frontier fortress, will double over and writhe like a woman in hard labour. Thebes, the great southern city, is marked out to have its walls torn open, the way a besieged city is broken into. And Memphis, the old royal capital, will face enemies in broad daylight (or, as some read it, will be hemmed in by distress day after day)."
The verse covers the whole of Egypt in three strokes: the border gate in the north-east, the southern capital and the northern capital. The pictures get harsher as they go. First comes labour pain, which once begun cannot be stopped. Then comes the breached wall, using the very word Ezekiel's hearers knew from the fall of their own Jerusalem. Last comes open, unhidden attack or unending trouble.
The speaker is God throughout ("I will put"). The fire is the burning of cities in war, but the prophet presents it as God's act and not as chance or the result of Egyptian politics. The final phrase is unclear in the Hebrew. "Foes by day" and "daily distress" are both honest readings of it.
-
17The young men of On and Pi-beseth will fall by the sword, and those cities will go into captivity.
Not studied yet. Study this verse
-
18The day will be darkened in Tahpanhes when I break the yoke of Egypt and her proud strength comes to an end. A cloud will cover her, and her daughters will go into captivity.
Full study →At Tahpanhes, Egypt's frontier fortress, the daylight will fail. The day will hold back its light and turn dark, because this is the "day of cloud" the oracle has been announcing (30:3). It is the day when I myself snap the wooden yoke-bars of Egypt right there at her border gate. Egypt was the nation that once yoked Israel and from whose yoke the LORD once broke Israel free. Now her own yoke is broken. The towering grandeur of her might, all the visible majesty of power she boasted in, will be brought to a stop within her. The Hebrew links these by sound: my breaking (šiḇrî) brings the stopping (nišbaṯ) and ends in captivity (šəḇî). As for Egypt herself, a storm cloud will blanket her, and her daughters, the towns that depend on her and their people, will walk off into captivity as prisoners of war.
The Hebrew states each event as though it had already happened ("the day has grown dark"). This is the prophet's way of presenting God's announced judgment as settled.
-
19So I will execute judgment on Egypt, and they will know that I am the LORD.”
Full study →"And so I will carry out punishments, blow after blow, in Egypt and against it. Then they will come to know, by living through it, that I am YHWH."
The verse closes an oracle (30:1–19) that walks through Egypt's great cities: Pathros, Zoan, Thebes, Pelusium, Memphis, Heliopolis, Bubastis, Tahpanhes. It names a disaster for each, then sums them all up in one line. The word translated "judgments" means sentences actually carried out, and the plural points to many separate blows. The wording repeats the Exodus almost exactly. In Exodus God said, "on all the gods of Egypt I will execute judgments: I am YHWH" (Exod 12:12) and "the Egyptians shall know that I am YHWH" (Exod 7:5; 14:4, 18). Now he says it again. The great power that Judah trusted to save it from Babylon will be struck as Pharaoh's Egypt once was.
"Know" here means recognising something through experience. Egypt will be made to acknowledge God by what happens to it. "YHWH" is a personal name, not a general word for God. The claim is that the God of exiled, defeated Judah, and not Egypt's own gods, is the one at work in what is about to happen to Egypt.
Where the English drifted
-
in v2
Son of man
ben-ʾādām
- What we hear
- A messianic or divine title, the phrase Jesus used of himself.
- What they heard
- 'Human being, mortal.' It is God's usual way of addressing Ezekiel and stresses his ordinary humanity, not any special status.
-
in v2
Woe worth the day (KJV)
hāh layyôm
- What we hear
- Something about the day's 'worth' or value, or simply a puzzling phrase.
- What they heard
- 'Alas for the day!' In KJV English, 'worth' is an old verb meaning 'be' or 'befall' (Old English weorþan, 'to become'). 'Woe worth the day' means 'woe be to the day'.
-
in v2
prophesy
nābāʾ
- What we hear
- To predict the future.
- What they heard
- To speak as God's authorized spokesman. Here that means delivering a verdict and a summons to mourn. Prediction is part of it but not the core idea.
-
in v3
the Day of the LORD
yôm laYHWH
- What we hear
- Only the single, final end-of-the-world event.
- What they heard
- Any decisive occasion when YHWH steps in openly in battle or judgment. Here it is the Babylonian conquest of Egypt in the 6th century BC (verse 10). Other prophets use the same phrase for judgments on Israel, Babylon, Edom, and for a final world judgment.
-
in v3
a cloudy day (KJV)
yôm ʿānān
- What we hear
- Overcast, grey weather.
- What they heard
- A day of dark storm-cloud: the cloud that signals God's arrival as judge, and the darkness of disaster (Zephaniah 1:15; Joel 2:2; Ezekiel 34:12).
-
in v3
the heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Pagans, irreligious or uncivilised people.
- What they heard
- Nations or peoples as political and ethnic groups. Here that means Egypt and its allies (verse 5). Israel itself can be called a gôy.
-
in v4
Ethiopia (KJV, WEB)
Kūsh
- What we hear
- The modern nation of Ethiopia, the Abyssinian highlands of the Horn of Africa.
- What they heard
- Nubia, the kingdom along the Nile south of Egypt (modern northern Sudan), centered at Napata and later Meroë. Its people had once ruled Egypt as pharaohs.
-
in v4
anguish / great pain
ḥalḥālāh
- What we hear
- Inner mental distress or sorrow ('anguish'), or a physical injury ('pain').
- What they heard
- Visible convulsive trembling and writhing from terror, the body shaking like a woman in labor at dreadful news.
-
in v5
Ethiopia (KJV, WEB)
kush
- What we hear
- The modern country of Ethiopia in the Horn of Africa.
- What they heard
- Kush/Nubia, the Nile kingdom directly south of Egypt in what is now northern Sudan. Its capital was Napata, and it had ruled Egypt as the 25th Dynasty.
-
in v5
covenant land (BSB) / land of the covenant
erets ha-berit
- What we hear
- Probably Israel, 'the covenant land', in a purely religious sense, as if the phrase were a fixed name for the Promised Land.
- What they heard
- Either a land bound to Egypt by a political treaty (the common everyday use of berit) or, possibly, Judah. The phrase is not a fixed biblical name for Israel. It occurs only here, and its meaning is disputed.
-
in v6
pride (of her power) / proud strength
geʾon
- What we hear
- An inner attitude: arrogance as a character flaw, or a healthy sense of self-worth.
- What they heard
- Height, eminence, majesty: the visible greatness of Egypt's might, the thing it exulted in. It is morally neutral in itself (the same phrase is used of Jerusalem's temple, Ezek 24:21) and becomes culpable when trusted in place of God.
-
in v6
from the tower of Syene (KJV, WEB)
mimmigdol sevēneh
- What we hear
- A particular tower standing at Syene.
- What they heard
- 'From Migdol to Syene': two border points, the north-east frontier fort and the southern border at Aswan, meaning the entire land.
-
in v7
desolate
šāmēm (nāšammû, nəšammôt)
- What we hear
- Mostly a feeling: bleak, forlorn, miserable, lonely.
- What they heard
- A land or city emptied of people and life, depopulated and gone to waste. The root also carries the horror of those who see it.
-
in v8
they will know
yādʿû
- What we hear
- They will become aware of a fact, or (in church language) come to a personal faith in the Lord.
- What they heard
- They will be made to recognize and acknowledge Yahweh's power through what he does to them. The recognition is forced by events and need not be welcome. Treaty language used 'know' for acknowledging a sovereign.
-
in v8, v19
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title meaning 'God' or 'the master'.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, set against the named gods of Egypt. The formula is 'I am Yahweh', a claim about which God, not just a claim to be divine.
-
in v8
helpers
ʿōzrîm
- What we hear
- Assistants or kind supporters.
- What they heard
- Allies and auxiliary troops: the mercenary and allied peoples who held up Egypt's military power (vv. 5–6).
-
in v9
Ethiopians (KJV, WEB); Ethiopia (some modern versions)
kûš
- What we hear
- The modern nation of Ethiopia in the Horn of Africa, with its Amharic-speaking highlands and its later Christian kingdom.
- What they heard
- Kush, the Nubian kingdom on the Nile directly south of Egypt (modern northern Sudan), Egypt's neighbour, ally and former ruling dynasty.
-
in v9
careless (KJV, WEB)
beṭaḥ
- What we hear
- Negligent, sloppy, not paying attention to what one is doing.
- What they heard
- Living in a sense of security: at ease, untroubled, unsuspecting. Here that security is about to be shown to be false.
-
in v9
on that day / in that day
bayyôm hahû’
- What we hear
- Often heard as the final end of the world or a far-future end-times event.
- What they heard
- A specific day of divine judgment on Egypt and its allies, which Ezekiel expected in his own historical horizon (Nebuchadnezzar's campaign, v. 10). It is "the day of Egypt", not the end of history.
-
in v10
Lord GOD
ʾadonay YHWH
- What we hear
- A pair of generic titles: 'Lord' and 'God.'
- What they heard
- 'The Lord Yahweh': a title of sovereignty attached to the personal name of Israel's God. This is the God of the covenant with Israel by name, claiming rule over Egypt and Babylon.
-
in v10
multitude / hordes
hamon
- What we hear
- 'Multitude' sounds like a neutral headcount. 'Hordes' sounds like a barbarian mob.
- What they heard
- The roar of a crowd and the crowd that makes it: population, army, wealth and swagger together. In Ezekiel 29–32 it is the label for everything about Egypt that impressed people and made them trust it.
-
in v11
the terrible of the nations (KJV, WEB, YLT)
ʿārîṣê gôyim
- What we hear
- 'Terrible' now usually means 'very bad' or 'poor quality', so the phrase can sound like 'the worst-behaved nations' or 'the most hopeless nations'.
- What they heard
- The most terror-inspiring, violent and overpowering of the nations: those who make others tremble.
-
in v11
the wounded (YLT)
ḥālāl
- What we hear
- People who were injured but presumably survived.
- What they heard
- People pierced by the sword, in practice the slain.
-
in v12
sell the land
makhar
- What we hear
- A commercial deal in which God trades Egypt away for some price or gain.
- What they heard
- A traditional idiom for God giving a people or land up into an enemy's power. It means a transfer of control, usually through military defeat, and no payment is involved.
-
in v12
the wicked / evil men
ra'im
- What we hear
- Morally depraved sinners, with the stress on their inner character.
- What they heard
- Harmful, savage, dangerous people. Here it describes the brutal invading army, 'the most ruthless of the nations' (v. 11), the same adjective Ezekiel uses for dangerous wild beasts.
-
in v12
rivers / streams / floods
ye'orim
- What we hear
- Rivers or streams in general.
- What they heard
- The Nile's branches and canals specifically. It is Egypt's own word for its river, and the first hearers would have recognised it at once.
-
in v13
prince
nasiʾ
- What we hear
- A king's son, a royal heir or a lesser member of a royal family.
- What they heard
- The chief ruler of a land, here Pharaoh, or more broadly any native sovereign of Egypt.
-
in v13
images
ʾelilim
- What we hear
- Statues or pictures, physical representations of a god, described neutrally.
- What they heard
- "Nothings", "worthless ones": a mocking twist on the word for "god", meaning that the gods themselves are empty, not only that their statues are lifeless.
-
in v13
idols
gillulim
- What we hear
- A neutral word for a statue of a god, or loosely anything people admire too much ("a pop idol").
- What they heard
- A crude insult, probably "dung-things" or "dung-balls", meant to make the hearer recoil.
-
in v14
execute judgment / judgments
ʿasah shefatim
- What we hear
- Passing a verdict, or a decision being made about Egypt.
- What they heard
- Carrying out punishing acts. *Shefatim* are the blows themselves, like the Exodus plagues, not the ruling that comes before them.
-
in v16
Sin (KJV, WEB, YLT)
sîn
- What we hear
- A reader can easily take 'Sin shall have great pain' as moral sin personified, or as a statement about wrongdoing.
- What they heard
- A city name: Pelusium, Egypt's north-east border fortress.
-
in v16
No (KJV, YLT)
nōʾ
- What we hear
- 'No shall be rent asunder' reads like a negation and makes the sentence hard to follow.
- What they heard
- Thebes, the great city of Upper Egypt, from Egyptian niwt, 'the City'.
-
in v18
pride / proud strength
gəʾôn ʿuzzāh
- What we hear
- Egypt's arrogant attitude or ego, a personal vice.
- What they heard
- The towering majesty of Egypt's might: the impressive grandeur of her power and the confidence placed in it. It is the thing itself as well as the boast.
-
in v18
her daughters
bənôṯêhā
- What we hear
- Egypt's young women specifically.
- What they heard
- Mainly her dependent towns and villages, which Hebrew calls a city's 'daughters', and their populations led into captivity, matching the cities 'going into captivity' in verse 17.
-
in v19
judgment(s)
shephatim
- What we hear
- A court's verdict or assessment, or God deciding who is guilty.
- What they heard
- Punishments actually carried out on Egypt: the burning, breaking, slaughter and exile described in 30:13–18. The word refers to the sentence being executed, not the decision.
Every word
-
בֶּן־
ben · H1121A
son, member of a class · v2, v5
Joined to the next word, it means 'one belonging to the category of'. It names what kind of being the prophet is, not who his father was.
-
אָדָ֕ם
ʾādām · H0120G
human being, humankind · v2
With ben, it means 'human being' or 'mortal'. This is God's usual way of addressing Ezekiel, about ninety times in the book. It stresses that the prophet is only human while he speaks God's words about the fate of empires.
-
הִנָּבֵא֙
hinnābēʾ · H5012
to prophesy · v2
A command: 'act as a prophet', meaning 'deliver a message as God's spokesman'. What follows does predict events, but the verb is about relaying a message from God, not about foretelling as such.
-
וְאָ֣מַרְתָּ֔
wəʾāmartā · H0559
to say · v2, v6, v10, v13
'And you shall say.' In form it is a past tense, but this common Hebrew construction carries on the command before it. It means 'and say', the second half of one order.
-
כֹּ֥ה
koh · H3541
thus, so · v2, v6, v10, v13
This opens the standard messenger formula, 'Thus says…'. Royal envoys used the same words to introduce a king's message word for word.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H0136
Lord, Master · v2, v6, v10, v13
A title of supreme authority, literally 'my Lord(s)', used only of God. Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does, putting the weight on God's sovereign rule over Israel and the nations alike.
-
יְהוִ֑ה
YHWH (read ʾĔlōhîm) · H3069
YHWH, the LORD · v2, v6, v10, v13
God's personal name. After Adonai, the scribes gave it the vowels of Elohim ('God') so readers would not say 'Adonai Adonai'. Most English Bibles therefore print 'Lord GOD' with GOD in small capitals.
-
הֵילִ֖ילוּ
hêlîlû · H3213
to wail, howl · v2
A plural command: 'Howl, all of you!' It calls for loud, shrill public lament, the noise of mourning a death or a disaster. Grammatically it is not addressed to Ezekiel alone but to the doomed audience, here Egypt and its allies (vv. 4–6).
-
הָ֥הּ
hāh · H1929
ah! alas! · v2
A raw cry of pain, little more than a sound. This exact form appears nowhere else in the Hebrew Bible. It works like a voiced sob, the actual sound of the wailing just commanded.
-
לַיּֽוֹם׃
layyôm · H3117G
day · v2, v3, v9, v18
'For the day', with the definite article: the day everyone dreads. The next verse names it as 'the Day of the LORD', a fixed expression for the time when God acts in judgment. Here that judgment falls on Egypt.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
for, because · v3, v8, v9, v19
Gives the reason for the cry of verse 2 ('Wail, Alas for the day!'): people must wail because the day is close. It could also be heard as an emphatic 'Yes!'.
-
קָר֣וֹב
qārôv · H7138
near · v3
Placed first for emphasis: 'Near!' It means close in time, about to arrive, not a far-off end. It is the standard alarm word in Day-of-YHWH announcements (Joel 1:15; Zephaniah 1:7, 14; Obadiah 15).
-
לַֽיהוָ֑ה
laYHWH · H3068G
YHWH, the LORD · v3, v6, v8, v12, v19
Literally 'belonging to YHWH' or 'for YHWH'. This is the day that is his, when he acts openly as warrior and judge. The phrase is a fixed prophetic expression, 'the Day of YHWH'.
-
עָנָ֔ן
ʿānān · H6051
cloud · v3, v18
Singular in the Hebrew ('cloud'), used as a collective. It pictures dark storm-cloud, the cloud in which God shows up in judgment, and the gloom of disaster. This is not mild overcast weather.
-
עֵ֥ת
ʿēt · H6256
time, appointed time · v3
A fixed or fitting moment, here the appointed hour of reckoning. In Ezekiel a nation's 'time' that 'comes' is its moment of judgment (Ezekiel 22:3; compare Jeremiah 27:7; 46:21).
-
גּוֹיִ֖ם
gôyim · H1471A
nations, peoples · v3, v11
No article: 'nations'. It means political and ethnic peoples. Here it points to Egypt and the allies listed in verse 5 (Cush, Put, Lud, and others). It does not mean 'pagans' as a religious category.
-
יִֽהְיֶֽה׃
yihyeh · H1961
it will be · v3, v4, v7, v9, v13, v16
Future: 'it will be'. Placed last, it closes the verse with a flat certainty. The day is coming, and this is what it will be.
-
וּבָאָ֥ה
ūvāʾāh · H0935
come, enter · v4, v9, v11
'And it will come.' The verb form looks ahead to the future and carries on from the 'Day of the LORD' announced in v.3. The sword is the subject, as if it were a living invader marching into the land.
-
חֶ֙רֶב֙
ḥerev · H2719
-
בְּמִצְרַ֔יִם
bemiṣrayim · H4714
Egypt · v4, v6, v8, v9, v10, v11, v13, v16, v18, v19
The preposition be- can mean both 'into' and 'against'. The sword enters Egypt's own territory, and it comes against Egypt.
-
חַלְחָלָה֙
ḥalḥālāh · H2479
anguish, writhing, trembling · v4, v9
The root is doubled to give the picture of shaking or convulsing, the kind of writhing used for a woman in labor. It is terror felt in the body, not quiet sorrow.
-
בְּכ֔וּשׁ
bekhūsh · H3568
Cush · v4, v5, v9
'In Cush.' This is the Nubian kingdom on the Nile south of Egypt, in what is now Sudan. It is Egypt's southern neighbor and its former ruler and ally, and it shakes when it hears of Egypt's collapse.
-
בִּנְפֹ֥ל
binfōl · H5307
fall · v4, v5, v6
'When … fall' (literally 'in the falling of'). It marks the moment that sets off Cush's terror. In war, 'fall' means falling dead in battle. The supplied gloss 'kill' reflects a lexical subdivision; the word itself here is 'fall'.
-
חָלָ֖ל
ḥālāl · H2491
pierced, slain · v4, v11
The word means one run through by a weapon, a battle casualty. It is singular but stands for the whole mass of the dead. It becomes a key word in Ezekiel 32, where Egypt lies among 'the slain' in the underworld.
-
וְלָקְח֣וּ
welāqeḥū · H3947
take, seize · v4
'And they will take.' The 'they' is not named and means the invaders, so it can be read as a passive: 'will be carried off.' It is the language of plunder and deportation.
-
הֲמוֹנָ֔הּ
hămônāh · H1995
tumult, throng, abundance · v4, v10
'Her hamon.' The word runs from 'roar' to 'teeming crowd' to 'abundance or wealth'. In Ezekiel's Egypt oracles it is Egypt's signature word for its swarming population, armies and opulence (30:10, 15; 31:2, 18; 32:12–32). Here people, goods or both are carried off.
-
וְנֶהֶרְס֖וּ
weneherseū · H2040
tear down, demolish · v4
'And will be torn down.' The passive verb is used for pulling down walls, cities and altars. It means demolition to the ground, not just damage.
-
יְסוֹדֹתֶֽיהָ
yesôdōtêhā · H3247
foundation · v4
'Her foundations.' This is the base courses of buildings and walls, and so the very ground the nation stands on. Some read it also as Egypt's supporting peoples and allies, who are listed next in v.5.
-
וּפ֤וּט
u-fut · H6316H
Put · v5
An African people close to Egypt, usually identified with Libyans west of the Nile Delta. Some suggest Punt on the Red Sea coast instead. Put shows up as soldiers in Egypt's and Tyre's armies (Jer 46:9; Ezek 27:10).
-
וְלוּד֙
ve-lud · H3865
Lud · v5
Most likely the Lydians of western Asia Minor (modern Turkey), whose soldiers served the Saite pharaohs as hired troops. A minority link it to the African 'Ludim' of Genesis 10:13. Either way, it names fighting men in Egypt's service.
-
וְכָל־
ve-khol · H3605
and all · v5, v8
'And all of': it turns the list from named nations to a sweeping category, so that nobody attached to Egypt is left out.
-
הָעֶ֣רֶב
ha-ʿerev · H6154A
mixed people, foreigners (or Arabia) · v5
With the standard vowels this means 'the mixture', the motley crowd of foreigners: mercenaries, traders and resident aliens of many origins. With different vowels the same consonants read 'Arabia'. The phrase 'all the ʿerev' also occurs in Jeremiah 25:20 and 25:24 for mixed foreign populations.
-
וְכ֔וּב
ve-khuv · H3552
Kub (Libya?) · v5
This name occurs nowhere else in the Bible and cannot be located. It is probably a copying slip for Lub, 'Libya' (compare the Lubim in Nah 3:9 and 2 Chr 12:3). That is why BSB prints 'Libya' while KJV and WEB transliterate it.
-
אֶ֣רֶץ
ʾerets · H0776G
land · v5, v7, v11, v12, v13
'Land of', a territory, linked to the next word: 'land of the covenant'.
-
הַבְּרִ֑ית
ha-berit · H1285
the covenant · v5
A binding sworn agreement, here probably a political treaty. 'The land of the covenant' then means either Egypt's treaty-bound allies or, as many read it, Judah, the people of the covenant, whose soldiers and refugees were in Egypt (see debates).
-
אִתָּ֖ם
ʾittam · H0854
with them · v5, v11
'Along with them', meaning with the Egyptians just mentioned in v. 4. The allies share Egypt's fate. BSB makes this explicit as 'with Egypt'.
-
סֹמְכֵ֣י
somkhei · H5564
to lean on, prop up, support · v6
'Those propping up.' The word pictures something set against a structure to keep it standing. Here it means the allies and hired troops listed in v. 5 who kept Egypt's power upright.
-
וְיָרַ֖ד
weyarad · H3381
to go down, descend · v6
'And it will come down.' Egypt's lofty might is brought low. This is the same verb Ezekiel uses in chs. 31–32 for Egypt 'going down' to the Pit, the realm of the dead.
-
גְּא֣וֹן
geʾon · H1347
height, majesty, pride · v6, v18
'The majesty / exaltedness of.' It names the towering eminence Egypt gloried in. This is the might itself, not only an arrogant attitude, though prophets often hear arrogance in it.
-
עֻזָּ֑הּ
ʿuzzah · H5797
strength, might · v6, v18
'Her strength': Egypt's military power and its feeling of being secure. Joined with the previous word, it means 'her proud might', a stock phrase that goes back to the covenant curse in Leviticus 26:19.
-
מִמִּגְדֹּ֣ל
mimmigdol · H4024
Migdol (lit. 'tower, fort') · v6
'From Migdol': a frontier fort in Egypt's north-eastern Delta, on the road from Sinai. It marks the northern end of the country.
-
סְוֵנֵ֗ה
sevēneh · H5482
Syene (Aswan) · v6
'To Syene': modern Aswan at the First Cataract, Egypt's southern border with Cush (Nubia). Together with Migdol it means 'the whole length of Egypt'.
-
בָ֔הּ
vah
in her · v6
'In her', meaning inside Egypt's own territory. Egypt's helpers die on Egyptian soil, not in some distant war.
-
נְאֻ֖ם
neʾum · H5002
utterance, oracle · v6
'Declaration of.' A formal seal marking the words as a divine pronouncement, close to 'so declares'.
-
וְנָשַׁ֕מּוּ
wənāšammû · H8074
be desolate, deserted; be appalled · v7, v12, v14
A perfect verb with 'and' at the front. In Hebrew narrative and prophecy this form continues the future of v. 6, so it means 'and they will be made desolate.' It describes land emptied of people and life. The plural 'they' most likely means the regions or people of Egypt, possibly together with the allies named in vv. 5–6.
-
בְּת֖וֹךְ
bətôk · H8432
in the midst of, among · v7
'In the middle of.' It places Egypt inside a group: Egypt becomes one ruined land surrounded by others, with nothing to set it apart.
-
וְעָרָ֕יו
wəʿārāyw · H5892
city, town · v7
'And its cities.' An עִיר was any walled settlement, from a fortified town up to a great city such as Memphis or Thebes (named in vv. 13–16). The 'its' is masculine singular. It probably refers to Egypt as a land or nation, though it might refer to Pharaoh.
-
נַחֲרָב֖וֹת
naḥărābôt · H2717
-
וְיָדְעוּ
wəyādʿû · H3045
and they will know · v8, v19
Opens Ezekiel's most frequent refrain. The form looks ahead to a result: when the judgment lands, they will come to know by experience. It means acknowledging who is in charge, not learning a fact.
-
אֲנִי
ʾănî · H0589
I · v8, v12, v19
An emphatic 'I'. The speaker names himself as the one acting. Hebrew needs no verb 'am' here.
-
בְּתִתִּי־
bətittî · H5414H
when I put / give / set · v8, v12, v13, v14, v16
Literally 'in my giving'. The preposition 'in' plus a verbal noun with 'my' marks the time: 'when I set'. God is the one who strikes the match.
-
אֵשׁ
ʾēš · H0784
fire · v8, v14, v16
Fire of war and of divine judgment: cities burned as an invasion ends. The same phrase comes back in vv. 14 and 16.
-
וְנִשְׁבְּרוּ
wənišbərû · H7665
and they will be broken · v8, v18
A passive verb: 'will be broken, shattered', as a pot or bone breaks. It looks ahead to vv. 21–24, where God breaks Pharaoh's arms with the same verb.
-
עֹזְרֶֽיהָ׃
ʿōzrêhā · H5826
her helpers · v8
Literally 'those helping her': the allies, mercenaries and supporting peoples who propped up Egypt's power. The list is in vv. 5–6: Cush, Put, Lud and others.
-
הַה֗וּא
hahû’ · H1931
that · v9, v11, v18
With "day" it forms the stock prophetic phrase "on that day," which ties this event to the day of judgment already announced in the oracle.
-
יֵצְא֨וּ
yēṣə’û · H3318
go out · v9
"They will go out." Couriers are dispatched from a ruler's presence. The verb form looks ahead to a future event.
-
מַלְאָכִ֤ים
mal’ākîm · H4397
messengers · v9
Envoys or couriers sent with a message. The same word can mean heavenly messengers ("angels"), but here the context of ships and news travelling up the Nile points to human news-bearers acting as God's instruments.
-
מִלְּפָנַי֙
millәpānay · H6440
from before me · v9
Literally "from to-the-face-of me." This is royal-court language: servants who stand before the king are sent out from his presence. God is the sovereign who sends them, whoever they are on the ground.
-
בַּצִּ֔ים
baṣṣiyyîm · H6716
ships · v9
"In the ships." This is a rare word for vessels, probably borrowed from Egyptian, and it suits boats on the Nile carrying news south (upriver) to Cush.
-
לְהַחֲרִ֖יד
ləhaḥărîd · H2729
to make tremble · v9
"To make tremble, to terrify." This causative form of the verb means to throw someone into shaking alarm, often by sudden bad news or attack. It is the purpose of the mission.
-
אֶת־
’et- · H0853
[object marker] · v9, v10, v11, v12, v14, v18
An untranslatable marker showing that Cush is the one being made to tremble.
-
בֶּ֑טַח
beṭaḥ · H0983
security · v9
"(In) security." The noun describes Cush's state: living at ease and feeling safe. In judgment oracles that feeling is shown to be false, so "unsuspecting" or "complacent" captures it.
-
בָהֶם֙
bāhem · H9038
on/among them · v9
"On them / among them," meaning the people of Cush.
-
הִנֵּ֖ה
hinnēh · H2009
behold, look · v9
A word that grabs attention, like pointing: "Look!" It makes the coming disaster feel vivid and present.
-
וְהִשְׁבַּתִּי֙
vehishbatti · H7673A
to cease; (causative) to make cease, put an end to · v10, v13, v18
'And I will cause to cease.' This is the causative form, and the 'and' prefix carries it into the future. God is the one who acts. The verb pictures something loud and busy being brought to a stop.
-
בְּיַ֖ד
beyad · H3027H
hand; power, agency · v10, v12
'By the hand of' is a common Hebrew way of naming the agent through whom someone acts. God is the one who acts, and the Babylonian king is his tool.
-
נְבוּכַדְרֶאצַּ֥ר
nevukhadretsar · H5019
Nebuchadrezzar / Nebuchadnezzar · v10
Ezekiel spells the name with an 'r' (Nebuchad-r-ezzar), which is closer to the Babylonian Nabû-kudurri-uṣur, 'O Nabu, protect my heir.' He was the very king who held Ezekiel's audience in exile.
-
מֶלֶךְ־
melekh- · H4428G
king · v10
'King of', identifying the agent by his imperial office.
-
בָּבֶֽל׃
bavel · H0894
Babylon · v10
The Neo-Babylonian empire. At this point it had already deported Ezekiel's community (597 BC) and was besieging or had just destroyed Jerusalem.
-
וְעַמּ֤וֹ
wəʿammô · H5971A
and his people · v11
ʿam often means a people under arms, a fighting force (compare Numbers 20:20; Joshua 8:1). Here it is Nebuchadnezzar's army, not the Babylonian population at large.
-
עָרִיצֵ֣י
ʿārîṣê · H6184
ruthless ones of · v11
From a root meaning 'to make tremble'. Those who strike terror; violent, tyrannical men. Bound to the next word, it works as a superlative: 'the most terrifying among the nations.'
-
לְשַׁחֵ֣ת
ləšaḥēt · H7843
to ruin, destroy · v11
States the purpose of their coming: to ruin, spoil and wreck the land. The same verb is used for the flood's destruction (Genesis 6:13, 17).
-
וְהֵרִ֤יקוּ
wəhērîqû · H7324
and they will empty (draw) · v11
Literally 'they will empty out' their swords, that is, empty the scabbard by drawing the blade. A stock phrase in Ezekiel and the Law for drawing a sword to attack (Leviticus 26:33; Ezekiel 5:2; 28:7).
-
עַל־
ʿal- · H5921A
upon, against · v11
Hostile direction: the swords are drawn over and against Egypt.
-
וּמָלְא֥וּ
ûmālʾû · H4390
and they will fill · v11
Sets up a grim contrast with 'empty' earlier in the line: they empty their scabbards and fill the land.
-
יְאֹרִים֙
ye'orim · H2975
Nile; river, channel · v12
A word borrowed from Egyptian for the Nile. In the plural it means the Nile's branches and the irrigation canals of the Delta, the water system all Egyptian life depended on.
-
חָֽרָבָ֔ה
ḥaravah · H2724
dry ground · v12
Ground where water used to be. It sounds like 'their swords' (ḥarvotam) in v. 11, so the sword and the drought are heard together.
-
וּמָכַרְתִּ֥י
umakharti · H4376
sell · v12
'And I will sell.' This is an old idiom for God handing a people over to an enemy in war (as in Judges 2:14; 4:2). It describes giving up control, not a deal where money changes hands.
-
רָעִ֑ים
ra'im · H7451
bad, evil, harmful · v12
'Evil ones', which here means cruel, dangerous people. It matches 'the most ruthless of the nations' in v. 11 and points to Babylon's army. It describes how destructive they are more than it passes moral judgment on their souls.
-
וּמְלֹאָהּ֙
umelo'ah · H4393
fullness, contents · v12
'And its fullness': everything that fills the land, including people, livestock, crops, cities and wealth. It is a fixed pairing ('the land and its fullness') found also in Ps 24:1 and Ezek 12:19.
-
זָרִ֔ים
zarim · H2114
-
דִּבַּֽרְתִּי׃
dibbarti · H1696
speak · v12
'I have spoken.' A closing formula used often in Ezekiel: the thing is declared, and the word itself guarantees it will happen.
-
וְהַאֲבַדְתִּ֨י
veha'avadti · H0006
to perish; (causative) destroy · v13
"And I will make perish". The verb form means God himself causes the ruin. The same verb is used for people and nations that are wiped out, so the idols are treated like doomed enemies.
-
גִלּוּלִ֜ים
gillulim · H1544
idol (contemptuous) · v13
Ezekiel's favourite insult for idols. Most scholars think it was coined to echo gelel/gel, "dung", so the hearer catches something like "dung-gods" or "dung-balls".
-
אֱלִילִים֙
ʾelilim · H0457
worthless thing; idol · v13
Literally "nothings" or "good-for-nothings". The word sounds like ʾel/ʾelohim, "god", so it reads as a mocking twist on "gods": would-be gods that are really nothing.
-
מִנֹּ֔ף
minnof · H5297
Memphis · v13, v16
"From Noph", meaning Memphis, Egypt's ancient capital and the chief temple city of the god Ptah and the sacred Apis bull. To hit Memphis was to hit the religious heart of Egypt.
-
וְנָשִׂ֥יא
venasiʾ · H5387A
leader, ruler, chief · v13
"And a ruler". Ezekiel uses this word for kings and chief rulers (even Israel's future Davidic ruler, 34:24). It does not mean a king's son: here it stands for Pharaoh, or for any native ruler of Egypt.
-
לֹ֣א
loʾ · H3808
not · v13
A plain, flat negative: there will not be.
-
ע֑וֹד
ʿod · H5750
again, still, any more · v13
"Any longer". Egypt's line of rulers, which had seemed permanent, is announced as finished.
-
יִרְאָ֖ה
yirʾah · H3374
fear · v13
Here it means dread and panic, not the reverent "fear of the LORD" of Proverbs. Egypt, which made others afraid, will be the one gripped by terror.
-
פַּתְר֔וֹס
Patros · H6624
Pathros (Upper Egypt) · v14
From Egyptian *pa-ta-resy*, 'the Southern Land': the Nile valley south of Memphis, Egypt's southern heartland. A whole region, not a single city.
-
בְּצֹ֑עַן
beTzoʿan · H6814
-
וְעָשִׂ֥יתִי
veʿasiti · H6213
do, make, carry out · v14, v19
'And I will do.' Together with the next word it makes the fixed phrase 'do judgments', meaning to carry out punishments. Exodus 12:12 uses the same phrase for what God did to Egypt's gods.
-
שְׁפָטִ֖ים
shefatim · H8201
acts of judgment, punishments · v14, v19
Plural: punishing blows actually carried out, not court rulings. Almost always used of God's punishing acts, and especially of the plagues on Egypt.
-
בְּנֹֽא׃
beNo · H4996
in/on No (Thebes) · v14, v16
No is Thebes (Egyptian *niwt*, 'the City'), in the far south, the great city of the god Amun (called No-Amon in Nahum 3:8). It was Egypt's grandest religious centre.
-
ח֤וּל
ḥûl · H2342I
writhe, be in labour · v16
An infinitive placed in front of the main verb for emphasis, giving 'writhing she will writhe', that is, 'she will writhe violently'. English has no direct equivalent, so translations add 'greatly' or 'in agony'.
-
סִ֔ין
sîn · H5512A
Sin (Pelusium) · v16
A place name: Pelusium, the fortress at Egypt's north-east border, called 'the stronghold of Egypt' in v.15. It has nothing to do with the English word 'sin'.
-
לְהִבָּקֵ֑עַ
ləhibbāqēaʿ · H1234
split, breach · v16
'For being split open.' This is the standard term for a besieger breaking through a city wall (2 Kgs 25:4; Jer 39:2; Ezek 26:10). The picture is Thebes' defences torn open.
-
צָרֵ֥י
ṣārê · H6862B
distress / adversary · v16
'Distresses of' or 'foes of.' Hebrew has two words spelled ṣar: one means 'narrowness, distress' and the other 'enemy'. The form here could be either, and translations split between 'distress' and 'enemies'.
-
יוֹמָֽם׃
yômām · H3119
by day, daily · v16
'By day' or 'in the daytime', and possibly 'daily, continually'. If the previous word means 'foes', this gives an attack in broad daylight. If it means 'distress', it gives trouble that never lets up.
-
וּבִֽתְחַפְנְחֵס֙
ūḇiṯḥap̄nəḥēs · H8471
and in Tahpanhes · v18
Tahpanhes (Greek Daphnae), the frontier fortress on Egypt's north-eastern edge, the first major Egyptian stronghold a traveller or army met coming from Asia. Ezekiel spells it Tehaphnehes, which is why the KJV has that form.
-
חָשַׂ֣ךְ
ḥāśaḵ · H2820
to hold back, withhold · v18
As pointed in the main manuscript, 'holds back': the daylight withdraws. Many manuscripts and all ancient versions read the near-identical ḥāšak, 'grows dark'. Either way the picture is daylight failing. The completed-action form presents a future event as already settled.
-
שָׁם֙
šām · H8033
there · v18
Points back to Tahpanhes: the breaking happens at Egypt's border gate.
-
מֹט֣וֹת
môṭôṯ · H4133
yoke-bars · v18
The wooden bars of a yoke that sit on the neck of a draft animal. It is the stock image of foreign domination, and of Egypt's own oppression of Israel (Lev 26:13). Here the yoke belongs to Egypt, and God snaps it.
-
בָּ֖הּ
bāh
in her · v18
'In her', meaning in Egypt (or in Tahpanhes). Lands and cities are feminine in Hebrew.
-
יְכַסֶּ֔נָּה
yəḵassennāh · H3680
will cover her · v18
'Will blanket her.' The cloud wraps the whole land in gloom, an image of disaster that overwhelms.
-
וּבְנוֹתֶ֖יהָ
ūḇənôṯêhā · H1323
and her daughters · v18
Most likely her dependent towns and villages: Hebrew calls a city's satellite settlements its 'daughters' (Num 21:25). The literal sense, women carried off, also comes through, since women were typical captives of war.
-
בַּשְּׁבִ֥י
baššəḇî · H7628
into captivity · v18
Into captivity: being taken off as prisoners of war. It completes a sound chain with šiḇrî ('my breaking') and nišbaṯ ('cease').
-
תֵלַֽכְנָה׃
ṯēlaḵnāh · H1980
they will go · v18
'They will walk', in the feminine plural. Ezekiel ends verse 17 with the same words: the cities of the Delta, one after another, march off into exile.
The world behind it
Where this sits. Ezekiel 29–32 is a block of seven oracles against Egypt, most of them dated to the years around Jerusalem's fall (587/586 BC). This one (30:1–19) is the only one in the block without a date. Ezekiel was already in exile in Babylonia, among the Judeans deported in 597 BC.
Why Egypt. Judah's last kings repeatedly looked to Egypt as a counterweight to Babylon. During Babylon's final siege of Jerusalem, Pharaoh Hophra (Apries) sent an army that briefly forced the Babylonians to withdraw (Jer 37:5–11). That hope proved false, and Ezekiel calls Egypt a "staff of reed" that splinters when you lean on it (29:6–7). Announcing Egypt's own doom was also a message to Judean exiles still hoping for an Egyptian rescue: that rescue would not come.
What 'wail' meant. In the ancient Near East, death and disaster were met with loud public lament: shrieking, tearing clothes, sackcloth, often led by professional mourners (cf. Jer 9:17–20; Ezek 32:16, where women of the nations chant a lament over Egypt). Egypt was famous for its funeral rites and mourning. A prophet commanding a nation to howl is staging its funeral in advance.
What happened. Ezekiel 29:17–20 (dated 571 BC) promises Egypt to Nebuchadnezzar. A fragmentary Babylonian tablet records a campaign against Egypt in Nebuchadnezzar's 37th year (568/567 BC) during the reign of Amasis. Egypt was not wiped out, but it was humbled and never again a real rival to Babylon.
From the study of Ezekiel 30:2.
Where scholars differ
in v2
Is 'the day' here a historical judgment on Egypt or the final, end-of-the-world Day of the LORD?
-
A historical judgment carried out by Babylon.
Verses 10–11 name Nebuchadnezzar as the agent, and the oracle lists concrete Egyptian cities and allies (vv. 4–6, 13–18). Ezekiel 29:17–20 ties the judgment to Babylon's campaign, which a Babylonian tablet records in 568/567 BC.
-
A historical judgment expressed in the language of the universal Day of the LORD, which points beyond itself.
Verse 3 widens the scope ('a time of doom for the nations'), and the imagery (clouds, cosmic gloom in 32:7–8) draws on the wider Day of the LORD tradition. Many interpreters see a particular judgment as an instance of a larger pattern, without denying its historical reference.
in v2
Is hāh the original reading, or a copying variant of ʾăhāh?
-
Keep hāh as a genuine rare interjection.
The Masoretic Text is unanimous. Short emotional cries take varied forms, and a word found only once is not in itself an error.
-
Correct it to ʾăhāh.
The near-identical phrase in Joel 1:15 uses ʾăhāh, and losing one initial letter is an easy scribal slip.
in v3
What does 'a time of nations' (ʿēt gôyim) mean?
-
The nations' appointed time of judgment ('a time of doom for the nations'). This is the majority modern view.
Ezekiel and Jeremiah use 'time' and 'day' for a people's hour of reckoning (Ezekiel 21:25, 29; 22:3; Jeremiah 27:7; 46:21; 50:27, 31). The Septuagint's 'end of nations' reads it the same way. The context is all disaster (verses 4–8).
-
The time when nations act, meaning the hour given to the foreign invading armies (Babylon and its forces) to do their work.
Verses 10–11 stress 'the most ruthless of nations' (ʿārîṣê gôyim) coming against Egypt, so 'nations' might point to the attackers. Few commentators take this view, and it fits Ezekiel's usage of 'time' less well.
-
A deliberately compressed phrase covering both: the hour when nations fall, Egypt and its allies first.
The poetry is terse, and Hebrew can leave such a link open. 'Nations' with no article sounds general, while verse 5 then names particular peoples.
in v3
Is this 'Day of YHWH' historical, final, or both?
-
Historical: Babylon's invasion of Egypt in the 6th century BC.
Verse 10 names Nebuchadnezzar. The oracle cluster is about Egypt's contemporary fall. A Babylonian chronicle fragment (BM 33041) records a campaign against Egypt in 568/567 BC.
-
A historical judgment that previews the final Day.
The wording of verse 3 is general ('nations', the cosmic cloud imagery), and later prophetic and apocalyptic texts merge many local Days into one final Day. Many Jewish and Christian interpreters have read prophetic 'Days' as patterns of a final judgment. This is a later theological reading built on top of the text, not something the verse itself states.
in v4
Does 'her hāmôn' mean Egypt's wealth or its people and hordes?
-
Wealth or abundance (most modern translations).
The verb lāqaḥ ('take') with an enemy as subject naturally means plunder. Hāmôn means 'abundance' in Ps 37:16, Eccl 5:10, Isa 60:5, and Ezek 26:13 uses it for Tyre's commercial riches.
-
Multitude: population and armies (KJV, Vulgate, many commentators).
In Ezekiel's Egypt oracles hāmôn regularly means Pharaoh's hordes (30:10, 15; 31:2, 18; 32:12–32), and 'taking' people can mean deportation. The neighboring verses deal with the slain and with allied troops (v.5).
-
Deliberately both.
The word's range covers both throng and abundance, and Ezekiel uses it as a summary term for Egypt's whole teeming greatness. Plunder in ancient warfare took both captives and goods.
in v4
Are 'her foundations' literal or figurative?
-
Literal: walls and buildings razed to their base.
Hāras ('tear down') plus yesôd is standard demolition language (cf. Ezek 13:14; Mic 1:6).
-
Also figurative: the allies and mercenaries Egypt rested on.
Verse 5 immediately lists Cush, Put, Lud, the mixed peoples, Kub and 'the sons of the covenant land', who 'fall with them by the sword', and 30:6 speaks of 'those who support Egypt'. Some commentators read v.5 as spelling out the 'foundations'.
in v4, v6
How and when was the oracle fulfilled?
-
Fulfilled at least in part in Nebuchadnezzar's campaign of 568/567 BC.
Ezek 29:17–20 (dated 571) promises Egypt to Nebuchadnezzar, and a Babylonian fragment (BM 33041) records his 37th-year campaign against Egypt under Amasis.
-
The historical results were more limited than the poetic language.
Egypt was not destroyed or depopulated in the 6th century and stayed independent until the Persian conquest of 525 BC. Readers in this group take the Day-of-the-LORD imagery as typical prophetic exaggeration, or as looking toward a wider fulfillment.
in v5
Who are 'the sons of the land of the covenant'?
-
Egypt's treaty allies in general: every nation bound to Pharaoh by formal alliance.
Berit is the ordinary word for an international treaty (1 Kgs 15:19; Ezek 17:13–19). Verse 6 sums up the group as 'those who support Egypt'. KJV, ESV and WEB take it this way.
-
Judeans: Israelites in Egypt as mercenaries or refugees.
The Septuagint seems to read 'sons of my covenant'. Ezekiel knows Judah's pro-Egypt policy and broken oath (ch. 17). Judean troops served the Saite kings (Letter of Aristeas 13; Elephantine), and Judean refugees fled to Egypt after 586 BC with Jeremiah warning that the sword would follow them (Jer 42:16; 44:12–14). Commentators such as Block and Greenberg take this reading seriously.
-
The text is uncertain, possibly damaged, and its meaning cannot be decided.
The phrase occurs only here. The Septuagint's list differs widely. Kub nearby is probably corrupt, so caution is warranted (compare Zimmerli's cautious treatment).
in v5
Is Lud an Asian or an African people?
-
The Lydians of western Asia Minor.
Assyrian records report Gyges of Lydia sending troops to Psammetichus I. Lud is grouped with Persia and Put as soldiers in Ezek 27:10. Lud is a son of Shem in Gen 10:22.
-
An African people, the Ludim.
Gen 10:13 lists Ludim among the descendants of Mizraim (Egypt). Jer 46:9 groups Ludim with Cush and Put as Egypt's warriors.
in v6
Who are the 'supporters of Egypt'?
-
Egypt's foreign allies and mercenaries, the peoples listed in v. 5.
The verse follows straight on from v. 5's list (Cush, Put, Lud, mixed peoples, Libya, 'the covenant land'), and Saite Egypt is known to have relied on foreign troops. This is the reading behind BSB and NIV 'allies'.
-
Everything that held Egypt's power up, including its own princes, military leadership and gods.
The participle is general ('those who prop up'). Later in the chapter judgment falls on Egypt's idols, its princes (v. 13) and its 'proud might' (v. 18), so some commentators widen the reference.
in v7
Who is 'they' at the start of the verse?
-
Egypt itself: its regions or people, spoken of as a plural.
The second line speaks of 'its cities,' and the whole oracle is about Egypt. The parallel at 29:12 makes 'the land of Egypt' the thing made desolate. Most translations (and the NLT explicitly) take it this way.
-
Egypt's supporters/allies from v. 6 (Cush, Put, Lud, Arabia, Libya and others named in v. 5), perhaps along with Egypt.
The nearest plural subject is 'those who support Egypt' (סֹמְכֵי מִצְרַיִם, v. 6), and v. 8 continues with 'all her helpers are shattered.' On this reading, line one covers Egypt's whole sphere of allies and line two narrows to Egypt's own cities.
in v7
What does the masculine 'its' in 'its cities' refer to?
-
Egypt as a land or nation (grammatically masculine here).
Country and people names in Hebrew can take either gender. The context makes Egypt the obvious owner of the cities, which vv. 13–18 go on to list.
-
Pharaoh.
Pharaoh is the masculine figure addressed throughout chs. 29–32 (e.g., 29:2–3; 30:21–22), and a king's cities can be called 'his.'
-
A scribal variation from an original feminine, as in 29:12.
The near-identical line in 29:12 has 'her cities.' The difference may be a copying variation, though no major manuscript evidence settles it.
in v8
Who are 'they' who will know?
-
The Egyptians themselves.
The surrounding verses describe Egypt's land and cities (v. 7), and the Exodus formula 'the Egyptians shall know' (Exod 7:5; 14:18) stands behind it.
-
A wider audience: Egypt, its allies, and the onlooking nations (and, indirectly, Israel).
The subject is left open. Verses 5–6 and 9 widen the frame to Cush and the allies. In Ezekiel the formula often points to whoever sees the event, and the oracle was actually delivered to exiled Judeans.
in v8
How was this oracle fulfilled historically?
-
In Nebuchadnezzar's invasion of Egypt around 568/567 BC.
Ezekiel 29:17–20 (dated 571 BC) promises Egypt to Nebuchadnezzar, and 30:10 names him. A fragmentary Babylonian text (BM 33041) refers to a campaign against Egypt in his 37th year, in the reign of Amasis.
-
Only partly, or in a more limited way than the poem describes.
The surviving evidence for that campaign is thin. Egypt was not reduced to lasting desolation, and lost its independence only to Persia in 525 BC. Many commentators therefore read the poem's language as traditional 'day of Yahweh' imagery describing a real but limited humiliation, and 29:17–20 itself shows the prophet revising an earlier expectation.
in v9
Who are the "messengers"?
-
Human couriers or fugitives carrying news of Egypt's defeat up the Nile, sent "from before me" in the sense that God directs events.
The ships, the Nile setting, and the purpose (to terrify by bad news) all fit ordinary couriers. mal’āk commonly means human envoys (2 Kgs 19:9, 14). This is the view of most critical commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg, Block).
-
Divine agents (angelic messengers) sent from God's heavenly court.
"From before me" is throne-room language, and mal’āk can mean heavenly messengers. The Septuagint's ἄγγελοι was later read this way by some interpreters. But nothing else in the verse marks the messengers as supernatural.
-
Babylonian forces themselves, figuratively called God's messengers.
Verse 10 names Nebuchadnezzar as God's instrument, and God calls him "my servant" elsewhere (Jer 25:9). Against this, the messengers' task is to frighten Cush, not to conquer it, and there is no clear evidence that Nebuchadnezzar reached Kush.
in v9
What does the feminine "it" in "behold, it is coming" refer to?
-
An impersonal "it": the disaster or calamity.
Ezek 7:5–6 uses the same formula with the feminine noun rāʿāh ("disaster") and "the end." The same phrase in 21:7 also has no stated subject.
-
The "anguish" (ḥalḥālāh) named earlier in the verse.
It is the nearest feminine noun. But "anguish is coming" is a less natural climax than "it (the disaster) is coming."
in v9
Was this oracle fulfilled against Cush?
-
Fulfilled in the shock that spread through the region when Babylon invaded Egypt (c. 568/567 BC), even if Kush itself was not invaded.
The verse predicts terror and anguish reaching Cush through messengers, not an invasion of Cush. A Babylonian chronicle fragment attests Nebuchadnezzar's campaign against Egypt.
-
Only partly or poetically fulfilled, because Babylon's actual impact on Egypt was more limited than the oracle's sweeping language.
Amasis (Ahmose II) kept Egypt independent until the Persian conquest in 525 BC, and Ezekiel himself revises his expectations about Tyre and Egypt in 29:17–20. The surviving historical evidence for the campaign is thin.
in v10
What does hamon mean in this verse: population, army, wealth, or pomp?
-
People and armies ('multitude', 'hordes')
The next verse speaks of swords and 'the slain' filling the land (30:11). In chapters 31–32 'Pharaoh and all his hamon' go down to the underworld, which fits a people or army.
-
Wealth or abundance
In 29:19 and 30:4 Nebuchadnezzar 'carries off' Egypt's hamon, which must mean plunder. Hamon means abundance or riches elsewhere too (Ps 37:16; Isa 60:5).
-
Deliberately broad: the whole loud, prosperous, self-assured mass of Egypt
Ezekiel uses the word as a refrain for Egypt across all its senses. The verb 'make cease' fits 'roar' (compare 26:13, 'the noise of your songs'). Commentators such as Greenberg and Block point to how the word gathers meanings in these chapters.
in v10
Was the prophecy fulfilled as stated?
-
Fulfilled substantially in Nebuchadnezzar's campaign of 568/567 BC
BM 33041 records a Babylonian campaign against Amasis in Nebuchadnezzar's 37th year. Josephus (Ant. 10.180–182) describes an invasion of Egypt.
-
Fulfilled only partially. Prophetic language of total ruin works as stylised 'day of Yahweh' rhetoric
Egyptian and Greek sources (Herodotus 2.161–169) show no Babylonian conquest. Amasis reigned on until 526 BC, and Egypt fell to Persia, not Babylon. Ezekiel 29:17–20 shows the prophet reworking an earlier prophecy about Tyre, so the book itself treats prophecy as open to adjustment.
in v11
How, and how fully, was this oracle fulfilled?
-
It refers to a real Babylonian invasion of Egypt, though a limited one.
Babylonian chronicle fragment BM 33041 records Nebuchadnezzar campaigning against Egypt in his 37th year (c. 568/567 BC) against Amasis. Ezekiel 29:17–20 (dated 571 BC) already looks ahead to Nebuchadnezzar taking Egypt's wealth as wages. Many scholars think this was a punishing raid, not a lasting occupation.
-
The language is the conventional exaggeration of war oracles, and the outcome fell short of it.
There is no evidence that Babylon ever annexed Egypt or devastated it to the degree described; Amasis reigned until 526 BC. Egypt was conquered by Persia under Cambyses in 525 BC. On this view Ezekiel uses stock images of total devastation, much like Near Eastern curse and victory texts.
-
It was fulfilled more completely than surviving Babylonian records show.
Josephus (Antiquities 10.180–182) says Nebuchadnezzar invaded Egypt, killed its king and set up another. Some interpreters take the fragmentary state of the Babylonian records to mean the campaign may have been larger than we can now confirm. Josephus's account is late and its sources are uncertain.
in v12
Was the drying of the Nile meant as a literal prediction or as stock imagery for total ruin?
-
Conventional imagery of judgment: the language of drying waters and an emptied land is a standard prophetic way of picturing a nation's complete collapse, and it was not meant as a forecast of the weather.
Isa 19:5–8 uses the same motif for Egypt. Drought and the drying of waters are a common image of curse in Hebrew prophecy and other ancient Near Eastern texts (e.g. Nah 1:4; Isa 50:2). The poetic structure and heaping-up of images in Ezekiel 29–32 support this reading.
-
A real historical threat: the invasion would wreck Egypt's irrigation system and economy, so 'drying' could describe ruined canals and a farming collapse under foreign occupation.
Neglect of the canals and war did devastate farming in Egypt. Nebuchadnezzar did campaign against Egypt in 568/567 BC (BM 33041), and Ezek 29:17–20 links Egypt to Babylon's 'wages'.
in v12
How does the oracle relate to what actually happened to Egypt?
-
The oracle was fulfilled in part, or over a longer span: Babylon's campaign, followed by Persian conquest (525 BC) and centuries of foreign rule, brought Egypt under 'strangers' as foretold (compare 29:14–15, 'a lowly kingdom').
Egypt was ruled almost continuously by foreign powers from 525 BC onward (Persians, Macedonians, Ptolemies, Romans).
-
The book itself admits a gap: Ezekiel 29:17–20 openly reworks the earlier Tyre oracle, which shows the prophetic words were not treated as rigid timetables but as declarations of God's purpose.
The dated revision in 29:17 (571 BC) and the limited Babylonian evidence for a full conquest of Egypt.
in v13
Is the first half of the verse about Egypt's gods (Hebrew) or Egypt's leaders (Greek)?
-
The received Hebrew text is original: God destroys Memphis's idols.
It is the harder, fuller reading. It parallels Isaiah 19:1 and the Exodus judgment on Egypt's gods (Exod 12:12). Gods and king go naturally together in Egyptian belief. The Vulgate and other ancient versions based on the Hebrew follow it.
-
The Greek preserves an earlier text: God destroys Memphis's "chiefs" or "great men".
The Septuagint has no idols here. ʾelilim never occurs elsewhere in Ezekiel. In Hebrew script it is easily confused with ʾelim/ʾeylim, "chiefs, mighty men", a word Ezekiel does use. A verse entirely about leaders fits the line about "no ruler" that follows.
in v13
How should "no ruler from the land of Egypt any more" be understood?
-
It predicts a permanent end to native Egyptian rule, fulfilled after 343 BCE.
After Nectanebo II, Egypt was ruled by Persians, Macedonian Greeks, Romans, Arabs, Turks and others for well over two thousand years. The Hebrew "from the land of Egypt" can mean a ruler native to Egypt.
-
It is the stock language of judgment oracles, announcing the humbling of Pharaoh and his regime by Babylon, not a timeline.
Similar sweeping language elsewhere in these oracles (e.g. 29:11–12, forty years of desolation, then restoration as a "lowly kingdom" in 29:13–15) is not meant as an exact chronology. Native pharaohs (Apries, Amasis) kept reigning after Nebuchadnezzar's campaign of about 568 BCE. Ezekiel himself admits in 29:17–20 that a prophecy (against Tyre) did not unfold as first stated.
-
It is about the near term: the defeat of the current pharaoh, Hophra, and Egypt's loss of standing as a power that could rescue Judah.
The surrounding oracles are aimed at Judah's reliance on Hophra (30:20–26; Jer 44:30). Hophra was in fact overthrown in about 570 BCE, and Egypt never again acted as a great power able to stand up to Babylon.
in v14
How, and whether, was this devastation of Egypt fulfilled?
-
Partly fulfilled through Nebuchadnezzar's invasion of Egypt.
A fragmentary Babylonian text (BM 33041) records a campaign against Egypt in Nebuchadnezzar's 37th year (568/567 BC), against Pharaoh Amasis. Ezek 29:17-20 promises Egypt to Nebuchadnezzar as payment for the siege of Tyre.
-
Stock language of war oracles, fulfilled over time by successive conquerors (Babylon, then Persia under Cambyses in 525 BC).
The north–south list of places and the stereotyped curse vocabulary (desolation, fire, judgments) belong to a traditional style that describes total defeat in sweeping terms. Commentators such as Block and Greenberg read it as describing the humbling of Egypt's power, not as a city-by-city forecast.
-
The oracle went beyond what happened, and Ezekiel's book itself shows prophecies being adjusted.
There is no evidence that Pathros, Zoan and Thebes were destroyed under Nebuchadnezzar. Egypt stayed independent and prosperous under Amasis. Ezek 29:17-20 openly revises the earlier prophecy about Tyre (Zimmerli and other critical commentators).
in v16
What does נֹף צָרֵי יוֹמָם ("Noph ṣārê yômām") mean?
-
'Memphis — enemies by day': an open assault in daylight.
ṣar II, 'adversary', is very common. 'By day' or 'at noon' is a stock phrase for a bold attack (Jer 6:4–5; 15:8; Zeph 2:4). Followed by NRSV, ESV, WEB and Greenberg's commentary.
-
'Memphis — distresses daily': continual trouble.
ṣar I, 'distress', is equally common, and yômām can mean 'continually' (Ps 13:2). This is the Vulgate's reading ('angustiae cotidianae'), followed by KJV, NASB, NIV and BSB.
-
The text is damaged and should be reconstructed.
A construct form followed by an adverb is awkward Hebrew, and the Septuagint's 'waters will be poured out' suggests a different underlying text. Proposed emendations differ from one another, and none has won broad acceptance.
in v16
Which city is 'Sin'?
-
Pelusium, on the north-east border.
Verse 15 calls Sin 'the stronghold of Egypt', which fits the frontier fortress. The Vulgate translates 'Pelusium' in v.15. Most modern scholarship and translations accept this.
-
Syene (Aswan), in the south, at least in v.16.
The Septuagint reads Syene in v.16, and some think the Hebrew originally had סְוֵנֵה here as in 29:10 and 30:6. But the Hebrew of both v.15 and v.16 has סִין.
in v18
Whose 'yoke-bars' are broken: the yoke Egypt put on others, or Egypt's own power structures?
-
The yoke Egypt laid on others, its domination of neighbours, including its hold over Judah.
Elsewhere 'breaking yoke-bars' means freeing the yoked (Lev 26:13; Ezek 34:27). Egypt was the classic oppressor, so the image reverses the Exodus.
-
Egypt's own supports of power: its 'bars', scepters or instruments of rule.
The Septuagint and Vulgate read 'scepters'. The parallel line speaks of 'the pride of her strength' ceasing, which points to Egypt's own might rather than other nations' release. Some commentators see 'yoke-bars' as a word for Egypt's mainstays.
in v18
How literally should the prediction of darkness and captivity be taken, given the historical record?
-
It is stock day-of-the-LORD language for a crushing military defeat, fulfilled in essence by Nebuchadnezzar's invasion of 568/567 BC and Egypt's later subjection to Persia.
Darkened day and cloud are standard images of disaster (Joel 2:2; Zeph 1:15; Isa 13:10). The Babylonian text BM 33041 confirms a campaign against Amasis.
-
The oracle was only partly fulfilled, and Ezekiel's own book acknowledges that prophecy can be adjusted.
Ezekiel 29:17–20 openly revises the Tyre oracle, giving Egypt to Nebuchadnezzar as compensation. No mass deportation from Egypt is attested. Tahpanhes continued to be occupied, although its garrison was moved.
in v18
Who are 'her daughters'?
-
Dependent towns and villages of Tahpanhes or Egypt, with their populations.
The standard Hebrew idiom ('a city and its daughters'). Ezekiel uses it for Tyre's towns (26:6, 8). It matches the cities that 'go into captivity' in v. 17.
-
Literally the women of the city.
Women were typical war captives. Some read it alongside 'the young men' falling by the sword in v. 17 (men killed, women deported).
in v19
What does it mean that the Egyptians 'will know that I am YHWH'? Conversion, or forced acknowledgment?
-
Forced acknowledgment of YHWH's power, without conversion or worship.
The formula follows acts of destruction and is never followed by Egyptians worshipping. It works the same way in Exodus (14:4, 18), where Egypt 'knows' at the moment of disaster at the sea. Zimmerli called these sayings 'proof-sayings': God's action proves who he is.
-
The knowing is aimed mainly at Israel. Egypt's ruin is a lesson for Judah.
In the same oracles Israel is named as the one who will know (29:16, 21), and the book was addressed to Judean exiles. Block and others stress that the nations' recognition serves to vindicate YHWH in front of his own people.
-
Somewhere between the two: genuine recognition by the nations that YHWH is the God at work in history, which other prophets develop into hope for the nations.
Compare Isa 19:19–25, where Egypt is struck and then healed and comes to worship YHWH. Ezekiel himself does not spell out this outcome for Egypt, though 29:13–16 promises Egypt a reduced restoration.
in v19
How do the Egypt oracles relate to what actually happened?
-
Substantially fulfilled through Nebuchadnezzar's campaign of about 568/567 BC and Egypt's lasting decline as a power in the region.
A Babylonian tablet records Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Amasis. After this, Egypt no longer contested Babylon's control of Palestine.
-
The oracles use the stock, exaggerated language of 'day of YHWH' poetry, and Ezekiel himself adjusted the timing.
Ezek 29:17–21 (dated 571 BC) admits the siege of Tyre did not pay Nebuchadnezzar as expected and gives him Egypt instead, which shows the prophet revisiting his own earlier oracles. Egypt was not depopulated in the way 30:13–18 describes.
Sources
- BDB s.v. בֵּן, אָדָם, נָבָא, יָלַל, הָהּ, יוֹם
- HALOT s.v. הָהּ; s.v. ילל
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29–32
- Babylonian chronicle fragment on Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt (BM 33041)
- BDB s.v. יוֹם, עָנָן, עֵת, גּוֹי, קָרוֹב
- HALOT s.v. עָנָן; עֵת
- Gerhard von Rad, 'The Origin of the Concept of the Day of Yahweh', Journal of Semitic Studies 4 (1959)
- Babylonian chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 30:3
- BDB and HALOT s.v. חַלְחָלָה, הָמוֹן, חָלָל, יְסוֹד, הָרַס
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Babylonian Chronicle fragment BM 33041 on Nebuchadnezzar's 37th year (ANET p. 308)
- Septuagint and Vulgate texts of Ezekiel 30:4
- BDB s.v. כּוּשׁ, פּוּט, לוּד, עֶרֶב, כּוּב, בְּרִית
- HALOT s.v. עֵרֶב II, כּוּב, בְּרִית
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 30:1–19
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 30:5
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 30:5
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary), textual notes on 30:5
- Herodotus, Histories 2.152–154, 2.163
- Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder) on Gyges of Lydia
- Letter of Aristeas 13
- Abu Simbel mercenary graffiti (593 BC)
- Septuagint, Ezekiel 30:5
- BDB and HALOT s.v. סָמַךְ
- HALOT s.v. גָּאוֹן
- BDB s.v. עֹז
- HALOT s.v. מִגְדֹּל, סְוֵנֵה
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 29–30
- Elephantine papyri (B. Porten, Archives from Elephantine)
- Herodotus, Histories 2.152–154 (Saite mercenaries)
- Babylonian text BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign)
- BDB s.v. שָׁמֵם, חָרֵב, תָּוֶךְ
- HALOT s.v. שׁמם, חרב I/II
- Babylonian text BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th year, campaign against Egypt)
- Herodotus, Histories 2.161–169 (Apries and Amasis)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 29–30
- BDB s.v. יָדַע, עָזַר, שָׁבַר
- HALOT s.v. ידע, עזר, שׁבר
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia) — on the recognition formula / 'proof-saying'
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- H. B. Huffmon, 'The Treaty Background of Hebrew Yāda‘', BASOR 181 (1966)
- Herodotus, Histories 2.152–154, 2.161–169
- Babylonian text BM 33041 (ANET p. 308) on Nebuchadnezzar's 37th-year campaign
- Septuagint, Ezekiel 30:8
- Vulgate, Ezekiel 30:8
- BDB s.v. מַלְאָךְ, צִי, חָרַד, בֶּטַח, חַלְחָלָה
- HALOT s.v. צִי (proposed Egyptian loanword), בֶּטַח, חַלְחָלָה
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary)
- Isaiah 18:1–2; Zephaniah 2:15; Judges 18:7, 27; Isaiah 21:3; Nahum 2:10 (parallels)
- Babylonian fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt)
- Septuagint Ezekiel 30:9; Vulgate Ezechiel 30:9
- Oxford English Dictionary, historical sense of "careless" ('free from care')
- BDB s.v. הָמוֹן; שָׁבַת
- HALOT s.v. הָמוֹן; שׁבת (hiphil)
- BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year Egypt text), ANET p. 308
- Josephus, Antiquities 10.180–182
- Herodotus, Histories 2.161–169
- BDB s.v. עָרִיץ, רִיק, חָלָל, שָׁחַת
- HALOT s.v. עָרִיץ; חָלָל I
- Septuagint, Ezekiel 28:7; 30:11; 31:12; 32:12 (loimoi ethnōn)
- Babylonian Chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th year campaign against Egypt)
- Jeremiah 37:5–11; 34:1; Ezekiel 29:3–20
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 29–32
- BDB and HALOT s.v. יְאֹר (Egyptian loanword itrw)
- HALOT s.v. מכר (sell; hand over into the power of)
- HALOT s.v. רַע (bad, harmful, evil)
- BDB s.v. שָׁמֵם
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Babylonian Chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt)
- BDB s.v. גִּלּוּל, אֱלִיל, נָשִׂיא, נֹף
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים, אֱלִיל, נָשִׂיא, יִרְאָה
- Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 30:13
- Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT), on 30:13
- Allen, Ezekiel 20–48 (WBC), textual notes on 30:13
- Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Septuagint (Rahlfs–Hanhart), Ezekiel 30:13
- Vulgate, Ezechiel 30:13
- Herodotus, Histories 2.99–153 (Memphis and Ptah)
- Babylonian chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's Egyptian campaign)
- BDB s.v. שֶׁפֶט, שָׁמֵם, פַּתְרוֹס, צֹעַן, נֹא
- HALOT s.v. שְׁפָטִים, פַּתְרוֹס, צֹעַן, נֹא
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt
- ANET: Annals of Ashurbanipal on the sack of Thebes (663 BC)
- Babylonian text BM 33041 (Nebuchadnezzar's year 37 campaign against Egypt)
- BDB s.v. חוּל, בָּקַע, צַר, יוֹמָם
- HALOT s.v. צַר I and II; סִין; נֹא; נֹף
- Rahlfs, Septuaginta, Ezek 30:15–16
- Biblia Sacra Vulgata, Ezech 30:16
- Babylonian chronicle fragment BM 33041 (Nebuchadnezzar's 37th year)
- Herodotus, Histories 3.10–12 (Pelusium)
- STEPBible / supplied morphological data (lemma and Strong's numbers)
- BDB s.v. חָשַׂךְ, חָשַׁךְ, מוֹטָה, גָּאוֹן, בַּת
- HALOT s.v. חשׂך, חשׁך, מוֹטָה, גָּאוֹן
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 30:18
- Vulgate, Ezekiel 30:18
- Herodotus, Histories 2.30; 2.154
- Jeremiah 43:7–13; 44:1
- W. M. F. Petrie, Tanis II: Nebesheh and Defenneh (1888)
- BDB s.v. שֶׁפֶט
- HALOT s.v. שֶׁפֶט
- HALOT s.v. יָדַע
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on the recognition formula and the oracles against Egypt
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- Babylonian Chronicle fragment on Nebuchadnezzar's 37th-year campaign against Egypt (c. 568/567 BC)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.