Ezekiel Chapter 35 Read as one passage
Ezekiel 35:10–12
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
10Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there, 11therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you. 12Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon and the survivors in Judah, this verse answered a real fear. With the kingdom and temple gone, the land seemed open to whoever reached it first, and Edom was reaching. Ezekiel does not deny Edom's boast; he quotes it. Then he cuts it down with five Hebrew words: and Yahweh was there.
The message was that Israel's loss of the land under judgment was not the same as the land becoming ownerless. Yahweh's ownership did not lapse when his people were exiled. A neighbour who treated the land as unclaimed was taking what belonged to God, and v. 12–13 say God heard it as contempt aimed at him. The verse also opens the way for hope. The chapter that judges Edom's mountains is followed by the promise of restoration to Israel's mountains (ch. 36) and the reuniting of the 'two nations' (ch. 37). The book ends by naming the restored city 'Yahweh is there' (48:35). For the first hearers, the God who 'was there' when Edom tried to grab the land was the same God who would be there when the people came home.
From the study of Ezekiel 35:10.
Verse by verse
-
10Because you have said, ‘These two nations and countries will be ours, and we will possess them,’ even though the LORD was there,
Full study →"Here is the charge against you: you said, 'Those two nations, Israel and Judah, and their two territories will be mine. We will move in and take them over as our inheritance.' And all the while Yahweh himself was there."
Mount Seir, the hill country of Edom, is spoken of as one person boasting ('mine') and then as a whole people moving in ('we will take it over'). The verb for 'take over' is the one Israel used for its own conquest and inheritance of Canaan. Edom is trying to step into Israel's inheritance. The 'two nations' are the northern kingdom, already gone, and Judah, just destroyed by Babylon. To Edom they looked like ownerless land.
The last clause overturns that. The same verb 'to be' frames both claims. Edom says the lands will be its own. Ezekiel answers that Yahweh was there first, and his claim had never lapsed. With Israel's king, army and temple gone, Edom thought no one was home. In fact the land's real owner was there and, as the next verses say, heard every word. The verse is the 'because' half of a court verdict. The 'therefore' follows in v. 11: Edom will be paid back by the same God it ignored.
-
11therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will treat you according to the anger and jealousy you showed in your hatred against them, and I will make Myself known among them when I judge you.
Full study →Therefore, as surely as I am alive (this is the declaration of the Sovereign Lord, Yahweh), I will do to you exactly what you did. Your snorting fury will be the measure of mine. Your burning, grasping envy for what was never yours will be met in kind, because you acted out of your long-standing hatreds against my people. And when I bring my sentence down on you, I will make myself known among them, the very people you meant to swallow.
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- A sworn oath. "As I live" is God swearing by his own life. This is the second such oath against Edom in the chapter (see v. 6), so the outcome is fixed.
- "Do" answers "did." The same verb frames the sentence: I will do what you did. The punishment is measured by Edom's own conduct. Verse 15 says the same thing again ("as you rejoiced… so I will do to you").
- Anger, envy, hatred. "Anger" is literally "nose," the flared nostrils of rage. "Jealousy/envy" (qinʾah) is a hot, possessive passion, here Edom's craving for Israel's land. In the next chapter God answers with his own qinʾah "against all Edom" (36:5). "Hatreds" is plural, meaning hostility acted out again and again and rooted in an old enmity (v. 5).
- Judgment as revelation. "I will make myself known among them" picks up Ezekiel's constant refrain, "then they will know that I am Yahweh." Edom had assumed the land of Israel was empty and up for grabs, even though "Yahweh was there" (v. 10). The fall of Edom will show Israel that its God is alive, present and still the owner of the land.
- "Judge" means act. "Judge" here is not just a verdict. It is the ruler stepping in to carry out the sentence and set things right.
-
12Then you will know that I, the LORD, have heard every contemptuous word you uttered against the mountains of Israel when you said, ‘They are desolate; they are given to us to devour!’
Full study →"And you, Mount Seir, will come to know, by what I do to you, that I am Yahweh. I have heard it all: every scornful, sneering word you spoke against the mountains of Israel, when you said, 'Laid waste! They're ours! They've been handed to us, prey to eat up!'"
God is speaking to Edom, Israel's neighbour and brother-nation (descended from Esau), addressed as a single person under the name of its own mountain country, Mount Seir. Edom will learn who Yahweh is through experience: through the judgment that is coming. The ground of that judgment is speech. Yahweh is a witness who has already heard every word. The word for those words is not just "insults". It means contempt: speech that treats Yahweh's land as worthless and up for grabs. The next verse makes clear that sneering at his land was sneering at him.
The quoted taunt has two parts. "They are desolate!" is gloating over a land emptied by Babylon's armies. "To us they have been given, for food!" has Edom picturing itself as a predator thrown easy prey, and talking like an heir receiving a land grant, as though heaven had handed it Israel's inheritance. Edom's own words are thrown back at it: the same word, "desolate", is the sentence the chapter passes on Mount Seir again and again.
Where the English drifted
-
in v10
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord', which could apply to any deity or master.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. Edom's claim ignores a particular, named God whose land this is, as opposed to some vague 'divinity'.
-
in v10
possess
yarash
- What we hear
- Simply to own or hold something.
- What they heard
- To take over land as an inheritance, usually by displacing its current holders. It is the vocabulary of Israel's conquest of Canaan, which Edom now applies to itself.
-
in v11
jealousy
qinʾah
- What we hear
- A petty or insecure emotion, usually about a partner or rival: feeling threatened, possessive or resentful.
- What they heard
- A hot, active, possessive passion: zeal, ardour, envy. Here it is Edom's grasping craving for land that belonged to Israel and its God. The same word is used for God's own zeal for his people and land in 36:5–6, so the two are deliberately set against each other.
-
in v11
judge
šāpaṭ
- What we hear
- To form an opinion about someone, or to give a courtroom verdict.
- What they heard
- To act as ruler: to decide and then carry out the sentence, putting wrong right. Here it is God actually carrying out Edom's punishment.
-
in v12
blasphemies (KJV)
neʾatsot
- What we hear
- Profane or irreverent talk about God, swearing, or a formal religious crime.
- What they heard
- Contemptuous, scornful speech, here mocking gloating over Israel's ruined land and claiming it. It amounts to contempt for God because the land is his (v. 13), but the word itself is about scorn, not religious profanity.
Every word
-
יַ֣עַן
ya'an · H3282
because · v10
Opens the charge, the legal grounds for the sentence. Prophets use the pattern 'because… therefore': here the 'therefore' (lakhen) comes in v. 11.
-
אֲ֠מָרְךָ
'amorkha · H0559
to say · v10, v12
Literally 'your saying'. Edom is charged over its words: the boast it made, aloud or in its heart. Verse 12 calls these words contempt that God himself heard.
-
אֶת־
'et · H0853
[object marker] · v10, v12
A small grammatical word marking what follows as the thing named. It has no English equivalent and is not translated. It puts 'the two nations' at the front of Edom's quoted boast.
-
שְׁנֵ֨י
shenei · H8147
two · v10
'The two of', in the masculine form to agree with 'nations'. The two are the old northern kingdom (Israel) and the southern kingdom (Judah).
-
הַגּוֹיִ֜ם
ha-goyim · H1471A
nation · v10
'The nations', meaning peoples with their own territory and political identity. Edom speaks of Israel and Judah as ordinary nations ripe for taking, not as Yahweh's people.
-
הָאֲרָצ֛וֹת
ha-'aratsot · H0776G
land, country · v10
'The lands': the actual ground of the northern and southern territories. It sets up the chapter's turn to 'the mountains of Israel' in 35:12 and chapter 36.
-
לִ֥י
li · H9030
to me · v10
'To me', the normal Hebrew way to say 'mine'. It is singular: Edom, personified as Mount Seir, speaks as one claimant.
-
תִהְיֶ֖ינָה
tihyenah · H1961
to be · v10
'They shall be', imperfect (a form looking ahead to an unfinished or future action). Edom's claim is about the future: 'these will be mine'. The same verb comes back at the end of the verse for Yahweh.
-
וִֽירַשְׁנ֑וּהָ
virashnuha · H3423H
take possession, inherit, dispossess · v10
'And we will take possession of it'. This is the verb of the conquest and of inheriting land. The speaker switches to the plural 'we' (the Edomite people), and the object is a single 'it', the land as one prize.
-
וַֽיהוָ֖ה
vaYHWH · H3068G
Yahweh (the LORD) · v10, v12
'And Yahweh'. This is God's personal name, not a title. The 'and' brings in a circumstance (a 'though' or 'when' clause) that knocks down Edom's whole claim.
-
שָׁ֥ם
sham · H8033G
there · v10
'There': in the land Edom was eyeing. It is placed before the verb for emphasis, as in 'there, of all places, Yahweh was'.
-
לָכֵן
lākēn · H3651C
therefore · v11
Ezekiel's usual hinge from charge to sentence. Verse 10 gave the charge ("Because you said…"), and this word brings in the verdict that follows from it.
-
חַי־
ḥay · H2416A
living, alive · v11
Opens the divine oath, "(as) I am alive." God swears by his own life, the strongest guarantee there is, because there is nothing greater to swear by.
-
אָנִי
ʾānî · H0589
I · v11, v12
"Living am I." The speaker himself is the guarantee. The same oath appears in 35:6, so the sentence on Edom is sworn twice in this chapter.
-
נְאֻם
nəʾum · H5002
utterance, declaration · v11
A fixed prophetic formula, "declaration of…". It marks what comes next as God's own spoken word and not the prophet's opinion.
-
אֲדֹנָי
ʾădōnāy · H0136
Lord, Master · v11
"My Lord" or "the Sovereign." Ezekiel pairs it with the divine name more than 200 times to stress God's sovereign rank.
-
יְהוִה
YHWH · H3069
Yahweh (the divine name) · v11
Israel's God, called by his personal name. Here it carries the vowels of Elohim so it is read aloud as "God" after Adonai, which is why English has "Lord GOD." Verse 10 has just said that this YHWH "was there" in the land Edom wanted.
-
וְעָשִׂיתִי
wəʿāśîtî · H6213A
do, make, act · v11
"And I will do / act." This is the content of the oath. The same verb comes back in "which you did," so God will do what Edom did.
-
כְּאַפְּךָ
kəʾappəkā · H0639G
nose, nostril; anger · v11
"According to your anger." The word means "nose" and pictures flared nostrils and hot breath. Edom's anger becomes the measure of its own punishment.
-
וּכְקִנְאָתְךָ
ûkəqinʾātəkā · H7068
zeal, jealousy, envy, passion · v11
"And according to your jealousy." Here it means Edom's burning, grasping passion to own what belonged to Israel and its God. In 36:5–6 God answers with his own qinʾah.
-
אֲשֶׁר
ʾăšer · H0834A
which, that · v11, v12
Links back to the anger and jealousy: the ones "which" Edom acted out.
-
מִשִּׂנְאָתֶיךָ
miśśinʾātêkā · H8135
hatred · v11
"Out of your hatreds." The plural suggests hatred acted out again and again, which matches the "ancient / perpetual enmity" charged in 35:5. Hatred was the root that the anger and envy grew from.
-
בָּם
bām · H9038
against them, in them · v11
"Against them," meaning the people of Israel and Judah, the "two nations" of v. 10.
-
וְנוֹדַעְתִּי
wənôdaʿtî · H3045
know; (this form) be known, make oneself known · v11, v12
"And I will make myself known." The verb is ʿknowʾ in a reflexive or passive form. God will show who he is by what he does, a variation on Ezekiel's refrain "then you will know that I am YHWH."
-
אֶשְׁפְּטֶךָ
ʾešpəṭekā · H8199
judge, govern, set right, punish · v11
"I will judge you." This is not only a verdict. It means God acting as ruler to put a wrong right by carrying out the sentence on Edom.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
that · v12
Introduces what Edom will come to know.
-
שָׁמַ֣עְתִּי׀
shamaʿti · H8085G
I have heard · v12
Completed action: every word has already been heard and recorded, the way a judge hears testimony. Verse 13 repeats it: 'I heard it Myself.'
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v12
Not one taunt went unheard.
-
נָאָֽצוֹתֶ֗יךָ
neʾatsoteikha · H5007B
contemptuous words, scornings · v12
'Your scornings', plural: repeated speech that treats something as worthless and fit to be despised. The scorn falls on Yahweh's land, and verse 13 counts it as spoken against Yahweh himself.
-
עַל־
ʿal · H5921A
upon, against, concerning · v12
Can mean both 'about' and 'against'. Here it is hostile speech aimed at the land.
-
הָרֵ֥י
harei · H2022G
mountains of · v12
The hill country at the centre of Israel's land. In Ezekiel the phrase stands for the land as Yahweh's own territory, and it sets up a contrast with 'Mount Seir', Edom's home.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yisraʾel · H3478
Israel · v12
The covenant people. Their land is in view, now emptied by Babylon.
-
שָׁמֵ֑מוּ
shamemu · H8074G
they are desolate · v12
'They're laid waste!' This is gloating over ruined, empty land. The irony is pointed: the same root describes what Edom itself will become in verses 3, 4, 9, 14 and 15.
-
לָ֥נוּ
lanu · H9035
to us · v12
Placed first for emphasis: 'to US they've been given'. It is the language of greed and of claiming the land.
-
נִתְּנ֖וּ
nittenu · H5414G
they have been given · v12
A passive verb that leaves the giver unnamed. It echoes the language Israel used for Yahweh 'giving' the land, so Edom is speaking as if it had a divine land grant.
-
לְאָכְלָֽה׃
leʾokhlah · H0402
The world behind it
Edom and Judah after 586 BCE. Edom was Judah's neighbour to the south-east, around the highlands of Seir. Israelite tradition traced it back to Esau, Jacob's brother (Gen 25; 36). Relations were bitter. Several biblical texts remember Edom gloating over or joining in Jerusalem's fall: Obadiah 10–14, Psalm 137:7, Lamentations 4:21–22. Ezekiel had already condemned Edom in 25:12–14.
Moving into the vacuum. Edomite expansion into Judah's southern lands (the Negev and southern hill country) is attested. The Arad ostraca, letters on pottery from a Judean fort, include one warning about Edom ('lest Edom should come there'). The Edomite shrine at Horvat Qitmit in the Negev points the same way. Over the following centuries the region became 'Idumea', the land of the Edomites. When Judah fell, Edom saw a chance to take over land whose former owners were dead, deported or powerless.
Whose land? In Israel's tradition the land belonged to Yahweh (Lev 25:23), and Israel's tenure depended on covenant faithfulness. Ezekiel himself had seen the divine glory leave the temple (Ezek 10–11). To outsiders that could look like a god abandoning his territory. Ezekiel 35:10 insists otherwise: Yahweh's claim on the land had not ended.
Where the verse sits. Chapter 35 (against Mount Seir) is deliberately paired with 36:1–15 (to the mountains of Israel). The enemy's mountains are made desolate and Israel's mountains are promised renewal. Chapter 37 then promises the 'two nations' will become one.
From the study of Ezekiel 35:10.
Where scholars differ
in v10
What does 'Yahweh was there' mean, given that Ezekiel saw the divine glory leave the temple (ch. 10–11)?
-
Ownership: the land remained Yahweh's even in exile, so Edom was trespassing on divine property.
Lev 25:23; Ezek 36:5 ('my land'). The context is about who 'possesses' the land, and the clause is set directly against Edom's 'mine'.
-
Witness: Yahweh was there to see and hear Edom's boast, so it did not go unnoticed.
Ezek 35:12–13 ('I the LORD have heard all your contemptuous words… I heard it'). The Targum's paraphrase reportedly points the same way.
-
Lasting presence: despite the glory's departure, Yahweh's tie to the land was never cut, and this anticipates the final 'Yahweh is there' of 48:35.
The perfect 'was/had been' plus the similar wording of 48:35. Ezekiel's book moves from departure (ch. 10–11) to return (ch. 43).
in v10
Is the final clause part of the accusation ('though Yahweh was there') or the narrator's comment?
-
It describes the circumstances of Edom's act, a 'though/when' clause.
Hebrew often introduces such circumstances with 'and' plus a noun placed first. Most ancient and modern versions read it this way.
-
It stands on its own as a short declaration, 'And Yahweh was there!'
YLT and some commentators keep it independent to bring out how abrupt it is. The meaning is much the same either way.
in v11
Who is God made known to: Israel ("among them") or Edom ("to you")?
-
Keep the Hebrew "among them" (Israel). The judgment on Edom reveals God to the people Edom hated.
This is the reading of the Masoretic Text and the Vulgate (per eos). The phrase repeats the earlier bām ("against them"), making a deliberate turn: Edom acted against them, so God will be known among them. It also fits the move toward Israel's restoration in ch. 36. Greenberg and Block are among those who keep it.
-
Read "to you" (Edom), following the Septuagint, possibly by changing bām to bāk.
The Septuagint has gnōsthēsomai soi. The whole oracle speaks to Edom in the second person, and the recognition formula in vv. 4, 9, 12 and 15 is addressed to Edom ("you will know"). Some critical commentators discuss or adopt this change (see Zimmerli; Allen).
in v11
Is the punishment exact retaliation or a broader principle of fitting judgment?
-
A deliberate measure-for-measure sentence: God returns Edom's own anger and envy on it.
The verb ʿāśāh is repeated ("I will do… which you did"), along with the "according to" phrases, the parallel in v. 15 ("as you rejoiced… so I will do to you"), and Obadiah 15.
-
A statement that the sentence fits the crime, where God's response comes from his own zeal for his land and not just a copy of Edom's emotions.
In 36:5–6 the driving force is God's own qinʾah for his land and people. The stated purpose is revelation ("I will make myself known"), not simply settling the score.
in v12
How should 'you will know that I Yahweh have heard' be divided?
-
Read it as Ezekiel's standard recognition formula, 'you will know that I am Yahweh', followed by a separate statement, 'I have heard…' (KJV, ESV).
The formula 'know that I am Yahweh' appears dozens of times in Ezekiel, including in 35:4, 9 and 15. The Masoretic accents place a strong pause after 'Yahweh'.
-
Read it as one clause: 'you will know that I, Yahweh, have heard…' (BSB, WEB).
There is no 'and' before 'I have heard', and grammatically the clause can continue the 'that'. The focus of verses 12–13 is God's hearing.
in v12
How far was Edom actually involved in Jerusalem's fall?
-
Edom actively joined in or exploited the disaster of 586 BC.
Ps 137:7, Obadiah 10–14, Lam 4:21–22, Ezek 25:12–14 and ch. 35, and the later tradition in 1 Esdras 4:45 that the Edomites burned the temple. Arad ostracon 24 shows Edom as a military threat in Judah's last years.
-
Edom's role was mostly opportunistic: a gradual drift into the empty southern Judean territory, which grew into lasting bitterness in Israel's memory.
Archaeology of the Negev (Edomite pottery and the shrine at Horvat Qitmit) shows Edomite settlement and influence spreading over time. Some historians (e.g. J. R. Bartlett) find little independent evidence of direct Edomite involvement in the destruction itself.
Sources
- BDB s.v. יָרַשׁ, גּוֹי, יַעַן
- HALOT s.v. ירשׁ
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- J. R. Bartlett, Edom and the Edomites
- Arad Ostracon 24 (warning concerning Edom)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 35:10
- Vulgate, Ezechiel 35:10
- BDB s.v. קִנְאָה, אַף, שִׂנְאָה, שָׁפַט, יָדַע
- HALOT s.v. קִנְאָה; אַף I; שָׁפַט
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 35:1–15
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- John R. Bartlett, Edom and the Edomites (JSOT Supplement 77)
- Arad ostracon 24 (Aharoni, Arad Inscriptions)
- Septuagint, Ezekiel 35:11 (Ziegler, Göttingen edition)
- Vulgate, Ezechiel 35:11
- Cross-references: Gen 25; 27; Num 20:14–21; Deut 23:7; Amos 1:11; Obadiah 10–15; Ps 137:7; Lam 4:21–22; Ezek 25:12–14; 36:5–6
- BDB s.v. נָאַץ, נֶאָצָה
- HALOT s.v. נְאָצָה / נֶאָצָה
- BDB s.v. שָׁמֵם
- HALOT s.v. אָכְלָה
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- J. R. Bartlett, Edom and the Edomites (JSOTSup 77)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 35
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).