Ezekiel Chapter 36 Read as one passage
Ezekiel 36:13–15
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
13For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’ 14therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD. 15I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
What the first hearers heard
For exiles in Babylon and the scattered survivors in Judah, this verse answered a question about honour, which also bore on God's reputation. The neighbours' verdict was that Israel's land was a death trap and Israel's god could not keep his people in it. Ezekiel had said that the disaster was deserved judgment (chs. 4–24). Now he announces that the judgment has a limit.
- Their land would be vindicated. The land would no longer be known as the place that kills its people. It would be repopulated and fruitful (vv. 8–12), and its reputation would change with its condition.
- The mockery would end because God ended it. "I will not make you hear" puts God in charge of the nations' voices. The disgrace had been allowed as part of the judgment, and it would stop when he decided.
- The shame would change places. Read with vv. 6–7, the verse moves the burden of disgrace off Israel and onto the mocking nations, which in their world was a matter of justice.
- The cycle of collapse would stop. "You will no longer cause your nation to stumble" pointed beyond rebuilt farms. The pattern in which Israel fell on that soil, by disaster or by idolatry, would not repeat. The following section (36:16–38) explains how: God cleanses his people and gives them a new heart and spirit, for the sake of his own name.
The oracle's formal close ("declares the Lord GOD") presented all of this as settled by God's word, not as a hope.
From the study of Ezekiel 36:15.
Verse by verse
-
13For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’
Not studied yet. Study this verse
-
14therefore you will no longer devour men or deprive your nation of its children, declares the Lord GOD.
Not studied yet. Study this verse
-
15I will no longer allow the taunts of the nations to be heard against you, and you will no longer endure the reproach of the peoples or cause your nation to stumble, declares the Lord GOD.”
Full study →The Lord GOD speaks to the land of Israel as if she were a mother who has been publicly disgraced: "I will no longer make you listen to the nations heaping humiliation on you. You will no longer carry, like a burden on your back, the scorn the peoples pile on you. And you will no longer be the ground on which your own people fall and die. This is the solemn word of the Lord, YHWH."
The "you" is feminine throughout. The land is pictured as a woman whose neighbours sneered that she "eats people" and "kills her own children" (v. 13). They meant her history of war, famine, plague and finally exile, as if she were a cursed, deadly place. The two words for the insults, kelimmah and cherpah, are not about private guilt feelings. They mean public loss of face: the taunts and the disgraced standing that invited them, the kind a childless or bereaved woman bore in that world. God says he himself will stop the voices reaching her and will lift the load she has been carrying.
The last promise may play on sound. "Make stumble" (kashal) uses the same letters in a different order as "bereave" (shakal) in vv. 13–14. Either way, it means the land will no longer be the place where Israel collapses, whether through disaster or through the sin that brought disaster. The three "no longer"s are said with full divine authority ("declares the Lord GOD"). They reverse the land's reputation as a place of death and close the oracle on the honour God restores to her.
Where the English drifted
-
in v15
shame (KJV, WEB)
kelimmah
- What we hear
- An inner feeling of guilt, embarrassment or low self-worth.
- What they heard
- Public humiliation and loss of standing, inflicted by others' contempt. Here it means the nations' insulting words about the land.
-
in v15
the heathen (KJV)
haggoyim
- What we hear
- Uncivilised, irreligious or savage people.
- What they heard
- 'The nations': the surrounding foreign peoples, here mainly Edom and Judah's other neighbours. The word is ethnic and political, not an insult in itself.
-
in v15
reproach
cherpah
- What we hear
- Mild disapproval or rebuke.
- What they heard
- Open scorn and taunting, and the disgraced condition that invites it (used, for example, of childlessness in Gen 30:23).
Every word
-
וְלֹא־
velo · H3808
and not · v15
Opens the first of three 'no longer' promises. The 'and' ties this verse to v. 14 as the end of one sentence: 'therefore you will no longer devour… and I will no longer…'
-
אַשְׁמִ֨יעַ
ashmia · H8085
I will cause to hear · v15
A causative form of 'hear', with God as the subject: 'I will not make you hear' or 'I will not let it be heard.' God takes responsibility for what reaches the land's ears. The mockery had been allowed as part of the judgment, and now he will stop it.
-
אֵלַ֤יִךְ
eláyikh · H0413
to you (fem. sg.) · v15
'To you,' addressed to a feminine 'you', the land pictured as a woman and mother. The insults are spoken to her face, as taunts are. BSB's 'against you' brings out their hostility.
-
עוֹד֙
od · H5750
again, any more · v15
With the negative it means 'no longer'. It comes three times in this verse and twice in v. 14, so the oracle closes on five 'no mores'. The present disgrace is real, and it will end.
-
כְּלִמַּ֣ת
kelimmat · H3639
humiliation, disgrace, insult · v15
Public humiliation: the loss of standing a person or people suffers when others treat them with contempt. Here it means the contemptuous words the nations speak about the land.
-
הַגּוֹיִ֔ם
haggoyim · H1471
the nations · v15
The surrounding peoples, especially Edom and its neighbours (35:1–36:7), who watched Judah fall and taunted the land.
-
וְחֶרְפַּ֥ת
vecherpat · H2781
reproach, scorn, taunt · v15
Scorn: the taunt itself and the disgraced condition that invites it. It pairs with 'humiliation' above, so the two phrases say the same thing twice with growing force.
-
עַמִּ֖ים
ammim · H5971
peoples · v15
'Peoples' is a poetic partner for 'the nations'. It has no article here, so it means peoples in general.
-
תִשְׂאִי־
tisi · H5375
-
תַכְשִׁ֣לִי
takhshili · H3782
you will cause to stumble · v15
'Make stumble' or 'bring down'. The land will no longer be the cause of its people's fall, whether through disaster or by luring them into the sin that led to it. The near-identical verb 'bereave' in vv. 13–14 (same letters, different order) is probably meant to echo here, and may be the original reading.
-
נְאֻ֖ם
neum · H5002
utterance, oracle · v15
A formal word for a solemn divine pronouncement: 'thus has declared.' It seals the promise with God's own authority.
-
אֲדֹנָ֥י
Adonai · H0136
Lord, Master · v15
'The Lord' or 'my Master', a title of sovereign rule. Ezekiel uses the paired title 'Lord YHWH' more than any other biblical book.
-
יְהוִֽה׃
YHWH · H3069
YHWH (the divine name) · v15
God's personal, covenant name. After 'Adonai' the scribes wrote it with the vowels of 'Elohim' (God) so readers would not say 'Adonai Adonai'. That is why English Bibles print 'Lord GOD' here.
The world behind it
After the fall. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. Chapters 33–39 come after the news that Jerusalem had fallen in 586 BC (33:21). The hill country of Judah was depopulated. Its towns were in ruins, and neighbouring peoples, especially Edom ("Mount Seir," ch. 35), were moving in and claiming the land: "The ancient heights have become our possession" (36:2; compare 35:10).
An oracle to the land itself. Ezekiel 36:1–15 is addressed to "the mountains of Israel". It mirrors chapter 6, where the same mountains were condemned for their hilltop shrines. Here the land is promised trees, crops and people again (vv. 8–12). In vv. 13–15 the address shifts to a feminine "you", the land as a woman and mother.
"A land that devours its inhabitants." The nations' taunt in v. 13 ("you devour people and bereave your nation") echoes the spies' slander in Numbers 13:32, "a land that eats up its inhabitants". It also recalls the covenant curses in which the land "vomits out" its people (Lev 18:25, 28) or they perish among the nations (Lev 26:38). To outsiders, Judah's history of famine, siege, sword and deportation looked like proof that the place itself was deadly, or that its god could not protect his people (see 36:20: "These are the people of the LORD, yet they had to leave his land").
Honour and shame. In the ancient Near East a people's standing, and its god's, was public and shared by the whole group. Taunts from neighbours were not just hurtful words. They were blows to collective honour, and they implied that the patron god was weak. Removing a people's "reproach" meant restoring their place among the nations, as Joel 2:19 does in very similar language.
From the study of Ezekiel 36:15.
Where scholars differ
in v15
Is the final clause 'you will no longer cause your nation to stumble' original, and if so, is the verb 'stumble' or 'bereave'?
-
The clause is secondary, a later scribal addition harmonising v. 15 with vv. 13–14.
The Septuagint has no equivalent. The clause repeats v. 14 almost word for word, and the oracle reads smoothly without it.
-
The clause is original, but the verb was 'bereave' (shakal), later miscopied as 'stumble' (kashal).
Vv. 13 and 14 both use 'bereave'. The two roots differ only in letter order, and the Masoretic ketiv/qere note in v. 14 shows the confusion happened. The Vulgate's 'lose your nation' seems to reflect a bereavement sense.
-
The clause is original and 'stumble' is deliberate.
Ezekiel often speaks of Israel's 'stumbling block of iniquity' (7:19; 14:3–7; 18:30; 44:12). Shifting from 'bereave' to 'stumble' would widen the promise from physical loss to moral collapse, and it prepares for the cleansing announced in 36:25–27. The Masoretic text as it stands supports this reading.
in v15
Does 'your goyim' mean 'your nation' (Israel as one people) or 'your nations'?
-
Singular, 'your nation'.
The consonants allow it. The Septuagint reads the singular in v. 14, and Israel is treated as one people (compare 37:22, 'one nation'). Most modern versions take it this way.
-
Plural, 'your nations', as the Masoretic vowels have it.
The Masoretic tradition reads the plural in vv. 13–15. It might refer to the two kingdoms, Israel and Judah (compare 35:10, 'these two nations'), or simply be a poetic plural.
Sources
- BDB and HALOT s.v. כְּלִמָּה (H3639)
- HALOT s.v. חֶרְפָּה (H2781)
- HALOT s.v. כָּשַׁל and שָׁכַל
- Supplied STEPBible/TAHOT word data for Ezek 36:15
- Septuagint, Ezekiel 36:13–15 (Rahlfs)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 36:13–15
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29), textual notes on 36:13–15
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 36:1–15
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 36
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.