Ezekiel Chapter 36 Read as one passage
Ezekiel 36:16–38
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
16Again the word of the LORD came to me, saying, 17“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity. 18So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols. 19I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds. 20And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’ 21But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone. 22Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went. 23I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes. 24For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land. 25I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols. 26I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh. 27And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances. 28Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God. 29I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you. 30I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine. 31Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations. 32It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel! 33This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt. 34The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through. 35Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’ 36Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it. 37This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock. 38Like the numerous flocks for sacrifices at Jerusalem during her appointed feasts, so the ruined cities will be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD.”
What the first hearers heard
For the exiles in Babylon, this verse answered the question that haunted them: why are we here and not in our land? Ezekiel's answer did not blame Babylon's gods or YHWH's weakness. The cause lay in Israel's own conduct. They had polluted the land God lived among, and by the old priestly warning (Lev 18:24–28) a polluted land expels its people.
The menstrual image hit hard because it came from daily life. Every household knew the rules: seven days, beds and seats affected, no approaching holy things. Ezekiel was saying that their entire way of life had become, in God's presence, a standing impurity that could not share space with him. Exile was the separation that impurity required, written large across the nation.
The image also carried a hint of hope that a priestly audience would catch. Impurity, unlike plain destruction, is something purification rites deal with. The same message goes on to promise that God himself will wash them with clean water and give them a new heart (36:25–27), and that the reason is the honour of his name, not any merit of theirs (36:22, 32). So the verse worked as a confession they were meant to own, the shame of v. 31, and as the first step in a story of cleansing and return.
From the study of Ezekiel 36:17.
Verse by verse
-
16Again the word of the LORD came to me, saying,
Not studied yet. Study this verse
-
17“Son of man, when the people of Israel lived in their land, they defiled it by their own ways and deeds. Their behavior before Me was like the uncleanness of a woman’s impurity.
Full study →“Mortal, listen. Back when the household of Israel was living on its own soil, the ground I gave them, they made that land unclean. Their whole way of life, the road they kept walking, and every particular thing they did put the land into a state of defilement. In my presence their conduct was like the impurity of a woman during her menstrual period: an impurity everyone knew, which lasted, spread to whatever it touched, and could not come near what is holy.”
The point of the simile is not that menstruation is sinful. In Israel's law it was a natural condition and not a sin. The point is that Israel's behaviour had made the land as incompatible with God's holy presence as menstrual impurity was with the sanctuary. The next verse says what that behaviour was: bloodshed and idols. It also says what followed: God's wrath and the scattering of the people, which put them at a distance from God. Because this is the language of impurity rather than of filth, it leaves room for what comes next. Impurity can be cleansed, and a few verses later God promises to “sprinkle clean water” on them and wash them (36:25).
-
18So I poured out My wrath upon them because of the blood they had shed on the land, and because they had defiled it with their idols.
Full study →"So I poured out my burning anger on them, because of the blood they had poured out on the land, and because with their dung-idols they made the land unclean."
God is looking back on the catastrophe his hearers have just lived through: Jerusalem burned, the temple destroyed, the people carried off to Babylon. He says plainly that this was his own act. The verse turns on one verb used twice. Israel poured out human blood onto the soil, and so God poured out his heat onto Israel. The punishment has the shape of the crime. The anger is pictured as something hot and liquid, like molten metal or scalding water, flowing down on the people.
Two charges are named. The first is blood: innocent lives taken by violence, by corrupt courts, and (as Ezekiel says elsewhere) by sacrificing children. In Israel's law blood soaked into the land polluted it, and nothing but the killer's own blood could atone for it. The second is idols. Ezekiel uses his scornful word for them, which most likely sounds like "dung-things". These were the physical images and shrines Israel worshipped. Both made the land "unclean" in the priestly sense: no longer fit to be the place where the holy God lived among his people. The land is spoken of as "her", a feminine figure, continuing the previous verse's comparison with a woman's monthly impurity. But this impurity is not the ordinary kind that washing removes. It is the kind that ends with the land expelling its people. The next verse describes that expulsion, and the verses after it promise a cleansing that only God can give.
-
19I dispersed them among the nations, and they were scattered throughout the lands. I judged them according to their ways and deeds.
Full study →"So I scattered them among the other nations, and they were blown away across foreign lands like chaff tossed from a winnowing fork. I passed sentence on them, a sentence that matched the road they had walked and the things they had done."
The verse continues verse 18 ("I poured out my wrath on them… and I scattered them"). God speaks in the first person and takes responsibility for the exile: Babylon was the means, but YHWH was the one acting. The two scattering verbs say the same thing twice for force. The first pictures a crowd or flock driven apart. The second comes from the threshing floor, where grain is thrown into the wind and the chaff blows away. Israel, which was meant to live as one people in one land belonging to YHWH, is now spread thin through many countries.
The second half explains why. It is the language of a courtroom. "Their way" is the whole direction of their life, and "their deeds" are the particular acts (verse 18 names bloodshed and idol worship). God's judging is not an opinion about them. It is a ruler's verdict, measured to fit the crime and then carried out. In Hebrew the verse ends on the single word "I-judged-them", so it closes with the verdict.
To its first hearers it also brought back the old covenant warnings: "I will scatter you among the nations" (Lev 26:33; Deut 28:64). The exile was the penalty Israel had been warned of, now enforced.
-
20And wherever they went among the nations, they profaned My holy name, because it was said of them, ‘These are the people of the LORD, yet they had to leave His land.’
Full study →Israel, as one scattered body, arrived among the nations, and everywhere they ended up, they dragged my holy name down into the dust of the ordinary. They did this because of what people said when they saw them: "So these are Yahweh's people? And yet they're out of his land!"
The verse says more than "Israel behaved badly abroad." Being holy meant belonging to God's own set-apart realm. To "profane" was to pull something out of that realm and treat it as common. God's "name" was his reputation, how the peoples of the world knew and spoke of him. In the ancient world a god and his land went together. A people thrown out of their god's territory looked like the people of a god who had lost: too weak to protect them, or not caring enough to. So the very sight of refugees from Judah, living in Babylonia and beyond, became a running joke at Yahweh's expense.
The final words also hold an irony. Israel's founding story was that Yahweh brought them out of a foreign land into his own. Now they have gone out of his land into foreign ones, an exodus in reverse. The surrounding verses show that the onlookers had it wrong. The exile was Yahweh's own judgment on his people (v.19), not his defeat. But Yahweh will not leave his reputation lying in the mud. He will act "for the sake of my holy name" (vv.21–23) by bringing the people home again.
-
21But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
Full study →"But I was moved to protect my holy name. I would not stand by and let it be ruined. That name, set apart as mine alone, is the one the house of Israel dragged down into the common and contemptible among the nations they were driven into."
The verse opens with a reversal. All through the judgment oracles God had said, "My eye will not spare, and I will not have pity" on Israel. Now the same verb appears in the positive: he does feel the loss and hold back from letting it go. What he spares, though, is his name, his reputation and known identity, not the people. In the priestly language Ezekiel thinks in, that name belongs to the realm of the holy, set apart from all things common. Israel has profaned it. That does not mean they swore with it. It means they pulled it down to the level of the ordinary. Their violence and idol-worship got them expelled from the land, and once they were scattered, the peoples of the world drew the obvious conclusion: "These are YHWH's people, and yet they had to leave his land" (v. 20). In other words, their god either could not or would not keep them. The verse is the hinge of the passage. It explains why God is about to act: not because Israel deserves it, but because he will not leave his holy name lying in the dust before the nations (v. 22). What he does next, in vv. 24–28 (regathering, cleansing, a new heart and a new spirit), comes out of that concern.
-
22Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.
Full study →"So, Ezekiel, give this message to the family of Israel, word for word from their sovereign Lord, YHWH: I am about to act, and I want this understood: it is not on your account, not because of any claim you have on me, O house of Israel. I am acting for the sake of my name, the name that expresses my holiness, my utter otherness. You dragged that name down into the ordinary and made it common, out there among the peoples where you were driven."
The verse reverses the order a reader might expect. Israel has not repented; it is still the people whose conduct defiled the land (v. 17). Even so, God announces imminent action, shown by the "-ing" form: "I am about to act." That action, set out in the verses that follow, is to gather the exiles, wash them, and give them a new heart and spirit. The motive is God's own name. In Ezekiel's world a name was a person's public identity and honour, and a god's honour was bound up with the fate of his people. When Judah fell and its people were scattered, onlookers concluded that YHWH was a defeated local god who could not keep his people in his own land (v. 20). Israel caused this disgrace twice over: first by the sins that brought the exile, then by being the living evidence that seemed to prove YHWH weak. God now intends to make holy again what was made common. Because the name is inseparable from this people, restoring the name means restoring Israel. The verse is not a statement of indifference. It cuts away every ground for Israel's pride and leaves God's own character as the sole foundation of their future.
-
23I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.
Full study →"I will make my great name holy again: the name that has been dragged into the dirt among the nations, the name you dragged down there among them. And the nations will come to recognise that I am YHWH. This is the declaration of the Lord YHWH. It will happen when I show my holiness through you, right in front of their eyes."
The picture is of a reputation in ruins. When Babylon destroyed Jerusalem and scattered its people, the watching peoples drew the obvious ancient conclusion: this god could not protect his own land (v. 20). Israel's God had been made to look ordinary, one more defeated local deity. "Profaned" here is a priestly word. It means pulled out of the holy and into the common. It has nothing to do with bad language. God's answer is not to cleanse his name, which needs no cleansing, but to prove it holy in public, by an act as visible as the disgrace was.
The sentence begins and ends with the same root, "holy" ("I will make holy… when I show myself holy"). The middle of it is the formula Ezekiel repeats about seventy times: "they will know that I am YHWH." The nations are not just told something. They see it happen and are forced to admit it. The stage for this display is Israel itself, "through you." The same scattered people whose ruin shamed God's name will become the proof of its power. The following verses say how: God will gather them, cleanse them, and give them a new heart and a new spirit (vv. 24–28). Verse 22 has already made the motive clear: God acts not because Israel deserves it but for the sake of who he is.
-
24For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Full study →"And I myself will take you, claiming you as my own as I did when I first brought you out of Egypt, out from among the foreign peoples where you have been mixed in and lost. I will gather you, as a shepherd rounds up a scattered flock, from every one of the lands where I scattered you, however far. And I will bring you in, as I once brought your ancestors into Canaan, onto your own soil, the very ground of home."
The verse uses three verbs in a row, take, gather, bring, and God is the subject of all three. Each verb has the same object, "you", and Israel does nothing at all. Every verb comes from Israel's first-exodus story. The first and last match Exodus 6:7–8 word for word ("I will take you… I will bring you into the land"). The middle one, "gather", answers verse 19, where God "scattered" them among the same "nations" and "lands". The verse runs the judgment of exile backwards.
Verses 22–23 give the motive. God says he acts "not for your sake… but for my holy name", which had been mocked among the nations. Bringing the people home in front of those nations shows publicly who Israel's God is. The order also matters. The return to the land comes first (v. 24). Cleansing with water (v. 25), a new heart and God's own Spirit (vv. 26–27) follow, and the covenant bond is restored: "you will be my people, and I will be your God" (v. 28).
-
25I will also sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your impurities and all your idols.
Full study →After gathering his scattered people from every nation and bringing them home (v. 24), God says he will do what a priest does. He will toss pure water over them, the way a priest dashes the water of purification from a bowl, and they will be clean: fit again to stand near him and live in his land. Then he says it again with the stress on himself: from every one of your defilements, and from all your dung-gods, I myself will cleanse you.
The picture is taken from Israel's purity rites. Above all it recalls the rite of Numbers 19, where water mixed with the ashes of a red heifer was thrown on anyone who had touched death, and without it they stayed cut off from the community. Ezekiel has just said that Israel's bloodshed and idol worship polluted the land like menstrual impurity (v. 17). Now God provides the water that removes that impurity, and he calls it simply "pure". The idols get Ezekiel's contemptuous name, gillulim, "dung-things". They are not only wrong but defiling, and the cleansing deals with them too.
The promise is complete ("all… all"). It is God's own act: he throws the water, he declares the result, and the verse ends on "I will cleanse you". It is also the first step in a sequence: cleansing (v. 25), then a new heart and new spirit (v. 26), then God's own spirit producing obedience (v. 27). The outward rite stands for an inward renewal that God himself will carry out.
-
26I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Full study →I myself will give you, all of you together, a new heart: a fresh center for thinking, remembering, deciding and willing. I will put a new spirit inside you, a new breath and inner drive, living in you and among you as a people. The heart you have now has turned to stone: hard, cold, deaf to my word, as lifeless as the idols you served. I will pull it out of your living body the way old reformers pulled down idols, and I will give you a heart of flesh: soft, warm, alive, able to feel and to respond to me.
The verse comes in two matching pairs. New heart / new spirit says what God adds. Stone heart out / flesh heart in says what God takes away and puts in its place. Every verb is God's ('I will give… I will put… I will remove… I will give'), and every 'you' is plural. It is the same people who had just been charged with defiling the land (vv. 17–19). The verse also sits in a sequence. First God brings them back to their land (v. 24), then washes them clean of impurity and idols (v. 25), then gives them a new heart and spirit (v. 26), then puts his own spirit in them so that they actually live by his ways (v. 27). The new heart is not an end in itself. It is the inner change that makes a faithful life possible, for a people who had shown they could not produce it on their own.
-
27And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes and to carefully observe My ordinances.
Full study →"And it is my own spirit (my breath, my life-giving presence) that I will set inside you, at the core of each of you and at the heart of you as a people. And I myself will make it happen: you will walk in my statutes, living day by day along the path of my fixed, set-down decrees; and my rulings, my just decisions for how life is to be lived, you will guard with care; and you will do them."
Several things are packed into the Hebrew:
- Rising emphasis. Verse 26 promised "a new spirit", a renewed human disposition. Verse 27 puts "my spirit" first for emphasis. God gives not just a better inner life but his own breath, the same breath that in the next chapter turns a valley of dry bones into a living army (37:14).
- Two "doings". The verse begins with God's doing ("I will make it that…") and ends with Israel's doing ("and you will do them"). It is the same Hebrew verb. God's action does not replace the people's action. It produces it. They really walk, guard and do.
- A broken condition turned into a promise. Leviticus 26:3 had said, "If you walk in my statutes and keep my commandments and do them…", and the exiles knew where the failure of that "if" had led. Ezekiel uses almost the same words, but now there is no "if". God guarantees the obedience himself.
- Same law, new people. Ezekiel's charge against Israel was that they "did not walk in my statutes or do my rulings" (5:7; 20:13). The promise reverses that charge word for word. The spirit does not abolish the covenant law. It produces a people who finally keep it.
- "You" is plural. God speaks to the whole house of Israel. The spirit dwells within persons and at the center of the restored nation. The next verse completes the picture: they will live in the land, "and you will be my people, and I will be your God" (36:28).
-
28Then you will live in the land that I gave your forefathers; you will be My people, and I will be your God.
Full study →"And you — all of you, as one people — will settle down and stay in the land I once gave as a gift to your ancestors. You will become mine, my own people, my family. And I, for my part, will be yours: your God, the one who belongs to you and acts for you."
This sentence is the last step in a series of promises in verses 24–28: I will gather you, I will sprinkle clean water on you, I will give you a new heart, I will put my Spirit in you, and you will live in the land. The land is not unknown territory. It is a family inheritance that God gave long ago, so coming home is getting back what was always theirs by his gift. The last two clauses are the old, solemn words of the covenant, the agreement that bound God and Israel. They are worded like a marriage or adoption: you will be to me for a people, and I will be to you for God. Each side takes on a role toward the other. The "I" is stated outright in an unusual, heavy form that Ezekiel uses nowhere else. It matches word for word an old judgement in Hosea, "I will not be yours", and here that sentence is turned around: I will be yours. For exiles who believed they had been disowned, the verse promises that home, belonging and God's own commitment will all be restored, and God's earlier actions in the sequence make this possible.
-
29I will save you from all your uncleanness. I will summon the grain and make it plentiful, and I will not bring famine upon you.
Full study →"And I will rescue you, all of you together as my people, out of every one of the defilements you piled up: the idols and the bloodshed that polluted you and your land and made it unfit for my presence. Then I will call out to the grain as a master calls a servant, and it will come and multiply. The same voice that once called famine onto the land will call up harvests. And I will never again lay famine on you like a weight."
The verse ties three things together that a modern reader may keep apart. Moral and ritual cleansing: being "saved" here means being freed from a defiled condition, which in Israel's world drove God's presence away and made the land turn against its people. God's command over nature: grain grows because YHWH calls it, not because of Baal or any harvest god. The reversal of covenant curse: the hunger Israel suffered at the siege of Jerusalem is taken back. The verbs continue the chain of promises in verses 24–28 (gather, sprinkle clean water, give a new heart and spirit, "you will be my people"). So the rescue from uncleanness completes the cleansing of verse 25. Abundant grain is the visible sign that the relationship is restored, and that the land, now clean, can feed its people again.
-
30I will also make the fruit of the trees and the crops of the field plentiful, so that you will no longer bear reproach among the nations on account of famine.
Full study →"And I will make the fruit of the orchards and the yield of the open fields abundant, so that you will never again have to take the scorn the nations heap on a people who go hungry."
God speaks as the one who makes things multiply. The verb is the one used in the creation blessing, "be fruitful and multiply". It covers the land's whole harvest: the tree crops of the hills (olives, figs, pomegranates, dates) and the grain and pulses (beans and lentils) of the fields. The harvest is not the goal, though. It serves a purpose: ending a public disgrace. The word translated "reproach" means more than criticism. It means being taunted and pointed at, a byword among your neighbours. In that world a land that could not feed its people was assumed to be cursed, or its god powerless or angry. Israel had suffered exactly that shame in the starvation of Jerusalem's siege and the exile that followed. The words "no longer" assume it really happened. God promises that the abundance will be so visible that the watching nations lose their reason to mock. Because Israel's disgrace was also a slur on Israel's God (vv. 20–23), the full harvest restores his reputation as well as theirs.
The next verse adds a twist. When the outward shame before the nations is gone, Israel will feel an inward shame instead. They will remember their own ways and loathe what they did (v. 31).
-
31Then you will remember your evil ways and wicked deeds, and you will loathe yourselves for your iniquities and abominations.
Full study →"And then, once I have done all this for you, you will remember: your ways, the roads you kept walking, which were evil, and your deeds, which were anything but good. And you will feel sick at yourselves in your own eyes, over your twisted guilt and over the abhorrent things you did."
The verse depends on its place in the passage. In vv. 24–30 God promises to gather Israel from the nations, sprinkle clean water on them, give them a new heart and a new spirit, put his own Spirit in them, and fill the land with grain and fruit so that the nations' mockery ends. Only then does remembering come. Remembering here is not bare recall. It is the mind turning back and being changed by what it sees. What they remember is both the settled path of their lives ("ways") and the concrete acts along it ("deeds"). The understatement "not good" judges those acts against the good God intended.
The loathing is a gut-level revulsion, the kind of disgust one feels at rotten food. It happens "in your faces," meaning by their own clear judgment. Its object is named exactly: their iniquities, a word that holds together the wrong, the guilt it left and the ruin it caused, and their abominations, Ezekiel's standard word for idol worship and the practices around it. There is a fitting reversal here. What God found abhorrent, Israel now finds abhorrent in itself. Their sense of disgust is finally put right. The next verse makes the point sharper: God is not doing this "for your sake" (v. 32). The shame is not the price of restoration. It is what grace produces when people at last see their past truly.
-
32It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
Full study →"Understand this clearly: I am not doing any of this because of you, not because you earned it and not because you had any claim on me. This is the declaration of the Lord YHWH, sovereign Master of all, and you are formally notified of it. I am already at work, gathering you, washing you clean, giving you a new heart and my own spirit. But I do it for my own name, which your conduct dragged through the mud among the nations. So feel it: let your honor collapse, blush with real disgrace, over the whole road you have walked, you household of Israel."
The verse deliberately repeats v. 22. The great promise of a new heart and spirit (vv. 25–27) is bracketed at both ends by "not for your sake." The order matters. Shame does not come first to win God's favour. It comes after the gift, as the fitting response of people who have been given what they did not deserve. The paired verbs, "be ashamed" and "be humiliated," belong to the world of honor and public standing. They call Israel to see its true record clearly, not to sink into worthlessness. The disgrace the nations once heaped on Israel (36:6, 15) is gone. What remains is Israel's own honest recognition of what it was.
-
33This is what the Lord GOD says: On the day I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be resettled and the ruins to be rebuilt.
Full study →"Here is what the sovereign LORD has declared: At the time I make you clean, washing the whole house of Israel free of every one of your iniquities, with all the guilt and ruin they brought on you, I will fill the empty cities with people again, and the ruined sites will rise again as towns."
Each phrase carries more than the English shows:
- "Thus has said" is how a king's envoy spoke. The decision is already made in the divine court, and the prophet only passes it on.
- "On the day" means "when." It links two things in time. It is not a date on a calendar.
- "I cleanse" is a priest's word. Israel's wrongs had polluted the land (vv. 17–18). Under the purity laws, a polluted land cannot hold its people (Lev 18:24–28). So God, acting like the priest on the Day of Atonement, removes the pollution himself. Only then can the people live there again.
- "All your iniquities" covers the wrongs, the guilt, and the consequences together. The empty land was one of those consequences.
- "I will cause the cities to be inhabited" has the cities as its object. God repopulates the towns.
- "The ruins" is the curse word of Leviticus 26 ("I will make your cities a ruin"), now reversed.
The order matters. Cleansing comes first and resettlement follows. In the verses before (v. 32), God has said he acts "not for your sake," and in the verses after (v. 35), passersby will say the land "has become like the garden of Eden."
-
34The desolate land will be cultivated instead of lying desolate in the sight of all who pass through.
Full study →"And the land, the land that was laid waste, will be worked again, plough and hoe back in its soil. That will replace what it was, a showpiece of ruin, in plain view of everyone who travelled the road."
The verse is built as a reversal. Its opening word for the land, hanneshammah, means "the one that has been devastated". It is passive, so someone did this to the land, and it uses the vocabulary of the covenant curse in Leviticus 26: "your land will be a desolation." The same root can also mean "to be appalled", so the word carries a hint of the travellers who once stopped and stared at the wreckage in horror.
The main verb, "will be worked", is the ordinary Hebrew word for farming. It is also the verb used in Genesis 2 for Adam's task of working the garden ground, which is why the next verse can say the land will be "like the garden of Eden".
The last phrase, "in the sight of every passer-by", repeats word for word God's earlier threat in Ezekiel 5:14 to make Jerusalem a public disgrace "in the sight of every passer-by". The same roads and the same onlookers who saw the shame will now see fields under cultivation. In Hebrew, "worked" (te'aved) and "passer-by" ('over) sound alike, so the verse begins and ends on matching sounds: the land is worked again, and the passer-by sees it.
-
35Then they will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The cities that were once ruined, desolate, and destroyed are now fortified and inhabited.’
Full study →People passing by will stop and point: "This land, this one right here, the one that lay in ruins and horrified everyone who saw it, has turned into something like the garden of Eden!" The ground that was famous for being dead is now as well watered and fruitful as the garden God himself planted, the picture every Israelite used for the richest possible land. "And the cities that were dried-up ruins, emptied and appalling, their walls pulled down, now stand fortified, and people live in them."
The speakers use 'has become' and 'stand': as they look, the change is already complete. Three words for ruin are stacked up (wasted, devastated, torn down), and one word, fortified, answers them all. The verse ends with the cities 'sitting', a Hebrew way of saying they are inhabited. The vocabulary deliberately echoes the curse of Leviticus 26 ('I will make your land desolate... your cities a waste'), and the passers-by who once stared in horror now stare in astonishment. The next verse gives the point of their words: the nations will know that YHWH rebuilt what was torn down and replanted what was devastated.
-
36Then the nations around you that remain will know that I, the LORD, have rebuilt what was destroyed, and I have replanted what was desolate. I, the LORD, have spoken, and I will do it.
Full study →The surviving neighbour nations will come to see it for themselves and be made to acknowledge it. Edom, Ammon, Moab and the rest watched Judah's cities fall, mocked its emptied hills and tried to take them. Now they will look at what is in front of them and recognise who did it: I, YHWH, I and no other god, am the one who has built up what had been torn down and planted what had been left a waste. The torn-down things are the cities whose walls the Babylonians pulled apart. The wasted thing is the land itself, gone so wild and empty that it shocked anyone who saw it. The two claims come back to back with no 'and' between them: I built. I planted. That is the language of a royal builder and gardener, and next to v. 35's 'like the garden of Eden' it calls up the God who planted the first garden. The verse ends with Ezekiel's set guarantee: I, YHWH, have spoken, and I will act. The promise is already on record under God's own name, so carrying it out is certain. The past tenses ('have built,' 'have planted') speak from the moment the nations look and see it finished, not from Ezekiel's own day. The point is not only that ruins become cities again. A God whose reputation seemed ruined along with his land will be seen by the people who mocked him for what he is.
-
37This is what the Lord GOD says: Once again I will hear the plea of the house of Israel and do for them this: I will multiply their people like a flock.
Full study →"Thus says the Lord, YHWH: Here is one more thing, and it is a door reopened. The house of Israel will come to consult me again, and this time I will let them. They will ask me to act for them, and I will. I will make them many, like a flock, a flock made of human beings."
Behind the line is a painful history. Twice before, the elders of the exiles had sat in front of Ezekiel to ask God for a word, and twice God answered with the same verb: I will not let myself be consulted by you (14:3; 20:3, 31). Their idols stood between them and him. Now, after the promise of cleansing water, a new heart and God's own spirit (36:25–27), that refusal is reversed in exactly the same words. God will again allow himself to be sought. Being heard is itself part of the gift.
What they ask for, and receive, is people. The land had been emptied by war, famine and deportation. Ezekiel's opponents called it a land that "devours people" (36:13). God answers with the oldest blessing in the story, "I will multiply," the word of Genesis 1 and of the promise to Abraham. The image is a flock, recalling chapter 34, where God himself becomes Israel's shepherd and calls them "my flock... human beings." The next verse completes the picture: the empty towns will be as crowded as Jerusalem used to be at festival time, when the temple courts overflowed with sheep brought as holy offerings. The ruins will fill with God's people the way the sanctuary once filled with consecrated flocks.
-
38Like the numerous flocks for sacrifices at Jerusalem during her appointed feasts, so the ruined cities will be filled with flocks of people. Then they will know that I am the LORD.”
Full study →Think of Jerusalem at a pilgrim festival, at Passover or Booths: every road climbing to the city jammed with people, and pens and courtyards packed with sheep and goats set apart for the altar. The animals are consecrated to God and crowded so densely you can hardly move. That is the picture God gives. The towns of the land, now dried-up ruins, emptied by war and deportation, will be just that packed again, crowded with a flock made of human beings. The people will be God's flock, as Ezekiel 34 promised ("you are my flock … you are human"), and perhaps, like those festival animals, a flock that belongs to him. When the exiles see their emptied land filling up again, they will recognize from experience, not just in theory, that the one who has done it is YHWH, Israel's God, acting under his own name.
The verse finishes a "like … so …" comparison begun in v. 37 ("I will multiply them like a flock"). It repeats the word flock three times, building from sacrificial flock to festival flock to a "flock of people." It ends with Ezekiel's signature line, which turns the whole promise into a demonstration of who God is.
Where the English drifted
-
in v17
Son of man
ben-ʾādām
- What we hear
- A messianic or divine title, as Jesus uses it in the Gospels or as in Daniel 7.
- What they heard
- “Mortal, human being”: God's ordinary way of addressing Ezekiel, stressing that he is merely human.
-
in v17
uncleanness / impurity (of a woman)
ṭumʾat hanniddâ
- What we hear
- Moral filth or something disgusting. Some readers take it to imply that menstruation or women are sinful or loathsome to God.
- What they heard
- The specific, well-known ritual status of menstrual impurity in the Levitical system. It was not a sin; it was a temporary condition that spread by contact and was incompatible with the holy. Ezekiel uses it as a picture for the land's moral defilement.
-
in v17
a removed woman (KJV)
hanniddâ
- What we hear
- Unclear to modern readers: a woman who has been sent away, divorced or exiled.
- What they heard
- The menstruant, the woman kept apart during her period. In 1611, “removed” reflected the idea of separation.
-
in v18
wrath / fury
chemah
- What we hear
- An uncontrolled emotional outburst, or an abstract doctrine about eternal punishment after death.
- What they heard
- Heat, burning rage, pictured as a hot liquid poured out. It is the covenant God's deliberate response to bloodshed and idolatry in his land, carried out in historical events (siege, sword, deportation), and Ezekiel elsewhere describes it as satisfied and coming to rest (5:13).
-
in v18
defiled
timme'u (from tame')
- What we hear
- Generally dirtied or morally tarnished, or associated mainly with sexual sin.
- What they heard
- A priestly term: made ritually unclean, so that the land was no longer fit to host God's presence. Here it is the severe kind of impurity caused by blood and idolatry, which no ordinary washing removed and which led to the land expelling its people (Lev 18:24–28).
-
in v18, v25
idols
gillulim
- What we hear
- A metaphor for anything that takes first place in life, such as money, success or relationships.
- What they heard
- Physical cult images and the worship around them, named with a contemptuous word that probably sounds like 'dung-things'.
-
in v19, v21, v23, v24, v30
heathen (KJV)
goyim
- What we hear
- Godless, primitive or uncivilised people; pagans viewed as morally inferior.
- What they heard
- "The nations": other ethnic and political peoples with their own lands and gods. The same word is used of Israel itself ("a holy nation", Exod 19:6). The contrast is with Israel as YHWH's people, not civilised against savage.
-
in v19
judged
shafat
- What we hear
- Formed a critical opinion of them; condemned them in attitude.
- What they heard
- Acted as sovereign judge: gave a verdict and carried out the sentence. Here the sentence is the scattering itself.
-
in v20
profaned (my holy name)
ḥillēl
- What we hear
- Swore by, cursed, or spoke obscenely about God's name: 'profanity.'
- What they heard
- Made common or ordinary. It means taking what belongs to God's holy realm and treating it, or making it appear, like any other thing. Here it happens because Israel's exile made Yahweh look like a defeated local god.
-
in v20, v22, v36
heathen (KJV)
gôyim
- What we hear
- Uncivilized, godless, or irreligious people.
- What they heard
- The nations, meaning non-Israelite peoples as ethnic and political groups. They were often very religious, and here they act as onlookers judging Yahweh's power.
-
in v20
name
šēm
- What we hear
- The word or label 'LORD' or 'God.'
- What they heard
- Reputation, public standing, the way God is known among peoples.
-
in v21
profaned
chillel (chalal)
- What we hear
- Swore with it, used it as bad language, spoke irreverently.
- What they heard
- Desecrated it: took what belonged to God's set-apart realm and made it common, ordinary, cheap. Here that happened through Israel's sins and through the exile those sins brought, which made YHWH look powerless to the nations.
-
in v21
pity (KJV, YLT)
chamal
- What we hear
- Feeling sorry for someone in a slightly superior way.
-
in v21
holy
qodesh
- What we hear
- Morally pure, pious, saintly.
- What they heard
- Set apart, belonging to God's own realm; the opposite of 'common.' The word is first about status and belonging, and only secondarily about moral purity.
-
in v22
profaned
ḥillaltem (ḥālal)
- What we hear
- Swore, used bad language, spoke disrespectfully of God.
- What they heard
- Made common or desecrated: stripped something of its holy, set-apart status. Here Israel's sins and the resulting exile made YHWH look like an ordinary, defeated god.
-
in v22
holy name
šēm qodšî
- What we hear
- A sacred word or title that should be spoken reverently, or a name that is morally pure.
- What they heard
- "The name of my holiness": God's public identity and reputation as the wholly other God, which the nations had come to think of as weak and ordinary.
-
in v23
sanctify / be sanctified (KJV, WEB)
qiddesh / niqdash
- What we hear
- To make morally pure, or the believer's gradual growth in holiness.
- What they heard
- To show or acknowledge as holy: God publicly proves the holiness, power and otherness of his name, which has been treated as common.
-
in v23
profaned
chalal (Piel/Pual)
- What we hear
- Something to do with swearing or crude language ('profanity').
- What they heard
- To desecrate, to drag something holy into the common or ordinary sphere. Here it means making YHWH look powerless through Israel's defeat and exile.
-
in v23
name
shem
- What we hear
- A label or what someone is called.
- What they heard
- Reputation, honour and identity: God as he is known and regarded in the world.
-
in v23
I am the LORD
ani YHWH
- What we hear
- 'I am the master / the one in charge', a title.
- What they heard
- 'I am YHWH': self-identification by the personal name, the very name said to be profaned. The nations will recognise that this named God is real and powerful.
-
in v24
nations / countries
goyim / aratsot
- What we hear
- Modern nation-states with fixed borders and citizenship.
- What they heard
- Peoples (goyim) and their territories (aratsot), as found in the ancient world of empires, provinces and ethnic groups. The pair simply means 'everywhere you were scattered'.
-
in v25
sprinkle
zaraq
- What we hear
- A few gentle drops flicked from the fingers, or a light, mostly symbolic gesture.
-
in v25
filthiness (KJV, WEB); clean
tumʾah / tahor
- What we hear
- Dirt and hygiene, or crude obscenity; being clean means being washed or feeling forgiven.
- What they heard
- Uncleanness is a contagious status that bars a person from contact with the holy God, his sanctuary and his land. Being clean is the restored status of being fit to draw near. Here the defilement comes from bloodshed and idolatry (36:17–18).
-
in v26
heart
lev
- What we hear
- Feelings, emotions, affection; the 'heart' as opposed to the 'head'. A 'new heart' sounds like new feelings or a warm emotional experience.
- What they heard
- The whole inner person, especially understanding, memory, intention and will, where moral decisions are made. Emotions are included, but thinking and choosing are at the center.
-
in v26
flesh ("heart of flesh")
basar
- What we hear
- Readers shaped by Paul's 'the flesh' (sinful human nature) or by 'carnal/fleshly' may hear 'flesh' as something bad and find a 'heart of flesh' an odd gift.
- What they heard
- Living tissue: soft, warm, sensitive, responsive. It is the positive opposite of dead, hard stone. The Hebrew Bible never uses basar for a moral 'sin nature'.
-
in v26
new spirit
ruach chadashah
- What we hear
- Either the Holy Spirit, or a new immaterial 'spiritual part' added to a person.
- What they heard
- A new breath, drive and disposition, the life-force that moves a person. God's own spirit comes in the next verse ('my spirit'), which the text treats as related but distinct.
-
in v27
Spirit (capital S)
rûḥî
- What we hear
- The Holy Spirit as the third Person of the Trinity, received in a personal conversion experience.
- What they heard
- God's own breath and life-force, his active, animating presence, the same rûaḥ that will raise the dry bones (37:14). Ezekiel does not distinguish a separate divine Person. He speaks of God giving his own vital power to transform a people.
-
in v27
judgments (KJV)
mišpāṭay
- What we hear
- Verdicts or punishments, God judging or condemning.
- What they heard
- God's rulings, his just case-laws for how covenant life is to be lived (see Ezek 18:5–9). Ezekiel uses a different word (šəp̄āṭîm) when he means punishments.
-
in v27
within you
bəqirbəkem
- What we hear
- Inside me as a private individual: a personal, inward, one-on-one experience.
- What they heard
- 'In your (plural) inner part / midst', addressed to the whole house of Israel being regathered to its land. The gift is inward and also forms a community, a restored people.
-
in v28
you will be My people
wihyîtem lî lĕʿām
- What we hear
- Each believer personally belongs to God: a private, spiritual relationship between God and an individual.
- What they heard
- The whole nation (all the "you" words are plural) enters again into a family-like covenant bond with God. That bond came with the land, the ancestors and a shared life under his statutes (v. 27).
-
in v29
corn (KJV)
dagan
- What we hear
- Maize, sweetcorn, corn on the cob.
- What they heard
- Grain in general, mainly wheat and barley, the bread crops of ancient Israel. Maize was unknown in the Old World before the 1500s.
-
in v29
save
hoshiaʿ (yashaʿ)
- What we hear
- An individual being saved from hell for eternal life.
- What they heard
- Rescue of the whole people from something that held them in its grip: here, the defilement of idolatry and bloodshed, with its results of exile and a barren land. It is communal and concrete, though it does include a real moral cleansing that later Jewish and Christian ideas of salvation from sin built on.
-
in v29
uncleanness
tumʾah (plural)
- What we hear
- Being dirty or unhygienic, or a vague term for sexual sin or bad thoughts.
- What they heard
- A contagious status of impurity that made people, sanctuary and land unfit for God's holy presence. In Ezekiel the plural means the defilements caused by idols and bloodshed, which polluted the land itself.
-
in v30
reproach (KJV, WEB, BSB)
cherpah
- What we hear
- A rebuke or criticism aimed at someone's fault, as in 'beyond reproach'.
- What they heard
- Public scorn and taunting: being mocked and losing honour in front of others. It is something done to you by onlookers, not a judgment on your conduct.
-
in v31
loathe yourselves
nāqōṭ bipnêkhem (qûṭ, Niphal + "in your faces")
- What we hear
- A lasting state of self-hatred or low self-worth, which is how modern psychology uses "self-loathing."
- What they heard
- Sharp moral revulsion, in one's own judgment, at specific past deeds ("over your iniquities and abominations"), felt by people God has already cleansed and restored.
-
in v31
abominations
tôʿēvôt
- What we hear
- A general word for something terrible, or a label tied mainly to particular sexual sins because of how it is used in modern debates.
- What they heard
- In Ezekiel, chiefly idol worship and pagan rites (including in the temple, ch. 8), along with bloodshed and injustice: things abhorrent to God because they betray him.
-
in v32
confounded (KJV, WEB, ESV)
hikkālēm (kālam)
- What we hear
- Confused, bewildered, puzzled.
- What they heard
- Humiliated, disgraced, publicly put to shame.
-
in v32
be ashamed
bōšû (bôš)
- What we hear
- A private feeling of worthlessness or low self-esteem, often seen as unhealthy.
- What they heard
- Recognizing that one's honor and standing have been lost because one's conduct is exposed. It is a public, relational reality as much as a feeling, and here it follows forgiveness rather than replacing it.
-
in v32
not for your sake
lō' lᵉma'ankem
- What we hear
- "I'm not doing this because I care about you."
- What they heard
- "Your merit or claim is not the reason I act." The motive is God's commitment to his own name and character. The action is still entirely for Israel's good.
-
in v33
on the day
beyom (with infinitive)
- What we hear
- One specific, datable day, sometimes taken as a single end-times event.
- What they heard
- An ordinary Hebrew way of saying 'when / at the time that.' It ties the resettling to the cleansing without fixing a calendar date or a length of time.
-
in v33
iniquities
'avonot
- What we hear
- A list of individual bad deeds.
- What they heard
- The wrongs together with the guilt they piled up and their consequences, here including the exile and the ruined land. Cleansing from 'avon removes both the stain and its effects.
-
in v34
desolate / desolation
shamem / shemamah
- What we hear
- Empty, bleak or lonely. Possibly a natural wilderness, or a mood of sadness.
- What they heard
- A land deliberately ruined and emptied of people, as covenant judgment. The same root also names the horror of those who see it ("appalled"). The ruin and the onlookers' shock are linked in a single word.
-
in v35
desolate
shamem / neshammah
- What we hear
- Lonely, forlorn, sad, a mood.
- What they heard
- Physically devastated and emptied of people, and so shocking that onlookers were appalled. The same root means 'to be horrified'.
-
in v35
fenced (KJV)
betsurot
- What we hear
- Surrounded by a fence, like a yard or field.
- What they heard
- Fortified with defensive walls, hard for enemies to get into.
-
in v35
the garden of Eden
gan-'eden
- What we hear
- Paradise in a heavenly or otherworldly sense, or the sinless world before the Fall restored.
- What they heard
- A stock comparison for the most fertile, well-watered land imaginable, God's own garden used as the measure of earthly abundance (compare Genesis 13:10; Joel 2:3).
-
in v36, v38
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title, 'the Lord,' that could apply to any deity or master.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The verse's point is that foreign nations will come to recognise this God by name, as distinct from their own gods.
-
in v37
be enquired of (KJV, WEB)
ʾiddaresh (darash, Niphal)
- What we hear
- Someone asks God a question, or asks about something.
-
in v37
increase them with men (KJV, WEB)
ʾadam
- What we hear
- Adult males will be added, or men from outside will be added to Israel.
- What they heard
- Human beings in general, the people of Israel themselves made numerous: men, women and children.
-
in v38
solemn feasts (KJV)
moʿadeha
- What we hear
- Grave, somber, mournful religious occasions.
- What they heard
- Her appointed, fixed festivals: the calendar feasts, especially the joyful and crowded pilgrimage festivals.
-
in v38
holy flock (KJV) / flock of holy ones (YLT)
tson qodashim
- What we hear
- A morally pure or saintly flock, possibly read as "holy people" or "saints."
- What they heard
- A flock of consecrated things, meaning animals set apart as sacrifices. "Holy" here means belonging to God's sanctuary, not ethically virtuous.
Every word
-
בֶּן־
ben- · H1121
son · v17
In Hebrew, “son of X” often means “a member of the class X.” Together with the next word it means “human being, mortal.” It is not a title.
-
אָדָ֗ם
ʾādām · H120
humankind, man · v17, v37, v38
Humankind. God addresses Ezekiel as “mortal” (“son of man”) about ninety times in the book. The address stresses how far the human prophet stands from the God who speaks to him.
-
בֵּ֤ית
bêt · H1004
house, household · v17, v21, v22, v32, v37
“House” in the sense of household or family line. Israel is pictured as one extended family descended from one ancestor, and the family as a whole is held responsible.
-
יִשְׂרָאֵל֙
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v17, v21, v22, v32, v37
The covenant people as a whole. By Ezekiel's day this means the people now in exile in Babylon, as remembered from the time before the fall of Jerusalem.
-
יֹשְׁבִ֣ים
yōšəḇîm · H3427
to sit, dwell · v17, v28, v33, v35
A participle (“dwelling”) that sets the scene: back when they were living on their land. From the exiles' point of view this time is now past, which is why most translations say “when they lived.” YLT's “are dwelling” keeps the form but loses that sense.
-
עַל־
ʿal- · H5921
upon, on · v17, v18, v21, v25, v29, v31
“On.” They lived on the soil itself, and that is the soil they then polluted.
-
אַדְמָתָ֔ם
ʾaḏmātām · H127
ground, soil, land · v17, v24
“Their ground”: the farmed soil they had been given. It echoes the sound of “ʾādām” at the start of the verse. Earlier in the chapter God calls it “My land” (36:5), so their possession was really a trust held from God.
-
וַיְטַמְּא֣וּ
wayṭammʾû · H2930
to make unclean, defile · v17, v18
A causative form: “they made it unclean.” In priestly language this means they put the land into a state that God's holy presence could not tolerate. It is a status-word from Israel's purity system, not only a word for “dirty.”
-
אוֹתָ֔הּ
ʾôtāh · H853
[object marker] + it · v17, v19, v20, v23, v24, v25, v26, v27, v29, v30, v31, v33, v37
“It,” meaning the land (a feminine noun). The land itself is what receives the defilement.
-
בְּדַרְכָּ֖ם
bəḏarkām · H1870
way, road; conduct · v17, v19, v31, v32
“By their way”: their whole pattern of life, pictured as a road they habitually walked.
-
וּבַעֲלִילוֹתָ֑ם
ûḇaʿălîlôtām · H5949
-
כְּטֻמְאַת֙
kəṭumʾat · H2932
uncleanness, impurity · v17, v25, v29
“Like the uncleanness of”: the state of being unclean in the purity system. It sets up the comparison with the most familiar and long-lasting kind of bodily impurity.
-
הַנִּדָּ֔ה
hanniddâ · H5079
menstrual impurity; the menstruant · v17
The technical term in Leviticus for menstrual impurity, or for the woman in that state (Lev 15:19–33). Her impurity lasted seven days, spread to whatever she lay or sat on, and kept her from anything holy. The article (“the”) marks it as the standard, well-known case.
-
הָיְתָ֥ה
hāyətâ · H1961
to be · v17, v28, v34, v35, v38
“Was.” A completed past, agreeing with “way” (treated here as feminine). It looks back on the whole period before the exile.
-
לְפָנָֽי׃
ləp̄ānāy · H6440
before, in front of (lit. “to my face”) · v17, v31
“Before me,” literally “to my face.” The judgment is about how their conduct stood in God's presence. Impurity mattered because it could not come near the Holy One.
-
וָאֶשְׁפֹּ֤ךְ
va'eshpokh · H8210
and I poured out · v18
A verb form for a completed act in a story: God looks back on what he already did, the fall of Jerusalem in 586 BC and the exile. It is the same verb used two words later for Israel 'pouring out' blood, so the punishment is described in the shape of the crime.
-
חֲמָתִי֙
chamati · H2534
my heat, rage · v18
God's burning anger, pictured as a hot liquid poured over them. In Ezekiel this anger is the covenant Lord's response to betrayal, and it takes concrete form in siege, sword and deportation (v.19).
-
הַדָּ֖ם
haddam · H1818
the blood · v18
Human blood violently shed: murder, judicial killing of the innocent, and, elsewhere in Ezekiel, children killed in sacrifice (16:20–21; 23:37–39). In Israel's law this kind of blood pollutes the land itself (Num 35:33–34).
-
אֲשֶׁר־
'asher- · H0834
which, that · v18, v20, v21, v22, v23, v27, v28, v30, v31, v34, v36
A relative word linking 'the blood' to the clause that describes it.
-
הָאָ֑רֶץ
ha'arets · H0776
the land · v18, v19, v20, v24, v28, v34, v35
Not 'the earth' in general but the land of Israel, which v.17 calls 'their own soil' and which in Israel's law belongs to God (Lev 25:23). It is the place where he dwells, so its purity matters.
-
וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖ם
uvegilluleihem · H1544
and with their idols · v18, v25
Ezekiel's favourite word for idols, very likely a contemptuous one that sounds like 'dung pellets'. The images and the worship around them are the second thing that polluted the land.
-
וָאָפִ֤יץ
va'afitz · H6327A
to scatter, disperse · v19
"And I scattered." The causative form with God as the subject: YHWH himself pushed Israel apart, the way a flock or a crowd is broken up and driven off in every direction. The verb form continues the story from verse 18 ("I poured out my wrath… and I scattered").
-
בַּגּוֹיִ֔ם
baggoyim · H1471A
nation, people · v19, v20, v21, v22, v23, v24, v30, v36
"Among the nations": the other peoples of the world, each with its own land and gods. Israel, which was meant to live apart in YHWH's land, is now mixed in among them.
-
וַיִּזָּר֖וּ
vayyizzaru · H2219
to scatter, winnow, fan · v19
"And they were scattered." The basic picture of this verb is winnowing: tossing threshed grain into the wind so the chaff blows away. The passive form shows the people as something blown about, with no control over where they land.
-
שְׁפַטְתִּֽים׃
shefattim · H8199
to judge, govern, render verdict · v19
"I judged them." YHWH acts as judge and ruler: he gives a verdict that matches their conduct and carries out the sentence. The scattering just described is that sentence. The verb comes last for emphasis and closes the verse.
-
וַיָּב֗וֹא
wayyāḇôʾ · H0935
and he/it came · v20, v21, v22, v24
Singular in the Hebrew. Most likely it refers to Israel as one body (the 'house of Israel' of v.17), arriving among the nations. Ancient translations make it plural, and English versions follow them.
-
אֶל־
ʾel · H0413
to, toward · v20, v24, v29
Marks where they arrived: into the nations' territory.
-
שָׁ֔ם
šām · H8033
there · v20, v21, v22
Completes 'where': the specific places of exile.
-
וַֽיְחַלְּל֖וּ
wayḥallᵉlû · H2490
and they profaned · v20, v21, v22, v23
The intensive form of ḥālal: to make common, to pull something holy down to the ordinary level. Israel is the subject, but the next clause shows how it happened: what their exile led people to say about their God.
-
שֵׁ֣ם
šēm · H8034
name · v20, v21, v22, v23
Not just a label. It is God's reputation, the way he is known and talked about among peoples.
-
קָדְשִׁ֑י
qodšî · H6944
my holiness · v20, v21, v22, v38
Literally 'the name of my holiness,' a Hebrew way of saying 'my holy name.' It stresses that the name belongs to God's own set-apart sphere, which makes reducing it to the ordinary all the more shocking.
-
בֶּאֱמֹ֤ר
beʾĕmōr · H0559
in saying · v20, v22, v33, v35, v37
An infinitive with no stated speaker: 'in that it was said.' This phrase explains how the profaning happened. It happened through what people said.
-
לָהֶם֙
lāhem
to/of them · v20
Best taken as 'about them.' The nations talk about the exiles. The source data tags this with the non-standard number H9038 (a pronoun suffix).
-
עַם־
ʿam · H5971
people (of) · v20, v28
A kin-group or people tied to a god. 'People of Yahweh' was Israel's proudest covenant title, and here it becomes a taunt in the mouths of outsiders.
-
יְהוָ֣ה
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v20, v23, v36, v38
Israel's God, named by his own name. The nations treat him as one national god among many, judged by how well his people are doing.
-
אֵ֔לֶּה
ʾēlleh · H0428
these · v20
A dismissive pointing word: 'These are Yahweh's people?' It points at bedraggled refugees.
-
יָצָֽאוּ׃
yāṣāʾû · H3318
they went out · v20
The completed fact: they have left, they are out. It is the same verb Israel used for its going out of Egypt, so the taunt describes something like an exodus in reverse.
-
וָאֶחְמֹל
va'echmol · H2550
to spare, have compassion · v21
'And I felt for / I would not let go of.' In Hebrew this verb means caring about something enough that you refuse to see it lost or destroyed. The 'and' moves the story on from verse 20, and the context makes it a contrast: 'but I...'. The verb is startling here, because earlier in Ezekiel God said again and again that he would *not* do this for Israel (5:11; 7:4, 9; 8:18; 9:10).
-
לָכֵ֞ן
lākēn · H3651C
therefore · v22, v38
Literally "to-so": it draws a conclusion from vv. 16–21, where God says he had concern for his name that Israel had profaned. What follows is the consequence of that concern, not of Israel's repentance.
-
כֹּ֤ה
kōh · H3541
thus · v22, v33, v37
Opens the standard messenger formula. A royal envoy would begin the same way, quoting his master's words exactly.
-
אֲדֹנָ֣י
ʾădōnāy · H0136
Lord, Master · v22, v23, v32, v33, v37
A title of sovereignty, "my Lord" or "the Sovereign." Ezekiel pairs it with the divine name over 200 times, which stresses God's rule even over a people in exile.
-
יְהוִ֔ה
YHWH · H3069
Yahweh · v22, v23, v32, v33, v37
The personal name of Israel's God. Because it follows Adonai, the scribes marked it to be read as "Elohim" (God), so English prints it as "Lord GOD." This is the very name whose honour the verse is about.
-
לֹ֧א
lōʾ · H3808
not · v22, v29, v30, v31, v32
It stands first in God's speech for emphasis: the negation comes before anything else is said.
-
לְמַעַנְכֶ֛ם
ləmaʿankem · H4616
for your sake · v22, v30, v32
"On your account / for your purpose." It names the motive or ground of the action. God denies that Israel's claims or merits are why he acts; it is not a statement that he is indifferent to them.
-
אֲנִ֥י
ʾănî · H0589
I · v22, v23, v32, v36, v38
An explicit pronoun, which is emphatic in Hebrew: "I myself." God is the one who acts, not the exiles.
-
עֹשֶׂ֖ה
ʿōśeh · H6213A
doing, acting · v22, v27, v32, v36, v37
A participle (an "-ing" form) for something imminent: "I am about to act." It has no object. The "what" is spelled out in vv. 23–38: gathering, cleansing, a new heart, a new spirit.
-
כִּ֤י
kî · H3588B
but (with אִם) · v22, v23, v36, v38
First half of the pair kî ʾim, which after a negative means "but rather / only."
-
אִם־
ʾim · H0518B
rather, except · v22
Completes "but rather": it sets the real motive sharply against the one God has just denied.
-
וְקִדַּשְׁתִּ֞י
veqiddashti · H6942
and I will make holy / treat as holy · v23
This is the intensive form of 'be holy', with the 'and' that points it to the future: 'I will make holy'. God is not purifying his name. He will show it to be holy and act so that it is treated as holy again, publicly winning back the standing it has lost.
-
הַגָּד֗וֹל
haggadol · H1419
the great · v23
'Great' here means mighty and worthy of honour. It points up the contrast: a name this great is being sneered at as weak. Later Jewish prayer (the Kaddish's 'his great name') picks up this phrase.
-
בְּתוֹכָ֑ם
betokham · H8432
in their midst · v23
'Among them', that is, among the nations. The damage to the name happened in public, in foreign lands.
-
וְיָדְע֨וּ
veyade'u · H3045
and they will know · v23, v32, v36, v38
This begins Ezekiel's signature formula, 'they will know that I am YHWH'. 'Know' means recognising and admitting something after seeing it happen, not just learning a fact.
-
נְאֻם֙
ne'um · H5002
utterance / declaration of · v23, v32
A prophetic formula, 'oracle of', which seals what is said as God's own spoken word.
-
בָכֶ֖ם
vakhem
in you / through you / by you · v23
'In/through you' (plural). Israel is the stage on which God's holiness is displayed. The same people whose ruin dishonoured the name become the evidence of its power through their restoration.
-
לְעֵינֵיהֶֽם׃
le'eneihem · H5869
before their eyes · v23, v34
'In their sight', meaning the nations'. The display is public and seen, matching the public way the name was profaned.
-
וְלָקַחְתִּ֤י
velaqachti · H3947
and I will take · v24, v30
God is the subject of the first of three verbs. Each one has the same form, 'and' plus a perfect verb, which in Hebrew prose continues a sequence into the future. 'Take' is the word God used in Exodus 6:7 when he promised to take Israel as his people, in exactly the same form: 'and I will take you'.
-
מִן־
min · H4480
from, out of · v24
Separation: God pulls them out from where they have been mixed in.
-
וְקִבַּצְתִּ֥י
veqibbatsti · H6908
and I will gather · v24
This verb means gathering scattered things into one place, as a shepherd rounds up a flock (Ezek 34:13). It reverses the 'scattering' of 36:19 directly.
-
מִכָּל־
mikkol · H3605
from all · v24, v25, v29, v33, v34
'From' plus 'all'. No place of exile is too far: the gathering covers every land of dispersion, not only Babylon.
-
וְזָרַקְתִּ֧י
wezaraqti · H2236
to toss, throw, dash (liquid) · v25
"And I will toss/sprinkle." This is the verb priests use for throwing liquid from a bowl (the mizraq), usually blood against the altar, and also for the purifying water of Numbers 19:13, 20. Here God himself does the priest's act. The form continues the promises of v. 24 (take, gather, bring), so it means "and then I will."
-
מַ֥יִם
mayim · H4325G
water · v25
Water, the ordinary means of purification in Israel's rites (washing, bathing, the water mixed with the red heifer's ashes). Hebrew always uses this word in plural form.
-
טְהוֹרִ֖ים
tehorim · H2889
clean, pure · v25
"Pure" water. In Numbers 19 the special water is called "water of impurity" (mê niddah), named for the impurity it removes. Ezekiel calls it "pure water", water that is clean itself and makes others clean.
-
וּטְהַרְתֶּ֑ם
utehartem · H2891
be clean, pure · v25, v33
"And you will be clean." This is the result clause of the rite texts in Leviticus and Numbers ("and he shall be clean"). It names a change of status: fit again to come near the holy God and live in his land.
-
וְנָתַתִּ֤י
venatattí · H5414
and I will give · v26, v27, v28, v29
A very common verb meaning give, put or set. The form joins this verse to the chain of promises in vv. 24–25 ('I will take… gather… bring… sprinkle'), so it reads as one more thing God will do, and God is the only one acting.
-
לָכֶם֙
lakhém · H9036
to you (plural) · v26
'You' is plural throughout the verse. God is speaking to the 'house of Israel' (v. 22) as one people, not to a single person.
-
לֵ֣ב
lev · H3820
heart · v26
The inner control center of a person: thinking, memory, intention, will and moral choice, with feelings included but not central. A 'new heart' means a new way of understanding and deciding.
-
חָדָ֔שׁ
chadásh · H2319
new · v26
New or fresh. The same root gives the word for the new moon, so it can mean something renewed as well as something never seen before. Here it marks a decisive break with Israel's old, defiled inner life.
-
וְר֥וּחַ
verúach · H7307
and a spirit · v26, v27
Breath, wind or spirit: the life-force and inner drive that moves a person. Paired with 'heart', it means a new disposition and energy. In v. 27 it becomes 'my spirit', God's own.
-
בְּקִרְבְּכֶ֑ם
beqirbekhém · H7130
in your inward parts / in your midst · v26, v27
Qerev means the inside of the body, and also 'the midst' of a group. With a plural 'you' both senses are in play: inside each person, and among the people as a community.
-
וַהֲסִ֨רֹתִ֜י
vahasirotí · H5493
and I will remove · v26
Literally 'I will make turn aside'. This is the usual verb for putting away foreign gods (Gen 35:2; Josh 24:23; 1 Sam 7:3). In Ezek 11:18–19 the people 'remove' their abominations and God 'removes' the stone heart, so the word carries the idea of clearing out idolatry.
-
הָאֶ֙בֶן֙
ha'éven · H68
-
מִבְּשַׂרְכֶ֔ם
mibbesarkhém · H1320
from your flesh · v26
'Out of your body'. The heart is pictured as an organ lodged in the living body, and the stone one is lifted out the way a foreign object would be.
-
בְּחֻקַּי֙
bəḥuqqay · H2706G
statute, decree (+ 'in', 'my') · v27
"In my statutes": God's fixed, set-down decrees. It is the standard covenant word for the laws given through Moses. Placed before the verb, it is the path to be walked in.
-
תֵּלֵ֔כוּ
tēlēkû · H1980I
walk, go · v27
"You (plural) will walk." In Hebrew, 'walking in' commands means living by them, so that they shape your conduct day to day. It describes a way of life, not occasional compliance.
-
וּמִשְׁפָּטַ֥י
ûmišpāṭay · H4941G
judgment, ruling, ordinance (+ 'and', 'my') · v27
"And my rulings": God's just decisions and case-laws, the specific ways his justice applies to life. They are not 'judgments' in the sense of punishments.
-
תִּשְׁמְר֖וּ
tišmərû · H8104J
keep, guard, watch carefully · v27
"You will guard / keep." The word is used for watchmen and for guarding property. It means holding God's rulings with care and attention, not just knowing them.
-
לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
laʾăbōtêkem · H1
-
לִי֙
lî
to me, for me · v28
"To me / mine." It marks whom the people belong to and are bound to.
-
וְאָ֣נֹכִ֔י
wĕʾānōkî · H595
I · v28
"And I, for my part." The pronoun is stated outright for emphasis. This longer form of "I" appears nowhere else in Ezekiel, which otherwise always uses ʾănî. It matches word for word the phrase in Hosea 1:9 where God says "I will not be yours."
-
לָכֶ֖ם
lākem
to you, for you · v28
"To you (all)": God becomes theirs, bound to them as a group.
-
לֵאלֹהִֽים׃
lēʾlōhîm · H430
God, gods · v28
"For God." God takes on the role of their God: their protector and patron, the one they worship and the one who acts for them. It is a role he fills, not just a title.
-
וְהוֹשַׁעְתִּ֣י
vehoshaʿti · H3467
and I will save, rescue · v29
God's rescue of the whole people from a harmful condition. The verb form continues the chain of future promises begun in vv. 24–28 ("I will take… I will sprinkle… I will give"), so it means "and I will save," not "I have saved."
-
וְקָרָ֤אתִי
veqaraʾti · H7121
-
הַדָּגָן֙
haddagan · H1715
the grain · v29
Cereal crops, mainly wheat and barley, the bread supply of the land. It is one of the standard trio of farm blessings, "grain, new wine and oil."
-
וְהִרְבֵּיתִ֣י
vehirbeti · H7235
and I will multiply, make abundant · v29, v30, v37
"Make many/great": the language of creation blessing ("be fruitful and multiply") and of covenant blessing (Lev 26:9). The harvest will not just come back but overflow.
-
רָעָֽב׃
raʿav · H7458
famine, hunger · v29, v30
Famine. Ezekiel's audience had lived through it in the siege of Jerusalem, and it was one of the named covenant curses (Ezek 5:16–17; 14:13).
-
פְּרִ֣י
peri · H6529
fruit · v30
'Fruit of', in a linked phrase with 'the tree'. It means the crop that trees bear: olives, figs, pomegranates, dates. These were the long-term crops of the hill country.
-
הָעֵ֔ץ
ha'ets · H6086H
tree, wood · v30
Singular with 'the', but it stands for trees in general: all the orchards of the land. Hence 'trees' in the BSB.
-
וּתְנוּבַ֖ת
utenuvat · H8570
produce, yield · v30
'And the yield of'. The word comes from a root meaning 'to grow, bear fruit'. It refers to what the open fields produce, mainly grain and pulses (beans and lentils). Together with 'fruit of the tree' it covers the land's whole harvest.
-
הַשָּׂדֶ֑ה
hassadeh · H7704G
field, open country · v30
Cultivated or open land outside the towns, where grain was sown, as distinct from orchards. The supplied gloss 'country; planet' is far too broad here. It simply means farmland.
-
ע֛וֹד
od · H5750
again, still, any more · v30, v37
'Any longer'. It assumes the disgrace has already happened. Israel had in fact suffered the shame of famine, above all in the siege of Jerusalem.
-
חֶרְפַּ֥ת
cherpat · H2781
reproach, taunt, disgrace · v30
'The reproach of'. It means public scorn: being taunted and pointed at, and losing standing in front of others. It is not a private feeling of guilt.
-
וּזְכַרְתֶּם֙
ūzəkhartem · H2142
to remember · v31
"And you will remember." The form carries the story on from the promises of vv. 24–30: after God has gathered, cleansed and fed them, they will turn their minds back to their past. This is remembering that moves the person, not idle recall.
-
הָרָעִ֔ים
hāraʿîm · H7451
bad, evil, harmful · v31
"The evil (ones)." Describes the ways as bad in every sense: morally wrong and destructive in their results. The same root names the disaster that came on them.
-
וּמַעַלְלֵיכֶ֖ם
ūmaʿallêkhem · H4611
-
טוֹבִ֑ים
ṭôvîm · H2896
good, pleasant, beneficial · v31
"Good" in the full Hebrew sense: right, beneficial and life-giving. Their deeds were none of these. The phrase "not good" echoes Ezek 20:25 and 18:18 ("what is not good").
-
וּנְקֹֽטֹתֶם֙
ūnəqōṭōtem · H6962
to loathe, feel disgust · v31
"And you will feel loathing." This is the Niphal stem, which often expresses a state of feeling. They will be filled with revulsion. The object is not stated directly; "in your faces" points it back at themselves.
-
עֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם
ʿăwōnōtêkhem · H5771
iniquity, guilt, punishment · v31, v33
"Your iniquities": twisted wrongdoing together with the guilt it leaves and the penalty it brings. Ezekiel lay on his side to "bear the iniquity" of Israel (4:4–6), so the word carries that weight.
-
תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃
tôʿăvôtêkhem · H8441
abomination, abhorrent thing · v31
"Your abominations": acts that are abhorrent to God, which in Ezekiel above all means idol worship and practices tied to it. There is a fitting turn here: the things God found disgusting are now what Israel finds disgusting about itself.
-
לָכֶ֑ם
lākem
to you · v32
Addressed to the community as a whole (plural), not to scattered individuals.
-
בּ֧וֹשׁוּ
bōšû · H0954
be ashamed · v32
A command: "Be ashamed!" The word means having one's honor and confidence collapse, being shown up as having trusted or done the wrong thing. It is a public matter of standing more than a private mood.
-
וְהִכָּלְמ֛וּ
wᵉhikkālᵉmû · H3637
be humiliated, disgraced · v32
"And be humiliated." The word means the disgrace of being insulted or exposed. Pairing it with bōš drives the point home: Israel's proper reaction is to feel its dishonor deeply.
-
בְּיוֹם֙
beyom · H3117
day; in the day of = when · v33
With the verb that follows it, this is an ordinary Hebrew way of saying 'when' or 'at the time that.' It ties two events together in time. It does not point to one 24-hour date.
-
הֶ֣עָרִ֔ים
he'arim · H5892
cities, towns · v33, v35, v38
'The cities': the walled towns of Judah that Babylon emptied in 597–586 BC. 'The' points to towns the hearers knew, not cities in general.
-
וְנִבְנ֖וּ
venivnu · H1129
to build; (passive) be built, rebuilt · v33, v36
'And they will be (re)built.' The passive leaves the builders unnamed, but the whole sentence has God as the one acting.
-
הֶחֳרָבֽוֹת׃
hecharavot · H2723
ruin, waste place, desolation · v33
'The ruins': dry, emptied sites of destruction. This is the curse word of Leviticus 26:31, 33 ('I will make your cities a ruin'), and here it is reversed. It is the same word Ezekiel used in 33:24 for the 'ruins' where survivors were squatting.
-
הַנְּשַׁמָּ֖ה
hanneshammah · H8074
the desolated · v34, v35, v36
A passive participle (Niphal) with the article: "the one that has been made desolate". It means a land stripped of people and wrecked, not wild by nature. The passive form hints that someone did this to it: Babylon, and behind Babylon, God's judgment.
-
תֵּֽעָבֵ֑ד
te'aved · H5647
will be worked / tilled · v34
Passive future of the verb for "work, serve". Used of soil, it means farming it. The ground will once again have people bending over it with plough and hoe. The same verb is used for Adam's task of working the ground (Genesis 2:5, 15), which prepares for the Eden comparison in the next verse.
-
תַּ֚חַת
tachat · H8478
under; instead of · v34
Literally "under", here in its common sense "in place of". The new state replaces the old one outright.
-
שְׁמָמָ֔ה
shemamah · H8077
desolation, waste · v34
A noun from the same root as word 2. The land was not just desolate; it had become "a desolation", a showpiece of ruin. Repeating the root drives the point home.
-
עוֹבֵֽר׃
'over · H5674
one passing by · v34
An active participle: "the one crossing over or passing by", meaning travellers, traders, soldiers on the roads through the land. In Hebrew, 'over sounds very like te'aved (word 3), and the verse closes on that echo.
-
הַלֵּ֙זוּ֙
hallezu · H1977
this (one here) · v35
A rare pointing word that appears only here in the Bible (related to hallazeh in Genesis 24:65 and 37:19). It sounds like a speaker pointing in surprise: 'this land, this one right here?'
-
כְּגַן־
kegan- · H1588
like a garden of · v35
A gan is an enclosed, watered, cultivated plot, the opposite of open wasteland. The 'like' makes this a comparison: the land is not literally Eden, but it can now be compared to it.
-
עֵ֑דֶן
'eden · H5731
Eden · v35
The garden of God in Genesis 2. For Israelites it was the standard picture of land at its most fertile and best watered (compare Genesis 13:10; Joel 2:3). The name also sounds like the Hebrew word for 'delight'.
-
הֶחֳרֵב֛וֹת
hechorevot · H2720
the wasted · v35, v38
From a root meaning 'dry, laid waste': ruins left empty and lifeless. This is the first of three piled-up words for destruction.
-
וְהַנֶּהֱרָס֖וֹת
vehannehersot · H2040
and the torn down · v35, v36
Walls and buildings physically pulled down (compare Ezekiel 13:14; 30:4). The same word comes back in verse 36: 'I have rebuilt the torn-down places.'
-
בְּצוּר֥וֹת
betsurot · H1219
fortified · v35
Walled and hard to get into. These are the same words once used for Canaan's intimidating cities in the spies' report (Numbers 13:28; Deuteronomy 1:28). Now Israel's own ruins have become strongholds again.
-
יִֽשָּׁאֲרוּ֮
yiššāʾărû · H7604
to remain, be left over · v36
"Will be left": the survivors among these nations after the judgments Ezekiel announced against them. The same root gave "the remnant of the nations" in 36:3–5, the ones who mocked the land.
-
סְבִיבוֹתֵיכֶם֒
səbîbôtêkem · H5439G
surroundings, around · v36
"Around you" ("you" is plural, meaning Israel). The neighbours who watched the ruin up close will also watch the reversal.
-
נָטַ֖עְתִּי
nāṭaʿtî · H5193
to plant · v36
"I have planted." There is no "and" before it, so the two claims come back to back. Planting vines, orchards and crops brings land back into use. The Hebrew says "planted"; the "re-" in English is implied.
-
דִּבַּ֥רְתִּי
dibbartî · H1696G
to speak · v36
"I have spoken." The word has already gone out and is on record.
-
זֹ֛את
zoʾt · H2063
this · v37
"This" is placed first for emphasis. It most naturally points forward to the multiplication promised at the end of the verse, though it may also take in the restoration just described.
-
אִדָּרֵ֥שׁ
ʾiddaresh · H1875
-
לָהֶ֑ם
lahem · H9038
for them · v37
"For them": for their benefit. The major pause in the verse falls here and separates the granted request from its content.
-
כַּצֹּ֖אן
katsoʾn · H6629G
flock (sheep and goats) · v37, v38
"Like the flock." It means mixed sheep and goats, counted in great numbers. It recalls ch. 34, where Israel is God's flock under the true Shepherd, and it prepares for v. 38's picture of the vast sacrificial flocks at Jerusalem's feasts.
-
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
yərûšālaim · H3389
Jerusalem · v38
The temple city, which was in ruins when Ezekiel spoke. The image is drawn from memory of the city before 587 BC.
-
בְּמ֣וֹעֲדֶ֔יהָ
bəmôʿădêhā · H4150
in her appointed festivals · v38
"In her set times," meaning the fixed festivals of the calendar, especially the pilgrimage feasts, when the city overflowed with worshippers and animals. "Her" refers to Jerusalem.
-
מְלֵא֖וֹת
məlēʾôt · H4392
full · v38
"Full of," the direct opposite of "ruined." Emptiness is replaced by crowding.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest (1:3) deported to Babylonia with King Jehoiachin in 597 BC. Chapter 36 belongs to the oracles after news came that Jerusalem had fallen (33:21, about 586 BC). The temple was in ruins and the land lay empty. The exiles faced the obvious question: why did this happen to the people of YHWH?
The priestly logic of land and purity. Ezekiel answers in his own priestly language, drawn from what scholars call the Holiness Code (Leviticus 17–26):
- The land can be defiled. Leviticus 18:24–28 warns that sexual sins and child sacrifice defile the land and that the land will “vomit out” its inhabitants, as it did the Canaanites. Numbers 35:33–34 says bloodshed pollutes the land “in the midst of which I dwell.” Ezekiel 36:18 names exactly these two causes, blood and idols.
- Menstrual impurity (Lev 15:19–24) lasted seven days. It passed to anything the woman lay or sat on, and to anyone who touched those things. It barred contact with holy things. It was not a sin; it ended by waiting and washing. Intercourse during that time, however, was forbidden (Lev 18:19; 20:18), and Ezekiel lists that among a righteous man's abstentions (18:6; 22:10).
For a priestly audience, “like the impurity of the niddah” was a vivid shorthand. Everyone knew this impurity. It was serious, it spread, and it meant separation from the sanctuary for a set time.
Where the verse sits. Verses 16–21 look back on why the exile happened and how it caused God's name to be profaned among the nations. Verses 22–38 then announce that God will act for the sake of his name: gather the people, cleanse them with water (v. 25), give them a new heart and spirit (vv. 26–27), and resettle the land. The impurity picture in v. 17 sets up the cleansing picture in v. 25.
From the study of Ezekiel 36:17.
Where scholars differ
in v17
Is Ezekiel using ritual impurity as a neutral picture, or is the gendered simile itself demeaning?
-
Neutral cultic picture. The image draws on how serious, contagious and separating menstrual impurity was, not on any judgment of women. Menstruation was not a sin in Levitical law.
Lev 15 treats menstrual impurity as natural and non-sinful, removed by time and washing. The priest-prophet's vocabulary is technical. The point of the comparison is incompatibility with the holy and the resulting separation (vv. 18–19). Commentators such as Greenberg and Block read it this way.
-
The simile carries negative gendered weight. It takes part in Ezekiel's wider use of female imagery for Israel's guilt, and it helped turn niddâ into a byword for the loathsome.
Ezekiel's extended pictures of Jerusalem as an unfaithful woman (chs. 16, 23), and the later development of niddâ into a word for “abomination” (Lam 1:8, 17; Ezra 9:11). This reading is argued in studies of gender in Ezekiel (e.g., Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel).
in v17
What exactly is the point of comparison in “like the uncleanness of the niddah”?
-
Contagion and severity: Israel's conduct spread defilement through the land the way menstrual impurity spreads to beds and seats.
The verb “they defiled it [the land]” comes right before the simile, and Lev 15:19–24 dwells on how the impurity spreads.
-
Separation and expulsion: the menstruant was kept apart from the holy, and Israel's impurity required separation from God's land.
The next verses describe scattering among the nations (vv. 18–19), and one proposed derivation of niddâ is from roots meaning “put away / be apart.”
-
Blood: menstrual blood suits a verse followed by “the blood they had shed on the land.”
The juxtaposition with v. 18, and the priestly principle that blood pollutes the land (Num 35:33–34). Suggestive, but the text does not spell out the link.
in v17
Where does the word niddâ come from?
-
From a root meaning “to expel, put away.” Originally it was the discharge that is expelled, and then the impurity.
Milgrom (Leviticus 1–16), comparing Akkadian and Hebrew uses of a root meaning “cast out.”
-
From a root meaning “to flee, wander, be apart.” It names the woman kept separate.
The old understanding behind LXX “the one sitting apart,” KJV “removed,” and YLT “separated.” This etymology is still debated.
in v18
What 'blood' is meant: general violence, or child sacrifice?
-
Social and judicial bloodshed: murder, corrupt courts, violence against the weak.
Ezek 22 ('city of blood') lists bribery for killing, oppression and violent officials. 2 Kgs 21:16 and 24:4 cite Manasseh's innocent blood as a cause of the exile. Num 35:33 concerns murder polluting the land.
-
Especially child sacrifice connected with idol worship.
Ezek 16:20–21, 36 and 23:37–39 tie 'blood on their hands' to giving sons and daughters to idols. Putting blood and idols side by side in this verse suggests the two are linked.
-
Both, deliberately left broad.
Ezekiel's other chapters accuse Jerusalem of both. The verse sums up the whole indictment rather than naming one act.
in v18
What does gillulim, Ezekiel's word for idols, literally mean?
-
'Dung-things', a contemptuous word play on gel / galal, 'dung'.
Ezekiel uses gel for dung in 4:12, 15, and 1 Kgs 14:10 uses galal. Ezekiel's heavy, scornful use of the word, and the parallel slur shiqquts ('detestable thing'), support a deliberate insult. Many lexicons and commentators favour this.
-
Originally 'logs', 'blocks' or 'round stones' (from galal, 'to roll'), later used scornfully.
The root galal, 'roll', yields words for round things (gal, 'heap'; galgal, 'wheel'). Cult stones and wooden images were common. On this view the dung sense may be a secondary pun rather than the origin.
in v18
Is the second half of the verse original?
-
It is a later addition.
It is absent from the main Old Greek witnesses, and it repeats charges found elsewhere in Ezekiel.
-
It is original, and the Greek shortened it.
The vocabulary is fully Ezekielian. The 'pour… pour' wordplay looks intended. The Greek translator of Ezekiel sometimes condenses repetitive material.
in v20
How exactly did Israel 'profane' God's name among the nations?
-
By their mere situation as exiles. The profaning consists in the nations' conclusion that Yahweh could not, or would not, keep his people in his land.
The clause 'in that it was said of them…' explains the verb: the profaning happens through the nations' remark. The parallels Exod 32:12, Num 14:15–16, Deut 9:28 and Ezek 20:9 all concern what the nations would say about God's power, not Israel's behaviour abroad. This view is held by Greenberg, Zimmerli and Block.
-
By continuing to sin in exile, so that their conduct dishonoured God before foreigners.
Verses 17–19 dwell on Israel's 'ways and deeds,' and Israel is the grammatical subject of 'profaned' in vv.20–21. Romans 2:24 (via Isaiah 52:5) was later read this way, and much traditional interpretation followed.
-
Both, as a chain. Israel's sin caused the exile, and the exile caused the nations' scorn, so Israel is responsible for the profaning even though the nations speak the words.
This keeps both Israel as the subject of the verb and the 'in saying' clause. It fits v.22's 'not for your sake,' which presumes Israel's guilt, and v.23's 'which you profaned among them.'
in v20
Should the singular first verb be corrected to a plural?
-
Yes. It is a copying error.
All the major ancient versions read a plural, and the following verbs are plural.
-
No. It is a collective singular for 'the house of Israel.'
The harder reading is more likely to be original. Ezekiel's Hebrew often moves between singular and plural for Israel.
in v21
How exactly did Israel 'profane' God's name among the nations: by how they behaved in exile, or simply by being exiles?
-
Mainly by their situation. The nations took the exile as proof that YHWH was weak, so Israel's mere presence as deportees made the name look common.
Verse 20 spells out what the profaning consisted of: 'it was said of them, These are the people of the LORD, yet they had to leave his land.' The profanation is located in the nations' comment, not in any new sin committed abroad. Commentators such as Zimmerli and Block put the weight here.
-
By their conduct as well. Israel kept up the same behaviour abroad, and in any case their earlier sin is what caused the exile, so the responsibility is fully theirs.
Verses 17–19 put the root cause in their bloodshed and idols. The active verb with Israel as subject ('they profaned', 'you profaned', v. 22) makes them the ones doing it. Ezekiel 20:30–39 suggests the exiles were still tempted toward idolatry.
-
Both: the profanation is the whole chain of sin, then exile, then the nations' mockery, and Israel is responsible for all of it.
The Hebrew holds the agency together: the nations do the talking, but the text says Israel profaned the name. Most modern commentators, including Greenberg and Block, end up with some form of this combined view.
in v21
Does chamal here describe God's feeling (pity, compassion) or his decision (sparing, protecting)?
-
Mainly a feeling: God is grieved and moved over his degraded name.
In passages like Exod 2:6 (Pharaoh's daughter and the baby) the verb clearly involves tender feeling, and KJV's 'pity' reflects this.
-
Mainly a decision: God refuses to let his name be lost, and so acts to spare it.
In Ezekiel's refrains chamal goes with 'my eye will not spare' and refers to holding back destruction. 1 Sam 15:9 ('Saul spared Agag') is about action, not feeling. Modern 'concern' leans toward this reading.
-
The verb holds both together, and English has no single word that does.
Lexicons (BDB, HALOT) list both senses, and many uses (2 Sam 12:4; Mal 3:17) mix a sense of loss with protective action.
in v22
Is God's motive here self-regard rather than love for Israel?
-
The verse is strongly God-centred: God's honour and holiness are the primary motive, and Israel's restoration is the means.
The sharp "not for your sake ... but for my holy name" and its repetition in v. 32; the recognition formula "they will know that I am YHWH," which runs through all of Ezekiel; Ezekiel 20's pattern of acting "for my name's sake." Commentators such as Zimmerli stress this theocentric framing.
-
God's name and Israel's welfare cannot be separated, so acting for the name is a form of covenant faithfulness toward Israel. The "not for your sake" denies merit, not care.
V. 21 says God "had pity / concern" (ḥāmal) for his name. The result of acting for the name is Israel's cleansing, new heart, and renewed covenant (vv. 24–28). Parallels such as Deut 9:4–6 and Isa 48:9–11 also deny merit while promising rescue. Block and Greenberg emphasise grace that does not depend on Israel's worth.
in v22
How exactly did Israel profane the name among the nations?
-
Mainly through the exile itself: the nations read Israel's defeat as YHWH's weakness.
V. 20 gives the profaning as the nations' statement: "These are YHWH's people, yet they had to leave his land." This matches the ancient view that a god is tied to his land and people (Mesha Stele; 2 Kgs 18:33–35).
-
Also through Israel's ongoing behaviour in exile, carrying idolatry and impurity with them.
Vv. 17–19 describe their conduct as defiling. Ezek 20:30–39 and 14:1–11 portray the exiles as still idolatrous. Lev 22:32 links profaning the name to covenant disobedience.
in v22
Were Ezekiel 36:23c–38 part of the original book?
-
The section is a later addition. Papyrus 967 preserves an earlier form of the text without it.
P967 omits 36:23c–38 and orders the chapters differently; some argue the language of vv. 23c–38 differs slightly from Ezekiel's usual style (J. Lust and others).
-
The section is original, and its absence from P967 is due to accidental loss or to the Greek manuscript's own development.
Its vocabulary strongly echoes Ezek 11:19–20 and 18:31; v. 22 sets up the explanation that follows; all Hebrew witnesses contain it (Block, Greenberg).
in v23, v32
Was Ezekiel 36:23b–38 an original part of the book, or a later addition?
-
Later addition to the Hebrew book
Papyrus 967, the oldest Greek witness, and one Old Latin manuscript lack the passage. Lust and others note vocabulary and style that are unusual for Ezekiel, and P967's different chapter order suggests an earlier edition of the book.
-
Original, with the gap in P967 being accidental or secondary
The Masada Hebrew scroll (before AD 73) contains it. The passage fits Ezekiel's themes (new heart, new spirit, cleansing; compare 11:19–20; 18:31). A lost page, a scribal skip, or a liturgical rearrangement can explain the omission (Block and others).
in v23
Does 'hallowed be your name' in the Lord's Prayer echo this verse?
-
Yes: it is a prayer for God himself to act as Ezekiel promised
The Greek hagiasthētō to onoma sou uses the same verb and the same 'name' as the Septuagint of Ezekiel 36:23. The passive form, with God as the unstated actor, matches Ezekiel's 'when I show myself holy'. The following request, 'your kingdom come', is also about God's future action.
-
It is a broader Jewish idiom, not a specific allusion
'Sanctifying the name' was common in Jewish prayer (compare the Kaddish), and it can also mean people honouring God's name by how they live (Leviticus 22:32; Isaiah 29:23). A direct link to this verse is likely but cannot be proved.
in v24
Was Ezekiel 36:23c–38 (including this verse) part of the original book, given its absence from Papyrus 967?
-
It is a late addition to the Hebrew text, made in the 2nd century BC or earlier.
Papyrus 967 and the Old Latin Codex Wirceburgensis lack it and have a different chapter order. Some scholars, notably Johan Lust, note that the passage's style differs slightly from the rest of Ezekiel and resembles the vocabulary of the Dead Sea Scrolls.
-
It is original, and the gap in Papyrus 967 is accidental or secondary.
All Hebrew manuscripts include it, as do the other Greek witnesses. The language (gather and bring, 'soil', God acting 'for my name') matches Ezekiel 11:17–20 and 20:41–44, and 37:21 closely. The gap could come from a scribe's eye skipping between similar phrases or from a lost page. This is argued by Daniel Block and others.
in v24
What fulfils the promise of return?
-
The return from Babylon in the Persian period (from 538 BC).
Ezekiel's hearers were Babylonian exiles. Cyrus allowed deportees to go home (Ezra 1), and Ezra–Nehemiah presents this as a regathering. But the return was partial, and the full renewal of vv. 25–28 did not visibly follow, so many readers see it as only a first fulfilment.
-
A future, end-time regathering of the Jewish people to the land. Some link this to modern Jewish return and the 1948 state.
The words 'from all the lands' and the unfulfilled promises of renewal in vv. 25–28 suggest more than the Persian return. Some point to the order in the text, gathering first and cleansing after, to argue for a return before spiritual renewal. Critics reply that Ezekiel presents these steps as one connected act of God, and that the text itself does not name any modern event.
-
Fulfilment through Jesus and the Spirit-renewed people of God, often understood typologically (an earlier event read as a pattern of a later one).
The new heart and Spirit language of vv. 26–27 is taken up in the New Testament (compare John 3:5; 2 Cor 3:3, which echo Ezekiel's new-heart and Spirit language). The gathering of the scattered children of God is applied to Jesus' work in John 11:52. Some in this view also expect a future role for ethnic Israel; others do not.
in v25
Is the purification ritual, moral, or both?
-
Ritual language used for moral defilement: sins like idolatry and bloodshed create a real impurity in people and land, so a purification rite is the fitting picture for its removal.
Ezek 36:17–18 calls bloodshed and idolatry niddah-like impurity. Lev 18:24–30 and Num 35:33–34 describe sin polluting the land. Studies of impurity and sin (e.g. Klawans, Milgrom) distinguish "moral impurity" from ordinary ritual impurity.
-
Mainly a metaphor for forgiveness: water stands for pardon, as in Ps 51:2, 7 and Jer 33:8.
No actual rite is described. The parallel promises (new heart, spirit) are inward. Jer 33:8 uses "cleanse" next to "forgive".
in v25
Is 36:23c–38 original to Ezekiel?
-
Later addition: its absence from Papyrus 967 reflects an earlier form of the book.
P967 omits the section and has a different chapter order. Some see unusual vocabulary and closeness to Jer 31 and to Qumran-era thought (Lust, Crane).
-
Original: the omission is accidental or results from a reading arrangement.
The Masada scroll, the Masoretic Text and the wider Greek tradition include it. The section fits Ezekiel's themes and vocabulary (gillulim, tumʾah, holy name). A missing page or a scribe's eye jumping between similar phrases would explain the gap (Block, Greenberg).
in v25
What does gillulim literally mean?
-
"Dung-things": a pun on gel/gelalim, "dung".
Same root letters as dung in Ezek 4:12, 15 and 1 Kgs 14:10. Ezekiel uses many insults for idols, and the vowels may copy shiqqutsim, "abominations".
-
"Blocks, logs, rolled stones" (from galal, "to roll"), still contemptuous but not scatological.
The root galal means to roll. Idols are elsewhere mocked as wood and stone (Deut 4:28). Some lexicons stay cautious about the dung link.
in v25
How does this verse relate to Christian baptism?
-
It anticipates water-and-spirit renewal taken up in the New Testament, and some read it as a prophecy of baptism.
John 3:5 ("water and spirit", addressed to a teacher of Israel expected to know it) and Heb 10:22 seem to echo Ezek 36:25–27. Early Christian writers often cited it in connection with baptism.
-
In its own setting it promises Israel's restoration through God's priestly act. Arguments from it about the mode of baptism (sprinkling vs. immersion) go beyond what the text addresses.
The addressees are the exiled "house of Israel" being regathered (vv. 22, 24). The image is drawn from Num 19, and zaraq means tossing liquid, not a specific amount or method.
in v26
How does God's gift of a new heart here fit with the command 'make yourselves a new heart' in Ezek 18:31?
-
Ezekiel's thinking developed: after the fall of Jerusalem, the prophet concluded that Israel could not repent on its own, so the emphasis moves to God acting first.
18:31 comes before the catastrophe, and 36:26 after the news of 33:21. Chapter 36 stresses that God acts 'not for your sake' (v. 22) and that Israel's shame follows the gift (vv. 31–32). Argued by Paul Joyce, Divine Initiative and Human Response in Ezekiel.
-
The two belong together: God commands what he also provides, and the call to repent and the promise of renewal work side by side.
Deut 10:16 ('circumcise your hearts') next to Deut 30:6 ('the LORD will circumcise your heart'). Even in ch. 36 the people still 'loathe themselves' (v. 31) and must ask God to act (v. 37). Argued by Greenberg and Block.
in v26
Is the 'new spirit' of v. 26 a human disposition or God's own Spirit (v. 27)?
-
It is a renewed human spirit (disposition, drive), distinct from God's spirit, which is introduced as a further gift in v. 27.
v. 27 marks a change with 'my spirit'. 'New spirit' stands next to 'new heart', which is clearly human. Ps 51:10 ('renew a steadfast spirit within me') uses ruach for a human disposition.
-
The two are closely bound: the new human spirit exists because God's spirit lives in the person, and v. 27 explains v. 26.
Same verb and same phrase ('I will put within you') in both verses. In 37:1–14 the ruach that revives the bones is at once breath and God's spirit (37:14, 'I will put my spirit in you and you shall live').
in v26
Is the promise national and collective, or about individual inner transformation?
-
It is mainly national: the restoration of Israel as a people, back in its land, under the covenant.
Every 'you' is plural. The setting is gathering from the nations and return to the land (vv. 24, 28). The covenant formula 'you will be my people' (v. 28). The motive is God's name among the nations (v. 22).
-
It is collective but works through each person: a people is renewed when its members receive new hearts.
Ezekiel's strong stress on individual responsibility (ch. 18). Hearts belong to individuals. Later Jewish (1QS IV) and Christian (2 Cor 3:3; John 3:5) readers applied it to members of the community.
in v26
Was 36:23c–38 part of the original book?
-
It is a later addition, inserted to prepare for ch. 37.
Absent from Papyrus 967 and Codex Wirceburgensis; some unusual wording (Lust 1981).
-
It is original and was lost from that Greek line by accident or through a special editing.
Its themes and vocabulary closely match 11:19–20, 18:31 and 37:14. All other textual witnesses include it (Block; Crane).
in v27
What is 'my spirit' in Ezekiel's own frame?
-
God's own animating presence and power: God himself at work inside his people. Ezekiel does not think of it as a distinct divine Person.
Elsewhere in Ezekiel, rûaḥ of God physically lifts and moves the prophet (2:2; 3:12–14; 8:3) and gives life to the dead (37:5–14, where the same word means wind, breath and spirit). Commentators such as Zimmerli, Greenberg and Block see 'my spirit' as the transforming extension of God's own life.
-
A promise that later Jewish and Christian readers understood as the outpouring of God's holy spirit in the age to come, and Christian readers as the Holy Spirit.
Ezek 39:29 and Joel 2:28 tie the spirit to the last days. The Qumran community applied the passage to its own cleansing by a holy spirit (1QS 4). New Testament writers (John 3:5; 1 Thess 4:8; 2 Cor 3:3) echo it when speaking of the Spirit. This is a reading of fulfillment and goes beyond Ezekiel's own categories.
in v27
Does God's gift replace human responsibility?
-
Ezekiel stresses God's initiative so strongly that the people's renewal is entirely God's work.
Ezek 18:31 commands, 'Make yourselves a new heart and a new spirit.' Here God gives both, and adds his own spirit. 'I will make it that you walk' puts the cause in God. 36:22, 32 insist he acts 'not for your sake'. P. M. Joyce, *Divine Initiative and Human Response in Ezekiel*, argues for the primacy of divine initiative.
-
Divine enabling and real human action are held together.
The people are still the subjects of 'walk', 'keep' and 'do'. 36:31 says they will remember their ways and loathe themselves, which is a genuine human response. The verse's two 'doings' ('I will do… you will do') set the two side by side, and neither cancels the other.
in v27
Is Ezekiel 36:23b–38 part of the earliest form of the book?
-
It is a later addition to the Hebrew book.
Papyrus 967, an early Greek witness, lacks it and also orders chapters 37–39 differently. Some scholars (e.g. Lust) argue that the section's style differs slightly and that it was written to bridge into the dry-bones vision.
-
It is original, and Papyrus 967 is defective or edited at this point.
The Masada Hebrew scroll (1st century BC) contains it. Its vocabulary is thoroughly Ezekiel's ('walk in my statutes', 'for my holy name', the priestly cleansing images). It parallels 11:19–20 closely. Block and others suggest accidental omission or deliberate removal, and the theory of an abridged copy for public reading has also been proposed.
in v28
Is Ezekiel 36:23c–38, including this verse, original to the book?
-
A later addition to the Hebrew text.
Papyrus 967 and one Old Latin witness lack it. It contains style features unusual for Ezekiel, such as ʾānōkî and certain phrasings. It also works smoothly as a bridge to chapter 37 (J. Lust and others).
-
Original to Ezekiel, missing in P967 by accident or through a lost page.
Every Hebrew witness and the main Greek tradition include it. Its ideas of a new heart, a new spirit and the covenant formula appear elsewhere in Ezekiel (11:19–20; 18:31; 37:23–27). A single-manuscript omission is easily explained (D. I. Block and others).
in v28
Who are the "fathers" to whom the land was given?
-
Primarily the patriarchs, especially Jacob.
Ezek 28:25 and 37:25 speak of "the land I gave to my servant Jacob". Ezek 33:24 recalls Abraham's claim.
-
The ancestors in general, including the Exodus generation.
Ezek 20:42 and 47:14 speak of the land God "swore to give to your fathers", tying it to the Exodus and conquest story (20:5–6).
in v28
What fulfilment did the promise have in view?
-
The historical return from Babylon and beyond.
The return under Persian rule from 538 BCE resettled Judeans in the land. Ezekiel's audience would naturally hear the promise as theirs.
-
A fuller, end-time restoration.
The surrounding promises (a new heart, the Spirit, a permanent Davidic king, God's dwelling among them forever, 37:24–28) go beyond what the Persian-period return achieved. Later Jewish and Christian readers therefore looked further ahead, and Christians link it to the gift of the Spirit and to Rev 21:3.
in v29
What does it mean to be "saved from" uncleanness?
-
Cleansing: God removes the defiled state itself, repeating v. 25 in rescue language.
The identical phrase "from all your uncleannesses" appears in v. 25 with "cleanse," and Ezek 37:23 pairs "save" with "cleanse."
-
Rescue from the results of defilement: exile, a barren land, famine and disgrace.
The rest of the verse and v. 30 immediately turn to grain and famine. Elsewhere yashaʿ usually means rescue from an outside disaster.
-
Protection: God keeps them from falling back into defilement.
This fits v. 27, where God's spirit causes them to obey, and 37:23, "they will no longer defile themselves."
in v29
Was Ezekiel 36:23b–38 part of the earliest form of the book?
-
It is a later addition. Papyrus 967 preserves an older, shorter edition.
P967 and an Old Latin witness lack the passage. Some scholars find its style somewhat different from Ezekiel's usual style, and P967's different chapter order points to a separate edition.
-
It is original and was lost from P967's ancestor by accident.
The vocabulary is thoroughly Ezekielian (purity language, "for my name's sake," the covenant formula). A copyist could have skipped from one similar line to another, and the passage fits its context closely.
in v30
Was Ezekiel 36:23c–38, including this verse, part of the book from the start?
-
A later addition to the Hebrew text
Papyrus 967 and an Old Latin witness leave it out. Its style and themes (new heart, new spirit, cleansing water) are said to be closer to later writing, and it reads like a bridge into chapter 37.
-
Original and accidentally lost in the Greek line
The vocabulary and themes are typically Ezekiel: 'for my holy name', cleansing from uncleanness, 'multiply', and the reproach of the nations, which parallels 34:25–30 and 36:13–15. An accidental skip, or a lost page in an ancestor of P967, could explain the gap. Every other witness has the passage.
in v30
How literally was the agricultural promise meant?
-
A concrete promise of return to the land and real harvests
The wording is ordinary farming vocabulary (trees, field, grain, famine) and directly reverses real events: the siege famine, and the covenant curses of Leviticus 26 and Deuteronomy 28.
-
Concrete, but set within a larger, idealised picture of a final restoration
The surrounding promises (new heart, God's own spirit, a land 'like the garden of Eden' in 36:35) go beyond any ordinary harvest. Post-exilic prophets still complain of poor harvests (Haggai 1:6–11), which suggests readers looked for a fuller fulfilment.
in v31
Was 36:23c–38, including this verse, part of the original book of Ezekiel?
-
A later addition to the Hebrew text
It is missing from Papyrus 967 and the Old Latin Codex Wirceburgensis. Some argue that the passage's Greek style and its emphasis on the Spirit look like a late editorial bridge into ch. 37 (J. Lust and others).
-
Original to Ezekiel, lost in one branch of the Greek tradition
Its vocabulary and themes match Ezekiel closely: "loathe in your faces" (6:9; 20:43), "not for your sake" (20:44), and new heart and spirit (11:19; 18:31). A skipped section in copying, or a lost leaf, could explain the gap (D. Block, M. Greenberg).
in v31
Is the shame of v. 31 a condition for restoration or a result of it?
-
A result of God's prior action
The sequence in vv. 24–31 and its parallels in 16:61–63 and 20:42–44 puts remembering and loathing after the gathering, cleansing and atonement. Verse 32 says God does not act "for your sake." Zimmerli, Block and Odell (on the reversal of shame and forgiveness) take this view.
-
Part of the repentance Ezekiel elsewhere demands
Ezekiel also calls for repentance: "Repent and turn… make yourselves a new heart" (18:30–32). Some readers therefore see v. 31 as describing the inner turning that has to go with restoration, while agreeing that here it is God's gift and not a precondition.
in v32
Does "not for your sake" mean God's motive excludes love or concern for Israel?
-
The emphasis is radically God-centred. Ezekiel deliberately grounds restoration in YHWH's honor, not in tenderness toward Israel, and he seldom uses the language of compassion.
Ezekiel rarely uses ḥesed ("steadfast love") or compassion vocabulary, and he says repeatedly that God acts "for my name's sake" (20:9, 14, 22, 44; 36:22).
-
God's name and Israel's good are bound together by covenant. Defending the name is the way God's commitment to Israel is expressed, so the denial concerns Israel's merit, not God's care.
The same unit promises "you will be my people and I will be your God" (36:28) and lavish provision (36:29–30). Ezekiel 39:25 speaks of God having compassion (riḥamtî) on the whole house of Israel "and being jealous for my holy name" in the same breath.
in v33
Is Ezekiel 36:23b–38 (including this verse) original to the book, or a later addition?
-
Later addition: the shorter text of Papyrus 967 preserves an earlier form of Ezekiel.
P967 and the Old Latin Wirceburgensis both lack the section. Some scholars (e.g. J. Lust) point to features of style and vocabulary that seem unusual for Ezekiel in 36:23b–38. They argue that the passage, with its 'new heart / new spirit' language, was added as a bridge into the dry-bones vision of ch. 37.
-
Original: the omission in P967 was accidental, perhaps a skipped leaf or an eye jumping between similar phrases.
Every Hebrew witness has the passage, including the Masada scroll from before AD 73, and so do the main Septuagint manuscripts. The passage is closely tied to Ezekiel's own earlier wording: 11:19–20 ('new heart/spirit'), 36:10 ('ruins rebuilt'), and the priestly-purity language of 36:17–18. Many commentators (e.g. D. I. Block, M. Greenberg) defend it as Ezekiel's.
-
Original oracle with later expansion: verses 33–36 and 37–38 are short supplements added within Ezekiel's own school.
W. Zimmerli and others note that vv. 33 and 37 each open again with 'Thus says the Lord GOD,' like separate add-on sayings. Verse 33 largely repeats v. 10. On this view the expansion could still come from Ezekiel or his circle.
in v33
What restoration did the verse envisage?
-
The return from exile under Persian rule (from 538 BC).
Judean towns were in fact resettled and Jerusalem rebuilt (Ezra 2; Neh 7, 11). Ezekiel's first hearers would naturally have expected their own generation or the next to see it.
-
A fuller restoration that the return did not exhaust.
The surrounding promises (a new heart and God's spirit within, vv. 26–27; the land like Eden, v. 35; one shepherd-king David, 37:24–25) go beyond what the Persian period delivered. Later Jewish tradition read the chapter as still awaiting fulfilment, and the Qumran community applied its purification language to itself.
-
Christian readings tie the cleansing and the spirit to the new covenant in Christ.
John 3:5 ('born of water and Spirit') is widely thought to echo Ezek 36:25–27. Paul's 'washing… and renewal by the Holy Spirit' (Titus 3:5) may also echo it. These are later readings of the passage as a whole. Verse 33 itself speaks concretely of Judah's towns and ruins.
in v34
Was Ezekiel 36:23b–38, which includes this verse, part of the book from the start?
-
It is a late addition. The shorter text of Papyrus 967 preserves an earlier form of Ezekiel.
Papyrus 967 and the Old Latin Codex Wirceburgensis both lack the section. J. Lust and others point to features of style and vocabulary in 36:23b–38 that differ from the rest of the book, and to the different chapter order (37 after 38–39), which suggests the book was arranged differently at an early stage.
-
It is original to Ezekiel. The papyrus omission is accidental or deliberate.
The section's vocabulary closely matches the rest of Ezekiel: the shamem/shemamah language, "in the sight of every passer-by" (cf. 5:14), "tilled" (cf. 36:9), and cleansing and spirit (cf. 11:19; 37). The omission could come from a scribe's eye skipping between similar phrases, or from a lost page. All Hebrew manuscripts and the wider Greek tradition include it. Commentators such as Greenberg and Block take it as Ezekiel's.
in v34
What fulfilment did the promise of a re-tilled land have in view?
-
The return from exile under Persian rule (from 539 BCE onward).
The original audience was the exile generation. Ezra, Nehemiah and Haggai describe resettlement and farming of Judah, though on a modest scale. Haggai 1:6–11 shows the farming was poor, well short of "like Eden".
-
A greater, final restoration still in the future, beyond the Persian-era return.
The passage links the farmed land to a total cleansing from sin, a new heart, and God's spirit placed within the people (36:25–27). It also uses Eden imagery (36:35) and points to the wider vision of chapters 37–48. Later Jewish and Christian readers took it as end-time hope. Christian interpreters differ on whether it points to a literal land or is applied more broadly.
-
Partly fulfilled in modern Jewish resettlement and agriculture in the land.
Some readers point to the visible reforestation and farming of the 19th–21st centuries as a reversal witnessed "by every passer-by". Others answer that the text makes the restoration follow God's cleansing of the people (v. 33) and the gift of his spirit (v. 27). Whether a modern event fulfils the verse is a theological judgment beyond what the text itself settles.
in v35
Is Ezekiel 36:23b–38 (which contains this verse) original to the book, or a later addition?
-
It is a later addition. The shorter text of Papyrus 967 is earlier, and the section was added to the Hebrew in the late Persian or Hellenistic period to bridge chapters 36 and 37.
Papyrus 967 lacks the passage. Some argue the Greek style of this section in other manuscripts differs from the surrounding chapters, and that its themes (new heart, spirit) echo Jeremiah 31 and Ezekiel 11:19–20 in a summarising way (J. Lust and others).
-
It is original. Papyrus 967 lost it by accident or for local reasons.
The passage is in the Masada scroll (pre-70 AD) and every other witness. Its vocabulary matches Ezekiel's style and picks up 36:8–15 and 33:28. A scribe's eye could have skipped from one similar phrase to another, or a page could have been lost (D. Block, L. Allen and others).
in v35
What fulfilment did the prophet have in view?
-
The return from Babylonian exile and resettlement of Judah under Persian rule.
The surrounding oracle speaks to exiles about their own land, cities and ruins (36:8–12, 33–34). Persian-period resettlement fits the setting of rebuilding.
-
A larger, ideal restoration beyond any single historical return.
The Eden imagery, the new heart and spirit (36:26–27), and the visionary temple and river of chapters 40–48 go beyond what the modest Persian-period reality looked like (compare Haggai 2:3; Nehemiah 1:3). Later Jewish and Christian readers took it as still awaiting fulfilment.
in v35
Where does the name 'Eden' come from?
-
From Hebrew/West Semitic ʿdn, 'luxury, delight, abundance'.
Psalm 36:8 ('river of your delights'); 'Eden' renders as 'delight' in the Septuagint and Vulgate; the Aramaic Tell Fekheriye inscription uses the root for 'make abundant'.
-
From Sumerian/Akkadian edin(u), 'steppe, open plain'.
Mesopotamian lexical texts. On this view the 'delight' sense would be a later popular association. In either case, Israelites hearing the word thought of delight and fertility.
in v36
Is 36:23c–38 part of Ezekiel's original book, or a later addition?
-
A later expansion. Papyrus 967 preserves an older edition of Ezekiel without this section.
P967 and the Old Latin Codex Wirceburgensis both lack it. The passage's style ('new heart,' 'new spirit,' cleansing) is said to differ somewhat from the surrounding Greek translation, and the order 38–39 before 37 makes sense as an earlier edition (J. Lust; A. Crane).
-
Original. The gap in P967 is an accident of copying or a deliberate local omission.
Every Hebrew manuscript has the section. The vocabulary fits Ezekiel's own ideas and wording (compare 11:19–20; 18:31; and 36:35–36 echoing 36:3–4). A scribe's eye could have skipped from one similar line ending to another, or a damaged exemplar could have lost a leaf (D. Block and others).
in v36
How should 'they will know that I YHWH have built…' be divided?
-
'I, YHWH' is the subject of the verbs: 'that I, YHWH, have built… have planted.'
Ezekiel 17:24 has the same structure: 'all the trees of the field will know that I YHWH have brought low the high tree…' Most translations (BSB, NIV, NASB, WEB) read it this way.
-
Ezekiel's set formula followed by a new clause: 'that I am YHWH; I have built…'
'Know that I am YHWH' is Ezekiel's standard formula and occurs on its own dozens of times. The ESV and some commentators divide the sentence accordingly. The meaning barely changes: either way the rebuilding shows who YHWH is.
in v36
What restoration did Ezekiel have in view?
-
The return from Babylon and resettlement of Judah under Persian rule (from 538 BCE).
The audience was in exile and the promise is about their land, cities and neighbours. Ezra, Nehemiah, Haggai and Zechariah describe rebuilding cities and walls, often with hostile neighbours watching (Neh 4; 6:16 'all the nations around us… perceived that this work had been done by our God').
-
An idealised or final restoration that the return only partly realised.
The surrounding promises (a land like Eden, a new heart, God's spirit, a united kingdom under David in ch. 37, the new temple in chs. 40–48) go beyond what the Persian-era return achieved. Later Jewish and Christian readers took them as still awaiting fulfilment.
-
Some modern readers apply the verse to the 20th-century resettlement and reforestation of the land.
This rests on the physical images of the verse (cities rebuilt, land replanted). It is an application to later events, not something the text itself identifies. In context the promise is tied to cleansing and inner renewal (36:25–27) and to the nations' recognition of YHWH.
in v37
Is the point that Israel must pray before God will act, or that God is reopening access he had closed?
-
Prayer as the appointed means: God has promised restoration, but wants his people to ask for it. The promise invites prayer and does not replace it. This reading is common in Reformation-era and Puritan commentary on the KJV wording.
The verse does make Israel's asking the occasion of God's acting ('let myself be sought... to do for them'). Similar patterns appear elsewhere: Jer 29:11–13 (plans of welfare, followed by 'you will call... seek me'), and Dan 9:2–3 (Daniel prays because he has read Jeremiah's promise).
-
Reversal of the refusal: the main point is that God will once more allow himself to be consulted. Access to God is itself a restored gift, not a condition Israel has to meet.
The identical Niphal form *ʾiddaresh* appears in God's refusals at 14:3 and 20:3, 31, and Ezekiel tends to echo his own key words deliberately. The promise follows God's one-sided acts of cleansing and heart-renewal (36:22–32, 'not for your sake'). Block and Zimmerli both highlight the link to ch. 20.
-
Both together: once Israel is renewed, it will seek God rightly, and God will gladly be found. The renewed asking is a sign of the new heart.
Ezekiel 36:26–27 promises a new heart and God's spirit, which make true seeking possible. The verse can describe both the restored relationship and God's readiness to answer within it.
in v37
What does 'this' (zoʾt) refer to?
-
Forward: the multiplication of the people that the verse goes on to name.
The structure 'this... to do for them: I will multiply them' reads naturally as an announcement followed by its content. The main pause after 'for them' supports it.
-
Backward and inclusive: all the restoration of vv. 24–36, with the multiplication as its crowning example.
*ʿod* ('yet / moreover') suggests an addition to what has already been said. Verse 36 ends 'I have spoken and I will do it', and 'to do' in v. 37 echoes it.
in v38
Is the comparison only about numbers, or also about holiness?
-
Mainly numbers: the restored population will be as dense as the festival flocks.
V. 37 says "I will multiply them like a flock," so the stress is on increase. The phrase "full of a flock of humans" makes quantity the point, and many commentators (e.g. Zimmerli, Greenberg) read it this way.
-
Numbers plus consecration: the people will also be dedicated to God, like offerings.
Qodashim is a deliberately priestly word. Ezekiel 36:25–27 has just promised cleansing and a new heart and spirit, and chapters 40–48 centre on renewed worship. Some interpreters (e.g. Block) allow this secondary note.
in v38
Was 36:23c–38 an original part of the chapter?
-
It is a later addition to the book.
Papyrus 967 lacks the section and has a different chapter order. Some argue the vocabulary in 36:23c–38 differs slightly from Ezekiel's usual style (Lust).
-
It is original, and P967's omission is accidental or secondary.
The section is in the Masoretic text and all other Greek and ancient witnesses. Its themes (flock, ruined cities, the recognition formula) are thoroughly Ezekielian, and a scribe's eye could have skipped from one similar phrase to another (Block and others).
Sources
- BDB s.v. נִדָּה, טָמֵא, עֲלִילָה, דֶּרֶךְ
- HALOT s.v. נִדָּה; עֲלִילָה
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 15 and the term niddah
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on 36:16–32
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Julie Galambush, Jerusalem in the Book of Ezekiel: The City as Yahweh's Wife (1992)
- Leviticus 15; 18:19–28; 20:18; Numbers 19; 35:33–34; Lamentations 1:17; Ezra 9:11; Zechariah 13:1
- BDB s.v. שָׁפַךְ, חֵמָה, גִּלּוּל, טָמֵא
- HALOT s.v. גִּלּוּלִים; חֵמָה
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on land pollution
- Septuagint (Göttingen Ezekiel, ed. Ziegler), Ezek 36:18
- Vulgate, Ezek 36:18
- BDB s.v. פּוּץ, זָרָה, עֲלִילָה, שָׁפַט
- HALOT s.v. זרה, עֲלִילָה ('deed, misdeed'), שׁפט
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 36
- Leviticus 18:24–28; 26:33; Deuteronomy 4:27; 28:64 (covenant background)
- BDB s.v. חָלַל, שֵׁם, קֹדֶשׁ, גּוֹי
- HALOT s.v. חלל I (piel 'desecrate, profane')
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible 22A)
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (Word Biblical Commentary 29)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–6
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 36:20
- Vulgate, Ezechiel 36:20
- John W. Olley, Ezekiel: A Commentary Based on Iezekiēl in Codex Vaticanus (on Papyrus 967)
- BDB s.v. חָמַל, חָלַל, קֹדֶשׁ, שֵׁם, גּוֹי
- HALOT s.v. חמל; חלל I (piel)
- Jacob Milgrom, Leviticus 17–22 (Anchor Bible), on the profanation of the divine name
- Septuagint, Ezekiel 36:21 (from memory; verify against the Göttingen edition)
- Vulgate, Ezekiel 36:21
- BDB s.v. חָלַל, שֵׁם, קֹדֶשׁ, מַעַן
- HALOT s.v. חלל I (piel: profane, desecrate)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 5–6
- J. Lust, "Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript," CBQ 43 (1981)
- BDB s.v. קָדַשׁ, חָלַל, שֵׁם, גּוֹי
- HALOT s.v. קדשׁ (Piel 'treat as holy'; Niphal 'show oneself holy')
- HALOT s.v. חלל I
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 36:16–32 and the recognition formula
- Johan Lust, 'Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript', CBQ 43 (1981)
- Ashley S. Crane, Israel's Restoration: A Textual-Comparative Exploration of Ezekiel 36–39 (2008)
- Shemaryahu Talmon, Masada VI: Hebrew Fragments from Masada (MasEzek)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 36:23; Vulgate Ezek 36:23
- Mesha Stele (Moabite Stone), lines 4–5
- BDB s.v. לָקַח, קָבַץ, בּוֹא, גּוֹי, אֲדָמָה
- HALOT s.v. קבץ; אֲדָמָה
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 36
- Vulgate, Ezechiel 36:24
- BDB s.v. זָרַק, טָהֵר, טֻמְאָה, גִּלּוּלִים
- HALOT s.v. זרק, גִּלּוּלִים
- Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on purity and Numbers 19
- Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Lust, "Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript", CBQ 43 (1981)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 36:25
- Vulgate Ezek 36:25
- Community Rule (1QS) IV 20–21
- Jubilees 1:23
- BDB s.v. לֵב, רוּחַ, בָּשָׂר, אֶבֶן, סוּר
- HALOT s.v. לֵב, קֶרֶב, רוּחַ
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (heart, spirit, flesh chapters)
- P. M. Joyce, Divine Initiative and Human Response in Ezekiel
- J. Lust, 'Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript', CBQ 43 (1981)
- A. S. Crane, Israel's Restoration: A Textual-Comparative Exploration of Ezekiel 36–39
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 36:26
- Vulgate, Ezechiel 36:26
- Babylonian Talmud, Sukkah 52a
- Community Rule (1QS) IV 20–22
- 2 Corinthians 3:3; John 3:5
- HALOT s.v. רוּחַ, קֶרֶב, חֹק, מִשְׁפָּט
- BDB s.v. עָשָׂה, אֲשֶׁר, הָלַךְ, שָׁמַר
- Paul M. Joyce, Divine Initiative and Human Response in Ezekiel
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 36:27
- Vulgate Ezekiel 36:27
- Community Rule (1QS) 4:20–22
- Gordon Fee, God's Empowering Presence (on 1 Thess 4:8)
- BDB s.v. יָשַׁב, אֶרֶץ, עַם, אָנֹכִי
- HALOT s.v. יָשַׁב, עַם
- Rolf Rendtorff, Die Bundesformel (1995), ET The Covenant Formula (1998)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- Johan Lust, "Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript," CBQ 43 (1981)
- Moshe Weinfeld, "The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East," JAOS 90 (1970)
- Septuagint (Rahlfs) Ezek 36:28; Vulgate Ezek 36:28
- Mesha Stele (Moabite Stone)
- BDB s.v. יָשַׁע, טֻמְאָה, דָּגָן, רָעָב
- HALOT s.v. ישׁע, טֻמְאָה, קרא, דָּגָן
- Johan Lust, studies on Papyrus 967 and Ezekiel 36:23b–38
- Jacob Milgrom, Leviticus (Anchor Bible), on moral impurity and the land
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 36:29
- Vulgate Ezekiel 36:29
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 36
- BDB and HALOT s.v. חֶרְפָּה, תְּנוּבָה, רָבָה
- Leslie C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- Rahlfs-Hanhart Septuagint; Vulgate (Stuttgart edition)
- BDB s.v. קוּט
- HALOT s.v. קוט
- HALOT s.v. תּוֹעֵבָה
- HALOT s.v. עָוֹן
- Margaret S. Odell, "The Inversion of Shame and Forgiveness in Ezekiel 16:59–63," JSOT 56 (1992)
- Supplied STEP/Tyndale morphology data for Ezek 36:31
- BDB and HALOT s.v. בּוֹשׁ, כָּלַם, מַעַן, דֶּרֶךְ
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 36:32
- Vulgate, Ezekiel 36:32
- Oxford English Dictionary s.v. confound (historical senses)
- BDB s.v. טָהֵר, עָוֺן, יָשַׁב, חׇרְבָּה
- HALOT s.v. עָוֺן; s.v. ישׁב (hiphil)
- Leviticus 16:30; 18:24–28; 26:31–45 (Holiness Code background)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
- J. Lust, 'Ezekiel 36–40 in the Oldest Greek Manuscript,' CBQ 43 (1981)
- Masada Ezekiel fragment (MasEzek), Masada VI
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 36
- BDB s.v. שָׁמֵם, שְׁמָמָה, עָבַד, עָבַר
- HALOT s.v. שׁמם, עבד
- Leviticus 26:32–35; Deuteronomy 29:22–24; Ezekiel 5:14; 36:9; Genesis 2:5, 15; Lamentations 2:15 (cross-references)
- BDB and HALOT s.v. שָׁמֵם, חָרֵב, בָּצַר, יָשַׁב, עֵדֶן, הַלֵּזוּ
- Leviticus 26:31–35 (curse vocabulary reversed here)
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 36:35; Vulgate Ezekiel 36:35
- BDB s.v. יָדַע, בָּנָה, נָטַע, הָרַס, שָׁמֵם
- HALOT s.v. שׁמם (both senses: 'be desolate' and 'be appalled')
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on the 'recognition formula' and 36:16–38
- D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 36:33–36 and on Papyrus 967
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
- A. S. Crane, Israel's Restoration: A Textual-Comparative Exploration of Ezekiel 36–39 (2008)
- Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 36:36
- BDB s.v. דָּרַשׁ (Niphal 'let oneself be inquired of')
- HALOT s.v. דרשׁ, Niphal; s.v. צֹאן; s.v. אָדָם
- Rahlfs, Septuaginta (Ezek 36:37)
- Biblia Sacra Vulgata (Ezek 36:37)
- BDB s.v. קֹדֶשׁ, מוֹעֵד, צֹאן, חָרֵב
- HALOT s.v. קֹדֶשׁ; מוֹעֵד
- D. I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
- Josephus, Jewish War 6.423–425
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 36:38; Vulgate Ezekiel 36:38
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.