Ezekiel Chapter 36 Read as one passage
Ezekiel 36:9–11
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown. 10I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt. 11I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
What the first hearers heard
For exiles in Babylon, the land they had lost was not just scenery. It was their inheritance from God and the visible sign of the covenant. Its desolation proved, to them and to their mocking neighbours, that the curses of Leviticus 26 had fallen. This verse told them several things at once:
- God's stance has reversed. The formula they knew as a declaration of war ("Look, I am toward you…") is now said in favour. The God who came against these mountains (ch. 6) is now for them, while Edom, which gloated over them, falls under the threat (ch. 35).
- The covenant blessing is back in force. "I will turn to you" quotes Leviticus 26:9, so the hearers would expect what follows in Leviticus: fruitfulness, multiplication and a confirmed covenant. Verses 10–11 deliver exactly that.
- The land will be worked and sown again. That is a concrete, farming promise. Abandoned terraces will be ploughed and seeded. It also implies the return of the people, because only farmers can work fields. Verse 8 had already said "they will soon come home."
- Shame gives way to honour. A land that is farmed and fruitful answers the nations' taunts (36:6–7, 15) and shows that Israel's God has not been beaten or left for good.
The address to the mountains is poetic personification, a common device in the prophets (compare Micah 6:1–2). The people, their land and their God are bound together, so restoring one means restoring all.
From the study of Ezekiel 36:9.
Verse by verse
-
9For behold, I am on your side; I will turn toward you, and you will be tilled and sown.
Full study →"For look, here I am, turned toward you." Ezekiel's hearers would have tensed at those words. It was the formula God had just used to declare war on Edom's mountain: "Look, I am against you, Mount Seir" (35:3). Years before, he had used it to send a sword against these same mountains of Israel. Now, spoken to Israel's bare and plundered hills, the same words flip: "I am for you." God continues: "I will turn toward you," the exact words of the covenant blessing in Leviticus 26:9 ("I will turn to you and make you fruitful and multiply you"). He turns his face back to a land he had left under the curses of that same chapter. The result is concrete: "and you will be worked and sown." Hills that have gone wild, with terraces collapsing and no one to plough them, will feel the plough and the seed again. Ground can only be farmed if farmers are on it, so the promise already holds what verse 10 says outright: the people are coming home to work it. Every "you" is plural and is spoken to the mountains of Israel themselves. They stand for the land, which carried the shame of the exile and is now named as a partner in the restoration.
-
10I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.
Full study →God is speaking to the mountains of Israel, the hill country that war has stripped and emptied. He says: I myself will make people many upon you. By people he means human beings of every kind, not a garrison or a few survivors. And the people who fill those hills will be the whole family of Israel, every last part of it: the northern tribes scattered long before by Assyria as well as Judah taken to Babylon, the exiles as much as those left behind. The towns that stand abandoned will be lived in again, and the heaps of rubble will be built up.
The wording deliberately turns old words around. "Multiply" brings back the first blessing over humanity, "be fruitful and multiply", and the covenant promise of Leviticus 26, "I will turn toward you and multiply you", which the previous verse has just quoted. "Ruins" is the word of the covenant curse in the same chapter: "your cities shall be a waste." The curse has come true, and now it will be undone. The verbs describe the future and leave the outcome entirely with God. The land that had been mocked as a "devourer of people" (36:13) will be covered with people. The empty towns of verse 4 will have people in them again.
-
11I will fill you with people and animals, and they will multiply and be fruitful. I will make you as inhabited as you once were, and I will make you prosper more than before. Then you will know that I am the LORD.
Full study →Speaking to the hills of the land of Israel as if they were a person, God says: "I myself will make people and livestock grow many across you, and they will grow many and bear young. I will settle you again, inhabited the way you were in all your earlier days, and I will treat you better than in your very first days. And then you will recognise that I am YHWH."
The picture is the stripped, empty hill country of Judah after the Babylonian conquest: ruined towns, abandoned terraces, no flocks on the slopes. God promises to undo that point by point. The words "multiply... be fruitful" call up the blessing given at creation (Genesis 1) and the covenant blessing of Leviticus 26:9. The pair "human and beast" deliberately reverses Ezekiel's repeated sentence of judgment, "I will cut off from it human and beast." The animals are farm animals (herds and flocks), so this is a working, prosperous rural landscape, not wilderness.
All the main verbs are first person: I will multiply, I will settle, I will do good. The people and animals also multiply on their own ("they will grow many"), so God's gift arrives through ordinary birth and growth. The promise goes past getting back to normal. It will be better than "your beginnings," the founding era of settlement remembered as the ideal. Finally, the hills that in Ezekiel 6 were told they would "know that I am YHWH" through corpses around their altars will now come to know the same God through life returning.
Where the English drifted
-
in v9
I am for you
hinnenî ʾălêkem
- What we hear
- Read on its own or on a devotional card, it sounds like a general personal promise to the individual reader: God is supportive and on my side.
- What they heard
- A promise in the plural to the mountains (the land) of Israel. It deliberately turns around a formula that elsewhere in Ezekiel means 'I am coming against you'. Its content is the land being farmed and resettled after the exile.
-
in v10
men (KJV, WEB)
ʾādām
- What we hear
- Adult males, perhaps settlers or soldiers.
- What they heard
- Human beings collectively: men, women and children, a whole population.
-
in v10
I have multiplied… have been inhabited… are built (YLT)
wehirbêtî … wenōšbû … tibbānênâ
- What we hear
- That the repopulation has already happened.
- What they heard
- A promise about the future. The 'and + perfect' form at the start of a clause continues the future sense in Hebrew prophecy, and tibbānênâ is a plain future form.
-
in v11
beast (KJV)
behemah
- What we hear
- A wild, fierce or monstrous animal, or the "beast" of Revelation.
- What they heard
- Domestic livestock (cattle, sheep, goats), the farm wealth of a settled community. This is the opposite of the wild animals that signal judgment.
-
in v11
after your old estates (KJV)
keqadmoteikhem
- What we hear
- Your old properties or landed estates.
- What they heard
- "As in your former conditions," meaning inhabited the way you were in earlier times.
-
in v11
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title of rank ("lord, master").
- What they heard
- The personal name of Israel's God. "Know that I am YHWH" means recognising this particular, named God as the one who acts.
Every word
-
כִּ֖י
ki · H3588A
for, because · v9, v11
Gives the reason for verse 8: the mountains will put out branches and fruit *because* God has now taken their side. It ties the promised harvest directly to God's changed stance.
-
הִנְנִ֣י
hinnenî · H2005
look! / here I am · v9
'Look, here I am', a pointing word joined to 'I/me'. It brings God forward as the one speaking and acting. In Ezekiel this word opens a fixed formula that is almost always a threat (see studies).
-
אֲלֵיכֶ֑ם
ʾălêkem · H0413
to, toward · v9
'Toward you' (plural, addressed to the mountains of Israel). With no verb, 'here I am toward you' is a statement of where God stands. Elsewhere in Ezekiel the same words mean 'I am against you'; here the context makes them 'I am for you'.
-
וּפָנִ֣יתִי
ûpānîtî · H6437G
to turn · v9
'And I will turn', the verb of turning to face something. Here it means to turn one's attention and favour toward someone. It is the exact wording of the covenant blessing in Leviticus 26:9.
-
וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם
wəneʿĕbadtem · H5647I
to work, serve; (passive) be worked, tilled · v9
'And you will be worked', meaning the soil will be broken and farmed again. The hill country addressed here needed heavy human labour, terracing and ploughing, to produce anything, so the verb quietly assumes that farmers will be back on it.
-
וְנִזְרַעְתֶּֽם׃
wənizraʿtem · H2232
to sow; (passive) be sown · v9
'And you will be sown', with seed put back into the ground. Together with 'worked' it pictures the whole farming year starting again on land that has lain abandoned.
-
וְהִרְבֵּיתִ֤י
wehirbêtî · H7235
and I will multiply · v10, v11
A causative form: God himself will make the people many. It picks up the creation blessing ('be fruitful and multiply') and the covenant promise of Leviticus 26:9, and points forward.
-
עֲלֵיכֶם֙
ʿălêkem · H5921
-
אָדָ֔ם
ʾādām · H120
humankind, people · v10, v11
A collective noun meaning human beings, men, women and children together, not males in particular. In this chapter it sits close to ʾadmat yiśrāʾēl, 'the soil of Israel' (36:6): people (ʾādām) brought back onto the ground (ʾădāmâ).
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole · v10
Opens the phrase that explains who the 'people' are: the whole house of Israel, not just one remnant.
-
בֵּ֥ית
bêt · H1004
house, household · v10
Israel pictured as one extended family descended from one ancestor. Ezekiel's favourite name for the people.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiśrāʾēl · H3478
Israel · v10
The covenant people as a whole, including the northern tribes exiled by Assyria in 722 BC as well as Judah. Compare the two sticks joined into one in 37:15–22.
-
וְנֹֽשְׁבוּ֙
wenōšbû · H3427
and they will be inhabited · v10, v11
A passive form of 'sit, dwell': the cities will be lived in again. This reverses 36:4, which describes 'forsaken cities'.
-
הֶֽעָרִ֔ים
heʿārîm · H5892
the cities · v10
Walled towns and settlements of the land. Most were burned or emptied by the Babylonian campaigns of 597–586 BC.
-
וְהֶחֳרָב֖וֹת
wehe·ḥŏrābôt · H2723
-
תִּבָּנֶֽינָה׃
tibbānênâ · H1129
they will be built · v10
A passive form ('will be built'), and the ruins themselves are its subject. Because the ruins already stand there, 'rebuilt' captures the sense well.
-
וּבְהֵמָ֖ה
uvehemah · H0929
and livestock/animals · v11
Domestic animals such as cattle, sheep and goats: the farm wealth of a settled people. "Human and beast" is Ezekiel's standard pair for the whole living population of a land, and here it reverses his repeated threat to "cut off from it human and beast" (14:13, 17, 19, 21).
-
וּפָר֑וּ
ufaru · H6509
-
אֶתְכֶ֜ם
ʾetkhem · H0853
(object marker) you · v11
Marks "you" (the mountains) as what is being settled. It has no English equivalent.
-
כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶ֗ם
kekadmoteikhem · H6927
like your former states · v11
"As in your earlier conditions." The plural looks back over the whole time Israel lived in the land before the exile. The same rare noun appears in 16:55 for Sodom and Samaria "returning to their former state."
-
וְהֵטִֽבֹתִי֙
veheitivoti · H3190
and I will do good / treat well · v11
"I will deal well with you, make things good for you." The subject is God (first person singular). The spelling is unusual: it borrows its vowels from the related root tov ("good").
-
מֵרִאשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם
meirishoteikhem · H7221
more than your beginnings · v11
The prefix mi- here means "more than." The noun, found only here in the Bible, means "first times, beginnings." The restoration will not just recover the past. It will be better than the very first days of settlement.
-
וִֽידַעְתֶּ֖ם
vidaʿtem · H3045
and you will know · v11
Knowing by experience: you will recognise and acknowledge. The result of everything God has just promised to do.
-
אֲנִ֥י
ʾani · H0589
I · v11
The emphatic pronoun. "I," and not the nations or their gods, am the one in charge of this land.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068G
Yahweh (rendered "the LORD") · v11
The personal name of Israel's God, the name tied to the covenant with Israel. Hearers would have taken it as a name, not a title.
The world behind it
When and where. Ezekiel was a priest deported to Babylonia in 597 BC. Chapters 33–48 come after news reached the exiles that Jerusalem had fallen in 586 BC (33:21). The land of Judah was largely emptied: cities destroyed, population killed, deported or scattered, fields abandoned.
The mountains of Israel. Israel's heartland was the central hill country. Farming there depended on terraces and constant labour. Without people, terraces collapse and the slopes go back to scrub within a few years. In ancient eyes, a land that no one farms is a land under a curse (Lev 26:32–35, where the land lies desolate and "enjoys its sabbaths" while the people are in exile).
The insult from Edom. Chapter 35 and 36:1–7 answer the neighbouring nations, Edom ("Mount Seir") in particular. They mocked the empty land and claimed it: "The ancient heights have become our possession" (36:2; compare 35:10). The mountains are said to have "borne the reproach of the nations" (36:6). In an honour-and-shame culture, an abandoned land was a public disgrace for its people and for its God. Ezekiel 36:1–15 is a deliberate counterpart to the oracle against Mount Seir (ch. 35) and a reversal of the earlier oracle against the mountains of Israel (6:1–7). The same "I am toward you" formula is used in all three, with opposite outcomes.
Covenant background. Ezekiel's language here follows Leviticus 26 closely. The blessings there are God turning to the people, fruitfulness, multiplication and the covenant confirmed (26:9). The curses are ruined cities, desolate land and exile (26:31–33). Verses 9–11 take the blessing language back up point by point.
From the study of Ezekiel 36:9.
Where scholars differ
in v9
Does 'hinnenî ʾălêkem' here deliberately echo, and reverse, Ezekiel's hostile 'challenge formula', or is it simply a neutral 'I am toward you'?
-
A deliberate reversal of the challenge formula: 'I am against you' becomes 'I am for you'.
Everywhere else in Ezekiel the identical wording is hostile (5:8; 13:8; 26:3; 28:22; 29:3; 35:3; 38:3, etc.), and 35:3 uses it against Mount Seir just before this oracle to Israel's mountains. The parallel structure of chapters 35 and 36 points to a conscious reversal. Held by Zimmerli, Greenberg, Block and most modern commentators.
-
The phrase is simply directional or favourable here, and the context alone sets its meaning without any intended play on the hostile formula.
The preposition ʾel ('to, toward') is neutral in itself. The next clause, 'I will turn to you', and the Leviticus 26:9 background are enough to set a positive sense. Translations such as WEB ('I will come to you') and the Vulgate ('ad vos') treat it as directional. This view says less than the first rather than contradicting it.
in v9
What fulfilment does the promise have in view?
-
A concrete historical restoration: return from exile and resettlement and farming of the hill country.
The language is agricultural and geographical (mountains, tilling, sowing, cities rebuilt, 36:8–10). Verse 8 says the return is near ('they will soon come'). The return under Persian rule (from 538 BC onward) was read in Ezra and Nehemiah as at least a partial fulfilment.
-
An ideal or end-time restoration that goes beyond the modest post-exilic return.
The surrounding promises reach further: the whole house of Israel (36:10), a new heart and spirit (36:26–27), the land like Eden (36:35) and reunited Israel and Judah under David (ch. 37). Later Jewish and Christian readers took these as pointing to a final restoration. This is a question about how the larger oracle was received. Within verse 9 itself the content is concrete farming.
in v10
What fulfilment did the promise have in view?
-
The return from Babylon under Persian rule.
Ezra–Nehemiah describe exiles returning from 538 BC, resettling towns and rebuilding Jerusalem's ruins. Haggai and Zechariah use similar language of repopulation (Zech 8:4–8). Critics point out that this resettlement was small and that the northern tribes did not return as a body.
-
A fuller, ideal restoration beyond the Persian-period return.
The context joins repopulation to inner renewal (36:25–27), the reunion of north and south (37:15–22), a Davidic king (37:24) and God's dwelling among them for ever (37:26–28). These go beyond what happened in the 6th–5th centuries BC. Later Jewish tradition read the chapter as still awaiting the messianic age; Christian interpreters have read it in various ways, from literal to spiritual.
-
A prophecy fulfilled in the modern return of Jews to the land and the founding of the State of Israel.
Supporters point to the land-centred wording (mountains, cities, ruins rebuilt) and the large-scale return. Others answer that Ezekiel ties the restoration to all the tribes, to cleansing and a new heart, and to God's sanctuary among them. The text itself does not settle how to match it to particular modern events.
in v10
How empty was Judah when Ezekiel spoke?
-
Severely depopulated.
Archaeological surveys show many Judean towns destroyed or abandoned in the 6th century BC, and a sharp drop in settlement. Jeremiah and Lamentations describe empty cities.
-
Significant population remained; the 'empty land' is partly a literary theme.
Ezekiel 33:24 itself mentions people 'living in these ruins'. The Benjamin region and Mizpah show continued occupation. Some scholars argue the returnees' writings exaggerated the emptiness to strengthen their own claim. Either way, Ezekiel's point is about who will repopulate the land: 'all the house of Israel'.
in v11
What fulfilment did Ezekiel have in view?
-
Return and resettlement after the exile (Persian period).
Addressed to a real depopulated land and real neighbours (Edom, 35:1–36:7). The promise uses ordinary agricultural terms, and the returns under Cyrus and later rulers resettled parts of Judah.
-
An ideal, end-time restoration that goes beyond any historical return.
"Better than your beginnings," the creation language, and the following context (new heart and spirit, 36:26–27; dry bones, ch. 37; the new temple, chs. 40–48) point beyond the modest Persian-era return, which never reached this scale.
-
Fulfilled in the modern return of Jews to the land (a common reading in some Christian circles).
Its supporters point to the regathering language of 36:24 and to agricultural restoration in modern times. Critics note that the text ties the restoration to cleansing and a new spirit (36:25–27) and does not specify a modern date. The verse itself does not settle this.
in v11
Is "and they will multiply and be fruitful" original to the Hebrew?
-
Original; omitted by the Greek translator as redundant after "I will multiply."
Ezekiel often repeats himself on purpose, and the Masoretic text is generally well supported in this chapter.
-
A later expansion that brought in the Genesis/Leviticus formula.
Its apparent absence in the Old Greek, and the unusual reversed order of the two verbs.
Sources
- BDB s.v. הִנֵּה, פָּנָה, עָבַד, זָרַע
- HALOT s.v. פנה (turn to, with ʾel), עבד (niphal 'be cultivated'), זרע (niphal)
- P. Humbert, 'Die Herausforderungsformel "hinnenî êlêkâ"', ZAW 51 (1933)
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 35:1–36:15
- M. Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Leviticus 26:9, 31–35; Deuteronomy 21:4 (parallel wording)
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Ezekiel 36:9
- BDB and HALOT s.v. רָבָה, אָדָם, יָשַׁב, חׇרְבָּה, בָּנָה
- Leviticus 26:9, 31–33 (Holiness Code parallels)
- Ezekiel 6; 11:15; 20:40; 33:24; 35:10; 36:1–15, 33–38; 37:11–28
- Septuagint (Rahlfs) Ezekiel 36:10
- Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
- Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
- Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 36
- Oded Lipschits, The Fall and Rise of Jerusalem (on 6th-century Judah)
- BDB s.v. רָבָה, פָּרָה, יָשַׁב, יָטַב, קַדְמָה, רִאשָׁה
- HALOT s.v. בְּהֵמָה; s.v. רִאשָׁה
- W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 36:1–15
- L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC 29), notes on 36:11
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Ezekiel 36
- Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 36:11; Vulgate, Ezekiel 36:11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).