Ezekiel Chapter 38 Read as one passage

Ezekiel 38:18–19

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up. 19In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

What the first hearers heard

For Judean exiles in Babylon this verse was a reversal of what they had lived through. For twenty-four chapters Ezekiel had announced that God's ḥemah would be poured out on Jerusalem, and it was. Now the prophet pictures a restored Israel living without walls (38:11) and a vast enemy coalition coming down on the soil God gave back to them. They would have heard several things:

  • God's anger is now aimed at Israel's enemies. The heat that burned the city rises against those who attack it. The relationship has been restored, so God's anger takes Israel's side.
  • God controls even the greatest threat. Gog thinks he is coming on his own, but God brings him (38:4, 16). However large the empire, it remains a tool in God's hands.
  • The land is God's concern. "Soil of Israel" ties the scene to the promises of return in chs. 36–37. An attack on the land counts as an attack on God's own word.
  • The earlier prophets were true. Verse 17 presents Gog as the fulfilment of oracles spoken "for years". Verse 18 begins the answer: God himself takes up the fight.

The aim was not revenge for its own sake. It was the public vindication of God's holy name, which the exile had seemed to disgrace before the nations (36:20–23; 38:23; 39:7, 21–29).

From the study of Ezekiel 38:18.

Verse by verse

  1. 18Now on that day when Gog comes against the land of Israel, declares the Lord GOD, My wrath will flare up.

    "And this is what will happen on that day — the day Gog comes down on the soil of Israel," declares the Sovereign LORD: "my heat will rise up into my nostrils."

    The verse begins with the prophets' standard phrase for a sure future, "it shall come to pass on that day". It then states exactly which day: the day Gog, warlord of a coalition from the ends of the earth, attacks the soil of Israel. That is the ground God has just promised to give back to a people brought home from exile (chs. 36–37). Just before the key line comes the seal "declares the Lord GOD", marking what follows as God's own word.

    Then comes the image. God's ḥemah, a word for burning heat that can also mean venom, rises into his ʾaf, which means both "nose" and "anger". Picture a warrior whose face flushes and whose nostrils flare and smoke as the enemy approaches, like the God of Psalm 18 with smoke going up from his nostrils. The verb "rise" is the same one used for Gog "going up" against the land, so the invader's advance is answered by God's anger rising to meet it.

    One more irony matters. A verse earlier, God says that he is the one bringing Gog (38:16–17). The invader thinks he is coming to plunder, but he has been drawn in so that God can show who he is (38:23). Through the whole first half of Ezekiel the same burning anger was poured out on Jerusalem. Here, for the first time on this scale, it rises against those who attack Jerusalem.

    Full study →
  2. 19In My zeal and fiery rage I proclaim that on that day there will be a great earthquake in the land of Israel.

    "In my jealous zeal, the fierce, protective passion I have for my people and my name, and in the fire of my fury that overflows its banks, I have spoken. I swear it: on that day a great quaking will come upon the very soil of Israel."

    The verse is a divine oath. "I have spoken" presents the decree as already settled. The Hebrew "if not" is the shortened form of a vow ("may it be so to me if it does not happen"), so it amounts to an unbreakable "surely". The words for zeal and fiery fury are the same ones Ezekiel had used for God's judgment that burned Jerusalem (5:13; 22:21, 31). Now they are aimed at Gog, the invader of the restored land. The "great quaking" means more than a seismic event. It is the shaking and roar that, in Hebrew poetry, mark God's own arrival as a warrior, as at Sinai. The next verse shows the scale: fish, birds, animals and humans all tremble "before my face", mountains are thrown down, and every wall falls. The quake strikes the ancestral ground the exiles were promised they would return to, where Gog's army now stands.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    my fury shall come up in my face (KJV); in My face (YLT)

    beʾappi

    What we hear
    To a modern reader "in my face" sounds like the idiom for confrontation ("in your face"), or simply a red face.
    What they heard
    ʾaf is the nose or nostrils, the organ of anger in Hebrew thought. The image is heat or smoke rising into the nostrils, a snorting, flaring sign of anger. The word also simply means "anger".
  • in v18

    My wrath will flare up / my fury

    ḥamati

    What we hear
    A divine temper tantrum: sudden, uncontrolled, petty.
    What they heard
    Burning heat directed at a clear target. It is God's judicial response to an attack on the restored covenant people and the land he gave them, and it serves the stated aim that the nations will "know that I am the LORD" (38:23). The word stresses intensity, not loss of control.
  • in v19

    jealousy

    qin'ah

    What we hear
    Petty envy or insecure possessiveness, a character flaw.
    What they heard
    Ardent, protective zeal for an exclusive relationship and for one's honour. Here it is God's fierce defence of his people and his name against an aggressor.
  • in v19

    earthquake

    ra'ash

    What we hear
    A purely geological event, a seismic tremor that could be measured on a scale.
    What they heard
    A violent quaking and roar that also marks God's arrival as warrior. It covers the earth convulsing and every living creature trembling before him (v. 20 uses the same root for creatures "quaking").
Every word
  1. וְהָיָה

    vehayah · H1961

    and it will be · v18, v19

    The usual way prophets start a prediction: "and it shall come to pass". It marks what follows as a future event that is certain to happen.

  2. בַּיּוֹם

    bayyom · H3117

    on the day · v18, v19

    "Day" here means a decisive moment of divine action, not a twenty-four-hour span. It builds on 38:16, which places Gog's attack "in the latter days".

  3. הַהוּא

    hahu · H1931

    that · v18, v19

    "That day": the well-known prophetic phrase for the coming day when God steps in to judge and rescue.

  4. בּוֹא

    bo · H935

    coming · v18

    A verb used here as a noun, "the coming (of)". It reverses 38:16–17, where God says "I will bring you" with the causative form of the same verb. Gog thinks he is coming on his own, but God is the one bringing him.

  5. גוֹג

    Gog · H1463

    Gog · v18

    The leader of a huge coalition from the far north and the edges of the known world (38:2–6). The name works almost as a byword for the ultimate invader.

  6. עַל־

    ʿal · H5921

    upon, against · v18, v19

    Basically "upon". With a verb of coming it means hostile attack: Gog comes down on the land as an aggressor.

  7. אַדְמַת

    ʾadmat · H127

    soil, ground, land (of) · v18, v19

    Literally the "soil" or "ground" of Israel. This is Ezekiel's own phrase, and it stresses the physical land the exiles had lost and been promised back (chs. 36–37).

  8. יִשְׂרָאֵל

    Yisraʾel · H3478

    Israel · v18, v19

    The covenant people, now pictured as brought back and living securely in unwalled villages (38:8, 11).

  9. נְאֻם

    neʾum · H5002

    utterance, declaration · v18

    The prophet's formula for "this is God speaking". It breaks into the middle of the sentence like a seal of authority just before the key statement.

  10. אֲדֹנָי

    ʾAdonai · H136

    Lord, Master · v18

    "My Lord" or "the Sovereign". Ezekiel pairs it with the divine name more than any other book does, which stresses God's rule even during the exile.

  11. יְהוִה

    YHWH · H3069

    Yahweh (read as "God") · v18

    The personal name of Israel's God. When it comes right after Adonai, the Masoretic vowel marks tell the reader to say "Elohim", so English prints "Lord GOD".

  12. תַּעֲלֶה

    taʿaleh · H5927

    will go up, rise · v18

    "Will go up". The picture is heat or smoke rising inside the body to the face. It is the same verb used of Gog "coming up" against the land (38:9, 16), so Gog's rising is met by God's rising anger.

  13. חֲמָתִי

    ḥamati · H2534

    my heat, my rage · v18

    From a root meaning "to be hot": God's burning anger. It is a word Ezekiel uses again and again for God's judgment, often in the phrase "pour out my wrath".

  14. בְּאַפִּי

    beʾappi · H639

    in my nose / in my anger · v18

    ʾaf means "nose, nostril", and because flared, snorting nostrils were the sign of anger it also means "anger". The phrase pictures heat rising into God's nostrils, and it also reads as "my rage rises in my anger". Both senses are there at once.

  15. וּבְקִנְאָתִ֥י

    uveqin'ati · H7068

    jealousy, zeal, ardour · v19

    "And in my zeal": God's fierce, protective passion for what belongs to him, his name and his people. Here it is turned against the invader who threatens them (compare 39:25, "I will be zealous for my holy name").

  16. בְאֵשׁ־

    ve'esh · H784

    fire · v19

    "In the fire of": the anger is pictured as fire that burns and consumes. The same picture returns as real fire and burning sulphur in 38:22 and 39:6.

  17. עֶבְרָתִ֖י

    'evrati · H5678

    overflowing anger, fury · v19

    "My fury": anger that spills over its banks. The noun is linked to the verb 'avar, "to pass over, overflow". Paired with zeal, it explains why God has spoken.

  18. דִּבַּ֑רְתִּי

    dibbarti · H1696

    to speak · v19

    "I have spoken": a solemn declaration, put as already settled. In Ezekiel, "I the LORD have spoken" seals a decree that will certainly happen (5:13, 17; 36:5–6). The supplied gloss "promise" fits only loosely. This is a binding word, not a guess about the future.

  19. אִם־

    'im · H518

    if · v19

    Opens an oath. In Hebrew oaths the curse is left unspoken: "[May such-and-such happen to me] if not…", so "if not" comes to mean "surely".

  20. לֹ֣א׀

    lo' · H3808

    not · v19

    Together with 'im it makes the sworn "surely". It does not deny anything. It turns the sentence into a strong promise.

  21. רַ֣עַשׁ

    ra'ash · H7494

    quaking, shaking, rumbling · v19

    A violent shaking with a roar to it. It means an earthquake, but the word also covers the rumble of chariots and the trembling of living things. Verse 20 uses the same root for every creature quaking before God's face.

  22. גָּד֔וֹל

    gadol · H1419

    great · v19

    "Great": this is no ordinary tremor. Verse 20 spells it out: mountains overturned, cliffs collapsing, every wall falling.

The world behind it

Exile and restoration. Ezekiel was a priest deported to Babylon in 597 BCE. Most of his early oracles announce God's anger against Jerusalem, which fell in 586. After the fall his message turns to restoration: new hearts (36:26), dry bones raised (37:1–14), the two kingdoms reunited under a Davidic shepherd (37:15–28). Chapters 38–39 ask what happens if, after all that, the whole world comes against the restored people. The answer is that God himself fights for them.

The enemy from the north. Gog's allies (38:2–6) mark the edges of the known world: Meshech, Tubal, Gomer and Beth-togarmah in Anatolia (modern Turkey) and beyond the Black Sea, with Persia, Cush (Upper Nile) and Put (Libya) at the other edges. Earlier prophets had spoken of a terrifying "foe from the north" (Jer 1:13–15; 4–6; compare Isa 14:31; Joel 2:20). Verse 17 claims that Gog is that long-predicted enemy, so these older oracles are being gathered into one final scene.

The divine warrior. In the ancient Near East a god's anger was pictured in bodily and storm terms: smoke, fire, thunder, the shaking earth. Israel's poetry uses the same language for God's arrival in battle (Exod 15:7–8; Ps 18:7–15; Hab 3). Verse 18 is the trigger, and verses 19–22 follow: earthquake, panic, plague, flooding rain, hailstones, fire and sulphur. The rising heat in God's nostrils is the opening of that storm.

Why the anger matters. For exiles who had lost their land and temple, the question was whether their God had been defeated or had abandoned them. Ezekiel's answer is that God's anger had been directed at them as covenant discipline, and that the same anger will now defend them so that "the nations will know that I am the LORD" (38:16, 23; 39:7).

From the study of Ezekiel 38:18.

Where scholars differ

in v18

Who or what is Gog?

  • Gog reflects a historical ruler, probably Gyges (Gugu) of Lydia, whose name had become shorthand for a distant, powerful northern king.

    Gugu of Lydia appears in Ashurbanipal's 7th-century BCE records. Meshech, Tubal, Gomer and Togarmah are all Anatolian or northern peoples known from Assyrian sources.

  • Gog is a symbolic or mythic figure, the archetypal enemy of God's people gathered from the ends of the earth, not a particular historical king.

    The coalition covers every direction (north, Persia, Cush, Put). Verse 17 merges earlier "foe from the north" oracles into one figure. The battle is fought by earthquake, hail and fire, not armies. The style is close to later apocalyptic writing.

  • Gog is a still-future end-time enemy, sometimes identified with specific modern nations.

    38:8 and 38:16 place the events "after many days" and "in the latter years/days", after Israel's return. Revelation 20:8 picks the name up for the final conflict. Specific modern identifications (such as reading "Rosh" in 38:2 as Russia) rest on that verse, not this one, and are disputed on linguistic grounds.

in v18

Does בְּאַפִּי mean "in my nostrils" or "in my anger"?

  • "In my nostrils": a physical image of heat or smoke rising into the nose.

    ʾaf's basic meaning is "nose". Compare Ps 18:8, where smoke goes up (ʿalah) from God's nostrils, and Exod 15:8. WEB and, approximately, KJV/YLT follow this.

  • "In my anger": the two nouns together make one intensified idea ("my rage rises in my anger").

    ʾaf and ḥemah are a standard pair for anger (Deut 29:28; Ezek 5:13, 15; 22:20). ESV, NASB and the Vulgate follow this. Many interpreters hold that the Hebrew carries both senses at once.

in v18

Were chapters 38–39 composed by Ezekiel or added later?

  • Mainly from Ezekiel or his immediate circle.

    The vocabulary is typically Ezekiel's ("soil of Israel", "pour out my wrath", "they will know that I am the LORD"), and the chapters fit his arc of restoration and vindication.

  • Partly or wholly later additions with a more apocalyptic outlook.

    Their visionary, end-time tone stands out. Their position varies between manuscripts (Papyrus 967). Verse 17's appeal to "former prophets" can look like a later writer reflecting on earlier prophecy.

in v19

Is the "great quaking" a literal earthquake or the language of divine appearance?

  • A literal seismic event is predicted.

    Ra'ash is the ordinary word for earthquake (Amos 1:1; Zech 14:5). Israel lies on an active fault line (the Jordan Rift), and v. 20 describes concrete physical effects: collapsed mountains, cliffs and walls.

  • It is stock imagery for God's arrival as warrior and need not describe a measurable quake.

    The whole package in vv. 19–22 (quake, panic, plague, hail, fire, sulphur) gathers traditional images from Sinai, the Exodus plagues, the Flood and Sodom. Ezekiel 38–39 is heavily stylised, and shaking "before my face" (v. 20) is the classic sign that God has appeared.

  • Both: a real convulsion, described in theophanic terms.

    Ancient hearers did not separate natural events from divine presence. A real quake would be read as God's coming (compare 1 Kgs 19:11; Exod 19:18).

in v19

When and to whom does the Gog invasion refer?

  • An idealised final battle at the end of history.

    "In the latter years/days" (38:8, 16). Enemies come from every edge of the known world, and the battle is cosmic in scale. Revelation 20:8 reuses Gog and Magog for the last battle.

  • Rooted in a historical figure or memory, projected into the future.

    Many scholars link the name Gog with Gyges (Akkadian Gugu), a 7th-century king of Lydia in Anatolia, close to Meshech and Tubal. The prophecy may use a remembered northern menace as the type of all future enemies.

  • A specific modern geopolitical event.

    Some popular readings identify Gog's coalition with modern nations. Most scholars regard the proposed name links (e.g. Rosh = Russia) as unsupported by the Hebrew. That debate concerns 38:2–3 rather than this verse.

Sources
  • BDB s.v. חֵמָה, אַף, אֲדָמָה, עָלָה
  • HALOT s.v. חֵמָה ('heat, rage; poison'), אַף ('nose, nostrils; anger')
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Moshe Greenberg, Ezekiel 21–37 (Anchor Bible), on Ezekiel's vocabulary
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 38–39
  • Rahlfs-Hanhart Septuagint, Ezek 38:18
  • Biblia Sacra Vulgata, Ezek 38:18
  • Ashurbanipal annals (Rassam Cylinder), references to Gugu of Lydia
  • BDB s.v. קִנְאָה, עֶבְרָה, רַעַשׁ, אֲדָמָה
  • HALOT s.v. קִנְאָה; עֶבְרָה; רַעַשׁ
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §165 (oath clauses with אִם / אִם־לֹא)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel 25–48 (NICOT)
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 38:19
  • Vulgate, Ezechiel 38:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).