Ezekiel Chapter 40 Read as one passage

Ezekiel 40:32–33

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

32And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others. 33Its gate chambers, side pillars, and portico had the same measurements as the others. Both the gateway and its portico had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

What the first hearers heard

For exiles who had seen, or heard about, the burning of the temple, this verse was one more step in a slow, deliberate walk through a sanctuary God himself was showing them.

  • Order instead of chaos. Each measurement repeats the last. "According to these measurements" tells them the plan holds together, is symmetrical, and is fixed by God. It is the opposite of the corrupted temple of chapters 8–11.
  • Graded holiness. Moving from the outer court into the raised inner court, up eight steps and through a guarded gatehouse, shows that nearness to God is ordered and protected. Ezekiel goes in only because he is led.
  • Preparing for the return. By bringing the prophet to the east gate, the text sets up the line the glory will travel when it comes back (43:1–4). To hearers who remembered the glory leaving eastward, measuring this gate implied the departure would be reversed.
  • A pattern to be ashamed by and to keep. By God's own explanation (43:10–11), the measured house was shown so that Israel would be ashamed of its sins and keep the house's "design" and "laws". The measuring itself carried a moral and religious message.

From the study of Ezekiel 40:32.

Verse by verse

  1. 32And he brought me to the inner court on the east side, and he measured the gateway; it had the same measurements as the others.

    Then my guide, the man who shone like bronze and carried the measuring rod, led me on into the inner court, round to its east side. There he measured the eastern gatehouse, and it came out exactly the same as the other gatehouses.

    The verse is short, but it does more than move Ezekiel from one spot to another. Ezekiel is led. He does not wander or choose his route; he is taken through God's house on God's terms. The "gate" is not a door. It is a large fortified gatehouse about 50 cubits long (roughly 26 metres, using Ezekiel's long cubit), with guard rooms on either side, which is how the gates of Iron Age fortified cities were built. This one is on the east, the side the Hebrew mind treated as "the front". It is also the side through which God's glory had left the doomed temple (Ezek 10–11) and through which, a few chapters later, it will return (43:1–4).

    "According to these measurements" repeats the root: he measured … by the measures. The repetition is the point. The inner east gate matches the inner south gate and the outer gates in every figure. The new sanctuary is perfectly regular, bounded and planned by God himself, with nothing like the improvised and polluted temple Ezekiel had seen before its fall.

    Full study →
  2. 33Its gate chambers, side pillars, and portico had the same measurements as the others. Both the gateway and its portico had windows all around. It was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.

    "And its guard chambers, its massive wall-piers, and its porch-hall matched these same measurements. Window openings ran all the way around it and around its porch. Its length was fifty cubits and its width twenty-five."

    Ezekiel's guide has brought him into the inner court through its east gate (v. 32). This gate is the most important one, because it lines up with the sanctuary door and with the gate through which God's glory will return (43:1–4). The guide measures it and finds it is an exact copy of every gate already measured.

    The parts listed are those of a real ancient city gate:

    • guard chambers along both sides of the passage, where gatekeepers controlled entry;
    • thick projecting walls between them;
    • a roofed porch-hall at one end;
    • slit or latticed windows letting in light all around.

    The building is about 26 by 13 m (taking the long cubit at roughly 52 cm), exactly twice as long as it is wide.

    The verse gives no ornament or emotion, only matching numbers. That sameness is the message. The holy house God shows the prophet is orderly and guarded, and every entrance follows one pattern. Nothing about it is improvised or careless, unlike the temple whose abuses Ezekiel saw in chapters 8–11.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v32

    gate

    shaʿar

    What we hear
    A hinged door or barrier set in a wall or fence.
    What they heard
    A whole gatehouse, a fortified building with a passage, three guard chambers on each side, pillars and a porch, here about 50 × 25 long cubits.
  • in v33

    arches (KJV, WEB, YLT)

    'elammav (from 'elam/'ulam)

    What we hear
    Curved masonry spans or archways over an opening.
    What they heard
    A porch or vestibule: a roofed entrance hall at one end of the gate building. The word says nothing about curved construction.
  • in v33

    posts (KJV, WEB, YLT); side pillars (BSB)

    'elav (from 'ayil)

    What we hear
    Slender upright poles or free-standing columns.
    What they heard
    Thick projecting wall-piers or jambs, solid masonry several cubits deep (40:9–10 give 2 and 5 cubits for related parts), between and beside the guard chambers.
Every word
  1. וַיְבִיאֵ֛נִי

    wayəbî'ēnî · H0935

    and he brought me · v32

    This is the 'make come' form of the ordinary verb 'to come', with 'me' attached. The 'he' is the bronze-looking man with the measuring rod (40:3). Ezekiel never moves on his own in this vision. He is led from one station to the next, the same way 'the hand of the LORD' first 'brought' him there (40:1–2).

  2. אֶל־

    'el- · H0413

    to, toward, into · v32

    It marks where he is taken. It can mean 'toward' or 'into'. Since Ezekiel already came into the inner court through its south gate (40:28), many take it here to mean he was led within or along the inner court to its east side.

  3. הֶחָצֵ֥ר

    heḥāṣēr · H2691

    the court, enclosure · v32

    An open yard with a wall around it. Here it is the inner of the temple's two courts: the raised yard around the altar and the temple house, one level holier than the outer court.

  4. הַפְּנִימִ֖י

    happənîmî · H6442

    inner · v32

    Literally 'the inward one', from the word for 'inside'. It tells this court apart from the 'outer' court (v. 31) and marks a step inward toward the centre of holiness.

  5. דֶּ֣רֶךְ

    derek · H1870

    way, road, direction · v32

    Its basic sense is 'road', but here it works as a direction word: 'by way of', 'facing toward'. Ezekiel uses it this way again and again in chapters 40–48 to give compass bearings.

  6. הַקָּדִ֑ים

    haqqādîm · H6921

    the east · v32

    The east, the side of sunrise. Hebrew thinks of directions as if facing east, so east is 'the front'. In Ezekiel the east gate matters a great deal: God's glory left the temple eastward (10:19; 11:23) and comes back through the east gate (43:1–4).

  7. וַיָּ֣מָד

    wayyāmod · H4058

    and he measured · v32

    The guide measures with his six-cubit reed (40:5). This verb drives the whole vision. Each part of the sanctuary is measured out, and that both fixes its form and sets its limits.

  8. אֶת־

    'et- · H0853

    (marks the object) · v32

    This word is not translated. It shows that 'the gate' is the thing being measured.

  9. הַשַּׁ֔עַר

    haššaʿar · H8179

    the gate, gateway · v32

    This is the whole gatehouse, not a swinging door. It is a large building with guard rooms, pillars and a porch, 50 by 25 cubits (v. 33). This one is the inner east gate, facing the outer east gate across the outer court.

  10. כַּמִּדּ֖וֹת

    kammiddôt · H4060

    according to the measures · v32, v33

    'Like the measurements', meaning the dimensions already recorded. 'Measure' here means size or extent. The plural sums up the full set of figures for chambers, pillars, porch, length and width.

  11. הָאֵֽלֶּה׃

    hā'ēlleh · H0428

    these · v32, v33

    This points back to the measurements just given for the inner south gate (vv. 28–29), which match the outer gates (vv. 6–27). The point is that it is identical. Modern versions correctly render it 'the same as the others'.

  12. וְתָאָ֞יו

    ve-ta'av · H8372

    chamber, guardroom · v33

    The small rooms or recesses lining the gate passage. In 40:10 there are three on each side. Guards stood in them to control who entered. 'And its chambers' starts the list of gate parts that match the earlier gates.

  13. וְאֵלָ֤יו

    ve-'elav · H0352B

    jamb, pier, pilaster · v33

    The thick sections of wall that stick out between and beside the guard chambers, or the door jambs. These are the bulky masonry 'teeth' of a gate passage, not slender posts. The exact architectural meaning is debated.

  14. וְאֵֽלַמָּיו֙

    ve-'elammav · H0361

    porch, vestibule, portico · v33

    The porch-hall at one end of the gate building. Verse 34 says this inner gate's porch faces the outer court. The plural spelling with 'its' is a quirk of this chapter. Each gate has one porch.

  15. וְחַלּוֹנ֥וֹת

    ve-challonot · H2474

    window, opening · v33

    Wall openings. In 40:16 they are called 'narrowed' or 'closed' windows, probably slits or latticed openings that let in light and air, not glazed panes.

  16. ל֛וֹ

    lo · H9033

    to it · v33

    'To it': the windows belong to the gate building itself. Hebrew uses 'to it' to show possession: 'it had windows'.

  17. סָבִ֣יב׀

    saviv · H5439G

    around · v33

    'Around'. The first of a doubled pair.

  18. אֹ֚רֶךְ

    'orekh · H0753

    length · v33

    The length of the whole gate building, measured along the passage from the outer threshold to the far end of the porch.

  19. חֲמִשִּׁ֣ים

    chamishshim · H2572

    fifty · v33

    Fifty. This is the same length as every other gate in the vision (40:15, 21, 25, 29).

  20. אַמָּ֔ה

    'ammah · H0520A

    cubit · v33

    A cubit, measured from elbow to fingertip. Ezekiel's guide uses the 'long' cubit, a cubit plus a handbreadth (40:5), about 52 cm. Fifty of them is roughly 26 m.

  21. וְרֹ֕חַב

    ve-rochav · H7341

    breadth, width · v33

    The width across the whole gate building: both rows of chambers and the passage between them.

  22. חָמֵ֥שׁ

    chamesh · H2568

    five · v33

    Five. It is part of the number 'five and twenty', which Hebrew says with the smaller unit first.

  23. וְעֶשְׂרִ֖ים

    ve-'esrim · H6242

    twenty · v33

    'And twenty', which completes 25. The gate is exactly half as wide as it is long, a 2:1 proportion repeated in every gate.

The world behind it

Date and audience. The vision is dated to "the twenty-fifth year of our exile", about 573 BC (40:1). That is fourteen years after Babylon burned Solomon's temple in 587/586 BC. Ezekiel's hearers were deportees in Babylonia who had no temple, no king and no land.

The tour. A heavenly guide with a measuring reed of six "long cubits" leads Ezekiel through a temple complex. A long cubit is a cubit plus a handbreadth, about 52 cm (40:5). The guide measures the three outer gates (east, north, south), then crosses into the inner court by its south gate (vv. 28–31). In this verse he moves on to the inner east gate, and then the north (v. 35). Each inner gate faces an outer gate across the outer court. The inner gates have eight steps (v. 31), so the inner court sits on a higher level.

Gate architecture. Ezekiel's gates, with three chambers on each side of a passage, pillars and a porch, look much like the monumental gates excavated at Megiddo, Hazor and Gezer. Readers in the ancient world would have pictured the defensive entrances of a royal city, not a garden gate.

Why the east matters. Israel's sanctuary faced east (Exod 27:13). In Ezekiel the east line carries the story of the whole book. The glory leaves eastward (10:19; 11:23) and comes back from the east (43:1–4). Afterwards the outer east gate is sealed (44:1–2), and the inner east gate opens only on sabbaths and new moons for the prince (46:1–2).

From the study of Ezekiel 40:32.

Where scholars differ

in v32

Is the measured temple a literal building plan or an idealized, symbolic picture?

  • A literal blueprint for a real temple to be built, whether after the exile or in a future age.

    The detailed, consistent measurements, and the command to Israel to 'keep its whole design … and do them' (43:11).

  • An idealized vision of a restored, holy relationship between God and Israel, expressed in temple architecture.

    Some features cannot be built or are idealized: a very high mountain (40:2), the river flowing from the temple (47:1–12), the perfectly even tribal allotments (ch. 48). The returning exiles did not build this plan. Later Jewish and Christian writers (Qumran, Revelation) treated it as a pattern to reinterpret.

in v32

Why does Ezekiel 'enter the inner court' here when he already entered it in v. 28?

  • The Hebrew is right. He is led within the inner court across to its east gate.

    'el can mean 'to/toward', and 'by way of the east' gives the direction of movement inside the court.

  • The Septuagint's 'to the gate facing east' preserves the earlier wording.

    The Greek gives a smoother route, and verse 35 has a parallel form ('he brought me to the north gate').

in v33

What exactly is the ʾayil ('post', 'pillar', 'jamb') in Ezekiel's gates?

  • Projecting wall-piers between and beside the guard chambers

    This fits the six-chamber gate plan from archaeology (Megiddo, Hazor, Gezer) and the thickness measurements in 40:9–10, 48. HALOT gives 'pilaster, projecting part of wall'. NIV adopts it ('projecting walls').

  • Door jambs or the frame of an opening

    1 Kings 6:31 uses ʾayil with the doorway of the inner shrine, and Ezekiel 41:3 measures jambs at an entrance. ESV ('jambs') and other versions follow this.

  • The term is too uncertain to pin down

    The Septuagint does not translate it. The word is almost unique to these chapters. BDB marks parts of its use as obscure.

in v33

Was Ezekiel's temple meant as a blueprint to build, or as a visionary picture?

  • A plan meant to be built, or at least an ideal for the restored community

    The detailed dimensions, the command to 'measure the pattern' and 'do' its ordinances (43:10–11), and the realistic gate design. Some Jewish tradition expected it to be built in the future. Some Christian interpreters see it as a literal future temple.

  • A theological vision expressed in architectural form

    Some elements cannot be built (the river flowing from the temple in ch. 47, the idealised tribal allotments in ch. 48). The returnees did not build this design under Zerubbabel. The idealised symmetry and the focus on graded holiness rather than construction details such as heights and materials. Block, Zimmerli and Greenberg each emphasise the symbolic and programmatic function in different ways.

Sources
  • BDB s.v. שַׁעַר, חָצֵר, קָדִים, מָדַד, מִדָּה
  • HALOT s.v. שַׁעַר; חָצֵר I; פְּנִימִי
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:28–37
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT), on 40:32
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC), textual notes on 40:32
  • Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Iezekiel 40:32
  • Vulgate, Ezechiel 40:32
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezek 40 (chambered gates)
  • BDB s.v. תָּא, אַיִל, אֵילָם/אוּלָם
  • HALOT s.v. אַיִל II, אוּלָם, תָּא
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on 40:5–37
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • M. Greenberg, 'The Design and Themes of Ezekiel's Program of Restoration', Interpretation 38 (1984)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40
  • Septuagint (Rahlfs-Hanhart), Ezekiel 40
  • Archaeological reports on six-chamber gates at Megiddo, Hazor and Gezer (e.g. Y. Yadin)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).