Ezekiel Chapter 42 Read as one passage

Ezekiel 42:2–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2The building with the door facing north was a hundred cubits long and fifty cubits wide. 3Gallery faced gallery in three levels opposite the twenty cubits that belonged to the inner court and opposite the pavement that belonged to the outer court. 4In front of the chambers was an inner walkway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north. 5Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space from the chambers on the lower and middle floors of the building. 6For they were arranged in three stories, and unlike the courts, they had no pillars. So the upper chambers were set back further than the lower and middle floors. 7An outer wall in front of the chambers was fifty cubits long and ran parallel to the chambers and the outer court. 8For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those facing the temple were a hundred cubits long. 9And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

What the first hearers heard

For exiled priests and Judeans in Babylon, a verse like this was not filler. It was part of a blueprint, given by a measuring guide, for a sanctuary that would one day be put right. Its message is in its precision:

  • Holiness has borders. The building is defined by what it faces, the inner court on one side and the outer court on the other. It sits exactly on the line between holy and common. Hearers who knew the priestly laws would understand that it served to keep sacred food and sacred clothing from leaking into common space (42:13–14).
  • Order after defilement. Ezekiel had seen the old temple filled with idolatry and abandoned by God's glory (chs. 8–11). A complex measured down to the cubit, the story and the facing structure promised a sanctuary where nothing would be improvised or confused.
  • A real building. The three stories and matching levels give the vision the feel of real architecture. That made the hope for restoration concrete enough to picture, and something to measure their own conduct against (43:10–11: "let them measure the pattern … and be ashamed of their iniquities").

From the study of Ezekiel 42:3.

Verse by verse

  1. 2The building with the door facing north was a hundred cubits long and fifty cubits wide.

    Not studied yet. Study this verse

  2. 3Gallery faced gallery in three levels opposite the twenty cubits that belonged to the inner court and opposite the pavement that belonged to the outer court.

    The verse places a three-story building of priests' rooms exactly on the line between two zones of holiness. On one side it faced "the twenty," the open strip about twenty cubits (roughly 10 metres) wide that ran around the sanctuary building and belonged to the inner court, the priests' zone. On the other side it faced the stone pavement of the outer court, where ordinary worshippers gathered. The building itself was made of matching levels: "attiq facing attiq, on three stories."

    The word attiq, usually translated "gallery," is a rare building term found only in Ezekiel, and its exact meaning is lost. Verses 5–6 say these features "took space away" from the upper rooms and that the building had no pillars. So the picture is most likely a building that stepped back as it rose, with terraces or walkways on each level, rather than a hall or a balcony in the modern sense. "Facing" may mean the levels mirrored each other, or that two such blocks faced each other across the walkway of verse 4. Either way, Ezekiel's first hearers would have seen a carefully measured, tiered building standing on the boundary between the holy and the common. As vv. 13–14 explain, it was the place where priests ate the most holy offerings and left their sacred garments before going out to the people.

    Full study →
  3. 4In front of the chambers was an inner walkway ten cubits wide and a hundred cubits long. Their doors were on the north.

    Running along the front of the priests' rooms was a broad walkway, about ten cubits (roughly 5 metres or 17 feet) wide, on the side toward the inner court. The Hebrew text as handed down says it was "a way of one cubit," which is obscure. The oldest Greek translation says it ran "a hundred cubits in length," the same length as the building it served. The doorways of these rooms all opened toward the north.

    The picture is part of a guided tour. Ezekiel is being walked through a visionary temple by a figure holding a measuring reed. He is shown a three-storey block of rooms on the north side of the sanctuary (vv. 1–3) and then the corridor running along their face. Each measurement is called out as he walks. The point is not decoration. These are the rooms where priests eat the most holy food and take off their sacred clothes (v. 13–14). The walkway and the north-facing doors show how a person moved from the holier inner zone toward the more ordinary outer court in an orderly way. Width, length and direction are laid out so that holy and common never blur (42:20).

    Full study →
  4. 5Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space from the chambers on the lower and middle floors of the building.

    Not studied yet. Study this verse

  5. 6For they were arranged in three stories, and unlike the courts, they had no pillars. So the upper chambers were set back further than the lower and middle floors.

    Not studied yet. Study this verse

  6. 7An outer wall in front of the chambers was fifty cubits long and ran parallel to the chambers and the outer court.

    Not studied yet. Study this verse

  7. 8For the chambers on the outer court were fifty cubits long, while those facing the temple were a hundred cubits long.

    Not studied yet. Study this verse

  8. 9And below these chambers was the entrance on the east side as one enters them from the outer court.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v3

    gallery

    ʾattiq

    What we hear
    An art gallery, or a balcony or upper seating level in a theatre or church.
    What they heard
    A rare architectural term, probably a setback, terrace or walkway on each story of a stepped building that narrowed toward the top (42:5–6). The exact meaning is uncertain.
Every word
  1. נֶ֣גֶד

    neged · H5048

    in front of, opposite · v3

    A word for position: 'right in front of' or 'across from.' It places the chamber block between two zones. It starts the verse, so the reader first learns where the building stands, and only then what it is.

  2. הָֽעֶשְׂרִ֗ים

    ha-ʿesrim · H6242

    twenty · v3

    'The twenty,' with 'cubits' left unsaid. The article 'the' points back to a measurement already given: the open strip 20 cubits wide (about 10 m) that ran around the temple building (41:10). It was short-hand for a space the hearer already knew.

  3. אֲשֶׁר֙

    ʾasher · H0834A

    which, that · v3

    Relative marker that brings in the clause saying which court the twenty-cubit strip belongs to.

  4. לֶחָצֵ֣ר

    le-ḥatser · H2691A

    court, enclosure · v3

    'Belonging to the court.' A ḥatser is an enclosed open yard, here one of the walled temple courts. The prefix le- marks the twenty-cubit strip as part of the inner court.

  5. הַפְּנִימִ֔י

    ha-penimi · H6442

    inner · v3, v4

    'The inner' court, the zone nearer the sanctuary and so holier. Ordinary worshippers did not go in; it was the priests' area.

  6. רִֽצְפָ֔ה

    ritspah · H7531A

    pavement · v3

    The laid stone pavement of the outer court, already described in 40:17–18, where thirty chambers stood along its edge. It is the paved public area where lay worshippers gathered.

  7. הַחִֽיצוֹנָ֑ה

    ha-ḥitsonah · H2435

    outer · v3

    'The outer' court, the larger and less holy area that ordinary Israelites could enter. Read together, the verse puts the building right on the line between the outer and inner courts.

  8. אַתִּ֥יק

    ʾattiq · H0862B

    gallery, terrace, ledge (meaning uncertain) · v3

    A rare building term used only in Ezekiel (41:15–16; 42:3, 5). Verses 5–6 suggest it was a feature that took space away from the upper stories. That fits a stepped setback, a terrace, or a walkway along the front of each floor. 'Gallery' is a reasonable guess, not a known meaning.

  9. אֶל־

    ʾel · H0413

    to, toward · v3, v4

    Combines with the next word to form 'to the face of,' that is, 'facing.'

  10. פְּנֵֽי־

    penei · H6440G

    face, front · v3, v4

    'Face of.' A common Hebrew idiom: 'to the face of' something means facing it or set against it.

  11. בַּשְּׁלִשִֽׁים׃

    ba-shelishim · H7992

    third(s) · v3

    Literally 'in the thirds,' meaning on three levels. The same plural is used for the three decks of Noah's ark (Gen 6:16). It gives the building's height: three stories.

  12. הַלְּשָׁכ֜וֹת

    ha-leshakhot · H3957

    chambers, rooms · v4

    The rooms of the priestly building on the north side of the temple. Verse 13 says that here the priests eat the most holy offerings and leave their sacred garments.

  13. מַהֲלַךְ֩

    mahalakh · H4109

    walkway, passage; journey · v4

    It comes from the verb "to walk." Here it is a built path or corridor that people walk along, not a trip. KJV's "a walk" uses the older English sense of a paved path.

  14. עֶ֨שֶׂר

    eser · H6235

    ten · v4

    The width of the walkway in cubits.

  15. אַמּ֥וֹת

    ammot · H520

    cubits · v4

    The unit of length. Ezekiel's "long cubit" (40:5) was a regular cubit plus a handbreadth, about 52 cm (20.5 in). So ten cubits is roughly 5 m (17 ft).

  16. רֹ֙חַב֙

    rochav · H7341

    breadth, width · v4

    It names the ten-cubit measurement as the walkway's width.

  17. דֶּ֖רֶךְ

    derekh · H1870

    way, road, direction · v4

    In the received Hebrew it reads "a way of one cubit." What that means is unclear. Many scholars think the original was ʾorekh, "length," which differs by only one easily confused letter (see textual notes).

  18. אֶחָ֑ת

    echat · H259

    one · v4

    "One." The Septuagint has "a hundred" here. A hundred cubits would match the length of the chamber block given in 42:2 and 42:8.

  19. וּפִתְחֵיהֶ֖ם

    u-fitcheihem · H6607

    and their entrances, doorways · v4

    The openings or doorways of the chambers. Petach is the ordinary word for the opening of a tent, house or gate.

  20. לַצָּפֽוֹן׃

    la-tsafon · H6828

    to the north · v4

    The chambers' doors faced north, toward the outer court and away from the temple building.

The world behind it

When and where. Ezekiel dates this vision to the 25th year of the exile, about 573 BC (40:1). That was some fourteen years after the Babylonians destroyed Solomon's temple. Ezekiel, a priest, is shown a temple complex in a vision while a guide measures it with a rod.

The layout this verse assumes. The complex has an outer court with a stone pavement and rooms along its edge (40:17–18). It also has a raised inner court around the sanctuary. Around the sanctuary building runs an open strip twenty cubits wide (41:10). On the north side, the rooms of 42:1–14 stand between that strip and the outer court's pavement. That is why this verse names both.

Why the position matters. In 42:13–14 these are "holy chambers." There the priests eat the most holy portions of the offerings, store them, and take off the garments they wore while serving. They do this "so as not to pass holiness to the people" when they go out to the outer court (cf. 44:19). Chapters 40–48 keep returning to graded zones of holiness and to the wall that "separates the holy from the common" (42:20). A building that touches both courts is a way of handling that boundary. For a people whose last temple had been defiled and burned (chs. 8–11), the precise measurements promised a sanctuary rebuilt so that holiness would be guarded properly.

From the study of Ezekiel 42:3.

Where scholars differ

in v3

What is an attiq?

  • A setback or terrace: the upper stories step back, leaving ledges or walkways.

    42:5–6 says the attiqim 'took away' space from the upper chambers, which were shorter, and that the building had no pillars. A stepped design explains both statements. Several modern commentators (e.g. Zimmerli, Block) favour this kind of reading.

  • A gallery, passageway or porch running along each floor.

    The traditional rendering, influenced by the Greek 'stoa' and Latin 'porticus.' A walkway along the front of each floor would also reduce the room space, so it fits vv. 5–6 reasonably well.

  • The meaning cannot be recovered with confidence.

    The word occurs only four times, all in Ezekiel 41–42, and has no secure parallel in related languages. The lexicons (BDB, HALOT) mark it as uncertain.

in v3

What does 'attiq facing attiq' describe?

  • Two chamber blocks facing each other: one 100 cubits long on the inner side, one 50 cubits long on the outer side, with the walkway of v. 4 between them.

    42:7–8 gives different lengths for the rooms on the outer-court side and the rooms facing the temple. The verse's two 'opposite' phrases (the twenty cubits and the pavement) line up with two blocks.

  • One stepped building whose matching setbacks on each level 'face' or correspond to each other.

    'Attiq facing attiq' is followed at once by 'on three stories,' which suggests a vertical arrangement. The setbacks of 42:5–6 fit a single tiered structure.

in v4

What did the original text say: "a way of one cubit" or "a hundred cubits long"?

  • The original read "length of a hundred cubits." The Hebrew suffered a scribal error.

    The Septuagint and Syriac both have a hundred-cubit length. ʾorekh/derekh is a plausible confusion of one letter. The parallel width and length fit Ezekiel's measuring style, and 100 cubits matches the chamber block in 42:2 and 42:8. Adopted by the BSB, NIV and ESV, and by many critical commentaries.

  • Keep the Hebrew "a way of one cubit" and explain it.

    It is the harder reading, and a scribe is less likely to have invented it. Explanations offered include a one-cubit ledge, step or boundary strip, or a one-cubit passage from the walkway into the inner area. Followed by the KJV, WEB, YLT and the Vulgate. None of these explanations is clearly confirmed elsewhere in the vision.

in v4

Where exactly did the walkway run, and which way did the doors face it?

  • The walkway ran along the chambers on the side toward the inner court or temple, between the building and the holier zone.

    "Toward the inner" (el-ha-penimit) suggests it lay on the inner side. Verse 3 places the block next to the 20-cubit space belonging to the inner court.

  • The walkway ran along the north face of the chambers, the side the doorways open onto.

    "Their doorways were to the north" in the same verse, together with 42:2's reference to the building's north-facing front, suggests the walkway lay outside the doors. Verse 9 places the main entrance on the east, from the outer court.

Sources
  • BDB s.v. אַתִּיק
  • HALOT s.v. אַתִּיק
  • HALOT s.v. רִצְפָּה
  • BDB s.v. שְׁלִישִׁי
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezek 42:1–14
  • D. I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25–48 (NICOT)
  • L. C. Allen, Ezekiel 20–48 (WBC)
  • Septuagint, Ezekiel 42:3
  • Vulgate, Ezekiel 42:3
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphology (lemma, Strong's numbers)
  • BDB s.v. מַהֲלָךְ, לִשְׁכָּה, פְּנִימִי, פֶּתַח
  • HALOT s.v. מַהֲלָךְ, לִשְׁכָּה
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, apparatus at Ezekiel 42:4
  • Septuagint (Rahlfs), Ezekiel 42:4
  • Vulgate, Ezekiel 42:4
  • W. Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Ezekiel 40–42

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.