Ezekiel Chapter 43 Read as one passage

Ezekiel 43:19–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD. 20You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it. 21Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.

What the first hearers heard

For exiles who had lost their temple, land and king, this verse was part of a promise that worship would be restored properly. Two things mattered.

  1. The altar would be made fit for God again. The old sanctuary had been defiled (Ezekiel 8) and abandoned. A new altar would not be used carelessly. It would be cleansed with the strongest purification offering available, a young bull, following the rite Moses carried out at Sinai. God's returning presence required a clean place to dwell.

  2. The right people would serve. Access to God was controlled. The verse names the Zadokite priests, the old Jerusalem line, as the only ones allowed "near" to God to serve him. For the priestly exiles around Ezekiel, many of them probably Zadokites, it confirmed their role. For other Levites it confirmed the lower position given to them in chapter 44. For everyone it taught that holiness has degrees and limits, and that the disasters of the past came partly from ignoring those limits.

The interrupting "declares the Lord Yahweh" put this arrangement of the priesthood on God's own authority, not on Ezekiel's preference or family interest.

From the study of Ezekiel 43:19.

Verse by verse

  1. 19You are to give a young bull from the herd as a sin offering to the Levitical priests who are of the family of Zadok, who approach Me to minister before Me, declares the Lord GOD.

    "And you, Ezekiel, are to hand over a young bull from the herd. Give it to the priests of the tribe of Levi, and specifically to those descended from Zadok. They alone are permitted to come right up to me to wait on me at my altar. This is the solemn word of the Lord Yahweh. The bull is to be a purification offering."

    The Hebrew holds the bull back until the very end. Before it comes a long description of who receives it, broken by the oracle formula "declares the Lord GOD". The weight falls on the question of who is qualified to approach God's new altar. The answer is not every Levite and not every priest. It is the descendants of Zadok, the line that held the Jerusalem priesthood from Solomon onward. "Near to me" is not about feeling close. It means having the right of access to holy space, which for anyone unauthorized could be fatal. "To serve me" is the language of an attendant waiting on his master.

    The young bull was the biggest and costliest animal for a purification offering. Leviticus reserves it for the gravest cases and for the consecration of priests and altar. The offering is a chatta't, usually translated "sin offering". Its job here, as the next verse shows, is to cleanse the newly built altar by putting the bull's blood on its horns, corners and rim. Then the altar can be used for holy offerings. Ezekiel stands where Moses stood when the first altar and priesthood were consecrated (Exodus 29; Leviticus 8). He performs the founding rite for a renewed temple, after the glory of God has come back to it (43:1-5).

    Full study →
  2. 20You are to take some of its blood and put it on the four horns of the altar, on the four corners of the ledge, and all around the rim; thus you will cleanse the altar and make atonement for it.

    Ezekiel himself, in his vision, is told: take some of the blood of the young bull that serves as the purification offering, and daub it on the altar's four horns, the raised knobs at the top corners of the hearth. Then daub it on the four corners of the great ledge, the stepped tier beneath, and along the raised rim that runs all the way around. In this way the whole altar is marked at its key points, top to bottom and side to side.

    The last two verbs explain what this does. The first, chitte', is built on the word for "sin" but works in reverse: it means to un-sin or de-contaminate something. It is the action of the purification offering itself. The second, kipper, with the altar as its direct object, means to purge it or wipe it clean. A fair paraphrase is: "so you will decontaminate it and purge it."

    The altar is not being forgiven, and it has not done wrong. A newly built altar, standing in a land and a temple that had been defiled (Ezek 8; 43:7–9), is being cleared of all impurity and handed over to holy use before any sacrifice can be offered on it. The scene deliberately echoes Moses daubing blood on the first altar's horns to purify it at the founding of Israel's worship (Lev 8:15; Exod 29:36–37).

    Full study →
  3. 21Then you are to take away the bull for the sin offering and burn it in the appointed part of the temple area outside the sanctuary.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v19

    sin offering

    chatta't

    What we hear
    A sacrifice that pays for someone's moral wrongdoing so that they can be forgiven.
    What they heard
    A purification offering. Its blood cleanses holy things such as the altar or the sanctuary from impurity and sin that has built up on them. Here it is a stone altar that is cleansed (v. 20), and the altar has not sinned.
  • in v19

    who are near to me / who approach me

    haqqerovim 'elay

    What we hear
    People who are spiritually intimate with God and have a close personal relationship with him.
    What they heard
    The people authorized to come physically up to God's altar and holy things, which was a status that others did not have and that was dangerous to claim falsely (Leviticus 10:3; Numbers 16–18).
  • in v19

    to minister to me

    lesharteni

    What we hear
    Pastoral ministry: preaching, counselling, caring for a congregation.
    What they heard
    Attending God personally as a servant attends a master. At the altar that means handling offerings and doing temple duty.
  • in v20

    make atonement for it

    kipper (with direct object)

    What we hear
    Reconciling a sinner to God, paying for sin, obtaining forgiveness. In Christian usage, especially Christ's death for personal sin.
    What they heard
    With a thing as its direct object, kipper means to purge or wipe clean. The altar, an object, is ritually decontaminated so it can serve as the place where God and Israel meet. No forgiveness of the altar is involved.
  • in v20

    cleanse (from sin)

    chitte'

    What we hear
    The altar is treated as morally guilty or sinful and needs forgiveness.
    What they heard
    "De-sin" or decontaminate: the reverse use of the root for sin. It means removing ritual impurity, the kind of pollution that in priestly thinking clings to sacred places and objects. It is not a moral fault of the altar.
Every word
  1. וְנָתַתָּ֣ה

    venatattah · H5414G

    give · v19, v20

    "And you shall give." Here it is an instruction, not a report of the past. "You" is Ezekiel, who was himself a priest (1:3). He hands the animal over to the priests, the way Moses gave the animals for the first altar's consecration (Exodus 29; Leviticus 8).

  2. אֶל־

    'el- · H0413

    to, towards · v19, v20

    Marks who receives the bull: the priests named next.

  3. הַכֹּהֲנִ֣ים

    hakkohanim · H3548

    priest · v19

    "The priests": the men who handle sacrifices and work at the altar. These are the professionals who officiate, not just any worshippers.

  4. הַלְוִיִּ֡ם

    halviyyim · H3881

    Levite · v19

    "The Levites" describes "the priests": priests who belong to the tribe of Levi. Deuteronomy uses this same phrase ("the Levitical priests"). It does not mean a second group of temple assistants.

  5. אֲשֶׁ֣ר

    'asher · H0834A

    who, which · v19

    Starts a clause that narrows the group: not every Levitical priest, only some of them.

  6. הֵם֩

    hem · H1992

    they · v19

    "They [are]": a pronoun that stresses which priests are meant.

  7. מִזֶּ֨רַע

    mizzera' · H2233H

    seed, offspring · v19

    "From the seed of": by physical descent. Only those born into this family line qualify. Priesthood was inherited, not chosen.

  8. צָד֜וֹק

    Tsadoq · H6659G

    Zadok · v19

    Zadok was David's priest, and Solomon made him chief priest in Jerusalem (1 Kings 2:35). His descendants ran the Jerusalem temple down to the exile. In Ezekiel only his line may serve at the altar (40:46; 44:15).

  9. הַקְּרֹבִ֣ים

    haqqerovim · H7138

    near · v19

    "The near ones": a temple term for people allowed to come right up to the altar and the holy things. It is about authorized access, not a feeling of closeness.

  10. נְאֻ֛ם

    ne'um · H5002

    utterance, oracle · v19

    A prophet's stamp meaning "so says [God]". It interrupts the sentence to mark the rule about who may serve as God's own word.

  11. אֲדֹנָ֥י

    'Adonai · H0136

    Lord, Master · v19

    "(My) Lord": a title of rank. Ezekiel's favorite way to name God, alongside the divine name.

  12. יְהוִ֖ה

    YHWH · H3069

    Yahweh · v19

    The personal name of Israel's God. Because "Adonai" comes right before it, Jewish readers say "Elohim" here instead of saying Adonai twice. That is why English prints "the Lord GOD".

  13. לְשָֽׁרְתֵ֑נִי

    lesharteni · H8334

    to minister, attend · v19

    "To serve me": the personal service of an attendant to a master. At the temple that means altar duty. "Me" is the object: God himself is the one served.

  14. פַּ֥ר

    par · H6499

    bull · v19

    A bull: the biggest and costliest animal used for purification. Leviticus requires it for the gravest cases, such as a sin by the high priest or the whole community, and for consecration rites.

  15. בֶּן־

    ben- · H1121H

    son · v19

    "Son of": with an animal word it means one of that kind, and young.

  16. בָּקָ֖ר

    baqar · H1241

    cattle, herd · v19

    "Of the herd": together with the two previous words, "a young bull from the herd". This is the standard phrase for the bull of priestly ordination (Exodus 29:1; Leviticus 4:3).

  17. לְחַטָּֽאת׃

    lechatta't · H2403H

    sin offering, purification offering · v19

    "For a chatta't": the offering that cleanses. Here it cleanses the new altar itself. Verse 20 uses the related verb: "you shall purify (literally 'de-sin') it."

  18. וְלָקַחְתָּ֣

    velaqachta · H3947

    take · v20

    "And you shall take." The "you" is Ezekiel himself (singular), told to carry out the rite in person, as Moses did when the first altar was set apart (Lev 8:15). The verb form makes it an instruction for the future.

  19. מִדָּמ֗וֹ

    middamo · H1818

    blood · v20

    "Some of its blood." "Its" is the young bull of verse 19, the purification offering. Only part of the blood is used to daub the altar. In Israel's ritual system blood, which carries the animal's life (Lev 17:11), is what removes impurity.

  20. עַל־

    'al · H5921

    upon · v20

    "On": the blood goes onto the surface of the horns.

  21. אַרְבַּ֤ע

    'arba' · H702

    four · v20

    "The four." All four corners are covered, so the whole altar is treated from every side.

  22. קַרְנֹתָיו֙

    qarnotav · H7161

    horn · v20

    "Its horns": the raised knobs at the four top corners of the altar hearth (described in Ezek 43:15). They were the altar's most sacred points, the places blood was applied and that people seeking refuge took hold of (1 Kgs 1:50). "Its" refers to the altar (v. 18), which the BSB spells out.

  23. פִּנּ֣וֹת

    pinnot · H6438

    corner · v20

    "Corners of": the outer angles of the ledge, one of the step-like tiers of the altar.

  24. הָעֲזָרָ֔ה

    ha'azarah · H5835

    enclosure, ledge · v20

    "The ledge": one of the stepped tiers of the altar described in 43:14, 17. Most likely the upper, "great" ledge just below the hearth. In later Hebrew (Chronicles, the Mishnah) the same word means a temple court, but in Ezekiel it is a part of the altar.

  25. הַגְּב֖וּל

    haggevul · H1366

    border, boundary · v20

    "The border" or "rim": the raised edge around the altar described in 43:13, 17 ("its border around it, half a cubit"). Here it is a lip or moulding on the altar, not a territorial border.

  26. סָבִ֑יב

    saviv · H5439

    around · v20

    "All around." The rim is daubed along its full length, so the blood marks the altar's whole outline: horns, corners and edge.

  27. וְחִטֵּאתָ֥

    vechitte'ta · H2398

    to sin; (piel) to purify, de-sin · v20

    "And you shall purify." In its ordinary form this root means "to sin" or "to miss". In this intensive form it means the reverse, "to remove sin or impurity", much as English "to dust" means to take dust off. It is the verb belonging to the חַטָּאת (chatta't), the purification offering of v. 19. The altar is decontaminated. It has not done anything wrong.

  28. אוֹת֖וֹ

    'oto · H853

    [direct object marker] · v20

    "It": the object marker with a masculine suffix, pointing back to the altar (מִזְבֵּחַ, mizbeach, masculine). The altar is what receives the purification.

  29. וְכִפַּרְתָּֽהוּ׃

    vekhippartahu · H3722

    to atone, purge, wipe clean · v20

    "And you shall purge it" (traditionally "make atonement for it"). The verb takes the altar as its direct object, which in priestly usage means "wipe clean" or "purge" an object (as in Lev 16:20, 33). It does not mean reconciling a guilty person. Together with the previous verb it forms a pair that says the altar is fully cleansed and ready for use.

The world behind it

When and where. Ezekiel's temple vision is dated to "the twenty-fifth year of our exile" (40:1), about 573 BCE. That is some thirteen years after the Babylonians destroyed Solomon's temple in 586. Ezekiel was a priest (1:3) living among deportees in Babylonia. In chapters 8–11 he had seen the old temple full of idolatry and watched God's glory leave it. Chapters 40–48 reverse that: a new temple is measured out, the glory returns (43:1-5), and rules are given for the new altar and its priests.

Consecrating an altar. In the ancient Near East a new sacred object was not usable simply because it had been built. It had to be moved from common use to holy use by ritual. Israel's founding version is Exodus 29 and Leviticus 8. Moses offers a bull as a purification offering, puts its blood on the altar's horns, "purifies the altar", and repeats the rite for seven days. Ezekiel 43:18-27 copies that pattern closely: a bull on the first day, a goat on each of the following days, seven days in all, ending with the altar's "hand being filled" (v. 26), the term for installation. Ezekiel plays the part Moses played.

Who may serve. Before the exile Levites served at many local shrines, and Josiah's reform (2 Kings 23:8-9) took them away from their altars. Ezekiel 44:10-16 sets out the arrangement for the restored temple. Levites who "went far from me" in Israel's idolatry are to do guard and slaughtering duty for the people. The Zadokites, who "kept charge of my sanctuary", alone "come near to me to serve me". Ezekiel 43:19 is the first time that rule is put into practice: the founding offering goes into Zadokite hands.

From the study of Ezekiel 43:19.

Where scholars differ

in v19

Is chatta't a "sin offering" (dealing with the offerer's guilt) or a "purification offering" (cleansing the sanctuary)?

  • Purification offering. Its blood cleanses sacred objects of impurity that sin and uncleanness have deposited on them. It does not cleanse the person who brings it.

    Milgrom, Leviticus 1–16. The blood is always put on sanctuary objects, never on the offerer. It is required for impurities that involve no wrongdoing (childbirth, Leviticus 12). Its verb chitte' means "purify" (Leviticus 8:15; Ezekiel 43:20, 22-23). In this verse what is purified is plainly the altar.

  • The offering deals with both: it removes the offerer's sin or guilt and also purifies the sanctuary, sometimes in stages.

    Gane (Cult and Character) and Kiuchi point out that Leviticus 4 ends with "he shall be forgiven", and that the offering is required after real sins. They argue the offerer, not only the sanctuary, is affected. On this view "sin offering" is partly justified in other contexts, but here the altar is clearly the thing being treated.

in v19

Why are only the Zadokites allowed near the altar?

  • Historical: the text reflects a struggle among priestly groups, in which the Jerusalem Zadokites secured their position over Levites from rural shrines.

    Wellhausen and many after him link Ezekiel 44:10-16 to Josiah's closing of local shrines (2 Kings 23:8-9) and to the later two-level system of priests and Levites. Ezekiel was a Jerusalem priest, so the program serves his own circle.

  • Theological: the ranking rewards faithfulness and penalizes idolatry, as part of a vision of graded holiness.

    Ezekiel 44:10, 12, 15 grounds the ranking explicitly in conduct: the others "went astray" while the Zadokites "kept charge". Levenson and Block read chapters 40–48 as an ideal plan for holiness, not mainly as a political document. The two readings can overlap.

in v19

What kind of temple and sacrifices does this vision describe?

  • A plan for the restoration after the exile, an ideal that was partly followed and partly not.

    The vision is addressed to exiles expecting to return (43:10-11). The Second Temple's priesthood was led by Zadokites. Its dimensions and several of its laws were never carried out as written.

  • A symbolic or idealized vision of God dwelling among a purified people, not a building specification.

    The temple is set on a "very high mountain" (40:2), a river flows from it (ch. 47), and the tribal territories are laid out symmetrically (ch. 48). These features read like idealized geography. The last line names the city "Yahweh is there" (48:35).

  • A future literal temple, in which sacrifices are renewed for ritual purity or as memorials.

    Held by some dispensationalist interpreters, who point to the detailed measurements and laws as meant literally. Critics answer that verses such as 43:20 and 45:15-17 say the offerings "make atonement", which is hard to fit with a purely memorial function.

in v20

What does kipper basically mean: cover, wipe away, or ransom?

  • "Cover": the blood covers over sin or impurity.

    Arabic *kafara* ("cover, hide"), the pitch "covering" of Gen 6:14 (*kopher*), and older lexicons (BDB). Now widely considered weaker for the ritual verb.

  • "Wipe off / purge": the blood removes contamination.

    Akkadian *kuppuru* ("wipe, cleanse") in Mesopotamian temple-purification rites. Priestly texts where kipper takes a sacred object as its direct object (Lev 16:20, 33; Ezek 43:20, 26). Milgrom and HALOT. This verse is one of the strongest examples.

  • "Ransom / make amends": a payment that averts danger or wrath.

    The noun *kopher* ("ransom", Exod 30:12; Num 35:31). Sklar argues that ritual kipper combines ransom and purification. That combination fits better with persons than with objects like the altar.

in v20

From what is a brand-new altar being purified?

  • Removing existing impurity or preventing it: a newly made object passes from ordinary to holy use and must be decontaminated first.

    Exod 29:36–37 and Lev 8:15 do the same for Moses' new altar, followed by consecration. Ezek 43:26 pairs purging with "filling its hand" (installation).

  • Symbolic break with Israel's polluted past: the rite answers the defilement that drove God's glory out.

    Ezek 8–11; 43:7–9 (the house of Israel will "no longer defile my holy name"). Lev 16:16, 19 links altar purging to "the impurities of the Israelites". The two views are often combined.

in v20

Who is "you", and was the rite meant to be performed literally?

  • Ezekiel personally, as a Moses-figure founding the new cult in a programme he expected to be carried out.

    Second-person singular forms in vv. 19–25, Ezekiel's priestly status (1:3), and the close parallel with Moses in Lev 8.

  • A visionary or ideal figure: the "you" belongs to the literary vision, and the rite stands for the restored community's purity.

    The schematic, idealized geography and measurements of chs. 40–48. The shift to plural priests in 43:26–27. The temple of the returnees did not follow Ezekiel's plan.

Sources
  • BDB s.v. חַטָּאת, קָרוֹב, שָׁרַת
  • HALOT s.v. חַטָּאת; s.v. שׁרת
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the purification offering
  • Roy Gane, Cult and Character (2005)
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia)
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 25–48 (NICOT)
  • Jon D. Levenson, Theology of the Program of Restoration of Ezekiel 40–48
  • Julius Wellhausen, Prolegomena to the History of Israel, on Ezekiel 44
  • Septuagint Ezekiel 43:19; Vulgate Ezekiel 43:19
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menahot 45a
  • Qumran Community Rule (1QS) 5:2, 9
  • BDB s.v. כָּפַר, חָטָא, עֲזָרָה
  • HALOT s.v. כפר (piel), חטא (piel), עֲזָרָה, גְּבוּל
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the chatta't as purification offering and kipper as 'purge'
  • Jay Sklar, Sin, Impurity, Sacrifice, Atonement: The Priestly Conceptions
  • Roy Gane, Cult and Character
  • Septuagint, Ezekiel 43:14, 17, 20 (ἱλαστήριον for עֲזָρָה)
  • Babylonian Talmud, Shabbat 13b; Menachot 45a
  • Archaeological reports on the horned altar of Tel Beersheba

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.